CIRCOLARE NR. 9
Xxx Xxxxxxxxxx, 00 - 00000 XXXXXXX
Tel.: 346.0907400 Fax.: 0000.000000
E-mail: xxxxxxxxxx@xxxxx.xx xxxxxxxxxx@xxxxx.xx
27 ottobre 2010 ◆ A tutte le Affiliate
◆ A tutti gli Arbitri
CIRCOLARE NR. 9
OGGETTO: Software “FITABMANAGER” e Quote iscrizione Albo Arbitri FITAB
Gentilissimi Presidenti di Associazione e Arbitri,
nei prossimi giorni, nell’area appositamente riservata del sito della FITAB (xxx.xxxxx.xx), alla quale è possibile accedervi tramite la password assegnata, sarà possibile effettuare il download del nuovo software per la gestione dei tornei di burraco federali denominato “FITABMANAGER”.
L’applicativo “FITABMANAGER” distribuito costituisce una versione base: ulteriori aggiornamenti sono previsti con l’inserimento di tipologie di torneo particolari ed altre migliorie.
Sarà cura della FITAB predisporre, nelle date e sedi opportune, i corsi gratuiti sull’utilizzo del software.
Per l’esecuzione di tale programma su qualunque personal computer sia installato ed al fine di consentirne la protezione da usi impropri sarà necessario l’utilizzo di una “chiavetta USB personalizzata” da assegnare a ciascun Arbitro iscritto nell’albo arbitri FITAB.
Pertanto, ogni Associazione dovrà richiedere alla segreteria della FITAB per conto dei propri Arbitri, il numero di “chiavette USB” di cui ha bisogno (per un massimo di una per ogni Arbitro).
Si consiglia a ciascuna Associazione di richiedere un’ulteriore “chiavetta USB” a carico proprio al fine dell’utilizzo su un eventuale personal computer dislocato presso la propria sede e da utilizzare in caso di dimenticanza di quella personalizzata da parte dell’Arbitro di turno o per altri motivi.
Inoltre, le Associazioni, dovranno percepire da ciascun Arbitro assegnatario della “chiavetta USB” € 50,00 ed effettuare un bonifico alla Fitab pari ad € 50,00 per ogni chiavetta richiesta, entrando nell’area ad esse riservata (questa funzione, ancora non presente, sarà resa disponibile a breve).
La quota di € 50,00 è versata a titolo cauzionale e sarà restituita agli Arbitri e/o alle Associazioni al momento della riconsegna della “chiavetta USB” alla FITAB.
Le stesse Associazioni, dovranno stampare il contratto di licenza in uso gratuito (allegato alla presente circolare) che accompagna ogni “chiavetta USB”, al fine della sottoscrizione da parte di ciascun assegnatario e provvedere all’invio, in originale, alla segreteria della FITAB.
Con tale contratto la FITAB concede in licenza d’uso (comodato temporaneo) non esclusiva e non trasferibile, il software “FITABMANAGER” all’Arbitro e/o alla Associazione, che ne accetta le condizioni.
Circolare nr. 9 - SOFTWARE “FITABMANAGER “ E QUOTE DI ISCRIZIONE ALBO ARBITRI FITAB
• Pagina 2 27 ottobre 2010
Per ogni informazione e delucidazione si prega di chiamare il responsabile informatico sig. Xxxxxxx Xxxxxxx o la segreteria FITAB.
QUOTE ISCRIZIONE ALBO ARBITRI FITAB
Il Consiglio Direttivo FITAB ha inoltre stabilito le quote di iscrizione nell’Albo Arbitri della FITAB previste per l’anno 2011:
- Arbitri di Circolo | € 20,00 |
- Provinciale | € 30,00 |
- Regionale | € 45,00 |
- Nazionale | € 75,00 |
Xxxx quote dovranno essere versate a mezzo bonifico sul c/c FITAB entro il 31 gennaio 2011.
Cordialità Il Presidente FITAB
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Tra: F.IT.AB – Xxx Xxxxxxxxxx 00/00 – 44121 – FERRARA – (di seguito denominata “FITAB”)
e
di seguito denominato “LICENZIATARIO”
LICENZIATARIO………………………………………………………….
Indirizzo………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..
Responsabile informatico FITAB: Xxxxxxx Xxxxxxx
1. LICENZA D’USO
CONDIZIONI GENERALI
5.1. Il LICENZIATARIO si impegna ad installare il PROGRAMMA a sua cura
1.1. Con il presente contratto FITAB concede in licenza d’uso gratuito (comodato temporaneo gratuito) non in esclusiva e non trasferibile a qualsiasi titolo, al LICENZIATARIO, che accetta, il programma “FITABMANAGER” per elaboratore (da ora in poi “PROGRAMMA”) unicamente per l’uso nell’ambito del gioco del Burraco per svolgere esclusivamente tornei Fitab.
1.2. Le parti danno atto che i PROGRAMMA, in forma sorgente e la relativa documentazione logica (o di progetto) non costituiscono materiale accessorio e non sono forniti, né concessi in uso, al LICENZIATARIO con il presente contratto.
2. INFORMAZIONI E SPECIFICHE TECNICHE
2.1. Con il presente contratto la FITAB concede in uso il PROGRAMMA per l’uso indicato al punto precedente per cui FITAB non sarà responsabile sull’esistenza presso il LICENZIATARIO delle licenze e/o autorizzazioni relative agli elaboratori e alle altre apparecchiature (le “Macchine”) di cui dispone o che intende acquistare il LICENZATARIO per l’utilizzazione dei Programmi, per cui il LICENZIATARIO si assume la piena responsabilità delle specifiche funzionali e tecniche fornite.
2.2. La FITAB non risponde quindi del funzionamento delle Macchine o della loro indisponibilità né degli errori eventualmente commessi nella redazione delle specifiche funzionali e tecniche, in deroga a quanto previsto negli artt. 1659 e segg. c.c., eventuali variazioni delle specifiche tecniche, di qualsiasi entità, sono efficaci solo se espressamente accettate dalla FITAB. Inoltre la FITAB si riserva di aggiornare i Programmi, ferma restando la loro funzionalità alle specifiche.
3. PROPRIETA’ – USO – RIPRODUZIONE
3.1. Il Programma e la Documentazione sono di proprietà esclusiva della FITAB e dei suoi fornitori. Il LICENZIATARIO avrà la facoltà di usarli liberamente solo per l’uso indicato nel presente contratto, senza oneri aggiuntivi, solo ed esclusivamente per uso interno e/o per effettuare copie di backup di archivio astenendosi dal distribuire, a qualsiasi titolo, i programmi a terzi.
3.2. Il LICENZIATARIO non può decodificare, decompilare e disassemblare il programma, con l’eccezione e solo per quanto espressamente consentito, nonostante questa limitazione, dalla legge in vigore.
3.3. La FITAB potrà disporre del Programma e della Documentazione, anche a fini commerciali, senza alcuna limitazione né onere.
3.4. Il LICENZIATARIO si obbliga a mantenere riservato il contenuto del Programma e della Documentazione e a proteggere i diritti della FITAB e dei suoi fornitori.
3.5. La FITAB si obbliga a mantenere riservate le informazioni relative alle attività del LICENZIATARIO di cui verrà a conoscenza in relazione alla prestazione dei servizi richiesti e si obbliga altresì ad impegnare il proprio personale a mantenere riservate tali informazioni.
3.6. I concetti, le idee o le tecniche, relativi all’elaborazione dei dati sviluppati dal personale della FITAB anche con la collaborazione del LICENZIATARIO o dei suoi dipendenti e/o collaboratori potranno, in ogni caso, essere usati dalla FITAB senza limitazione alcuna anche in favore di altri soggetti.
3.7. Resta peraltro inteso che qualora detti concetti, idee o tecniche si concretizzino in invenzioni, scoperte o altri beni protetti da un diritto di proprietà intellettuale essi saranno di proprietà della FITAB, la quale concede fin d’ora al LICENZIATARIO licenza non esclusiva e gratuita di sfruttamento di tali invenzioni, scoperte o altri beni.
4. CONSEGNA
4.1. Il Programma e la Documentazione saranno consegnati porto franco all’indirizzo indicato dal LICENZIATARIO.
4.2. La FITAB non risponde di eventuali danni derivanti relativi al trasporto.
5. INSTALLAZIONE E COLLAUDO
e a sue spese. La Fitab fornirà assistenza telefonica adeguata.
5.2. Per eventuali prestazioni di assistenza personalizzate, richieste dal Cliente presso la propria sede, la FITAB provvederà a addebitare i costi sostenuti per tali prestazioni.
6. RESPONSABILI DEL PROGRAMMA
6.1. Il LICENZIATARIO si impegna a designare e a comunicare alla Fitab il nominativo di una persona di sua fiducia autorizzata a ricevere tutte le comunicazioni della FITAB relative alla realizzazione, agli aggiornamenti ed al funzionamento dei Programmi. In mancanza di tale designazione le comunicazioni saranno effettuate al legale rappresentante del LICENZIATARIO.
6.2. La FITAB nomina, a sua volta, un suo rappresentante e responsabile del Programma (il “Responsabile FITAB” sopra indicato).
7. RECESSO
7.1. La Fitab ed il Licenziatario potranno recedere in ogni momento dal presente contratto previa comunicazione da inviarsi all’altra parte per iscritto e previa restituzione da parte del Licenziatario della chiavetta USB contentente la licenza il programma, e di tutto il materiale e la documentazione in suo possesso.
7.2. Il presente contratto si risolverà automaticamente in caso di mancata riaffiliazione della Associazione o di esclusione del LICENZIATARIO alla FITAB secondo quanto stabilito dallo Statuto della FITAB e nel caso in cui il Licenziatario non sia in regola con le quote annuali previste.
8. GARANZIA E RESPONSABILITA’
8.1. La FITAB non risponde dei danni diretti o indiretti comunque subiti dal LICENZIATARIO o da terzi in dipendenza dall’uso o dal mancato uso dei Programma e della Documentazione.
8.2. Il LICENZIATARIO si obbliga ad effettuare copie di backup dei propri dati, la FITAB non risponde dei danni diretti o indiretti dovuti alla perdita dei dati (archivi) da parte del LICENZIATARIO.
8.3. Le parti si danno reciprocamente atto che le garanzie e le responsabilità di cui sopra attengono esclusivamente al PROGRAMMA, al manuale se disponibile e a qualsiasi altro materiale relativo al PROGRAMMA.
8.4. A titolo di garanzia del corretto adempimento del presente contratto, Il LICENZIATARIO, contestualmente alla firma del contratto, consegna alla FITAB la somma di € 50,00 (cinquanta/00) a titolo di deposito cauzionale, somma che sarà restituità al LICENZIATARIO al termine del contratto previa verifica da parte della FITAB del rispetto dello stesso, compresa la restituzione della chiavetta USB contente la licenza del programma e di tutto il materiale consegnato. Le parti convengono che questa somma non produrrà interessi.
9. ALTRI CONTRATTI
9.1. L’Eventuale prestazione di servizi di assistenza e/o consulenza o di manutenzione è regolata da diversi contratti.
9.2. L’eventuale esistenza di altri rapporti contrattuali tra La FITAB e il Licenzatario non determina alcuna colleganza tra gli stessi che rimangono, pertanto, separati ed autonomi.
10. COMUNICAZIONI E VARIAZIONE DEL CONTRATTO
10.1. Qualsiasi comunicazione dall’utilizzatore alla FITAB relativa al presente contratto dovrà essere inviata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno ovvero raccomandata a mano all’indirizzo sopra indicato e all’attenzione dei Responsabili del Programma. Eventuali variazioni al presente contratto dovranno essere approvate per iscritto tra le parti.
11. CONTROVERSIE
11.1. Per qualsiasi controversia comunque relativa al presente contratto, ivi compresa la procedura per l’eventuale recupero coatto dei corrispettivi, sarà esclusivamente competente il Foro di Ferrara.
12. DATI PERSONALI
12.1. Il LICENZIATARIO è informato dell’esistenza dei diritti che la legge riserva al titolare dei dati personali e, in particolare del diritto di verifica e
del diritto di richiederne la cancellazione. Con la compilazione del presente modulo il LICENZIATARIO acconsente alla raccolta di tutti i dati forniti.
13. DISPOSIZIONI FINALI
13.1. Per quanto non espressamente previsto dal presente contratto si applicheranno le norme del Codice Civile e del D.Lgs. 29 dicembre 1992, n.
FITAB ASD
Il Presidente
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
518, concernente “l’attuazione della direttiva n. 91/250 CEE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore” che modifica ed integra la L. 22 aprile 1941, n. 633.
il LICENZIATARIO
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c. il Cliente approva specificatamente con tutti i relativi commi, gli artt. 2 (Informazioni e specifiche tecniche), 3 (Proprietà – Uso - Riproduzione), 4 (Consegna), 5 (Installazione e collaudo ), 6 (Responsabile dei programme), 7 (Recesso),8 (Garanzia e Responsabilità), 9 (Altri contratti), 11 (Controversie).
Ferrara lì Il Licenziatario
Il Presidente
(Xxxxxxxxxx Xxxxxx)
Ai sensi e per gli effetti dell’Articolo 13 del D.lgs. nr.196/2003, Dichiariamo di aver liberamente preso atto che:
1) I dati personali da noi forniti ovvero a noi richiesti, riportati nel presente documento e che pertanto verranno trattati su supporti informatici e cartacei, sono necessari all'esecuzione dei servizi in relazione al rapporto di fornitura in essere;
2) è nostro diritto conoscere, cancellare, rettificare, aggiornare, integrare ed opporci al trattamento dati, nonchè gli altri diritti riconosciuti dall’Art.7 del D.lgs. 196/2003.
3) il diritto di accesso potremo esercitarlo contattando il titolare del trattamento Sig.ra Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx 00 00000 Xxxxxxx
Diamo il consenso [] Neghiamo il consenso []
Ferrara lì timbro e firma del Licenzatario
Presa visione dell’informativa di cui sopra, si acconsente al trattamento dei propri dati aziendali per l’invio (a mezzo email, posta ordinaria e/o Fax) di proposte commerciali riguardanti i servizi/prodotti della FITAB ASD, oltre ad informative su eventuali iniziative commerciali comunque promosse da FITAB ASD.
Diamo il consenso [] Neghiamo il consenso []
Ferrara lì timbro e firma del Licenziatario