Contract
I presenti termini e condizioni di Vendita ("Termini") dovranno regolamentare tutte le quotazioni, ordini e contratti per la Vendita di beni e servizi SPX FLOW all'Acquirente. I presenti termini hanno carattere di prevalenza ed escludono qualsiasi precedente accordo, intesa, dichiarazione o promessa, in forma scritta o orale, e altri eventuali termini e condizioni standard o prestampati contenuti nella richiesta dell'Acquirente per quotazioni, ordini d'acquisto, fatture, conferme d'ordine, contratti o altra documentazione analoga. I presenti Termini non possono essere aggiornati, integrati, cambiati o modificati se non mediante accordo scritto contestuale o successivo, firmato da un rappresentante autorizzato di SPX FLOW e dall'Acquirente. La conferma da parte di SPX FLOW dell'ordine dell'Acquirente, non costituirà accettazione di alcun termine e condizione ivi contenuta, a prescindere dalle modalità di descrizione o illustrazione di tali termini e condizioni.
1. DEFINIZIONI: per "SPX FLOW" si intende SPX FLOW, Inc., il soggetto menzionato nell'ordine, che fornisce i beni e/o i servizi; per "Acquirente" si intende la società che ha accettato l'offerta di SPX FLOW o che venga menzionata nell'ordine.
2. PREZZI: Salvo diverso accordo, per iscritto, tra le parti, i prezzi sono da intendersi netti, Xxxxxx Xxxxxxx (INCOTERM 2010), stabilimento di SPX FLOW. Gli errori matematici, amministrativi e stenografici sono soggetti a correzione. I prezzi non includono spese correlate a imballaggi speciali o procedure tese a soddisfare specifiche esigenze di spedizione o stoccaggio, salvo dove diversamente indicato. Fino al momento di accettazione dell'ordine, soggetto a questi Termini, i prezzi quotati sono soggetti a variazione.
3. CONSEGNA ED ESECUZIONE: Salvo diverso accordo specifico, per iscritto, tra le parti, tutti i beni verranno consegnati Xxxxxx Xxxxxxx (INCOTERM 2010), stabilimento di SPX FLOW. La titolarità passerà all’Acquirente al momento della consegna o del pagamento totale, in base a quello fra i due si verifichi per ultimo, fermo restando che gli unici diritti che SPX FLOW si riserva in relazione alla titolarità siano quelli che consentano il recupero dei beni in caso di inadempienza dell'Acquirente nel caso di inadempimento delle obbligazioni di pagamento. Le date per la fornitura dei servizi e/o per la consegna o spedizione dei beni sono meramente indicative, soggette a variazioni, ed SPX FLOW adotterà ogni ragionevole sforzo commerciale per rispettare tali date; resta fermo il fatto che SPX FLOW non è responsabile per danni o altrimenti, e che l'Acquirente non risulta esentato dai propri adempimenti quivi nascenti, a causa del mancato rispetto degli stessi da parte di SPX FLOW. Nel caso in cui siano concordate indennità forfettarie o altre sanzioni per gli eventuali ritardi, tale indennità o le altre sanzioni diventeranno esigibili solo se il ritardo sia esclusivamente dovuto a inadempienza da parte di SPX FLOW, se l'Acquirente subisca danni a causa di tale ritardo, se l'Acquirente abbia trasmesso notifica scritta a SPX FLOW una volta scaduto il termine entro il quale la consegna dei beni fosse ragionevolmente attesa. Salvo specificamente concordato altrimenti, il calcolo dovrà essere effettuato in base al valore per la parte in consegna tardiva; la responsabilità complessiva di SPX FLOW per tutte le liquidazioni dei danni/sanzioni verrà limitata al 5% del valore totale dell'ordine. Tali indennità forfettarie/sanzioni saranno l’unico rimedio a disposizione dell'Acquirente e la sola responsabilità di SPX FLOW in caso di ritardo. A scanso di equivoci, qualora l'ordine sia soggetto al diritto vigente nei Paesi Bassi, per "indennità forfettaria" o "penale" si intenderà una penale ,contrattualmente finalizzata a costituire l'indennizzo per i danni arrecati. Inoltre, SPX FLOW non potrà essere ritenuta responsabile, in forma diretta o indiretta, per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione causata da vettori o fornitori, per difficoltà di lavorazione, per indisponibilità delle risorse, scioperi o blocchi di qualsivoglia tipo, per difficoltà di approvvigionamento dei materiali, per variazioni agli ordini richieste dall'acquirente, per incendi, inondazioni, tempeste, incidenti, cause di forza maggiore, per proibizioni o limitazioni in base alla normativa di riferimento, sanzione, ingiunzione o di altra limitazione di natura governativa o per disordini politici, o per qualsiasi altra causa al di là del ragionevole controllo di SPX FLOW. All’occorrenza di uno di tali ritardi, la data di consegna sarà prorogata per un lasso temporale pari almeno al periodo del ritardo. Tutti i beni per i quali SPX FLOW non riceve notifica di rifiuto entro sette (7) giorni dalla ricezione saranno considerati accettati.
4. INDISPONIBILITÀ, DANNI, ERRORI DI SPEDIZIONE: La responsabilità di SPX FLOW cessa non appena i beni sono disponibili per essere prelevati presso lo stabilimento di SPX FLOW. L'acquirente dovrà segnalare i beni ricevuti non conformi alla bolla di consegna o alla ricevuta di consegna express; l'acquirente dovrà tempestivamente presentare reclamo contro il vettore per qualsiasi irreperibilità, danno o discrepanza della spedizione. Sono consentite spedizioni parziali e trasbordi.
5. TASSE: La quotazione e il prezzo dell'ordine sono al netto di tutti le valutazioni, imposte, dazi e commissioni di qualsivoglia natura, presenti o future, che siano o divengano applicabili. Tale esenzione includerà, ma senza limitazione alcuna, imposta sul valore aggiunto, imposta sul reddito, ritenute d'acconto, imposta sugli utili, imposta sul fatturato, imposta su beni e servizi, e qualsiasi altra imposta applicabile relativa ai consumi e ambientale, imposta applicabile al reddito di dipendenti espatriati, dazi portuali, dazi doganali e di importazione sui componenti e sui servizi, tutti i dazi di esportazione applicabili al rimpatrio di qualsiasi componente SPX FLOW al termine di un ordine, laddove appropriato. Poiché l'ordine è al netto delle tasse, SPX FLOW si riserva il diritto di fatturare in via integrativa a tale prezzo
d'ordine le tasse che possano essere applicabili in virtù delle normative fiscali vigenti nella giurisdizione di volta in volta interessata, unitamente ai costi esterni sostenuti da SPX FLOW per l'espletazione di tali oneri fiscali.
6. CREDITI E PAGAMENTI: Salvo diverso accordo, rilasciato per iscritto, da SPX FLOW, il pagamento dei beni dovrà avvenire entro trenta (30) giorni da calendario, nella valuta del Paese di SPX FLOW. Per ordini superiori a duecentocinquantamila dollari ($250.000 USD) o per equivalenti in valuta locale, le condizioni di pagamento saranno le seguenti: (a) venti percento (20%) a titolo di acconto, (b) quaranta percento (40%) al momento di acquisto dei componenti/materie prime da parte di SPX FLOW,
(c) quaranta percento (40%) al momento della consegna. Il pagamento in acconto dovrà essere effettuato entro cinque (5) giorni dall'accettazione dell'ordine da parte di SPX FLOW; i due pagamenti rimanenti dovranno essere effettuati entro trenta (30) giorni di calendario. I pagamenti pro-rata diventano esigibili ad ogni spedizione parziale; l'acquirente non avrà alcun diritto di ritenzione o diritti di “holdback”; laddove SPX FLOW abbia tuttavia concordato per iscritto a tale ritenzione o holdback, SPX FLOW può offrire tali diritti a mezzo di obbligazione, lettera di credito o garanzia bancaria, che non potrà comunque essere prorogata oltre i trenta
(30) giorni di calendario dalla scadenza del periodo di garanzia. SPX FLOW si riserva tutti i rimedi in caso di insolvenza dell'acquirente, ivi compreso, ma senza limitazione alcuna, il diritto di sospendere le consegne, recuperare qualsiasi bene consegnato, o trattenere le consegne, eccezion fatta per casi di pagamento in contanti. Il mancato pagamento delle fatture alla loro data di scadenza, a discrezione di SPX FLOW, rende tutte le fatture successive immediatamente esigibili ed SPX FLOW può trattenere tutte le successive consegne fino al pagamento del totale da saldare e SPX FLOW non potrà, in tal caso, essere ritenuta responsabile per la mancata esecuzione del contratto, in tutto o in parte. L'Acquirente accetta di pagare, senza notifica formale, l'uno virgola cinque percento (1,5%) al mese sugli importi non corrisposti entro la loro scadenza o, in alternativa, laddove tale tasso sia superiore rispetto a quanto previsto dalla legge applicabile, l'Acquirente accetta di pagare il tasso massimo consentito. L'Acquirente non potrà effettuare alcuna detrazione, in forma di compensazione, contropretesa o altro. Laddove i pre- requisiti di pagamento (ad es. consegna, ultimazione, accettazione formale) non siano soddisfatti a causa di inadempimenti dell'Acquirente, tale pagamento diventerà comunque dovuto ed esigibile nei tempi concordati, e l'ulteriore diritto di SPX FLOW di agire per i danni resterà immutato.
7. CANCELLAZIONI E MODIFICHE: Tutti gli ordini hanno carattere vincolante dal momento della loro accettazione. Nell’evento in cui SPX FLOW, a sua esclusiva discrezione, accetti la cancellazione di un ordine da parte dell'Acquirente, all'Acquirente verrà applicata una commissione di annullamento maggiore o uguale a
(i) venticinque percento (25%) del prezzo d'acquisto, e (ii) qualsiasi danno o costo sostenuto da SPX FLOW, ivi compreso, senza limitazione alcuna, costo dei materiali, manodopera, ingegneria, ricondizionamento e ragionevoli margini di utile. L'Acquirente è responsabile di tutte le ragionevoli spese di stoccaggio, copertura assicurativa e di ogni altra natura, sostenute da SPX FLOW, quali diretta conseguenza della cancellazione e/o delle modifiche da parte dell'Acquirente. Non verranno accettate modifiche alle specifiche o all'ordine senza il previo consenso scritto di entrambe le parti. Qualora l'Acquirente dovesse richiedere una tale modifica, SPX FLOW fornirà all'Acquirente un preventivo, in un termine ragionevole non inferiore a dieci (10) giorni lavorativi, illustrando nel dettaglio le corrispondenti modifiche di consegna, prezzo, materiali e simili. SPX FLOW non sarà obbligata a implementare la modifica richiesta sino a quando il preventivo non sia accettato da entrambe le parti.
8. GARANZIA LIMITATA: Salvo quanto diversamente concordato per iscritto e di comune accordo, (a) i beni, accessori e relativi componenti di SPX FLOW saranno garantiti all’Acquirente per difetti di materiali e lavorazioni, per un periodo di dodici
(12) mesi dalla data di installazione, o di diciotto (18) mesi dalla data di consegna, in base a quale fra le due scada prima, e (b) i servizi di SPX FLOW saranno garantiti all’Acquirente per l'esecuzione professionale e a regola d'arte per un periodo di novanta (90) giorni, dalla data di esecuzione. Qualora i beni o i servizi non dovessero risultare conformi alla suindicata garanzia, come unico rimedio a favore dell'Acquirente, SPX FLOW potrà, a sua scelta, riparare o sostituire i beni difettosi oppure eseguire nuovamente i servizi inadeguati. Qualora l'Acquirente dovesse esercitare la propria garanzia nei confronti di SPX FLOW e non dovesse essere successivamente riscontrato alcun difetto effettivo, l'Acquirente sarà tenuto a rimborsare a SPX FLOW tutti i costi ragionevoli sostenuti da SPX FLOW in relazione al presunto difetto. I beni di terze parti forniti da SPX FLOW verranno riparati o sostituiti, quale unico rimedio i favore dell'Acquirente, ma solo nella misura prevista e nei limiti della garanzia del produttore originario. Salvo quanto diversamente concordato per iscritto, SPX FLOW non sarà responsabile per alcuna per violazione di garanzia o altro, in qualsivoglia maniera, per: (i) normale usura; (ii) corrosione, abrasione, erosione; (iii) qualsiasi bene o servizio che, a seguito della consegna o dell'esecuzione da parte di SPX FLOW, sia soggetto a incidente, uso improprio, applicazione impropria, riparazione impropria, alterazione (ivi comprese modifiche o riparazioni da parte dell'Acquirente, del cliente finale o di terze parti diverse da SPX FLOW), installazione o manutenzione impropria, negligenza, condizioni operative eccessive; (iv) difetti derivanti dalle specifiche o dai progetti dell'Acquirente o dei fornitori e sub-fornitori dell'acquirente diversi da SPX FLOW; (v) difetti derivanti dalla produzione, distribuzione, promozione o vendita dei prodotti dell'Acquirente; (vi)
danno risultante da combinazione, messa in funzione o utilizzo con apparecchiature, prodotti, hardware, software, firmware, sistemi o dati non forniti da SPX FLOW, laddove il danno sarebbe stato evitabile in assenza di tale combinazione, messa in funzione o utilizzo; o (vii) utilizzo dei beni da parte dell'Acquirente in maniera difforme dai manuali di istruzione di SPX FLOW in relazione all'uso dei prodotti. Inoltre, la garanzia di cui sopra non include alcun costo di manodopera, smantellamento, re- installazione, trasporto o accesso, o altre spese associate alla riparazione o sostituzione dei beni SPX FLOW. LE GARANZIE IVI CONTENUTE SONO LE SOLE E UNICHE GARANZIE A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE E SPX FLOW CON LA PRESENTE ESCLUDE QUALSIASI ALTRO TIPO DI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIBILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI, QUALUNQUE PERFORMANCE O RISULTATO DI PROCESSO DESIDERATO DALL'ACQUIRENTE E NON SPECIFICAMENTE CONCORDATO CON SPX FLOW. I SUINDICATI OBBLIGHI DI RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE E RI-ESECUZIONE ATTESTANO L'INTERA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DI SPX FLOW E L'ESCLUSIVO RIMEDIO RICONOSCIUTO ALL'ACQUIRENTE PER QUALSIASI PRETESA CORRELATA ALLA VENDITA E ALLA FORNITURA DI SERVIZI, BENI O COMPONENTI, ALLA LORO PROGETTAZIONE, IDONEITÀ D'USO, INSTALLAZIONE O UTILIZZO.
9. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE: In caso di azione originatasi dalla violazione di diritti di proprietà intellettuale o industriale presentata con successo da terze parti, SPX FLOW potrà, a sua esclusiva discrezione (i) modificare i beni venduti ai sensi dei presenti termini e condizioni in modo tale che svolgano funzioni affini senza incorrere in tali violazioni, (ii) ottenere una licenza senza corrispettivo per consentire all'Acquirente di continuare a utilizzare i beni oggetto di violazione, (iii) rimborsare all'Acquirente l’equo valore di mercato, come deprezzato, del componente oggetto di violazione. SPX FLOW non avrà alcun obbligo ai sensi del presente Articolo, nella misura in cui un’azione riguardi (a) la combinazione, operazione o l'uso dei beni con apparecchiature, prodotti, hardware, software, sistemi o dati non forniti da SPX FLOW, laddove sarebbe stato possibile evitare tale violazione in assenza di tale combinazione, operazioni o uso, o (b) l'uso del prodotto da parte dell'Acquirente in una qualsivoglia maniera che sia difforme rispetto alle istruzioni scritte di SPX FLOW sull'uso di tale prodotto, o (c) la violazione derivante dalle specifiche o dai progetti dell'Acquirente o di appaltatori o sub-appaltatori dell'Acquirente, diversi da SPX FLOW. La presente Sezione attesta l'intera responsabilità di SPX FLOW e l'esclusivo rimedio a disposizione dell'Acquirente in relazione a qualsiasi violazione effettiva o presunta, derivante dall'uso dei beni o dei servizi venduti o parte di essa, ed è soggetta a qualsiasi altra limitazione contenuta nei presenti Termini.
10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: FATTO SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO NEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI: (A) SPX FLOW NON SARÀ CONSIDERATA RESPONSABILE IN ALCUN CASO PER DANNI ESEMPLARI, PUNITIVI, INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI (COLLETTIVAMENTE DEFINITI "DANNI CONSEQUENZIALI"), SIANO ESSI PREVEDIBILI O MENO, IVI COMPRESE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, COMMISSIONI E COSTI DI TERZE PARTI, LUCRO CESSANTE (IN FORMA DIRETTA O INDIRETTA), PRODOTTI, PRODUZIONE, BUSINESS O OPPORTUNITÀ DI BUSINESS, A PRESCINDERE DALLA LORO CAUSA, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, ATTI NEGLIGENTI O OMISSIONI, VIOLAZIONI CONTRATTUALI, GARANZIE (ESPRESSE O IMPLICITE) O DOVERI (AI SENSI DI LEGGE O ALTRO) OPPURE RESPONSABILITÀ OGGETTIVA DEL GRUPPO SPX FLOW O QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO DI RESPONSABILITÀ LEGALE; E (B) LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SPX FLOW DERIVANTE DA O CORRELATA A TUTTI GLI ORDINI E CONTRATTI PER BENI E SERVIZI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI NON DOVRÀ SUPERARE (ECCEZION FATTA PER RESPONSABILITÀ INDEROGABILI PER LEGGE) IL PREZZO CONTRATTUALMENTE PREVISTO PER I BENI E/O SERVIZI PER I QUALI VENGA RICHIESTO UN ADDEBITO DI RESPONSABILITÀ. QUALSIASI AZIONE LEGALE DELL'ACQUIRENTE PER VIOLAZIONE CONTRATTUALE DOVRÀ ESSERE AVVIATA ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DI SCADENZA DEL PERIODO DI GARANZIA. L'ACQUIRENTE SARÀ ESCLUSIVAMENTE RESPONSABILE PER OGNII ACCORDO STIPULATI CON TERZI, CUI NON SI APPLICANO I PRESENTI TERMINI,E CHE SIANO CONTRARI ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E/O GARANZIA QUIVI INCLUSI.
11. BENI PER L'ESPORTAZIONE: L'Acquirente riconosce che i beni possono essere soggetti a limitazioni all’esportazione, e l’Acquirente si conformerà a tutte le leggi e normative applicabili in materia. Se i beni sono destinati all'esportazione, l'Acquirente dovrà specificare all'interno del proprio ordine il Paese di destinazione. Se l'acquirente acquista beni destinati all'esportazione senza darne comunicazione a SPX FLOW, SPX FLOW si riserva il diritto di cancellare l'ordine senza incorrere in alcuna penale o responsabilità per l’inadempimento, nel caso in cui SPX FLOW dovesse obiettare circa la destinazione finale dei beni. L'Acquirente sarà esclusivamente responsabile, e dovrà difendere, tenere indenne e sollevare SPX FLOW da perdite o danni (ivi compresi, senza limitazione, reclami di autorità governative), derivanti da esportazione o importazione di tali beni, ivi compresi quelli correlati a imballaggio, etichettatura, marcatura, garanzia, contenuti, uso o documentazione relativa ai beni. L'Acquirente sarà l’unico soggetto responsabile dell’ottenimento di ogni necessaria licenza di esportazione. L'Acquirente non dovrà effettuare, né richiedere a SPX FLOW di fare altrettanto, alcuna azione che possa violare qualsiasi normativa o legge anti-boicottaggio, sulle esportazioni o
importazioni, applicabili all'ordine, da parte di qualsiasi autorità governativa e dovrà difendere, mantenere indenne e rimborsare SPX FLOW per qualsiasi perdita o danno derivante da, o correlato a, tali azioni. Nella misura in cui a SPX FLOW sia richiesto di ottenere la licenza di esportazione per qualsiasi bene: (1) l'obbligo di SPX FLOW di evadere un ordine con i beni che richiedano tale licenza sarà direttamente soggetto alla concessione della licenza; (2) SPX FLOW adotterà ogni sforzo commercialmente ragionevole per ottenere tale licenza; (3) l'Acquirente metterà a disposizione tutte le informazioni e documentazioni necessarie per consentire a SPX FLOW di ottenere tale licenza; (4) l'Acquirente dovrà rimborsare SPX FLOW di tutte le spese ragionevolmente sostenute in relazione all'ottenimento di tale licenza.
12. INFORMAZIONI RISERVATE DEL VENDITORE: SPX FLOW rimarrà titolare di tutte le stampe di ingegneria e produzione, disegni, dati tecnici, e altri diritti di proprietà industriale e intellettuale, informazioni e documenti correlati ai beni o servizi venduti all'Acquirente. Tutte queste informazioni e documenti resi noti o consegnati da SPX FLOW all'Acquirente: (i) sono da intendersi di proprietà di SPX FLOW; (ii) non potranno essere oggetto di divulgazione a terze parti per qualsivoglia ragione, senza il previo consenso scritto di SPX FLOW; (iii) dovranno essere usate dall'Acquirente esclusivamente per finalità di ispezione, installazione, uso, manutenzione dei beni e servizi venduti all'Acquirente in conformità ai presenti Termini.
13. LEGGE APPLICABILE, FORO COMPETENTE, RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE: Per quanto concerne i beni venduti o da consegnare o i servizi da eseguire all'interno degli Stati Uniti: i diritti e i doveri delle parti in virtù dei presenti termini e condizioni saranno regolati dalle leggi dello Stato della Carolina del Nord, Stati Uniti d'America, fatti salvi i principi di conflitto fra leggi e di scelta della legge applicabile. Qualsiasi azione o procedimento relativo a qualsivoglia disputa o controversia, che coinvolga o che sia derivante dal presente ordine, dovrà, ad esclusiva discrezione di SPX FLOW (i) essere presentata dinanzi alle Corti Statali a della Conte di Xxxxxxxxxxx, Carolina del Nord, o presso le corti Federali del Distretto Occidentale della Carolina del Nord, Stati Uniti d'America, e l'Acquirente e SPX FLOW si rimettono e accettano incondizionatamente e nella sua totalità la giurisdizione di tali fori , oppure (ii) dovranno essere risolte mediante arbitrato condotto dalla American Arbitration Association, in conformità al proprio Regolamento Commerciale, il cui lodo avrà carattere definitivo e vincolante per le parti e potrà essere sottoposto ad esecuzione presso qualsivoglia foro competente. L’Acquirente e SPX FLOW rinunciano in forma irrevocabile a qualsiasi obiezione in merito all’elezione del foro in ogni azione o procedimento presso le corti summenzionate. Per quanto concerne i beni venduti o da consegnare o i servizi da eseguire al di fuori degli Stati Uniti: i diritti e i doveri delle parti saranno governati e interpretati in conformità alle leggi vigenti presso la giurisdizione in cui sia ubicata l'entità SPX FLOW che fornisce i beni o i servizi per il presente ordine. Non saranno applicabili la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni Mobili e le leggi di diritto internazionale privato sui conflitti di legge. Qualsiasi azione o procedimento relativo a qualsivoglia disputa o controversia, che riguardi o che derivi dal presente ordine, dovrà, a esclusiva discrezione di SPX FLOW, (i) essere presentata dinanzi a qualsiasi foro competente nella giurisdizione in cui ha sede l'entità di SPX FLOW che fornisce i beni o i servizi, o (ii) dovrà essere definitivamente risolta secondo il Regolamento di Arbitrale della Camera di Commercio Internazionale, da uno o più arbitri nominati in conformità a detto Regolamento; l'inglese sarà la lingua utilizzata per la procedura di arbitrato e per il lodo finale. Senza pregiudizio alcuno per qualsiasi altra limitazione contenuta nei presenti Termini, SPX FLOW si riserva il diritto di intraprendere procedimenti presso qualsiasi foro competente, e l'Acquirente dovrà tenere indenne SPX FLOW da qualsiasi costo, parcella, spesa (ivi comprese le ragionevoli spese legali) sostenute da SPX FLOW in relazione all'applicazione dei propri diritti ai sensi dell’ordine in oggetto.
14. RIVENDITA: L'Acquirente concorda inoltre che, al momento della rivendita dei prodotti, nel contratto di rivendita verrà inserita una disposizione che limiti le azioni di recupero nei confronti di SPX FLOW secondo i presenti Termini. Qualora l'Acquirente non dovesse includere tali disposizioni nel contratto di rivendita, (a) SPX FLOW potrà respingere l'ordine dell’Acquirente relativo a tale contratto di rivendita,
(b) l'Acquirente dovrà tenere indenne, difendere e indennizzare SPX FLOW da qualsiasi pretesa, responsabilità, perdita, costo, danno, spesa (ivi comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o risultanti da tale inadempienza.
15. RITARDI CAUSATI DALL'ACQUIRENTE; RINUNCIA AI DIRITTI: Se l'Acquirente non dovesse adempiere a uno qualsiasi dei suoi obblighi derivanti da un ordine, 6SPX FLOW avrà il diritto di interrompere l'esecuzione dell'ordine fino a quando l'Acquirente non adempia a tali obblighi; qualsiasi data per la consegna dei beni o per l'esecuzione dei servizi sarà prorogata per un lasso temporale determinato a esclusiva discrezione di SPX FLOW.
Per ritardi causati dall'Acquirente, che impediscano a SPX FLOW di soddisfare i requisiti di esecuzione dell'ordine originario, si intendono, a titolo esemplificativo: (a) costruzione di edifici, strutture, altri parti del sito all'interno del quale verranno collocati i beni di SPX FLOW; (b) modifiche alle specifiche di un ordine disposte dall'Acquirente; (c) ottenimento di approvazioni, consensi, o trasmissione di informazioni essenziali da parte dell'Acquirente, oltre i termini previsti nell'ordine;
(d) qualsiasi equipaggiamento presso il sito o condizione lavorativa non rispettata
dall'Acquirente; (e) incapacità da parte dell'Acquirente di organizzare il trasporto dei beni in conformità ad un ordine, qualora l'Acquirente abbia tale obbligo, o qualsiasi altra incapacità o rifiuto dell'acquirente di accettare le consegne in conformità alle date di consegna previste dall'ordine; (f) ritardi nello svolgimento delle operazioni doganali (laddove richieste) per le consegne previste dall'ordine; e (g) ritardo dell'Acquirente nel fornire a SPX FLOW qualsivoglia garanzia richiesta, sotto forma di lettera di credito, garanzia bancaria o altro. In caso di ritardo da parte dell'Acquirente, SPX FLOW avrà diritto, oltre ad una proroga per le rimanenti fasi, ad un aumento del prezzo totale dell'ordine che rispecchi l'aumento dei costi per SPX FLOW derivanti direttamente dai ritardi dell'Acquirente. Inoltre, SPX FLOW avrà il diritto di inviare le fatture per qualsiasi fase dell'ordine, il cui completamento sia stato compromesso a causa dei ritardi dell'Acquirente. Tali fatture dovranno essere pagate entro 30 giorni dalla data riportata sulla fattura di SPX FLOW.
Qualsiasi disegno di ingegneria, tecnico o di altro tipo inviato da SPX FLOW all'acquirente, e che non sia espressamente respinto per iscritto entro dieci (10) giorni lavorativi dalla ricezione da parte dell'Acquirente, sarà considerato accettato dall'Acquirente. Il diritto dell'Acquirente di condurre qualsiasi ispezione pre- spedizione concordata (i) che l'Acquirente non programmi entro dieci (10) giorni lavorativi dalla data di ricezione della notifica di disponibilità all'ispezione inviata da SPX FLOW o (ii) che l'Acquirente ritardi per più di dieci (10) giorni lavorativi dalla data originariamente programmata, sarà oggetto di rinuncia, a condizione che SPX FLOW certifichi per iscritto che i beni hanno correttamente superato le ispezioni standard pre-spedizione previste da SPX FLOW. Qualora l’Acquirente ritardi nel ritirare i beni spediti, o in altro modo fallisca nel dare incarico ad uno spedizioniere o altra società di trasporti in ogni caso nell’inviare entro dieci (10) giorni lavorativi dalla notifica di disponibilità dei beni per la spedizione, SPX FLOW avrà il diritto di modificare le condizioni di consegna in Franco Fabbrica (INCOTERM 2010) stabilimento di SPX FLOW.
16. NESSUN'ALTRA DISPOSIZIONE CONTRATTUALE; ALTRO: Nessun rivenditore, intermediario, direttore di filiale, agente, dipendente o rappresentante di SPX FLOW avrà potere o autorità, se non per ricevere gli ordini per i beni o servizi SPX FLOW, e dovrà presentare gli stessi a SPX FLOW per l'opportuna approvazione e accettazione di quest'ultima in base alle condizioni di cui ai presenti termini e condizioni o per respingerli. Non sono previste rappresentanze, accordi, obblighi, condizioni, espresse o implicite, legali o in altra forma, relative alla materia in oggetto, salvo quanto contenuto nei presenti termini e condizioni. A scanso di equivoci, e senza limitazione di quanto sopra, SPX FLOW non sarà vincolata dai termini di alcun contratto tra l'Acquirente e una qualsiasi terza parte o altre disposizioni a cascata, a prescindere dal fatto che l'Acquirente invii a SPX FLOW notifica di tali termini, salvo il caso in cui SPX FLOW concordi espressamente e per iscritto di volersi vincolare a tali termini, mediante suo rappresentate autorizzato. Laddove una qualsiasi disposizione di cui ai presenti termini e condizioni risultasse invalida o non applicabile ai sensi della normativa vigente, le rimanenti disposizioni rimarranno valide ed efficaci.
SPX FLOW si riserva il diritto di trasferire o cedere i propri obblighi, diritti e responsabilità di cui ai presenti termini e condizioni, a condizione che il proprio successore o assegnatario accetti i presenti Xxxxxxx. Qualsiasi cessione dei diritti dell'Acquirente quivi rappresentati senza il consenso di SPX FLOW (che non potrà essere irragionevolmente rifiutato) sarà invalido. La mancata richiesta all'Acquirente da parte di SPX FLOW di adempiere ad uno qualsiasi di questi Termini non rappresenterà rinuncia totale o parziale ai diritti di SPX FLOW di richiedere il rigoroso adempimento dei presenti Termini.