CONTRATTO DI APPALTO DEI SERVIZI EDUCATIVI PRESSO CENTRO DI AGGREGAZIONE GIOVANILE E INTERVENTI DI EDUCATIVA DI STRADA PERIODO 17/09/2019 – 31/08/2024.

COMUNE DI CARUGATE PROVINCIA DI MILANO REPUBBLICA ITALIANA

Esente dall’ imposta di bollo ex art. 17 del D.Lgs. 04/12/1997 n. 460

Repertorio n. 25

CONTRATTO DI APPALTO DEI SERVIZI EDUCATIVI PRESSO CENTRO DI AGGREGAZIONE GIOVANILE E INTERVENTI DI EDUCATIVA DI STRADA PERIODO 17/09/2019 – 31/08/2024.

L’anno duemiladiciannove addì ventisei del mese di novembre in Carugate e nella Residenza Municipale, davanti a me, Dott.ssa Tiziana Della Xxxxxx, Segretario Generale del Comune di Carugate, autorizzato a rogare nell’interesse del Comune gli atti in forma pubblica amministrativa, sono comparsi:

1) XXXXXXX XXXXX, nata a Gorgonzola (MI) il 10 luglio 1966, Responsabile del Settore IV Servizi Scolastici e alla Persona del Comune di Carugate, domiciliata per la funzione presso la sede municipale, la quale agisce in nome, per conto e nell’interesse esclusivo dell’Amministrazione Comunale che rappresenta (di seguito Amministrazione o Comune), Codice Fiscale 02182060158;

2) XXXXXXXX Xxxxxxxx, nato a Cento (FE) il 24 febbraio 1982, residente in CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) alla Via Madre Xxxxxx di Calcutta n. 3, il quale interviene in qualità di Consigliere con delega permanente da parte del Consiglio di Amministrazione con poteri di rappresentanza, limitati alla firma dei contratti con la committenza, della Società Cooperativa Sociale “IL MELOGRANO” Onlus con sede legale in SEGRATE (MI) Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. 00 (xx seguito Società o Appaltatore).

Il firmatario dichiara di essere nella piena capacità giuridica e di agire e di non trovarsi nella condizione di incapacità di contrattare con la Pubblica Amministrazione prevista dagli artt. 32 ter e 32 quater del Codice Penale nonché da qualsiasi altra norma.

I predetti comparenti, della cui identità personale e capacità giuridica io Segretario Generale rogante sono personalmente certo, rinunciano, d’accordo tra loro e con il mio consenso, all’assistenza di testimoni.

PREMESSO

- che con determinazione n. 155 del 21/03/2019 a firma del Responsabile del Settore IV – Servizi Scolastici e alla Persona – Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx, è stata adottata la determinazione a contrarre per l’affidamento dei servizi educativi rivolti a utenti residenti nel Comune di Carugate suddivisi in tre lotti come di seguito indicato:

- Lotto 1 Servizi di integrazione scolastica ed educativa – CIG 7840184482 – importo a base di gara € 1.817.698,60 (unmilioneottocentodiciassettemila- seicentonovantotto/60) per anni 5 (cinque), con presumibile decorrenza dal 01/09/2019 e termine il 31/08/2024, con possibilità di proroga di ulteriori 6 (sei) mesi;

- Lotto 2 Servizi educativi presso il Centro di Aggregazione Giovanile e interventi di educativa di strada – CIG 78401898A1 – importo a base di gara

€ 309.476,10 (euro trecentonovemilaquattrocentosettantasei/10) per anni 5 (cinque), con presumibile decorrenza e termine come indicato per il Lotto 1;

- Lotto 3 Servizi educativi, scolastici e di aggregazione a favore di preadolescenti – CIG 7840193BED – importo a base di gara € 71.026,32 (euro settantunomilaventisei/32) per anni tre con presumibile decorrenza dal

01 settembre 2019 e termine il 31 agosto 2022, con facoltà di rinnovo per ulteriori due anni e con possibilità di proroga di ulteriori sei mesi.

- che nella medesima determinazione n. 155 del 21/03/2019 a firma del Responsabile del Settore IV – Servizi Scolastici e alla Persona – Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx, è stabilito che l’affidamento avverrà tramite procedura aperta ai sensi dell’art. 60 D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. e che il criterio di aggiudicazione sarà quello dell’offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 95, comma 2 del D.Lgs. 50/2016;

- che con la stessa determinazione n. 155 del 21/03/2019 a firma del Responsabile del Settore IV – Servizi Scolastici e alla Persona – Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx, sono stati approvati i 3 capitolati speciali d’appalto riferiti ai singoli Lotti, i relativi quadri economici ed è stata prenotata la spesa complessiva presunta di € 908.013,02 (euro novecentoottomilatredici/02), per gli anni 2019, 2020 e 2021, suddividendo tale importo per i singoli Lotti ed a carico dei rispettivi bilanci di esercizio del Comune di Carugate, dandosi atto che per gli anni 2022 e 2023 si provvederà ad idoneo stanziamento sui relativi bilanci di previsione;

- che con determinazione n. 157 del 22/03/2019 a firma del Responsabile del Settore I – Affari Istituzionali, Gare, Appalti, Centrale di Committenza – Sig. Antonello De Filpo è stata indetta gara a procedura aperta per l’affidamento dei servizi in parola, con il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 95, comma 2 del D.Lgs. 50/2016, per gli importi di seguito indicati suddivisi per i 3 Lotti già sopra citati:

Lotto 1 € 1.817.698,60 (euro unmilioneottocentodiciassettemilaseicento- novantotto/60);

Lotto 2 € 309.476,10 (euro trecentonovemilaquattrocentosettantasei/10); Lotto 3 € 71.026,32 (euro settantunomilaventisei/32) salvo facoltà di ripetizione del servizio per altri due anni, ex art. 63, comma 5, del D.Lgs. 50/2016;

- che, ad esito della procedura aperta svoltasi tramite la piattaforma SINTEL Regione Lombardia, con determinazione n. 573 del 07/08/2019 a firma del Responsabile del Settore I – Affari Istituzionali, Gare, Appalti, Centrale di Committenza – Sig. Antonello De Filpo, è stata approvata la proposta di aggiudicazione dei servizi in parola alla Società Cooperativa Sociale Onlus di Segrate (MI) Il Melograno, alle condizioni tecniche ed economiche proposte in sede di partecipazione alla gara, con applicazione dei relativi sconti proposti sui singoli lotti di seguito riepilogati:

Lotto 1 ribasso percentuale pari al 12,20% (dodicivirgolaventipercento) da applicarsi sull’importo unitario del costo orario posto a base di gara e quindi, per un importo contrattuale presunto di € 1.595.939,37 (euro unmilionecinquecentonovantacinquemilanovecentotrentanove/37) oltre IVA; Lotto 2 ribasso percentuale del 10,95% (diecivirgolanovantacinquepercento) sull’importo unitario del costo orario posto a base di gara e quindi, per un importo contrattuale presunto di € 275.588,47 (euro duecentosettantacinque- milacinquecentoottantotto/47) oltre IVA;

Lotto 3 ribasso percentuale del 10,78% (diecivirgolanosettantottopercento) sull’importo unitario del costo orario posto a base di gara e quindi, per un importo contrattuale presunto di € 63.369,68 (euro sessantatremilatrecento- sessantanove/68) oltre IVA;

- che con determinazione n. 589 del 22/08/2019 a firma del Responsabile del

Settore IV – Servizi Scolastici e alla Persona – Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx, viene disposta l’aggiudicazione del Lotto 2 “Servizi educativi presso il Centro di Aggregazione Giovanile e interventi di educativa di strada” a Il Melograno Società Cooperativa Sociale Onlus di Segrate per il periodo 01/09/2019 – 31/08/2024 per l’importo stimato in € 275.588,47 (euro duecentosettantacinquemilacinquecentoottantotto/47) oltre IVA e rideterminato il quadro economico nonché i relativi impegni di spesa già prenotati con determinazione n. 155 del 21 marzo 2019 a firma del Responsabile del Settore IV – Servizi Scolastici e alla Persona – Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx;

- che il legale rappresentante e gli amministratori muniti di legale rappresentanza della Società Il Melograno Cooperativa Sociale Onlus hanno autocertificato sotto la propria responsabilità, che nei loro confronti non sussistono le cause di decadenza, sospensione o divieto di cui all’art. 67 del D.Lgs. 06/09/2011, n. 159 (già art. 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575);

- che è stata acquisita l’autodichiarazione ai sensi dell’art. 89 del Decreto Legislativo 159/2011 nonché copia dell’informazione antimafia datata 14/09/2019 rilasciata dalla Banca Dati Nazionale Unica della Documentazione Antimafia del Ministero dell’Interno attestante che a carico della Società Cooperativa Sociale Il Melograno Onlus e dei relativi soggetti, di cui all’art. 85 del D.Lgs. 159/2011, non sussistono le cause di decadenza, sospensione o divieto di cui all’art. 67 né le situazioni di cui agli artt. 84 e 91 del D.Lgs. 159/2011;

- che con determinazione n. 797 del 04/11/2019 a firma del Responsabile del Settore I – Affari Generali, Gare, Appalti, Centrale di Committenza, Servizi

Informatici – Sig. Antonello De Filpo, previa verifica dei requisiti di cui all’art. 80 del D.Lgs. 50/2016, viene dichiarata efficace l’aggiudicazione; Tutto ciò premesso forma parte integrante e sostanziale del presente atto; le parti convengono e stipulano quanto segue:

Art. 1 Oggetto del contratto

Il Comune affida a Il Melograno Società Cooperativa Sociale Onlus, che accetta senza riserva alcuna, l’appalto dei servizi di integrazione scolastica ed educativa per il periodo 17 settembre 2019 – 31 agosto 2024.

La Società si impegna ad eseguire il servizio in parola alle condizioni di cui al presente contratto ed a quelle indicate nel capitolato speciale d’appalto nonché all’offerta tecnica presentata in sede di gara.

Le parti danno atto che il servizio è attualmente in fase di esecuzione, avendo avuto inizio in forza di verbale di consegna anticipata del 17 settembre 2019. Art. 2 Capitolato speciale e norme regolatrici del contratto

L’appalto viene concesso ed accettato sotto l’osservanza piena, assoluta, inderogabile delle norme, condizioni, patti, obblighi, oneri e modalità dedotti e risultanti dal presente contratto e dai documenti, che le parti dichiarano di conoscere ed accettare integralmente, che si intendono allegati allo stesso, ancorché non materialmente e fisicamente uniti al medesimo ma depositati agli atti della stazione appaltante e di seguito meglio elencati:

a) Determinazione n. 155 del 21/03/2019 avente ad oggetto “Determinazione a contrarre. Procedura aperta sopra soglia, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., per l’affidamento dei servizi educativi per il Comune di Carugate. Lotto 1 – Lotto 2 – Lotto 3”;

b) Determinazione n. 157 del 22/03/2019 avente ad oggetto “Procedura aperta

multilotto per l’affidamento dei servizi educativi rivolti a utenti residenti nel Comune di Carugate (MI) – Avvio della procedura”;

c) Capitolato speciale prestazionale e descrittivo generale;

d) Capitolato speciale d’appalto Lotto 2;

e) Offerta tecnica ed economica presentate in sede di partecipazione alla gara;

f) Determinazione n. 573 del 07/08/2019 avente ad oggetto “Procedura aperta multilotto per l’affidamento dei servizi educativi rivolti a utenti residenti nel Comune di Carugate (MI) – approvazione verbali – proposta di aggiudicazione”;

g) Determinazione n. 589 del 22/08/2019 avente ad oggetto “Procedura aperta sopra soglia, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., per l’affidamento dei servizi educativi per il Comune di Carugate – Aggiudicazione Lotto 2 – Servizi di centro di aggregazione giovanile e di educativa di strada – a favore di Il Melograno Società Cooperativa Sociale Onlus di Segrate (MI) – CIG 78401898A1”;

h) Determinazione n. 797 del 04/11/2019 avente ad oggetto “Efficacia aggiudicazione definitiva appalto servizi educativi Lotto 2 Servizi di centro di aggregazione giovanile e di educativa di strada CIG 78401898A1 esito dei controlli”;

i) Elenco del personale impiegato;

l) Patto di integrità approvato con deliberazione di Giunta Comunale n. 150 del 20/09/2018;

m) Codice di comportamento dei dipendenti comunali approvato con deliberazione di Giunta Comunale n. 184 del 18/12/2013;

n) Copia polizza RC Rischi Diversi Vittoria Assicurazioni n.

F05.014.0000901183;

o) Copia polizza fideiussoria BCC Assicurazioni n. 820016.91.009996;

p) Copia del verbale di consegna in via d’urgenza del 17/09/2019.

Le parti dichiarano di aver sottoscritto i sopra elencati documenti da a) a p), accettandone i relativi contenuti.

Art. 3 Ammontare del contratto

L’importo contrattuale del presente appalto ammonta in via presunta ad

€ 275.588,47 (euro duecentosettantacinquemilacinquecentoottantotto/47) oltre IVA, derivante dall’applicazione dello sconto pari al 10,95% (diecivirgolanovantacinquepercento) da applicarsi sull’importo unitario del costo orario posto a base di gara, come da offerta tecnica ed economica proposta in sede di partecipazione alla gara.

Art. 4 Pagamenti

I pagamenti avverranno previa presentazione di fattura da liquidarsi entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento della stessa, previo visto di conformità da parte del Responsabile del Settore IV – Servizi Scolastici e alla Persona – Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx.

Alle fatture dovranno essere allegati, quali parti integranti e sostanziali, i fogli di presenza mensili dei singoli operatori sottoscritti dal referente della Società e vistati dal coordinatore comunale.

Ogni fattura dovrà essere espressa in lingua italiana e dovrà necessariamente contenere i seguenti elementi:

 Numero CIG (Codice Identificativo di Gara) 78401898A1;

 Riferimenti del contratto (oggetto e numero di repertorio);

 Importo contrattuale espresso in euro;

 Eventuale esplicitazione di esenzione IVA ai sensi di legge;

 Tutti i dati relativi al pagamento (dovrà essere indicato un solo istituto bancario, numero di conto corrente, codice CAB – ABI – IBAN);

 Ogni altra indicazione utile.

Maturate le condizioni contrattuali il responsabile unico di procedimento, entro il termine di 30 (trenta) giorni solari, previo accertamento delle prestazioni effettuate in termini di quantità e qualità rispetto alle prescrizioni dei documenti contrattuali, calcola l’importo del corrispettivo dovuto, effettuando la trattenuta dello 0,5% (zerovirgolacinquepercento) di cui all’art. 30, comma 5 del D.Lgs. 50/2016, e provvede all’emissione del certificato di pagamento.

Il responsabile unico del procedimento, contestualmente, redige l’elenco delle prestazioni eseguite che, unitamente al certificato di pagamento, sono sottoscritte per accettazione dalla Società. Resta ferma per quest’ultima la facoltà di presentare contestazioni scritte.

Il termine di pagamento delle prestazioni è di 30 (trenta) giorni solari decorrenti dalla data di emissione del certificato di pagamento da parte del responsabile unico di procedimento, previa acquisizione della fattura e della documentazione attestante la regolarità contributiva.

Il pagamento avverrà mediante bonifico bancario, con spese e/o costi connessi a carico dell’aggiudicataria, su conto corrente dalla stessa segnalato, che dovrà rispettare le disposizioni di cui all’art. 3 della Legge n. 136/2010 ed assumere gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla citata Legge.

In caso di fattura irregolare il termine di pagamento verrà sospeso dalla data di contestazione del Comune.

In caso di ritardato pagamento, il saggio degli interessi è determinato secondo quanto previsto dal D.Lgs. n. 231/2002, come modificato dal D.Lgs. n. 192/2012.

Il pagamento del saldo finale sarà effettuato non oltre il sessantesimo giorno dall’emissione del certificato attestante l’avvenuta ultimazione delle prestazioni, previa acquisizione del documento unico di regolarità contributiva.

La rata di saldo comprende anche l’importo delle ritenute pari allo 0,5% (zerovirgolacinquepercento) applicate ai sensi dell’art. 30, comma 5 del D.Lgs. 50/2016.

Anche il pagamento del saldo verrà effettuato ai sensi della Legge 136/2010 e con le modalità già in precedenza indicate.

Art. 5 Obblighi ed oneri a carico dell’appaltatore

Nell’esecuzione del servizio la Società si obbliga ad applicare integralmente tutte le norme contenute nel contratto nazionale di lavoro corrispondente alla propria categoria e negli accordi integrativi territoriali ed aziendali, ivi compresi gli adempimenti di accantonamento e contribuzione verso gli Istituti previdenziali, assicurativi ed antinfortunistici.

E’ inoltre obbligata ad osservare le misure generali di tutela di cui al D.Lgs. n. 81/2008 e ss.mm.ii..

Art. 6 Obblighi dell’appaltatore relativi alla tracciabilità dei flussi finanziari

La Società è tenuta ad assolvere a tutti gli obblighi previsti dall’art. 3 della legge n. 136 del 13/08/2010 al fine di assicurare la tracciabilità dei movimenti finanziari relativi all’appalto.

A tal fine ha comunicato gli estremi identificativi dei conti correnti bancari e del conto corrente postale dedicati, con indicazione delle persone delegate ad operare su di essi.

Il Comune verifica in occasione di ogni pagamento e con interventi di controllo ulteriori l’assolvimento, da parte della Società stessa, degli obblighi relativi alla tracciabilità dei flussi finanziari.

Art. 7 Clausola risolutiva in caso di mancato assolvimento degli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari

Qualora non assolva agli obblighi previsti dall’art. 3 della legge n. 136 del 13/08/2010 per la tracciabilità dei flussi finanziari relativi all’appalto, il presente contratto si risolve di diritto ai sensi del comma 8 del medesimo articolo 3.

Art. 8 Divieto di subappalto

E’ fatto divieto alla Società di cedere o subappaltare il servizio, pena l’immediata risoluzione del contratto e l’incameramento della cauzione.

Art. 9 Garanzia fideiussoria a titolo di cauzione definitiva

La Società ha provveduto al versamento della prescritta cauzione, ai sensi dell’art. 103 del D.Lgs. 50/2016, ridotta della metà in quanto in possesso di certificazione UNI EN ISO 9001, tramite polizza fidejussoria n. 820016.91.009996 emessa dalla BCC Assicurazioni Spa – Agenzia Xxxxxxx Spa di Milano in data 23/09/2019 per l’importo di € 15.088,47 (quindicimilaottantotto/47 euro), avendo offerto un ribasso d’asta pari al 10,95% (diecivirgolanovantacinquepercento) da applicarsi sull’importo unitario del costo orario posto a base di gara.

Art. 10 – Polizze assicurative

La Società Cooperativa Il Melograno ha consegnato copia della polizza assicurativa RC Rischi Diversi n. F05.014.0000901183 emessa il 30 giugno 2016 da VITTORIA Assicurazioni Agenzia Milano Argonne F05 con massimali pari ad € 5.000.000,00 (euro cinquemilioni/00) per Sinistro, per Persona e per Cose, valida sino al 31/12/2019, con pagamento semestrale del premio e soggetta a tacito rinnovo, che la stessa si impegna a prorogare in validità sino alla scadenza del presente contratto.

La Società tiene indenne il Comune da tutti i rischi di esecuzione della prestazione da qualsiasi causa determinati e si impegna a prorogare in validità la polizza RCT oppure a consegnare la nuova polizza, in caso di mancata proroga, valida sino alla data di scadenza del presente contratto.

La Società consegnerà al Comune copia delle quietanze di pagamento del premio, secondo la periodicità prevista dalla polizza stessa, sino al termine del presente contratto.

Art. 11 Spese di contratto e trattamento fiscale

Tutte le spese del presente contratto, inerenti e conseguenti, sono a totale ed esclusivo carico della Società senza diritto di rivalsa; il presente contratto è esente dall’imposta di bollo, ai sensi dell’art. 17 del Decreto Legislativo 04/12/1997, n. 460.

Per la sottoscrizione del presente atto la Società ha provveduto al pagamento di € 905,88 (euro novecentocinque/88) così suddivisi:

- € 200,00 (duecento/00) per imposta di registro;

- € 705,88 (settecentocinque/88) per diritti di segreteria.

Il presente atto è soggetto alle disposizioni di cui al D.P.R. 633/72 ed al

D.P.R. 131/1986 e successive modifiche ed integrazioni e, pertanto, si procede a registrazione in misura fissa.

Art. 12 Domicilio dell’appaltatore

A tutti gli effetti di legge per il presente contratto la Società elegge il proprio domicilio in Segrate – Via Xxxxxxxx Xxxxxxx n. 17, presso la propria sede legale.

Art. 13 – Controversie

Tutte le controversie derivanti dall’esecuzione del contratto saranno deferite al foro di Monza. E’ esclusa la clausola arbitrale.

Art. 14 – Modifica assetti proprietari

Per quanto riguarda le modificazioni soggettive che comportino cessioni di aziende e atti di trasformazione, fusione e scissione relative alla Società contraente si applicano le disposizioni di cui all’art. 106 del D. Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii..

La Società è tenuta in vigenza di contratto, a comunicare tempestivamente all’Amministrazione comunale ogni modificazione intervenuta negli assetti proprietari, nella struttura di impresa e negli organismi tecnici e amministrativi.

La Società ha l’obbligo, in vigenza di contratto, di comunicare all’Amministrazione le eventuali variazioni della propria composizione societaria di entità superiore al 2% rispetto a quanto comunicato, ai sensi degli artt. 1 e 4 del D.P.C.M. n. 187/91.

Art. 15 - Normativa Anticorruzione – Decadenza per mancanza requisiti La Società si obbliga nell’esecuzione del presente contratto al rispetto dei protocolli di legalità previsti dalla normativa anticorruzione attualmente

vigente (Legge 190/2012) nonché del Patto di Integrità approvato con deliberazione di Giunta Comunale n. 150 del 20/09/2018, che ha sottoscritto in segno di accettazione.

E’ condizione risolutiva del contratto l’eventuale comunicazione di provvedimenti interdittivi antimafia.

I requisiti inerenti l’aggiudicazione del presente contratto (art. 80 D.Lgs. 50/2016, requisiti di ordine generale, requisiti soggettivi e di idoneità morale, capacità a contrattare, idoneità professionale, capacità economico-finanziaria, capacità tecnico-organizzativa, qualificazione per esecuzione, garanzia di qualità, D.Lgs. 159/11 – c.d. antimafia, requisiti speciali, ecc.) devono permanere nel corso di tutta la fase di esecuzione del contratto.

Nel caso in cui anche uno solo dei requisiti in parola venisse meno, il contratto diverrà inefficace e il responsabile unico del procedimento adotterà idoneo provvedimento in autotutela, recedendo dal contratto medesimo.

Art. 16 – Codice di comportamento – situazioni di conflitto

La Società si impegna a rispettare il codice di comportamento dei dipendenti del Comune, a pena di risoluzione del contratto.

Con la sottoscrizione del presente contratto, la Società attesta l’inesistenza di personale in posizione di conflitto, ai sensi dell’art. 53, comma 16 ter del Decreto Legislativo 165/2001.

Il Responsabile che sottoscrive il contratto attesta l’inesistenza di posizioni di conflitto, anche potenziale, ai sensi dell’art. 6 bis della Legge 241/1990.

Art. 17 – Trattamento dei dati personali

Ai sensi del D.Lgs 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e del Regolamento UE 679/2016, l’Appaltatore è stato informato

che i dati contenuti nel presente contratto verranno trattati esclusivamente per l’inserimento nelle anagrafiche e nei data base informatici comunali, per la gestione di obblighi di natura contabile e fiscale, per la registrazione telematica del presente contratto presso l’Agenzia delle Entrate e per la rendicontazione nei confronti degli Enti ai quali la normativa riconosce poteri di monitoraggio e controllo nei confronti del Comune.

I dati personali dell’Appaltatore, nei casi in cui risultasse necessario, potranno essere comunicati (con tale termine intendendosi il darne conoscenza ad uno o più soggetti determinati):

- ai soggetti la cui facoltà di accesso ai dati è riconosciuta da disposizioni di legge, normativa secondaria, comunitaria, nonché di contrattazione collettiva;

- agli uffici postali, a spedizionieri ed a corrieri per l’invio di documentazione e/o materiale;

- ad istituti bancari per la gestione d’incassi e pagamenti derivanti dall'esecuzione del contratto.

L’Appaltatore autorizza il Comune di Carugate al trattamento dei propri dati personali per i fini connessi al presente contratto.

La Società è tenuta ad osservare, nell’espletamento della prestazione affidata il Regolamento UE 679/2016, il D.Lgs. 196/2003 e ss.mm.ii. nonché tutte le altre disposizioni connesse emanate anche dall’Autorità Garante per la Privacy. Ai sensi dell’art. 29 del D.Lgs. 196/2003 la Società è designata dall’Amministrazione (Titolare) quale Responsabile del trattamento dei dati personali degli utenti del servizio (Responsabile). Si applicano le clausole previste dall’art. 27 del capitolato speciale prestazionale e dall’art. 14 del

capitolato speciale d’appalto.

Art. 18 Allegati

La lettura degli allegati viene omessa per concorde richiesta fatta dalle Parti, le quali dichiarano di essere a perfetta conoscenza del loro contenuto.

E richiesto, io Segretario Comunale rogante ho redatto il presente atto del quale ho dato integrale lettura alle parti, che lo hanno riconosciuto per forma e contenuto conforme alla loro volontà, liberamente manifestatami secondo la legge.

Il presente atto, redatto da persona di mia fiducia e sotto la mia personale vigilanza mediante strumenti informatici, si compone di n. 15 (quindici) pagine intere e parte della sedicesima fin qui, e viene di seguito dalle Parti e da me, Segretario Comunale rogante sottoscritto in modalità elettronica.

IL RESPONSABILE SETTORE IV DEL COMUNE DI CARUGATE

X.xx digitalmente Xxxxx XXXXXXX

LA SOCIETA’ COOPERATIVA SOCIALE ONLUS “IL MELOGRANO” DI SEGRATE

X.xx digitalmente Xxxxxxxx XXXXXXXX IL SEGRETARIO GENERALE

X.xx digitalmente Tiziana DELLA XXXXXX