CITTA’ DI COLOGNO MONZESE (Città Metropolitana di Milano)

---------------------------REPUBBLICA ITALIANA---------------------------

CITTA’ DI COLOGNO MONZESE

(Città Metropolitana di Milano)

REP. N. 944

ADDENDUM N. 1 AL CONTRATTO DI SERVIZIO ENERGIA REP. N. 872 DEL 08/10/2018, SOTTOSCRITTO TRA LA SOCIETA' A.T.E.S.

S.R.L. E IL COMUNE DI COLOGNO MONZESE, PER L'AFFIDAMENTO IN HOUSE DI INTERVENTI DI EFFICIENTAMENTO ENERGETICO AL SISTEMA EDIFICIO IMPIANTO COMPRESE ASSISTENZE NEGLI EDIFICI PUBBLICI DI PROPRIETA' COMUNALE.

L’anno 2021, addì 26 del mese di luglio, in Cologno Monzese e nella Residenza Municipale, avanti a me xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, nominato Vice Segretario Generale con Decreto Sindacale n. 28 del 30/11/2020 e Ufficiale rogante del Comune di Cologno Monzese (Mi), autorizzato a rogare nell’interesse del Comune gli atti in forma pubblica amministrativa, ai sensi dell’art. 97, comma 4, lettera c), del D. Lgs. n° 267/2000, senza l’assistenza dei testimoni per avervi i signori intervenuti, d’accordo fra loro e con il mio consenso, espressamente dichiarato di rinunciarvi, sono personalmente comparsi i signori:

1) arch. XXXXX XXXXXX, nata a Monza (MB) il 16.05.1967 C.F. PRGPLA67E56F704G, Dirigente dell’Area Servizi Tecnici, autorizzata alla sottoscrizione del presente atto in forza del Decreto Sindacale n. 30 del 30/11/2020 di conferimento dell’incarico di Direttore Dell'Area Servizi Tecnici, domiciliata per la Sua carica presso la Residenza Municipale, la

quale dichiara di agire espressamente in nome, per conto e nell’interesse del Comune di Cologno Monzese, Codice Fiscale 03353020153 - P. IVA 00749020962, che rappresenta ai sensi dell’art. 73 e 84 dello Statuto Comunale, in ottemperanza all’art. 107 del D. Lgs. 267/2000, di seguito denominata anche Stazione Appaltante;

E

2) XXX XXXXXXXXX XXXXXXX, nato a Milano il 16/06/1962 e residente a Segrate in xxx X. Xxxxxx, 0/X strada 11, C.F. ZNLGTV62H16F205Y, che interviene in questo atto in qualità di Amministratore Unico della società Azienda Territoriale Energia e Servizi - A.T.E.S. S.r.l., con sede legale in Trezzo sull’Adda (Mi) – 20056 - Via X. Xxxxxxx n. 2/4 - Partita I.V.A e C.F. n. 05064840969 - numero di iscrizione al registro delle Imprese di Milano 1793521, di seguito denominata anche Ates S.r.l. in qualità di società appaltatrice.

Della cui identità e della sicura capacità delle sopra costituite parti, io Vice Segretario Comunale sono certo.

Premesso che

Ates S.r.l. è una Società “in house” a totale capitale pubblico locale;

il Consiglio Comunale del Comune di Cologno Monzese, con deliberazione n. 54 del 26.09.2017, esecutiva ai sensi di legge, ha aderito alla Società A.T.E.S.

S.r.l. con sede in Xxx X. Xxxxxxx x. 0/0, Xxxxxx xxxx'Xxxx (XX), (P.IVA. e C.F.

05064840969);

con determinazione dirigenziale n. 783 del 26/07/2018, in esecuzione alle disposizioni contenute nella deliberazione di Giunta Comunale n. 108 del 08.06.2018, è stato affidato in “house providing” alla Società A.T.E.S. S.r.l.,

il servizio di energia degli immobili di proprietà comunale per una durata complessiva prevista in n. 15 anni, a far data dal 01.10.2018;

il Comune di Cologno Monzese e A.T.E.S. S.r.l., hanno stipulato in data 08/10/2018 il contratto - Rep. n. 872 - relativo alla concessione mista di beni e servizi per il servizio energia comprensivo di riqualificazione energetica e gestione degli edifici comunali;

con la determinazione del Dirigente dell’Area Servizi Tecnici, Arch. Xxxxx Xxxxxx, n. 311 del 22/03/2021, sono state approvate le prestazioni aggiuntive richieste dall’Ente di cui alla comunicazione pervenuta dalla Società A.T.E.S.

S.r.l. ed acclarata al protocollo comunale al n. 15516 del 15/03/2021, riferita agli interventi di manutenzioni alle reti idriche con relative assistenze accessorie, ricomprese nel sistema edificio-impianto;

con la stessa determinazione del Dirigente dell’Area Servizi Tecnici, Arch. Xxxxx Xxxxxx, n. 311 del 22/03/2021, si è provveduto ad affidare alla società

A.T.E.S. S.r.l., con sede a Trezzo sull’Adda (MI), Via X. Xxxxxxx n. 2/4 - C.F./P.I. 05064840969, gli interventi di efficientamento energetico al sistema edificio impianto con relative assistenze accessorie per gli edifici pubblici di proprietà comunale, integrativi al contratto di servizio energia Rep. n. 872 del 08/10/2018, per il periodo dal 1° aprile 2021 al 31 marzo 2024, per un importo di € 180.000,00, comprensivo di oneri per la sicurezza, oltre € 39.600,00 per IVA al 22%, per un totale complessivo di € 219.600,00. Divenuta efficace l’aggiudicazione definitiva a seguito dell’esito favorevole dei controlli dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del d.lgs. 50/2016 o, comunque, decorso il termine di 30 giorni per rispondere alla richiesta del Comune di Cologno Monzese ai competenti Enti per rispondere.

Preso atto che, trattandosi di un affidamento in house providing, di cui all'art. 192 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., è escluso dall’obbligo del codice CIG, e che, trattandosi di un affidamento diretto, non si applica l’articolo 32, comma 9, del D.lgs. n. 50/2016, relativo alla sospensione dei termini per la sottoscrizione del contratto, per cui nulla osta alla stipula del presente contratto.

Visto il Documento Unico di Regolarità Contributiva, n. INAIL_ 28352722 valido fino al 09/11/2021, in base al quale i dati in possesso degli Enti Certificatori confermano che la società appaltatrice è in regola con gli adempimenti di natura previdenziale e contributiva previsti dall’art. 2 del D.L. 25.09.2002, n. 210, convertito con modificazioni in Legge 22.11.2002, n. 266. Rilevato che è interesse delle parti far risultare da apposito contratto le condizioni, i termini e le modalità dell’affidamento.

CIO’ PREMESSO

tra la Stazione Appaltante, rappresentata dal Dirigente dell’Area Servizi Tecnici, arch. Xxxxx Xxxxxx, e la società appaltatrice Azienda Territoriale Energia e Servizi - A.T.E.S. S.r.l., rappresentata dall’Amministratore Unico xxxx. XXX XXXXXXXXX XXXXXXX, come sopra generalizzati, si conviene e si stipula quanto segue:

ART. 1 - APPROVAZIONE PREMESSE

Le parti confermano che le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente contratto.

ART. 2 - OGGETTO DEL CONTRATTO

Il Comune di Cologno Monzese, come sopra rappresentato, affida alla società

Azienda Territoriale Energia e Servizi - A.T.E.S. S.r.l., che, come sopra

rappresentata, accetta di eseguire, le prestazioni aggiuntive richieste di cui alla comunicazione pervenuta dalla Società A.T.E.S. S.r.l. ed acclarata al protocollo comunale al n. 15516 del 15/03/2021, riferita agli interventi di manutenzioni alle reti idriche con relative assistenze accessorie, ricomprese nel sistema edificio-impianto e l'integrazione degli interventi di efficientamento energetico al sistema edificio impianto con relative assistenze accessorie per gli edifici pubblici di proprietà comunale, integrative al contratto di servizio energia Rep. n. 872 del 08/10/2018, alle condizioni previste nel presente contratto, nella determinazione del Dirigente dell’Area Servizi Tecnici, Arch. Xxxxx Xxxxxx, n. 311 del 22/03/2021, nella comunicazione pervenuta dalla Società A.T.E.S. S.r.l. ed acclarata al protocollo comunale al n. 15516 del 15/03/2021, nel contratto di servizio energia Rep. n. 872 del 08/10/2018, già in premessa richiamati, che la società appaltatrice dichiara di conoscere e accettare.

ART. 3 - CORRISPETTIVO

Il corrispettivo dovuto dal Comune alla società appaltatrice A.T.E.S. S.r.l., per il pieno e perfetto adempimento del presente contratto riguardate le attività programmate per il periodo dal per il periodo dal 1° aprile 2021 al 31 marzo 2024 è stabilito in € 180.000,00, comprensivo di oneri per la sicurezza, oltre € 39.600,00 per IVA al 22%, per un totale complessivo di € 219.600,00.

I lavori eseguiti saranno liquidati con le stesse modalità indicate all’art. 12 del contratto Rep. n. 872 del 08/10/2018 cui si fa espresso rinvio.

ART. 4 - PAGAMENTI E TRACCIABILITA’ DEI FLUSSI

La persona autorizzata dalla società appaltatrice a sottoscrivere la contabilità, riscuotere, ricevere e quietanzare le somme ricevute anche per effetto di

cessioni di credito, esclusivamente a favore banche o intermediari finanziari disciplinati dalle leggi in materia bancaria e creditizia, il cui oggetto sociale preveda l’esercizio dell’attività di acquisto di crediti di impresa, preventivamente riconosciute dall’Amministrazione Comunale, è il xxxx. Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, sopra meglio generalizzato, ZNLGTV62H16F205Y. Ove non diversamente disposto successivamente mediante apposita comunicazione scritta, i pagamenti saranno effettuati mediante accredito sulla seguente banca

- BANCO BPM SPA - Filiale di Bonate Sopra (BG), sul conto corrente corrispondente al seguente codice IBAN: XX00X0000000000000000000000. Ai sensi dell’articolo 1, comma 629, lettera “b” Legge 190/2014 e del D.M. 23.01.2015, i pagamenti sono soggetti al meccanismo dello “split payment”, nel caso di prestazioni soggette ad IVA. In caso di cessione del corrispettivo del presente contratto il relativo atto di cessione di credito, tempestivamente notificato alla Stazione appaltante, dovrà indicare con precisione le generalità del cessionario ed il luogo di pagamento delle somme cedute. In caso di mancata indicazione delle generalità di cui sopra la Stazione appaltante resta in proposito esonerata da ogni responsabilità per pagamenti effettuati a persone non autorizzate dalla società appaltatrice stessa a riscuotere.

ART. 5 – OBBLIGHI DELLA SOCIETÀ AFFIDATARIA RELATIVI ALLA TRACCIABILITA’ DEI FLUSSI FINANZIARI

La società appaltatrice è tenuta ad assolvere a tutti gli obblighi previsti dall’art. 3 della Legge 13.08.2010, n. 136 al fine di assicurare la tracciabilità dei movimenti finanziari relativi all’appalto.

ART. 6 – CLAUSOLA RISOLUTIVA IN CASO DI MANCATO ASSOLVIMENTO DEGLI OBBLIGHI IN MATERIA DI

TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI

Qualora la società appaltatrice non assolva gli obblighi previsti dall’art. 3 della Legge 13.08.2010, n. 136 per la tracciabilità dei flussi finanziari relativi all’appalto, il presente contratto si risolve di diritto, ai sensi del comma 8 del medesimo art. 3.

ART. 7 - CAUZIONE DEFINITIVA

Trattandosi di un affidamento in “house”, ai sensi dell’art. 5 del Codice dei Contratti pubblici, D. Lgs 18 aprile 2016, n. 50, non viene richiesta la garanzia definitiva ex art. 103.

ART. 8 - OBBLIGHI ASSICURATIVI

La società appaltatrice ha altresì consegnato, alla firma del contratto, polizza assicurativa a firma olografa di RCT/O n. 764118028 emessa in data 31/12/2020 e valida fino al 31/12/2021 dalla società Generali Italia S.p.A. con sede legale in Mogliano Veneto (TV) – 00000 - Xxx Xxxxxxxxxx, 00, per una somma assicurata non inferiore all’importo contrattuale con massimale per RCT di € 7.500.000,00. Con detta polizza ci si pone l’obiettivo di tenere indenne la Stazione appaltante da tutti i rischi di esecuzione da qualsiasi causa determinati, salvo quelli determinati da errori di progettazione, insufficiente progettazione, azioni di terzi o cause di forza maggiore. Nessun compenso sarà invece dovuto per danni prodotti da forza maggiore, quando essi siano imputabili alla colpa ed alla negligenza della società appaltatrice o delle persone delle quali è tenuto a rispondere e qualora non abbiano osservato le regole d’arte o le prescrizioni della Direzione lavori.

ART. 9 – MODALITÀ DI ESECUZIONE

L’affidamento ha per oggetto l'integrazione degli interventi di efficientamento

energetico al sistema edificio impianto con relative assistenze accessorie per gli edifici pubblici di proprietà comunale, integrative al contratto di servizio energia Rep. n. 872 del 08/0/2018, già sottoscritto con il comune di Cologno Monzese, per il periodo dal 1° aprile 2021 al 31 marzo 2024. Così come meglio definito nella determinazione dirigenziale n° 311 del 22/03/2021.

L’esecuzione degli interventi è sempre e comunque effettuata secondo le regole dell’arte e la società appaltatrice deve conformarsi alla massima diligenza nell’adempimento dei propri obblighi; trova sempre applicazione l’articolo 1374 del codice civile.

ART. 10 - SUBAPPALTO

Si richiama quanto previsto all’art. 15 del contratto Rep. n. 872 del 08/10/2018 cui si fa espresso rinvio.

ART. 11 - SICUREZZA

La società affidataria ha consegnato al Comune, in data 16/06/2021 prot. n. 34529 il Documento di Valutazione dei Rischi. All’interno del D.V.R. sono indicate le generalità del proprio Responsabile del Servizio Prevenzione e Protezione, del Medico competente e dei rappresentanti dei lavoratori per la sicurezza, ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. n. 81/2008. Le gravi o ripetute violazioni da parte della società appaltatrice del Piano Operativo di Sicurezza ai sensi dell’art. 28 del D. Lgs. n. 81/2008 e ss.mm.ii., previa formale costituzione in mora dell’interessato, costituiscono causa di risoluzione del presente contratto per colpa della società appaltatrice.

ART. 12 – TERMINE PER L’ESECUZIONE DEI LAVORI

I termini per l’esecuzione dei lavori sono fissati nel periodo dal 1° aprile 2021 al 31 marzo 2024. Per le modalità d’intervento si rimanda a quanto previsto

nel contratto di servizio energia Rep. n. 872 del 08/10/2018 di cui il presente costituisce un addendum.

ART. 13 – ADEMPIMENTI ENTI PREVIDENZIALI

La verifica, con esito regolare, è stata disposta d’ufficio dal Servizio gare, appalti e contratti, attraverso lo strumento del D.U.R.C. on line.

ART. 14 – OBBLIGHI DI CUI ALLA LEGGE 68 DEL 12.03.1999

La società appaltatrice dichiara di essere in regola rispetto all’applicazione delle norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili di cui alla legge n. 68 del 12/03/1999.

ART. 15 – NORME C.C.N.L.

La società appaltatrice si obbliga ad applicare integralmente tutte le norme contenute nel Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro del proprio settore per i dipendenti e negli accordi integrativi dello stesso, per il tempo e nella località in cui si svolgono detti lavori. La società appaltatrice si obbliga altresì ad applicare il contratto e gli accordi predetti anche dopo la scadenza e fino alla loro sostituzione. I suddetti obblighi vincolano la società appaltatrice, anche se non sia aderente alle associazioni di categoria stipulanti o receda da esse e indipendentemente dalla struttura e dimensione della società appaltatrice stessa e da ogni altra sua qualificazione giuridica, economica o sindacale. La società appaltatrice è responsabile verso la Stazione appaltante dell’osservanza delle norme anzidette da parte di eventuali subappaltatori nei confronti dei rispettivi loro dipendenti, anche nei casi in cui il Contratto Collettivo non disciplini l’ipotesi del subappalto e qualora il subappalto sia stato regolarmente richiesto dall’impresa ed autorizzato dalla Stazione appaltante.

Il fatto che il subappalto non sia stato autorizzato non esime la società appaltatrice dalla responsabilità di cui sopra e ciò senza pregiudizio degli altri diritti della Stazione appaltante. In caso di inottemperanza agli obblighi testé precisati, accertata dalla Stazione appaltante o ad essa segnalata dall’Ispettorato del Lavoro, la Stazione appaltante medesima comunicherà alla società appaltatrice e, se del caso, anche all’Ispettorato suddetto, l’inadempienza accertata e procederà alla sospensione del pagamento del saldo destinando le somme così accantonate a garanzia dell’adempimento degli obblighi di cui sopra. Il pagamento alla società appaltatrice delle somme accantonate non sarà eseguito sino a quando dall’Ispettorato del Lavoro non sia stato accertato che gli obblighi predetti sono stati integralmente adempiuti. Per le detrazioni dei pagamenti di cui sopra, la società appaltatrice non può opporre eccezione alla Stazione appaltante, né titolo a risarcimento danni.

ART. 16 – RISOLUZIONE CONTRATTUALE

La Stazione appaltante si riserva di procedere alla risoluzione del presente contratto, ai sensi dell’art. 1456 del c.c., nelle ipotesi previste dall’art. 108 del

D. Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., oltreché nel caso in cui vengano meno i requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D.lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. ed i requisiti professionali necessari allo svolgimento dei lavori. Potrà altresì recedere dal presente contratto con le modalità indicate all’articolo 109 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., norme che la società appaltatrice dichiara di conoscere ed accettare.

ART. 17 – ELEZIONE DOMICILIO

Per tutti gli effetti del presente contratto la società appaltatrice elegge domicilio presso: Azienda Territoriale Energia e Servizi - A.T.E.S. S.r.l., con

sede legale in Trezzo sull’Adda (Mi) – 20056 - Xxx X. Xxxxxxx x. 0/0.

ART. 18 – RINVIO NORME GENERALI

Quanto non previsto nel presente contratto e nel contratto di servizio energia Rep. n. 872 del 08/10/2018, di cui il presente costituisce un’integrazione, è soggetto alle condizioni contenute nel Capitolato Generale d'Appalto dei Lavori Pubblici approvato con D.M. 19.04.2000 n. 145 per la parte in vigore, nonché a tutte le disposizioni legislative e regolamentari vigenti in materia, con particolare riguardo al D. Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii., al Regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 05.10.2010 n. 207 e s.m.i. per le parti ancora vigenti, al D.M. 02.12.2000 n. 398.

ART. 19 – DIVIETO CESSIONE CONTRATTO

E’ vietata la cessione del presente contratto che vincola sin d’ora la società appaltatrice, alla quale fanno capo tutte le spese, nessuna esclusa o eccettuata, senza diritto di rivalsa, salvo per l’I.V.A. a carico della Stazione appaltante.

ART. 20 – REGISTRAZIONE CONTRATTO

Alla società appaltatrice fanno capo tutte le spese contrattuali, nessuna esclusa, (spese di bollo, di registro, di pubblicazione, diritti di segreteria, tasse ed imposte presenti e future inerenti ed emergenti dai lavori), nonché ogni altra spesa presente, futura, accessoria e conseguente, senza diritto di rivalsa nei confronti della Stazione appaltante. Per il presente atto, soggetto ad I.V.A., si applicano i benefici fiscali e tributari previsti dal D.P.R. n. 633/1972, nonché sanciti dall’art. 40 del D.P.R. n. 131/1996, per cui viene dalle parti chiesta la registrazione a tassa fissa. Il presente contratto è soggetto all’imposta di bollo che viene assolta in modo forfetario con le modalità telematiche, ai sensi di D.M. 22.02.2007 mediante modello unico informatico

(MUI) per l’importo di € 45,00 (quarantacinque) ed il contratto sarà prodotto all’Agenzia delle Entrate mediante piattaforma Sister

ART. 21 – TRATTAMENTO DEI DATI

Tutti i dati personali comunicati delle parti sono lecitamente trattati dalle stesse sulla base del presupposto di liceità enunciato all’articolo 6 par. 1, lett.

b) del Regolamento UE 679/2016.

Con la sottoscrizione del presente Contratto, ciascuna Parte dichiara di essere informata sull’utilizzo dei propri dati personali funzionali alla stipula ed alla esecuzione del rapporto contrattuale in essere tra le medesime Parti. Tali dati potranno altresì essere comunicati a terzi in Italia e/o all'estero anche al di fuori dell'Unione Europea, qualora tale comunicazione sia necessaria in funzione degli adempimenti, diritti e obblighi, connessi all'esecuzione del presente Contratto. L’informativa completa redatta ai sensi degli articoli 13 e

14 del Regolamento 679/2016/UE è consultabile sul sito web dell’ente all'indirizzo xxx.xxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx.xx.

Le Parti prendono altresì atto dei diritti a loro riconosciuti dalla vigente normativa in materia.

ART. 22 - FORO COMPETENTE

Per tutte le controversie comunque attinenti alla interpretazione e all’esecuzione del contratto è competente il Foro di Milano. È esclusa dalle parti la competenza arbitrale. E richiesto io Vice Segretario Generale ho ricevuto questo atto scritto con mezzi elettronici, redatto da persona di mia fiducia, sotto la mia sorveglianza e direzione, su n. 12 pagine a video complete e n. 8 righe della tredicesima da me pubblicato dandone personale lettura alle parti, le quali l’hanno ritenuto conforme alla loro volontà, ed a

conferma di ciò lo sottoscrivono in modalità con firma digitale, ai sensi dell’art. 52 bis della legge notarile. Io Vice Segretario Generale di seguito all’acquisizione digitale dell’atto pubblico ho firmato il presente documento informatico mediante firma digitale.

Il Vice Segretario Generale Xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx)

Per la Stazione appaltante di Cologno Monzese (arch. Xxxxx Xxxxxx)

Per la società appaltatrice Azienda Territoriale Energia e Servizi -

A.T.E.S. S.r.l. (xxxx. Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx)