CAMERA DEI DEPUTATI

CAMERA DEI DEPUTATI

Attesto che la Camera dei deputati ha approvato, il 27 luglio 2016, il seguente disegno di legge, già approvato dal Senato della Repubblica il 20 aprile 2016:

Ratifica ed esecuzione dei seguenti Trattati: a) Accordo tra la Repubblica italiana e Bioversity International relativo alla sede centrale dell’organizzazione, fatto a Roma il 5 maggio 2015; b) Accordo tra la Repubblica italiana e l’Agenzia spaziale europea sulle strutture dell’Agenzia spaziale europea in Italia, con Allegati, fatto a Roma il 12 luglio 2012, e Scambio di Note fatto a Parigi il 13 e il 27 aprile 2015; c) Emendamento all’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e le Nazioni Unite sullo status dello Staff College del Sistema delle Nazioni Unite in Italia del 16 settembre 2003, emendato il 28 settembre 2006, fatto a Torino il 20 marzo 2015; d) Protocollo di emendamento del Memorandum d’intesa fra il Governo della Repubblica italiana e le Nazioni Unite relativo all’uso da parte delle Nazioni Unite di locali di installazioni militari in Italia per il sostegno delle operazioni di mantenimento della pace, uma- nitarie e quelle ad esse relative del 23 novembre 1994, con Allegato, fatto a New York il 28 aprile 2015

ART. 1.

(Autorizzazione alla ratifica).

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare i seguenti Trattati:

a) Accordo tra la Repubblica italiana e Bioversity International relativo alla sede centrale dell’organizzazione, fatto a Roma il 5 maggio 2015;

b) Accordo tra la Repubblica italiana e l’Agenzia spaziale europea sulle strutture dell’Agenzia spaziale europea in Italia, con

3764

Allegati, fatto a Roma il 12 luglio 2012, e Scambio di Note fatto a Parigi il 13 e il 27 aprile 2015;

c) Emendamento all’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e le Nazioni Unite sullo status dello Staff Col- lege del Sistema delle Nazioni Unite in Italia del 16 settembre 2003, emendato il

28 settembre 2006, fatto a Torino il 20 marzo 2015;

d) Protocollo di emendamento del Memorandum d’intesa fra il Governo della Repubblica italiana e le Nazioni Unite

— 2 —

relativo all’uso da parte delle Nazioni Unite di locali di installazioni militari in Italia per il sostegno delle operazioni di mantenimento della pace, umanitarie e quelle ad esse relative del 23 novembre 1994, con Allegato, fatto a New York il 28 aprile 2015.

ART. 2.

(Ordine di esecuzione).

1. Piena ed intera esecuzione è data ai Trattati di cui all’articolo 1 a decorrere dalla data della loro entrata in vigore, in conformità a quanto disposto, rispettiva- mente, dall’articolo XIX dell’Accordo di cui all’articolo 1, comma 1, lettera a), dall’articolo 24 dell’Accordo di cui all’ar- ticolo 1, comma 1, lettera b), dall’articolo

1 dell’Emendamento di cui all’articolo 1, comma 1, lettera c), e dall’articolo XII del Protocollo di cui all’articolo 1, comma 1, lettera d).

ART. 3.

(Copertura finanziaria).

1. Agli oneri derivanti dall’Accordo di cui all’articolo 1, comma 1, lettera a), pari

a euro 2.500.000 annui a decorrere dal- l’anno 2016, agli oneri derivanti dal- l’Emendamento di cui all’articolo 1, comma 1, lettera c), pari a euro 500.000 annui a decorrere dall’anno 2016, nonché agli oneri derivanti dal Protocollo di cui all’articolo 1, comma 1, lettera d), pari a euro 45.000 annui a decorrere dall’anno 2016, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2016-2018, nell’am- bito del programma « Fondi di riserva e speciali » della missione « Fondi da ripar- tire » dello stato di previsione del Mini- stero dell’economia e delle finanze per l’anno 2016, allo scopo parzialmente uti- lizzando l’accantonamento relativo al Mi- nistero degli affari esteri e della coopera- zione internazionale.

2. Il Ministro dell’economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

ART. 4.

(Entrata in vigore).

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pub- blicazione nella Gazzetta Ufficiale.

LA PRESIDENTE