Settore

GARA n.

Settore

Appalti e Contratti, Espropriazioni, Sport

Servizio Appalti e Contratti Xxxxxx X. Xxxxxxxx, 0 00000 Xxxxx, Xxxxxx

Telefono 0000.000000

Fax 0000.000000

E-mail xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxxx.xx PEC: xxxxxxxxx.xxxxx@xx.xxxxxxxxx.xxxxxx.xx

Prot. n. Fasc. Lecco,

Avviso di procedura per l’affidamento in gestione degli spazi presenti all’interno e degli spazi limitrofi alle rotonde poste lungo le Strade Provinciali. Bando n. .

La Provincia di Lecco intende affidare a enti di diritto pubblico ed a soggetti privati, la gestione degli spazi presenti all’interno, nonché gli spazi limitrofi alle rotonde poste lungo le Strade Provinciali, elencate nell’ALLEGATO A, riconoscendo al “gestore” un ritorno d’immagine grazie all’esposizione di cartelli espositivi.

Finalità di questo concorso è di assicurare a tutti coloro che ne fossero interessati la possibilità di collaborare direttamente con la Provincia nella cura degli spazi presenti all’interno e di quelli limitrofi alle rotonde (di seguito denominati “rotonde”) ubicate lungo le Strade Provinciali.

Resta inteso che i soggetti che risulteranno affidatari della gestione di una o più “rotonde” provinciali dovranno prendersi cura delle relative aree di pertinenza limitrofe, ove presenti.

L’elenco delle “rotonde”, già realizzate e da realizzare (ALLEGATO A), con relativa illustrazione fotografica, è disponibile sul sito internet della Provincia di Lecco all’indirizzo: xxx.xxxxxxxxx.xxxxx.xx.

1) Soggetti ammessi alla partecipazione: l’avviso è aperto sia ad enti di diritto pubblico che a soggetti di diritto privato aventi sede legale o sede secondaria o uno stabilimento nel territorio della Provincia di Lecco.

2) Corrispettivo: al soggetto a cui verrà affidata la gestione, quale unico corrispettivo, è concessa la possibilità di installare all’interno della “rotonda” dei cartelli informativi- pubblicitari monofacciali, contenenti il simbolo, marchio commerciale o logo dello stesso entro le dimensioni stabilite dal disciplinare d’incarico. Il numero dei cartelli dipenderà dalle dimensioni della “rotonda” e dal numero di tronchi stradali di accesso alla medesima, ma non potrà comunque essere superiore a quattro. Più precisamente sarà possibile installare sino a due cartelli nelle “rotonde” con raggio interno inferiore a otto metri, massimo quattro nelle “rotonde” con raggio pari o superiore. Nel caso di rotatoria di piccole dimensioni con aree di pertinenza molto estese sarà possibile installare, in accordo con gli uffici provinciali, più di due cartelli fino a un massimo di quattro.

3) Tipologia degli interventi ammessi: sono ammesse le seguenti due tipologie di interventi.

a) Tipologia opere a verde

Rientrano tutti quegli interventi che non richiedono il posizionamento di manufatti od altro all’interno della “rotonda”.

A titolo esemplificativo il progetto proposto dal soggetto interessato alla sponsorizzazione dovrà indicare :

- essenze arboree ed arbustive da posizionare

- tempi e modalità di effettuazione delle manutenzioni (tagli e potature)

- periodicità di sostituzione delle essenze floreali.

b) Tipologia opere strutturali

Rientrano in questa tipologia tutte quelle opere di arredo urbano che potranno essere posizionate nella corona circolare della “rotonda”. Tali opere potranno essere realizzate in metallo, in calcestruzzo, in materiale lapideo ed in terra opportunamente modellata e sostenuta anche con geotessili o legname.

Le strutture presenti all’interno della corona circolare non dovranno comunque rappresentare potenziale pericolo per gli utenti della strada.

Inoltre tali strutture non potranno rappresentare ulteriori marchi o loghi commerciali dell’azienda titolare del contratto di gestione, rispetto a quanto indicato al punto 2) del presente avviso.

A completezza delle caratteristiche generali della “rotonda” si prescrive che la porzione di corona circolare prossima al piano viario debba essere mantenuta a verde, tipo prato inglese ovvero pavimentata in materiale lapideo, tale da garantire la piena visibilità stradale.

L’affidatario è tenuto ad attrezzare le “rotonde” con sistemi di irrigazione e/o smaltimento delle acque meteoriche di irrigazione mediante allacciamento ai servizi di reti esistenti. Gli oneri relativi all’allacciamento all’acquedotto unitamente alle spese inerenti ai consumi idrici saranno a carico dell’affidatario. Nel caso non fosse possibile realizzare l’impianto dovrà comunque essere garantita un’irrigazione sufficiente (ad es. autobotte o serbatoio o altre soluzioni che non intralcino il traffico stradale e siano compatibili con l’estetica dell’intervento di abbellimento).

In ogni caso, per entrambe le tipologie sopra descritte, dovrà essere inserito un elemento che caratterizzi l’arredo, che recuperi i simboli della memoria storica e delle tradizioni locali e li restituisca ad uno spazio pubblico. Esempi di storia locale possono essere rappresentati da: Campanone della Brianza, Raggiera di Lucia, Flauto di Pan, Sole delle Alpi, profilo del Resegone, profilo delle Grigne, i Parchi, la Croce di San Giorgio, la Rosa Camuna, etc etc… e altri riferimenti afferenti al contesto storico e paesaggistico, del mondo del lavoro e culturale del nostro territorio al fine di favorirne la conoscenza.

Tali simboli dovranno essere riprodotti fedelmente tramite essenze floreali o mediante l’installazione di sagome in legno o materiale metallico.

In particolare si forniscono indicazioni di massima, a titolo meramente esemplificativo, per l’elemento di tradizione locale da inserire nelle rotonde in quanto appartenenti al contesto dei nostri luoghi:

- Rotonda di Garlate: Xxxx Xxxxxx

- Rotonda di Molteno: Sole delle Alpi

- Rotonda di Olginate: Traghetto di Xxxxxxxx

- Rotonda di Rivabella: Raggiera di Xxxxx

4) Contenuto e dimensioni dei cartelli: all’interno delle “rotonde” sarà consentito il posizionamento dei cartelli con dimensioni rapportate alla superficie della “rotonda” stessa con dimensione minima di m.0,70 x 0,50 e dimensione massima di m.1,20 x 0,85. La base inferiore dei cartelli non potrà avere un’altezza da terra superiore a 10 cm. I cartelli dovranno recare lo stemma e la scritta della Provincia di Lecco – anche in lingua locale “Pruvincia de Lecch” con medesimo carattere e dimensioni - (come da modello ALLEGATO C), il logo e la denominazione dell’azienda sponsor ed un messaggio del seguente tenore: “verde curato da ”

I cartelli dovranno, altresì, essere sostenuti da tubolari in acciaio zincato piegato a “U” rovesciata come da modello allegato (ALLEGATO D). Il materiali dei supporti e delle plance dovrà, inoltre, essere cedevole agli urti.

5) Durata: la durata dell’affidamento in gestione è stabilita in 5 anni decorrenti dalla data di presa in carico delle “rotonde” da parte del gestore, rinnovabile, su richiesta del gestore stesso, per ulteriori 5 anni.

Per le “rotatorie” in corso di realizzazione o di futura realizzazione la gestione avrà decorrenza dalla data di fruibilità dell’opera che verrà indicata dal Settore Viabilità e Protezione Civile, per la medesima durata.

6) Obblighi: il gestore si obbliga al rispetto di tutte le norme assicurative, sul collocamento ed infortunistiche per il personale da utilizzare, a collocare durante i lavori la segnaletica occorrente sollevando la Provincia da ogni responsabilità.

7) Criterio di aggiudicazione: la valutazione dei progetti verrà effettuata da apposita Commissione, la quale assegnerà il contratto di gestione sulla scorta dei seguenti elementi di valutazione:

1. tipologia dell’intervento ed inserimento nel contesto delle tradizioni popolari e culturali del comune nel cui territorio è ubicata la rotonda sulla scorta del progetto presentato per l’arredo della rotonda stessa e delle aree di pertinenza limitrofe, ove presenti (massimo punti 50);

2. frequenza degli interventi di manutenzione nell’arco dell’anno (massimo punti 15);

3. alternanza delle eventuali composizioni delle essenze nel xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx punti 15);

4. maggiore durata del periodo di manutenzione offerto (10 anni) (massimo punti 20);

In caso di espressa richiesta la Commissione potrà essere integrata da un esperto designato dal Sindaco per le rotonde ubicate nel territorio di competenza.

A parità di valutazione verrà accordata preferenza ai progetti presentati dai soggetti pubblici nel cui territorio insistono le “rotonde” da affidare in gestione.

A parità di valutazione verrà accordata preferenza al miglior riferimento afferente al contesto storico.

Le richieste di affidamento in gestione potranno riguardare una o più “rotonde”, fermo restando che non potranno essere affidate più di quattro “rotonde” al medesimo soggetto.

L’Amministrazione si riserva la facoltà di procedere mediante l’affidamento diretto a soggetti pubblici o privati interessati di quelle rotonde che, inserite nell’ALLEGATO “A” delle “rotonde” realizzate e da realizzare, successivamente alla pubblicazione del bando pubblico, risulteranno ancora disponibili in quanto non richieste.

Tale facoltà sarà esercitabile sino alla pubblicazione di un successivo bando di gara prevista indicativamente entro la fine dell’anno 2010.

Non verranno prese in considerazione acquisizioni di “rotonda” qualora:

- si ritenga che possa derivare un conflitto di interesse tra l’attività pubblica e quella privata;

- si ravvisi nel messaggio pubblicitario un possibile pregiudizio o danno alla sua immagine o alle proprie iniziative;

- si reputi inaccettabile per motivi di opportunità generale;

- contenga propaganda di natura politica, sindacale, ideologica o religiosa;

- contenga pubblicità diretta o collegata alla produzione o distribuzione di tabacco, prodotti alcolici, materiale pornografico o a sfondo sessuale;

- contenga messaggi offensivi, incluse le espressioni di fanatismo, razzismo, odio o minaccia.

8) Modalità presentazione delle proposte/domande: i plichi contenenti le richieste di acquisizione dovranno pervenire a mezzo del servizio postale o consegna a mano al seguente indirizzo: Provincia di Lecco, Segreteria Generale – Xxxxxx X. Xxxxxxxx 0, 00000 – XXXXX. I medesimi plichi dovranno recare all’esterno - oltre all’intestazione del mittente e all’indirizzo dello stesso - le indicazioni relative all’oggetto dell’avviso gara, al giorno e all’ora di scadenza per la presentazione.

All’interno del plico dovranno essere inseriti i documenti di seguito riportati:

a) Richiesta di partecipazione e autodichiarazione come da modello (ALLEGATO B);

b) Progetto, corredato di apposito bozzetto in scala, riportante la tipologia di opera strutturale e/o a verde che si intende realizzare per la sistemazione delle “rotonde”, l’indicazione delle essenze da piantumare/manufatto da posizionare, il programma di cura e di manutenzione, l’alternanza delle eventuali composizioni delle essenze nel corso degli anni o delle stagioni, la bozza dei cartelli da installare (come da modello ALLEGATO “C”) e la loro collocazione, e ogni altro documento ritenuto necessario all’illustrazione della proposta ed ai fini di valutazione del concorrente.

9) Adempimenti a carico dell’aggiudicatario: alla consegna della “rotonda” l’affidatario dovrà sottoscrivere il disciplinare d’incarico allegato al presente bando. Dalla data di sottoscrizione decorreranno i cinque anni di durata della gestione.

Si fa presente che non è consentita alcuna forma di subappalto.

Per le “rotonde” da affidare, non ancora realizzate, la sottoscrizione del disciplinare d’incarico è rimandata in funzione della fruibilità delle stesse.

L’affidatario rimarrà vincolato al proprio progetto per un tempo massimo di due anni. Oltre tale limite temporale l’affidatario avrà facoltà di riconfermare o meno la soluzione progettuale proposta e in caso di mancata conferma la Provincia procederà con un’ulteriore procedura di selezione.

Prima della stipula del contratto di gestione il soggetto a cui verrà affidata la gestione è tenuto a prestare una cauzione a garanzia del contratto stesso, pari ad un importo di € 1.000,00.

La cauzione può essere costituita, alternativamente:

- da versamento in contanti o in titoli del debito pubblico presso la Tesoreria Provinciale - BANCA INTESA S.p.A. – (Lecco, 23900-Piazza Mazzini, n. 14);

- da fideiussione bancaria o polizza assicurativa, o polizza rilasciata da un intermediario finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’articolo 107 del D.lgs. 385/1993.

Si fa presente che la fidejussione bancaria o la polizza assicurativa, dovrà contenere i seguenti requisiti:

▪ indicare espressamente la possibilità di rinnovo tacito della polizza allo scadere della stessa;

▪ nel caso di polizza assicurativa, la stessa deve essere corredata da dichiarazione sostitutiva, ex art. 46 D.Lgs. 445/2000, del legale rappresentante la Società di assicurazioni con la quale dichiara di essere autorizzato al rilascio della polizza ai sensi della Legge 48/1979. Nel caso di soggetto delegato dalla società è necessario venga prodotta anche copia della delega stessa. Alla dichiarazione sostitutiva deve essere allegata copia del documento d’identità del sottoscrittore;

▪ prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la sua operatività entro quindici giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante;

10) Monitoraggio dello stato di conservazione/manutenzione: la Provincia di Lecco, attraverso il Settore Viabilità, valuterà la corrispondenza di quanto proposto con quanto realizzato, nonché il rispetto di tutti gli obblighi contenuti nel disciplinare d’incarico. In caso di esito negativo della verifica ed il perdurare della situazione di inadempimento, il Settore Viabilità proporrà alla Giunta Provinciale il recesso del contratto.

Sarà comunque prevista la facoltà della Provincia di Lecco:

• di procedere al recesso unilaterale del contratto ai sensi dell’art. 1671 del Codice Civile con obbligo di preavviso scritto di 90 giorni naturali e consecutivi;

• di introitare la cauzione prestata a garanzia del contratto di gestione per il mancato rispetto degli impegni assunti.

10) Responsabili del procedimento sono le seguenti persone:

• per la parte amministrativa la sig.ra Xxxxxxx Xxxxxxxx del Servizio Appalti e Contratti Tel. 0341/295414,

• per la parte tecnica l’xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx del Settore Viabilità, Tel. 0341/295424;

Termine per la presentazione delle proposte: ore 12.00 del giorno .

Lecco, li

IL DIRIGENTE

(dott.ssa Xxxxxxx Xxxxxxxx)

DISCIPLINARE D’INCARICO PER L’AFFIDAMENTO IN GESTIONE DEGLI SPAZI PRESENTI ALL’INTERNO E DEGLI SPAZI LIMITROFI ALLE ROTONDE POSTE

LUNGO LE STRADE PROVINCIALI. ROTONDA…………………………………………….

L’anno duemila……, il giorno………………del mese di ………………………..in Lecco, viene stipulato il presente contratto di gestione

FRA

La Provincia di Lecco (C.F. 92013170136 e P.I. 02193970130) in seguito, per brevità, indicata come “COMMITTENTE” nella persona della dott.ssa Xxxxxxx Xxxxxxxx in qualità di Dirigente del Settore Appalti e Contratti, Espropriazioni, Sport da una parte,

ED

Il Sig………………………………….. nato a …………….…………il…………………………...

in qualità di legale rappresentante dell’impresa/Ente ………………………………………….

con sede in……………………………………… con codice fiscale n e

con partita iva n. ………………………………….di seguito, per brevità, indicato come “AFFIDATARIO”

SI CONVIENE E SI STIPULA quanto segue:

Art. 1 – Oggetto.

Oggetto del presente contratto è l’affidamento in gestione della “rotonda” ubicata nel Comune di ……………………………denominata……………………………… e relativi spazi limitrofi, della quale si allega illustrazione fotografica, secondo gli interventi previsti nel progetto presentato allegato al presente disciplinare.

Art. 2 – Oneri a carico dell’affidatario.

Sono a carico dell’affidatario tutti gli interventi di manutenzione ordinaria di pulitura e di mantenimento in condizioni decorose delle “rotonde” e degli spazi limitrofi che devono ricomprendere i seguenti interventi minimali:

- pulitura da eventuali rifiuti;

- rimodellazione, ricarica, concimatura e sarchiatura del terreno;

- seminagione di idoneo prato;

- taglio periodico dell’erba;

- piantumazione di essenze arboree autoctone, in numero e qualità come da progetto allegato;

- cura periodica delle essenze piantumate.

A garanzia degli impegni assunti con il presente contratto l'affidatario ha prestato apposita garanzia per l’esatto adempimento mediante fidejussione bancaria/polizza fidejussoria/versamento in contanti n. ……………… in data rilasciata

dal , per l'importo di € 1.000,00=.

Lo svincolo avverrà dietro richiesta del gestore tramite il benestare dell’ente committente all’istituto garante.

L’affidamento delle “rotonde” e la conseguente installazione di cartelli pubblicitari, è esente dal canone per l’occupazione di spazi ed aree pubbliche ai sensi dell’art. 32 del

Regolamento Cosap della Provincia di Lecco in quanto eseguito in regime di totale gratuità e comunque senza rivalsa d’IVA.

Art. 3 – Durata.

La durata dell’affidamento in gestione è stabilita in anni 5 rinnovabili, a richiesta della ditta, a 10, decorrenti dalla data di presa in carico della “rotonda” da parte del gestore.

Art. 4 – Diritti dell’affidatario.

Come da progetto presentato, che si allega al presente provvedimento, Il soggetto affidatario posizionerà all’interno della “rotonda” n. cartelli monofacciali contenenti indicazioni utili per la guida ed il simbolo, il marchio commerciale o il proprio “logo”. I cartelli dovranno avere dimensioni rapportate alla superficie dell’aiuola stessa con dimensione minima di m.0,70 x 0,50 e dimensione massima di m.1,20 x 0,85. La base inferiore dei cartelli non potrà avere un’altezza da terra superiore a 10 cm. I cartelli dovranno recare lo stemma e la scritta della Provincia di Lecco, – anche in lingua locale “Pruvincia de Lecch” con medesimo carattere e dimensioni (carattere: ROTIS SEMI SERIF), il logo e la denominazione dell’azienda sponsor ed un messaggio del seguente tenore: “verde curato da ”.

Art. 5 – Norme di sicurezza.

Il soggetto che prende in gestione una “rotonda”, nell’esercitare tale adempimenti, si obbliga al rispetto di tutte le norme assicurative, sul collocamento ed antinfortunistiche per il personale da utilizzare, a collocare durante i lavori tutta la segnaletica stradale concorrente, sollevando l’Amministrazione Provinciale ed il personale del Settore Viabilità da qualsivoglia responsabilità che possa derivare dalla esecuzione dei lavori di manutenzione in oggetto.

Per tutto il periodo di realizzazione e manutenzione il soggetto affidatario è tenuto al rispetto del D. Lgs. 626/94 e a tutte le opere provvisionali atte a garantire la sicurezza degli addetti al lavoro e la sicurezza della circolazione stradale.

Art. 6 – Variazioni.

Ogni variazione, innovazione, eliminazione o addizione al progetto iniziale dovrà essere preliminarmente autorizzata dal Settore Viabilità.

Il Settore Viabilità della Provincia di Lecco si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche geometriche e strutturali della “rotonda”, nonché la relativa segnaletica senza che l’affidatario possa rivendicare alcunché dalla amministrazione provinciale.

Art. 7 – Recesso anticipato.

la Provincia di Lecco, attraverso il Settore Viabilità, valuterà la corrispondenza di quanto proposto con quanto realizzato, nonché il rispetto di tutti gli obblighi contenuti nel disciplinare d’incarico. In caso di esito negativo della verifica ed il perdurare della situazione di inadempimento, il Settore Viabilità proporrà alla Giunta Provinciale il recesso del contratto.

Sarà comunque prevista la facoltà della Provincia di Lecco:

• di procedere al recesso unilaterale del contratto ai sensi dell’art. 1671 del Codice Civile con obbligo di preavviso scritto di 90 giorni naturali e consecutivi;

• di introitare la cauzione prestata a garanzia del contratto di gestione per il mancato rispetto degli impegni assunti.

Art. 8 – Rimozione rimessa in pristino.

Al termine del periodo di utilizzo, o in caso di recesso anticipato, tutti i manufatti presenti dovranno essere rimossi a cura e spese del soggetto affidatario, senza nulla pretendere dalla Provincia di Lecco per eventuali spese sostenute.

Resta inteso, comunque, che le essenze piantumate resteranno, alla fine del periodo di affidamento, di proprietà della Provincia di Lecco.

Art. 9 – Norma di rinvio.

Per quanto non espressamente previsto dal presente disciplinare d’incarico, si fa riferimento alle norme vigenti: Codice Civile, Codice della Strada (Decreto Legislativo 30.04.1992 n° 285) e relativo Regolamento di attuaz ione (D.P.R. 16.12.1992 n° 495).

Art. 10 – Spese di stipulazione e disposizioni finali.

Il presente contratto di gestione ha valore negoziale tra le parti ed è impegnativo per l’Amministrazione Provinciale dalla data della sua sottoscrizione da entrambe le parti.

Il presente atto è esente da registrazione fiscale fino al caso d’uso, ai sensi dell’art. 5 del DPR 26 aprile 1986 n. 131 e, ove ne venisse richiesta la registrazione, verrà assoggettato al pagamento dell’imposta fissa, giusto art. 40 del citato decreto a cura e spese del richiedente in caso d’uso.

Letto, confermato e sottoscritto. Lecco, il

L’AFFIDATARIO IL COMMITTENTE

ALLEGATO A

Oggetto: Avviso di procedura per l’affidamento in gestione degli spazi presenti all’interno delle rotonde poste lungo le Strade Provinciali.

ELENCO ROTONDE DA AFFIDARE

ROTONDE GIA’ REALIZZATE

1. ……………………….

2. …………………………

3. ………………………..

ROTONDE DA REALIZZARE

4. ……………………….

5. …………………………

6. …………………………

ALLEGATO B

AUTODICHIARAZIONE

Spett.le

PROVINCIA DI LECCO

P.zza X. Xxxxxxxx, 4 23900- LECCO

Oggetto: Avviso di procedura per l’affidamento in gestione degli spazi presenti all’interno delle rotonde poste lungo le Strade Provinciali.

Il sottoscritto nato il a in qualità di legale rappresentante dell’impresa/Ente con sede in con codice fiscale n. con partita IVA n. tel. - fax

CHIEDE di partecipare all’avviso indicato in oggetto per l’affidamento delle seguenti rotonde:

ROTONDE REALIZZATE

Comune rotonda n.

Comune rotonda n.

Comune rotonda n.

Comune rotonda n.

ROTONDE DA REALIZZARE

Comune rotonda n.

Comune rotonda n.

Comune rotonda n.

Comune rotonda n.

Ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 28 dicembre 2000 n.445, consapevole delle sanzioni penali previste dall'articolo 76 del medesimo DPR 445/2000, per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate,

(BARRARE SOLO LE CASELLE CHE INTERESSANO) DICHIARA

che non sussistono impedimenti a contrarre con la pubblica amministrazione di cui agli artt. 120 e seguenti della Legge 24.11.1981 n. 689 e di ogni altra situazione considerata dalla legge pregiudizievole o limitativa della responsabilità contrattuale;

che non sussistono impedimenti derivanti dalla sottoposizione a misure cautelari antimafia;

che non sussistono misure cautelari o fallimentari (solo per le imprese);

(solo per le Imprese) che l’impresa è iscritta nel registro delle imprese della Camera

di Commercio di per la seguente attività

ed attesta i seguenti dati (per le ditte con sede in uno stato straniero, indicare i dati di iscrizione nell’Albo o Lista ufficiale dello Stato di appartenenza):

- numero di iscrizione

- data di iscrizione

- durata della ditta/data termine

- forma giuridica

di accettare il periodo minimo contrattuale di 5 (cinque) anni;

di impegnarsi a rinnovare il contratto di gestione per uguale periodo;

di impegnarsi ad assumere tutte le responsabilità e gli adempimenti inerenti e conseguenti al messaggio pubblicitario ed alle relative autorizzazioni.

Data In fede

firma

N.B.

La dichiarazione deve essere corredata da fotocopia, non autenticata, di documento di identità in corso di validità del sottoscrittore.