SEZIONE II
SEZIONE II
- Accordi di Programma
COMUNE DI PISA
DECISIONE 10 settembre 2013, n. 63
Accordo di programma tra Comune di Pisa e Re- gione Toscana “per la realizzazione di interventi di ade- guamento della viabilità urbana in comune di Pisa”.
IL SINDACO
Visto l’accordo di programma tra Comune di Pisa e Regione Toscana “per la realizzazione di interventi di adeguamento della viabilità urbana in Comune di Pisa”, sottoscritto in data 9 settembre 2013;
Vista la Legge Regionale 3 settembre 1996, n. 76 e il D.Lgs. 267 del 18 agosto 2000,
Viste le deliberazioni del Consiglio Comunale di Pisa
nn. 7 e 8 del 21/03/2013, con le quali l’Amministrazione ha previsto nella programmazione la realizzazione degli interventi di viabilità locale di che trattasi in funzione della stipula dell’accordo medesimo;
APPROVA
l’accordo di programma relativo alla “realizzazione di interventi di adeguamento della viabilità urbana in Comune di Pisa”, sottoscritto digitalmente dagli Assessori Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx della Regione Toscana e Xxxxxx Xxxxxxxx del Comune di Pisa in data 9 settembre 2013, ai sensi e per gli effetti della L. R. 3 settembre 1996, n. 76 e il X.Xxx. 267 del 18 agosto 2000;
DISPONE
la pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x. 0 allegati.
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
SEGUONO ALLEGATI
PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI ADEGUAMENTO DELLA VIABILITA’ URBANA IN COMUNE DI PISA
(Ai sensi dell’articolo 34 del D.lgs. 267/2000, della legge regionale 3 settembre 1996 n.76 e LR 23 luglio 2009 n° 40 e s.m.i.)
Tra XXXXXXX XXXXXXX
x XXXXXX xx XXXX
Xxxxxxx, 0 settembre 2013
L’anno 2013, il giorno 9 (nove) del mese di settembre presso la sede della Regione Toscana, in Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, 00, i sottoscritti Assessore Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx in rappresentanza della REGIONE TOSCANA ed Assessore Xxxxxx Xxxxxxxx, in rappresentanza del COMUNE di PISA
• Visto il Programma Regionale di Sviluppo 2011-2015 (ris. CR 49 del 29 giugno 2011), che nell’ambito degli indirizzi in materia di politiche per le infrastrutture e la mobilità sostenibile prevede il proseguimento di interventi per la sicurezza stradale;
• Visto il Decreto legislativo del 18 agosto 2000 n. 267 (Testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali), ed in particolare l’articolo 34 che disciplina gli Accordi di programma;
• Vista la Delibera della Giunta Regionale n° 707 del 1 agosto 2011, con la quale è stato approvato il Protocollo d’Intesa per l’individuazione delle priorità di sviluppo del territorio della provincia di Pisa tra la Regione Toscana, la Provincia di Pisa ed il Comune di Pisa sottoscritto in data 20/10/2011;
• Dato atto che il Protocollo d’Intesa sopra richiamato, sottoscritto in data 20/10/2011, prevede all’art.2 – Area sostenibilità, qualità del territorio e dell’infrastrutturazione – punto 17 Interventi per la mobilità “… miglioramento della sicurezza stradale con realizzazione di rotonde, con particolare riguardo al tratto urbano dell’Aurelia”;
• Vista la legge regionale 3 settembre 1996 n. 76 (Disciplina degli accordi di programma) e la LR 23 luglio 2009 n° 40 e s.m.i.;
• Dato atto che la Regione Toscana ha stanziato € 2.500.000,00 con la Legge Regionale 14 luglio 2012 n. 36 ed attualmente allocati sul capitolo in uscita n. 31098 “Interventi di viabilità locale Pisa” del bilancio 2013.
• Dato atto che il Comune di Pisa ha definito, nell’ambito della propria programmazione un insieme di più interventi per l’adeguamento e miglioramento delle condizioni di viabilità locale, che comprende principalmente il miglioramento e l’adeguamento della ex via Aurelia e della viabilità connessa, per il tratto in comune di Pisa, mediante previsione di rotatorie nelle intersezioni principali.
• Dato atto che l’adeguamento della ex via Aurelia e della viabilità connessa ha riflesso sulle condizioni di accesso alla Strada di Grande Comunicazione Firenze Pisa Livorno tramite lo svincolo collegato a via Gargalone e sulle condizioni di accessibilità alla Darsena Toscana, del Canale dei Navicelli, canale navigabile di interesse regionale, le cui funzioni amministrative riguardanti la navigazione sono attribuite al Comune di Pisa ai sensi dell’art.26, comma 4, della L.R. n°88/98;
• Dato atto il Comune di Pisa ha definito e redatto la seguente documentazione tecnica ed amministrativa:
1. Planimetria di insieme in scala 1:5.000 denominata Comune di Pisa – Interventi da realizzare ed in corso di realizzazione sulla traversa interna della via Aurelia e aree limitrofe, nella quale sono evidenziati i cinque siti di intervento oggetto del presente accordo;
2. I progetti dei cinque interventi di seguito meglio specificati, per i quali su quattro di questi con il presente accordo viene assegnato il finanziamento regionale sopra richiamato, redatti ai sensi del D.Lgs n° 163/06 e DPR n°207/2010, comprensivi dei relativi elenco elaborati, atto di approvazione e cronoprogramma attuativo.
• Dato atto che le opere in progetto ricadono su un tratto della viabilità comunale del Comune di Pisa che ha quindi la competenza amministrativa per eseguirle, attuando i progetti sopra richiamati;
• Visto il Piano Regionale della Mobilità e della Logistica approvato con D.C.R.
n.63 del 22/06/2004 con riferimento agli obiettivi e alle azioni finalizzate ad aumentare la sicurezza della mobilità;
• Dato atto che la Giunta Regionale con deliberazione n.84 del 12/02/2013 ha attivato le procedure ai sensi dell’articolo 34 del d.lgs. 267/2000, della legge regionale 76/1996 e della LR 23 luglio 2009 n° 40 e s.m.i. per la realizzazione di interventi di adeguamento della viabilità urbana in Comune di Pisa.
• Dato atto che il Comune di Pisa , con deliberazioni di CC n. 7 e 8 del 21/03/2013, esecutive, su richiesta presentata dalla Direzione Area Sviluppo del territorio ha previsto nella programmazione finanziaria e nel programma delle opere pubbliche dell’ente la realizzazione degli interventi di viabilità locale di che trattasi in funzione della stipula del presente accordo;
• Dato atto che con nota del Sindaco di Pisa prot. 43271 del 05.09.2013 è stata convocata per la data odierna, 9 settembre 2013, la conferenza istruttoria prevista dal DLgs 267/2000 e dalla L.R. n° 76/96 e che in data odierna ne è stato sottoscritto il relativo verbale;
RICHIAMATI
Il PIT (Piano d’Indirizzo Territoriale) approvato con D.C.R. 72/2007 che tra gli obiettivi persegue quello di creare un sistema efficiente di mobilità delle persone e delle merci sul territorio toscano promuovendo l’intermodalità e tutti gli interventi orientati all’innovazione e all’efficienza delle varie funzioni;
Il Piano Regionale della Mobilità e della Logistica approvato con D.C.R. n. 63 del 22/06/2004 che persegue il miglioramento della sicurezza stradale, la mobilità
sostenibile, con forme di miglioramento globale della qualità ed efficacia dei trasporti e di riduzione dell’impatto ambientale del sistema;
L’informativa preliminare al PRIIM 2012-2015, adottata dalla GR con dec. 1 del 21.11.2011 e discussa dal CR in data 7 dicembre 2011, che individua quali obbiettivi generali del PRIIM 2012-2015 il miglioramento della sicurezza stradale, nonché il miglioramento delle condizioni di accessibilità della rete stradale sul territorio regionale;
La Legge Regionale n° 35/2011;
Vista la Legge Regionale n° 49/1999 “Norme in materia di programmazione regionale” e la LR 2 agosto 2013 n° 44;
Vista la Legge Regionale n° 19/2011 “Disposizioni per la promozione della sicurezza stradale in Toscana”;
TUTTO CIO’ PREMESSO LE PARTI STIPULANO IL SEGUENTE ACCORDO
Articolo 1 Premesse
Le premesse fanno parte integrante del presente Accordo di Programma e costituiscono i presupposti su cui si fonda il consenso delle parti.
Articolo 2
Oggetto e finalità dell’Accordo
Il presente Accordo è stipulato per la realizzazione di interventi di adeguamento della viabilità urbana nel Comune di Pisa, aventi lo scopo di migliorare le condizioni di sicurezza del tratto stradale locale mediante realizzazione di rotatorie.
In relazione ai suddetti interventi, il presente Accordo in particolare, disciplina le modalità di erogazione, in ordine all’attuazione degli interventi, delle risorse stanziate con L.R. n° 36 del 14 luglio 2012, richiamata in premessa;
Articolo 3
Impegni dei soggetti sottoscrittori
I soggetti sottoscrittori del presente Accordo si impegnano, nello svolgimento delle attività di propria competenza:
a) a rispettare i termini concordati per la realizzazione degli interventi previsti e la normativa vigente nell’attuazione del presente Accordo di Programma;
b) ad utilizzare forme di immediata collaborazione e di stretto coordinamento, con il ricorso in particolare agli strumenti di semplificazione dell’attività amministrativa e di snellimento dei procedimenti di decisione e controllo previsti dalla normativa vigente;
c) a procedere periodicamente alla verifica dell’Accordo;
d) a rimuovere ogni ostacolo procedurale ad esso imputabile in ogni fase procedimentale di realizzazione degli interventi e di attuazione degli impegni assunti.
Le parti danno atto che gli interventi indicati nella tabella di cui al seguente art. 5, nn°1, 2, 3, 5, oggetto del presente Accordo di Programma sono soggetti alla disciplina della L.R. n° 35–2011.
In particolare il Comune di Pisa, si impegna:
a) a rispettare nell’attuazione degli interventi il cronoprogramma che costituisce Allegato 1 al presente Accordo di Programma;
b) a sviluppare gli interventi, al fine di soddisfare le condizioni di traffico complessive che interesseranno il tratto della via Aurelia interessata e anche considerando il contesto stradale circostante;
c) a completare gli interventi ed a reperire le eventuali ulteriori risorse necessarie per qualsiasi imprevisto dovesse emergere nell’ambito dell’attuazione del presente Accordo;
d) a completare l’insieme di opere previste nella Planimetria d’insieme in scala 1:5.000 denominata Comune di Pisa – Interventi da realizzare ed in corso di realizzazione sulla traversa interna della via Aurelia e aree limitrofe, nella quale sono evidenziati i cinque siti di intervento oggetto del presente Accordo, per assicurare la complessiva funzionalità della viabilità dell’area oggetto d’intervento;
e) Ad effettuare il monitoraggio dei singoli interventi e ad inviare con cadenza quadrimestrale l’aggiornamento delle relative schede di monitoraggio alla Regione Toscana, secondo la scheda tipo che costituisce l’Allegato 6 al presente Accordo.
La Regione Toscana si impegna a trasferire le risorse al Comune di Pisa secondo quanto stabilito ai seguenti artt. 6 e 7, previa richiesta attestante il raggiungimento del requisito preordinato attestato dal RUP del relativo intervento;
Articolo 4
Quadro finanziario delle opere da realizzare ed impegni finanziari delle parti
Il costo complessivo per la realizzazione dei lavori di cui al presente Accordo ammonta ad € 3.817.000,00, così ripartito:
intervento | risorse regionali (€) | risorse Comune di Pisa (€) | risorse complessive (€) |
1- Realizzazione nuova rotatoria via del Gargalone (compreso PANNELLO ELETTRONICO DI SEGNALAZIONE TRAFFICO AUTOSTRADALE) | 675.000 | - | 675.000 |
2- Nuova rotatoria all’incrocio tra xxx Xxxxxxx x xxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx cantieristica) | 575.000 | - | 575.000 |
3- Nuova rotatoria tra via Aurelia e via Fossa Ducaria | 400.000 | 400.000 | 800.000 |
4- Nuova rotatoria tra via Aurelia e via A.Pisano | - | 467.000 | 467.000 |
5- Nuova rotatoria sottopasso ciclo-pedonale all’incrocio tra via Aurelia e viale delle Cascine | 850.000 | 450.000 | 1.300.000 |
TOTALI | 2.500.000 | 1.317.000 | 3.817.000 |
Articolo 5 Stazione appaltante
Per la realizzazione dei lavori relativi agli interventi di cui all’art.4 è individuato il Comune di Pisa quale stazione appaltante.
Articolo 6
Procedura per il trasferimento delle risorse alle stazioni appaltanti
Il trasferimento delle risorse regionali al Comune di Pisa da parte della Regione Toscana è effettuato secondo le modalità di cui al seguente articolo 7. Le parti prendono atto che gli impegni di spesa a carico del bilancio regionale saranno effettuati compatibilmente e nel rispetto delle condizioni imposte dal “patto di stabilità” e di eventuali criteri regionali.
Articolo 7
Modalità di erogazione e gestione dei finanziamenti
Il Comune di Pisa, potrà procedere alla realizzazione degli interventi sopra richiamati finanziati con risorse regionali, anche singolarmente a seguito dell’approvazione del progetto esecutivo e del relativo quadro economico, o del progetto definitivo nel caso di appalto integrato. A seguito dell’espletamento delle procedure di gara, il Comune di Pisa si impegna a trasmettere alla Regione il quadro economico dell’intervento aggiornato, specificando l’ammontare delle economie di gara.
Le risorse sono erogate dalla Regione Toscana al Comune di Pisa con le seguenti modalità, in relazione ai singoli interventi:
- 20% alla consegna del cantiere;
- 50% al raggiungimento del 50% delle opere eseguite, previo invio di apposita dichiarazione sottoscritta dal RUP e dal Direttore dei Lavori alla Regione Toscana;
- 20% all’ultimazione dei lavori, previo invio di apposita dichiarazione sottoscritta dal RUP e dal Direttore dei Lavori alla Regione Toscana;
- 10% ad avvenuto collaudo tecnico amministrativo, previo invio di copia del medesimo atto alla Regione Toscana;
Le economie, nel rispetto della normativa vigente, sono determinate in proporzione percentuale ai finanziamenti concorrenti ai singoli interventi. Relativamente alle risorse regionali l’eventuale destinazione delle economie è deciso dal Collegio di Vigilanza del presente Accordo.
A conclusione dei lavori il Comune di Pisa si impegna a trasmettere alla Regione il collaudo tecnico amministrativo o atto equivalente e provvede alla restituzione delle eventuali risorse già erogate e non utilizzate ed alla rendicontazione completa definitiva e giustificazione delle spese di intervento sostenute, come da quadro economico.
Articolo 8 Collegio di Vigilanza
E’ istituito il Collegio di vigilanza ai sensi dell’articolo 12 della L.R. 76/1996, composto dal Presidente della Giunta Regionale, o suo delegato e dal Sindaco del Comune di Pisa, o suo delegato, che lo presiede, in quanto Ente promotore dell’Accordo di Programma.
Il collegio esercita le seguenti funzioni.
a) vigila sul corretto adempimento dell’Accordo;
b) delibera in merito all’esercizio dei poteri sostitutivi in caso di inadempimento delle obbligazioni assunte con il presente Accordo,
c) in caso di inerzia o ritardo nell’adempimento degli impegni assunti, diffida il soggetto obbligato a provvedere entro un termine non superiore a trenta giorni,
d) nomina in caso di inutile decorso del termine di cui alla lettera c), un Commissario, che provvederà all’adozione dei provvedimenti per i quali si è verificata l’inerzia o il ritardo. Al Commissario si applicano le disposizioni di cui alla L.R. 45/1994 e successive modificazioni;
e) può richiedere documenti e informazioni alle Amministrazioni partecipanti, convocarne funzionari e rappresentanti, disporre ispezioni.
L’esigenza di eventuali risorse aggiuntive rispetto a quelle previste nel presente Accordo che si dovessero rendere necessarie nelle fasi di affidamento ed esecuzione dei lavori sono preventivamente sottoposte alla valutazione del Collegio di Vigilanza.
Articolo 9
Responsabile del procedimento e dell’attuazione dell’Accordo
I sottoscrittori individuano quale Soggetto Responsabile dell’Accordo, ai sensi dell’articolo 12, comma 6, della L.R. 76/1996, l’Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx, Coordinatore dell’Area Sviluppo del Territorio del Comune di Pisa in quanto ente che ha promosso l’Accordo.
Allo stesso Xxxxxxxx è attribuito il coordinamento e la verifica sull’attuazione delle attività e degli interventi indicati nel “Programma di Interventi” di cui all’Allegato 1.
Al Soggetto Responsabile vengono altresì conferiti i compiti di:
a) Rappresentare in modo unitario gli interessi dei soggetti sottoscrittori;
b) Promuovere, in via autonoma o su richiesta di una delle Parti, le eventuali azioni ed iniziative necessarie a garantire il rispetto degli impegni e degli obblighi dei soggetti sottoscrittori;
c) Verificare l’attuazione del Programma di Interventi redigendo relazioni da allegare al rendiconto annuale che deve essere presentato alle parti;
d) Individuare ritardi ed inadempienze assegnando, se del caso, un congruo termine per provvedere; decorso inutilmente tale termine, segnalare tempestivamente eventuali criticità al Collegio di Xxxxxxxxx.
e) svolgere le funzioni di segretario del Collegio di Xxxxxxxxx e disporne la verbalizzazione delle sedute e l’attuazione delle decisioni;
f) gestire e mantenere i necessari contatti con gli uffici e strutture tecniche delle Amministrazioni partecipanti all’Accordo, ponendo in essere ogni attività al fine di coordinamento delle azioni;
g) riferire periodicamente al Collegio di vigilanza sullo stato di attuazione dell’Accordo;
f) fornire ogni informazione che gli venga richiesta dalla competente struttura regionale preposta al monitoraggio degli accordi di programma.
Articolo 10 Nucleo di Coordinamento
Al fine di assicurare il monitoraggio e il coordinamento tecnico-finanziario tra gli uffici delle amministrazioni firmatarie dell’Accordo con particolare riferimento all’avanzamento dei lavori e alla correlata erogazione dei finanziamenti regionali è istituito il Nucleo di Coordinamento.
Il Nucleo di Coordinamento è composto dal Soggetto Responsabile dell’Accordo e dal responsabile della struttura regionale assegnataria del capitolo di spesa regionale.
La partecipazione ai lavori del Nucleo di Coordinamento non comporta oneri a carico delle amministrazioni firmatarie.
Articolo 11 Validità dell’Accordo
Il presente Accordo di Programma sarà approvato con provvedimento del Sindaco di Pisa e pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Toscana ai sensi dell’art.34 comma 4 del DLgs 267/2000 e dell’art 10 comma 2 della L.R. 76/1996. L’atto comincia a produrre i suoi effetti dal giorno della pubblicazione.
Articolo 12 Modifiche
Eventuali modifiche al presente Accordo potranno essere apportate con il consenso unanime delle Amministrazioni che lo hanno sottoscritto, mediante sottoscrizione di un atto integrativo.
Eventuali variazioni non sostanziali che si dovessero rendere necessarie in fase di realizzazione delle opere, relative ad ulteriori o diversi lavori, tali comunque da non comportare il superamento né una variata ripartizione tra gli Enti dell’importo complessivo del finanziamento previsto nel presente atto, saranno approvate con le procedure ordinarie, senza che ciò determini variazione al presente Accordo di programma.
Xxxxx, approvato e sottoscritto:
REGIONE TOSCANA Assessore Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx COMUNE DI PISA Assessore Xxxxxx Xxxxxxxx
ALLEGATI
1) Cronoprogramma degli Interventi;
2) Planimetria di insieme in scala 1:5.000 denominata Comune di Pisa con indicati i siti d’intervento dei progetti delle rotatorie;
3) Atto approvativo del Comune di Pisa, Determina Dirigenziale DN-15 n° 1054 del 27.11.2012 relativo al progetto esecutivo 1 - REALIZZAZIONE NUOVA ROTATORIA VIA DEL GARGALONE (COMPRESO PANNELLO ELETTRONICO DI SEGNALAZIONE TRAFFICO AUTOSTRADALE), comprensivo del quadro economico e relativo elenco elaborati del progetto esecutivo.
4) Atto approvativo del Comune di Pisa Delibera G.C. n° 229 del 28.11.2012 relativo ai:
- progetto preliminare 2 - NUOVA ROTATORIA ALL’INCROCIO TRA XXX XXXXXXX X XXX XXXXX XXXXXXX (XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX)
comprensivo del relativo elenco elaborati del progetto preliminare;
- progetto preliminare 3 - NUOVA ROTATORIA TRA VIA AURELIA E VIA FOSSA DUCARIA comprensivo del relativo elenco elaborati del progetto preliminare;
- progetto preliminare 5 - NUOVA ROTATORIA SOTTOPASSO CICLO- PEDONALE ALL’INCROCIO TRA VIA AURELIA E VIALE DELLE
CASCINE comprensivo del relativo elenco elaborati del progetto preliminare;
5) Atto approvativo del Comune di Pisa DN-15 n° 551 del 9.05.2012 relativo al progetto esecutivo 4 - NUOVA ROTATORIA TRA XXX XXXXXXX X XXX X. XXXXXX comprensivo del quadro economico e relativo elenco elaborati del progetto esecutivo;
6) Scheda “tipo” di monitoraggio ex LR n° 35-2011.
ALLEGATO 1 – CRONOPROGRAMMA - all’ACCORDO DI PROGRAMMA PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI ADEGUAMENTO, DELLA VIABILITA’ URBANA IN COMUNE DI PISA, FRA REGIONE TOSCANA E COMUNE di PISA. –
INTERVENTI | realizzazione nuova Rotatoria via del Gargalone (compreso pannello elettronico di SEGNALAZIONE TRAFFICO AUTOSTRADALE) | Nuova rotatoria all’incrocio tra xxx Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx cantieristica) | Nuova rotatoria tra xxx Xxxxxxx x xxx Xxxxx Xxxxxxx | Xxxxx rotatoria tra via Aurelia e via A.Pisano | Nuova rotatoria sottopasso ciclo-pedonale all’incrocio tra xxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx |
XXXX | |||||
Approvazione progetto definitivo | 30.11.2012 | 30.01.2014 | 31.03.2014 | 9.05.2012 | 31.07.2014 |
Approvazione progetto esecutivo | 30.11.2012 | 30.04.2014 | 31.05.2014 | 9.05.2012 | 30.09.2014 |
Pubblicazione bando | 30.09.2013 | 15.05.2014 | 15.06.2014 | 16.07.2012 | 31.10.2014 |
Acquisizione offerte | 30.10.2013 | 15.06.2014 | 30.08.2014 | 31.07.2012 | 31.12.2014 |
Aggiudicazione provvisoria | 01.11.2013 | 30.07.2014 | 30.10.2014 | 03.08.2012 | 15.03.2015 |
Aggiudicazione definitiva | 30.11.2013 | 31.08.2014 | 31.12.2014 | 30.11.2012 | 15.04.2015 |
Stipula contratto | 15.01.2014 | 31.10.2014 | 28.02.2015 | 31.01.2013 | 30.06.2015 |
Consegna cantiere inizio lavori | 10.12.2013 | 15.11.2014 | 15.03.2015 | 25.02.2013 | 01.07.2015 |
Fine lavori | 10.04.2014 | 31.05.2014 | 31.12.2015 | 31.10.2013 | 31.05.2016 |
Funzionalità dell’opera e collaudi per l’agibilità | 15.04.2014 | 15.06.2014 | 15.01.2016 | 30.11.2013 | 15.06.2016 |
Collaudo tecnico- amministrativo dell’opera | 30.06.2014 | 30.10.2014 | 15.05.2016 | 30.04.2014 | 31.10.2016 |
COMUNE DI PISA
TIPO ATTO PROVVEDIMENTO SENZA IMPEGNO con FD | |
N. atto DN-15 / 1054 | del 27/11/2012 |
Codice identificativo 853105 | |
PROPONENTE Coordinatore lavori pubblici - Edilizia pubblica
PPI.2012/147. REALIZZAZIONE DI NUOVA INTERSEZIONE A ROTATORIA TRA VIA GARGAGLIONE E LA BRETELLA DI COLLEGAMENTO ALLA S.G.C. FI-PI-LI. APPROVAZIONE IN LINEA DEL PROGETTO ESECUTIVO
OGGETTO
Istruttoria Procedimento | Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx |
Posizione Organizzativa responsabile | |
Dirigente della Direzione | XXXXXXXXX XXXXX |
OGGETTO
:
COMUNE DI PISA
DIREZIONE DN15
COORDINATORE LAVORI PUBBLICI – EDILIZIA PUBBLICA DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
PPI 147/2012. - Realizzazione di nuova intersezione a rotatoria tra via Gargalone e la bretella di collegamento alla S.G.C. Fi-Pi-Li. Approvazione in linea tecnica del progetto esecutivo.
IL DIRIGENTE
Premesso che:
− con deliberazione C.C. n. 64 del 21.12.2011, è stato approvato il bilancio di previsione 2012 ed i relativi allegati;
− con deliberazione di G.C. n. 239 del 29.12.2011 esecutiva a termini di legge, è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione per l’anno 2012, e che con il medesimo atto i Dirigenti sono stati autorizzati ad adottare gli atti di gestione finanziaria relativi alle spese connesse alla realizzazione del programma, oltre che a procedere all’esecuzione delle spese con le modalità previste dal regolamento dei contratti e dalla normativa vigente in materia di appalti;
− che l’intervento è previsto alla voce n°147 dell’elenco annuale dei lavori pubblici dell’anno 2012, approvato con deliberazione C.C. n. 64 del 21.12.2011;
Premesso inoltre:
− che in base alla convenzione del 14-03-2008 tra Comune di Pisa e Società Autostrada Ligure Toscana p.a. è stato concesso al Comune di Pisa di realizzare una rotatoria in corrispondenza dell’intersezione tra Via Gargalone e lo svincolo da/per la SGC FI-PI-LI occupando parte della particella n. 352 del fgl. 44 del catasto del Comune di Pisa intestata alla stessa SALT;
− che in base alla stessa Convenzione il Comune ha assunto la manutenzione ordinaria e straordinaria delle opere fino alla definitiva permuta delle proprietà prevista all’art. 14 del medesimo atto;
Premesso anche:
− che in base all’atto integrativo redatto in data 03-09-2012 della convenzione rep. N. 29516 raccolta n. 4048 del 8-10-2007 per la realizzazione di opere di urbanizzazione a scomputo di oneri concessori (piano attuativo di cui alla scheda norma 26.1 – UMI 2,3,4° e 4b relativamente all’area per insediamenti per la cantieristica da diporto ed attività complementari) tra Comune di Pisa, società Sviluppo Navicelli s.p.a e Società Panchetti s.p.a è previsto, tra le altre cose, l’inserimento tra le opere di urbanizzazione della realizzazione di una nuova rotatoria in corrispondenza della intersezione tra via Gargalone e la bretella di collegamento alla S.G.C. Fi-Pi-Li, come da elaborati grafici allegati alla variante del piano attuativo;
− che in base al medesimo atto integrativo si prevedeva all’art. 3 ultimo capoverso per la soc. Sviluppo Navicelli s.p.a l’obbligo di elaborare e consegnare al Comune di Pisa i progetti relativi alla realizzazione delle rotatorie di V. di Gargalone e della Via Aurelia, per le quali il Comune provvederà a proprie spese ad eseguirne le opere come stazione appaltante;
Vista la Circolare del Direttore Generale prot. 7444 del 7.3.05 in materia di lavori pubblici e dato atto che la presente determinazione rispetta le disposizioni contenute nella stessa;
Visto che i lavori in oggetto riguardano la realizzazione di una nuova rotatoria in sostituzione di quella esistente all’intersezione tra V. Gargalone e lo svincolo per la SGC FI-PI-LI e del nuovo braccio in diramazione della nuova area commerciale e area cantieristica lato sud della darsena pisana ai fini del potenziamento del nodo infrastrutturale per l’incremento di traffico atteso in conseguenza delle nuove urbanizzazioni;
Dato atto che tali opere ai fini dell’applicazione dell’aliquota IVA, sono da classificare come opere di urbanizzazione primaria quindi assoggettabili all’applicazione dell’IVA nella misura agevolata del 10%;
Visto il progetto esecutivo dei lavori di Realizzazione nuova rotatoria via Xxxxxxx Xxx redatto dal Geom Xxxx Xxxxxxx per conto della soc. Sviluppo Navicelli s.p.a e consegnato al Comune di Pisa in data 22-11-12 (prot. DN19 n. 51778) in base all’art. 3
dell’atto integrativo di cui alle premesse, corredato dei documenti di cui all’art. 33 del D.P.R. 207/2010 e conservato in atti d’ufficio, con il quale si prevede una spesa complessiva di €. 675.000,00, ripartita come indicato nel seguente quadro economico:
a) Importo dei lavori
A misura | 454632.89 |
A corpo | 5000.00 |
In economia | 7490.48 |
Sommano per lavori | 467123.37 |
b) Importo per l'attuazione dei Piani di Sicurezza | 28567.14 |
Importo a base di appalto | 495690.51 |
c) Somme a disposizione della stazione appaltante per: c3) Spese tecniche per incarichi esterni (incluso IVA e oneri previd.) | 21515.44 |
c4) Spese tecniche per incentivo alla progettazione | 8000.00 |
c5) Spese per il contributo AA.VV.CC.PP | 225.00 |
c6) Imprevisti ai sensi dell'art. 16 c.1 DPR 207/10 | 5000.00 |
c7) IVA 10% sull'importo dei lavori | 49569.05 |
c8) Spese per FPO di pannello a messaggio variabile (inclusa IVA) | 95000.00 |
Sommano le somme a disposizione | 179309.49 |
TOTALE | 675000.00 |
Dato atto che il Responsabile Unico del Procedimento xxx. Xxxxxxx Xxxxxx ha redatto in contraddittorio con il progettista Geom. Xxxx Xxxxxxx la verifica del progetto (in atti d’ufficio presso la direzione DN 15) e la successiva validazione del medesimo, ivi allegata ;
Dato atto di rinviare ad atto successivo l’impegno di spesa necessario per la copertura della spesa derivante dal quadro economico suesposto;
Vista la deliberazione di G.C. n. 16 del 6.3.2006, immediatamente esecutiva, ad oggetto “applicazione di regole procedurali previste dalla legge finanziaria 2006 per alcune categorie di atti di spesa – controllo di regolarità amministrativa degli atti dirigenziali di spesa dell’anno 2011”;
Attestato sotto la propria responsabilità esclusiva che la presente determinazione non rientra tra quelle che devono essere sottoposte al controllo preventivo di regolarità amministrativa ai sensi della deliberazione di G.C. n. 16 del 6.3.2006;
Vista il d.lgs. 163/2006, il DPR n. 207/10 e loro ss.mm.ii;
Visti gli art. 7 del vigente regolamento dei contratti, e 107, 3° comma del D.Lgs. n. 267 del 18.8.2000;
DETERMINA
a) di approvare in linea tecnica il progetto esecutivo dei lavori di Realizzazione di nuova intersezione a rotatoria tra via Gargalone e la bretella di collegamento alla S.G.C. Fi-Pi-Li di cui in narrativa, corredato dei documenti di cui all’art. 33 del D.P.R. 207/2010, per una spesa complessiva di € 675000.00 come risulta dal q.e. suesposto;
b) di rinviare a successivo atto l’impegno di spesa necessario alla copertura dell’intera somma di euro 675.000,00;
c) di dare atto che le opere in oggetto riguardano beni appartenenti e/o da acquisire al demanio/patrimonio comunale secondo gli atti richiamati in narrativa.
IL DIRIGENTE
(Arch. Xxxxx Xxxxxxxxx)
“Documento firmato digitalmente ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo 23ter del decreto legislativo n. 82 del 7 marzo 2005 - Codice dell'Amministrazione digitale. Tale documento informatico è memorizzato digitalmente su banca dati del Comune di Pisa.
212
213
18.9.2013 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 38
214
COMUNE DI PISA
AREA SVILUPPO DEL TERRITORIO
IL COORDINATORE
Palazzo Gambacorti – piazza XX Settembre – 56125 PISA
tel: 000 000000
fax: 000 000000
mail: x.xxxxxx@xxxxxx.xxxx.xx X.XXX 00341620508
NUOVA ROTATORIA TRA XXX XXXXXXX X XXX XXXXX XXXXXXX
progetto preliminare
ELENCO ELABORATI
✓ Atto di validazione
✓ Verbale di verifica progetto
✓ Documento preliminare alla progettazione
✓ Relazione tecnica
✓ Relazione illustrativa
✓ Studio di pre-fattibilità ambientale
✓ Stima sommaria dei costi e quadro economico
✓ Piano di sicurezza e coordinamento
✓ Progetti
COMUNE DI PISA
AREA SVILUPPO DEL TERRITORIO
IL COORDINATORE
Palazzo Gambacorti – piazza XX Settembre – 56125 PISA
tel: 000 000000
fax: 000 000000
mail: x.xxxxxx@xxxxxx.xxxx.xx X.XXX 00341620508
NUOVA ROTATORIA TRA VIA AURELIA E VIALE DELLE CASCINE
progetto preliminare
ELENCO ELABORATI
✓ Atto di validazione
✓ Verbale di verifica progetto
✓ Documento preliminare alla progettazione
✓ Prime indicazioni e misure finalizzate alla tutela della salute e sicurezza dei luoghi di lavoro
✓ Relazione tecnica
✓ Relazione illustrativa
✓ Stima sommaria dei costi e quadro economico
✓ Studio di pre-fattibilità ambientale
✓ Piano parcellare Viale delle Cascine
✓ Progetti
COMUNE DI PISA
AREA SVILUPPO DEL TERRITORIO
IL COORDINATORE
Palazzo Gambacorti – piazza XX Settembre – 56125 PISA
tel: 000 000000
fax: 000 000000
mail: x.xxxxxx@xxxxxx.xxxx.xx X.XXX 00341620508
NUOVA ROTATORIA TRA VIA AURELIA E VIA FOSSA DUCARIA
progetto preliminare
ELENCO ELABORATI
✓ Atto di validazione
✓ Verbale di verifica progetto
✓ Documento preliminare alla progettazione
✓ Relazione illustrativa
✓ Studio di pre-fattibilità ambientale
✓ Stima sommaria dei costi e quadro economico
✓ Prime indicazioni e misure finalizzate alla tutela della salute e sicurezza dei luoghi di lavoro
✓ Tav. 1 - progetto
COMUNE DI PISA
TIPO ATTO DETERMINA CON IMPEGNO con FD | |
N. atto DN-15 / 551 | del 09/05/2012 |
Codice identificativo 803429 | |
PROPONENTE Coordinatore lavori pubblici - Edilizia pubblica
PPI 2008/49 E PPI 2011/100. REALIZZAZIONE ROTATORIA INCROCIO XXX XXXXXXX X XXX XXXXXX XXXXXX. (XXX 2008/J51B08000260004 CUP 2011/ J51B11000450004 - CIG 3754494276 - CPV 45233125-1 ). MODIFICA QUADRO ECONOMICO APPROVATO CON DETERMINAZIONE N. DN15/1542 DEL 23.12.2011.
OGGETTO
Istruttoria Procedimento | XXXX XXXXXX |
Posizione Organizzativa responsabile | XXXXX XXXXXXXXX |
Dirigente della Direzione | XXXXXXXXX XXXXX |
COMUNE DI PISA
DIREZIONE 15
CCORDINATORE LL.PP. - EDILIZIA PUBBLICA
U.O. VIABILITÀ
DETERMINAZIONE DEL RESPONSABILE
ATTO N. DN15/ 551 del 09/05/2012
n. ro identificativo IRIDE 803429
OGGETTO: PPI 2008/49 e PPI 2011/100. Realizzazione rotatoria incrocio xxx Xxxxxxx x xxx Xxxxxx Xxxxxx. (XXX 2008/J51B08000260004 CUP 2011/ J51B11000450004 - CIG 3754494276 - CPV 45233125-1 ).
Modifica quadro economico approvato con determinazione n. DN15/1542 del 23.12.2011.
IL FUNZIONARIO P.O.
VISTA la determinazione n. DN15/1542 del 23.12.2011 con la quale si approvava il quadro economico dei lavori in oggetto; ATTESTATO che l‘intervento in oggetto è previsto nell‘elenco annuale dei Lavori Pubblici per l‘anno 2008 alla voce 49) ed ha il seguente codice C.U.P J51B08000260004;
PRESO ATTO che il completamento dell‘intervento che trattasi è previsto alla voce 100 del PPI 2011 e che è stato assunto il seguente codice C.U.P J51B11000450004
PRESO ATTO CHE nel progetto approvato con la suddetta determinazione era previsto lo spostamento della stazione di sollevamento della fognatura nera - attualmente nell‘area a verde tra la via Aurelia e la via Xxxxxx Xxxxxx lato ovest che a seguito della realizzazione della rotatoria si sarebbe venuta a trovare sul nuovo piano stradale - riservandosi di affidare l‘intervento ad Acque spa in quanto gestore del servizio fognatura nera per un importo complessivo di € 135.520,00;
PRESO ATTO che a seguito di ulteriore sopralluogo effettuato con personale di Xxxxx spa lo stesso ha comunicato la possibilità di effettuare i futuri interventi di manutenzione dell‘impianto anche se a lavori ultimati questo si troverà sul piano stradale, previa adozione di appositi accorgimenti, senza necessità di spostamento;
RITENUTO OPPORTUNO pertanto non procedere allo spostamento della suddetta centralina realizzando un intervento di minore entità e minor costo, consistente nel rendere carrabile l‘attuale stazione di sollevamento per garantire il passaggio del traffico di 1° categoria, trasferendo nella nuova area a verde solo il quadro elettrico;
XXXXXXXXX, pertanto, l‘esigenza di dover modificare il progetto originario;
VISTO il nuovo progetto esecutivo dei lavori di “Realizzazione rotatoria incrocio xxx Xxxxxxx x xxx Xxxxxx Xxxxxx” redatto in data 3/05/2012 corredato dei documenti di cui all‘art. 33 del D.P.R. n. 207/2010, con il quale si prevede una spesa complessiva di euro 467.891,40;
DATO ATTO che il Responsabile Unico del Procedimento, xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, risultante dall‘elenco annuale dei lavori pubblici dell‘anno 2011, ha effettuato la verifica del progetto in data 09/05/2012 - prot. 18958;
DATO ATTO che il RUP xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx ha redatto in contraddittorio con i progettisti il Verbale di validazione del progetto esecutivo in data 09/05/2012 - prot. 18963;
CONSIDERATO che l‘aliquota IVA da applicare è del 10% trattandosi di nuove opere di urbanizzazione;
VISTO il nuovo quadro economico relativo ai lavori in oggetto:
indicazione spese | importo € | |
a | Importo lavori a misura | 42.164,00 |
Importo lavori a corpo | 297.880,00 | |
Importo Lavori in economia | 17.664,00 | |
Oneri della sicurezza | 17.887,00 | |
Totale importo netto lavori | 375.595,00 | |
IVA al 10% | 37.559,50 | |
b | Somme a disposizione della stazione appaltante per: | |
contratti allacciamento Enel e acquedotto, spese per pubblicità, eventuale assistenza archeologica | 10.000,00 | |
Imprevisti ed eventuali lavori in economia esclusi dall‘appalto | 37.000,00 | |
Spese tecniche relative alla progettazione, coordinamento sicurezza e direzione lavori | 7.511,90 | |
Contributo Autorità Vigilanza LL.PP. | 225,00 | |
totale | 467.891,40 |
CONSIDERATO che per l‘intervento di cui trattasi sono stati assunti i seguenti impegni per l‘importo complessivo di € 549.999,56:
• con determinazione x. Xxxxx 22/1459 del 19.12.2008 l‘impegno n. 2732/2008 di € 300.000,00 al tit. 2, funz. 08, serv. 01, interv. 01, cap. 28012 “Interventi sui nodi viabilità"
• con determinazione n. DN15/1542 del 23.12.2011 l‘impegno n. 2662 di € 249.999,56 al tit. 2, funz. 08, serv. 01, interv. 03, cap. 28012 “Interventi sui nodi viabilità";
CONSIDERATO che relativamente al finanziamento degli incentivi per la progettazione interna con determinazione n. Direz 22/1459 del 19.12.2008 è stato assunto il subimpegno n. 872/2008 di € 5.129,06 integrato di € 1.911,20 con determinazione n. DN15/1542 del 23.12.2011 per un totale di € 7.040,26 e che pertanto occorre integrarlo di € 471,64.
DETERMINA
per le ragioni descritte in premessa:
1. di approvare il nuovo progetto esecutivo dei lavori di “Realizzazione rotatoria incrocio xxx Xxxxxxx x xxx Xxxxxx Xxxxxx” redatto in data 3/05/2012 corredato dei documenti di cui all‘art. 33 del D.P.R. n. 207/2010, con il quale si prevede una spesa complessiva di euro 467.891,40
2. modificare il quadro economico approvato con atto n. DN15/1542 del 23.12.2011;
3. di approvare il nuovo quadro economico relativo ai lavori in oggetto:
indicazione spese | importo € | |
a | Importo lavori a misura | 42.164,00 |
Importo lavori a corpo | 297.880,00 | |
Importo Lavori in economia | 17.664,00 | |
Oneri della sicurezza | 17.887,00 | |
Totale importo netto lavori | 375.595,00 | |
IVA al 10% | 37.559,50 | |
b | Somme a disposizione della stazione appaltante per: |
contratti allacciamento Enel e acquedotto, spese per pubblicità, eventuale assistenza archeologica | 10.000,00 | |
Imprevisti ed eventuali lavori in economia esclusi dall‘appalto | 37.000,00 | |
Spese tecniche relative alla progettazione, coordinamento sicurezza e direzione lavori | 7.511,90 | |
Contributo Autorità Vigilanza LL.PP. | 225,00 | |
totale | 467.891,40 |
1. di confermare l‘impegno di spesa n. 2732/2008 assunto con determina n. Direz 22/1459 del 19.12.2008 di € 300.000,00 assunto al tit. 2, funz. 08, serv. 01, interv. 01, cap. 28012 “Interventi sui nodi viabilità" del PEG 2008
2. di ridurre l‘impegno di spesa n. 2662 di € 249.999,56 assunto con determina n. DN15/1542 del 23.12.2011 di € 82.108,16. al tit. 2, funz. 08, serv. 01, interv. 03, cap. 28012 “Interventi sui nodi viabilità" del PEG 2011
3. di confermare il subimpegno di spesa relativo all‘incentivo per la progettazione interna n. 872/2008 di € 5.129,06 assunto con determina n. Direz 22/1459 del 19.12.2008 integrato di € 1.911,20 con determina n. DN15/1542 del 23.12.2011 per un totale di € 7.040,26, integrandolo di € 471,64.
4. di confermare in ogni altra sua parte la determinazione n. DN15/1542 del 23.12.2011.
5. di dare atto, ai sensi dell‘art. 200 del D.Lgs. 267/2000, che le maggiori spese correnti derivanti dall‘investimento di cui alla presente determinazione trovano copertura nel Bilancio Pluriennale 2012-2014.
FUNZIONARIO P.O.
(Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx)
“Documento firmato digitalmente ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo 23ter del decreto legislativo n. 82 del 7 marzo 2005 - Codice dell'Amministrazione digitale. Tale documento informatico è memorizzato digitalmente su banca dati del Comune di Pisa.
COMUNE DI PISA
DIREZIONE 15 COORDINATORE LL.PP. - EDILIZIA PUBBLICA
U.O. VIABILITA‘
~
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxx X. Xxxxxxx x.000
Tel: 050/910593 Fax: 050/910594
e-mail: x.xxxxxx@xxxxxx.xxxx.xx
Elenco dei documenti relativi alla gara per la “Realizzazione rotatoria incrocio via Aurelia e via Xxxxxx Xxxxxx":
1. Computo metrico;
2. Elenco delle Categorie dei Lavori;
3. Lista delle Lavorazioni e Forniture previste per l'esecuzione dell'opera o dei lavori;
4. Capitolato Speciale D'appalto;
5. Schema di Contratto; 6. P.S.C.;
7. Elaborati Grafici.
Comune di Pisa - xxx xxxxx Xxxxxx,0 00000 Xxxx - centralino: 000 000000 - fax: 000 000000 - partita IVA 00341620508
pec: xxxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xxxxxxx.xx
224
18.9.2013 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 38
ALLEGATO 6 — SCHEDA MONITORAGGIO ex LR 35-2011 - all'ACCORDO DI PROGRAMMA PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI ADEGUAMENTO, DELLAVIABILITA' URBANA IN COMUNE DI PISA FRA REGIONE TOSCANA E COMUNE di PISA
SCHEDA MONITORAGGIO INTERVENTI IABILITA’ URBANA IN COMUNE DI PISA — INTERVENTO n° - denominato
Monitoraggio al
Sezione Anagrafica
Codice identificativo del progetto | |
Titolo del progetto | |
Codice CUP (provvisorio/definitivo) | |
Localizzazione | |
Denominazione del soggetto attuatore | COMUNE DI PISA |
Codice fiscale / partita IVA |
Fonti di finanziamento
Codice fonte | Fonte | Importo |
1 | Unione Europea | |
2 | Stato FAS | |
3 | Regione | |
4 | Provincia | |
5 | Comune | |
6 | Altro Pubblico | |
7 | Privato | |
8 | Stato Fondo di Rotazione | |
9 | Stato altri provvedimenti | |
10 | Da reperire | |
Totale | ||
Sezione di monitoraggio
Procedure approvative
Fasi | Data conclusione | Rispetto del cronoprogramma per le fasi da eseguire ? (SI/NO)(*) | Nuova data conclusione prevista | Note | |
Prevista dal Cronopro- gramma AdP | Effettiva | ||||
Approvazione progetto | |||||
definitivo | |||||
Approvazione progetto esecutivo |
18.9.2013 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 38
(*) Se NO, indicare la nuova data di conclusione prevista e indicare i motivi dello scostamento nella colonna “Note”.
Procedure di gara
Fasi | Data conclusione | Rispetto del cronoprogramma per le fasi da eseguire ? (SI/NO)(*) | Nuova data conclusione prevista | Note | |
Prevista | Effettiva | ||||
Pubblicazione Bando | |||||
Acquisizione Offerte | |||||
Aggiudicazione Provvisoria | |||||
Aggiudicazione Definitiva | |||||
Stipula Contratto | |||||
(*) Se NO, indicare la nuova data di conclusione prevista e indicare i motivi dello scostamento nella colonna “Note”.
Esecuzione lavori
Fasi | Data conclusione | Rispetto del cronoprogramma per le fasi da eseguire ? (SI/NO)(*) | Nuova data conclusione prevista | Note | |
Prevista dal Cronopro- gramma AdP | Effettiva | ||||
Consegna del cantiere, inizio lavori | |||||
Fine lavori | |||||
Funzionalità dell'opera e collaudi per l'agibilità | |||||
Collaudo tecnico amministrativo dell'opera | |||||
(*) Se NO, indicare la data di conclusione prevista e indicare i motivi dello scostamento nella colonna “Note”.
225
Dati finanziari
Economie di gara (importo) | Richiesta utilizzo economie di gara (importo) | Data di riferimento | Proposta destinazione economie |
226
Impegni/pagamenti
Data impegno | Importo |
Data pagamento | Importo |
Monitoraggio di dettaglio dell’esecuzione lavori
31/07/2013
Data conclusione prevista (Cronoprogramma AdP)
Esecuzione lavori
Fasi | Data conclusione prevista | Data conclusione effettiva | Rispetto delle date previste per le fasi da eseguire? (SI/NO)(*) | Nuova data conclusione prevista | Note |
(*) Se NO, indicare la nuova data di conclusione prevista e indicare i motivi dello scostamento nella colonna “Note”.
18.9.2013 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 38
Il RUP Nome Cognome
Il Dirigente responsabile Nome Cognome