ISTITUTO COMPRENSIVO “CAPUANA-PARDO”

ISTITUTO COMPRENSIVO “CAPUANA-PARDO”

Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx - 00000 Xxxxxxxxxxxxx (XX) - Cod. Fisc. 00000000000 Tel. / Fax Segr. (0924) 901100 – xxxx000000@xxxxxxxxxx.xx Xxxx000000@xxx.xxxxxxxxxx.xx

URL: xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

Prot. n. 8181 c/09 Castelvetrano, 3 ottobre 2016

Registro contratti n. 288 del 3 ottobre 2016

CONTRATTO DI PRESTAZIONE D’OPERA PROFESSIONALE ASSISTENTE LINGUA

INGLESE

VISTA la nota prot. 1742 del 16/2/2016 M.I.U.R. - Direzione Generale per gli Affari Internazionali - Ufficio V – nella quale si comunica che, in attuazione di accordi culturali bilaterali fra l’Italia ed i Paesi Austria, Belgio, Francia, Regno Unito, Irlanda, Repubblica Federale di Germania e Spagna, sono a Disposizione 220 posti di assistente di lingua straniera per l’anno scolastico 2016/2017;

VISTA la nota dell’Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia-Direzione Generale prot. AOODRSI.REG.UFF. n. 3645 USC Ufficio IV del 24 Febbraio 2016 avente ad oggetto: Assegnazione di assistenti di lingue straniere per l’anno scolastico 2016/2017 (scadenza 11 marzo 2016);

VISTA la candidatura presentata dall’Ististuto Comprensivo “Capuana-Pardo” di Castelvetrano in data 10 marzo 2016 con protocollo 2314 c/09;

VISTA la nota dell’Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia-Direzione Generale prot. AOODRSI.REG.UFF. n. 5430 USC Ufficio IV del 22 Marzo 2016 avente ad oggetto: Assegnazione di

n.1 assistente di lingua inglese per l’anno scolastico 2016/2017;

VISTA la nota prot. AOODGOSV prot. 6680 del 16 giugno 2016 M.I.U.R. –Dipartimento per il sistema educativo d istruzione e formazione-Direzione Generale per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema nazionale di istruzione-Ufficio V-Internazionalizzazione del sistema educativo di istruzione e formazione con la quale viene assegnata la xxx.xx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, quale Assistente di lingua inglese per a.s.2016/17 , presso l’Istituto Comprensivo “Capuana Pardo” di Castelvetrano;

CONSIDERATO che l’Assistente di lingua inglese Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx ha assunto regolare servizio in data 3 ottobre 2016 con prot. 8180 c/09;

TRA

l’Istituto Comprensivo “Capuana-Pardo” nella persona del Dirigente Scolastico pro-tempore e legale rappresentante Prof.ssa Xxxx Xxxxx Xxxxxxxx, nata , con sede in Castelvetrano nella Via Xxxxxxx Xxxxxxxxxx s.n.c. C.F. 81000310813 di seguito denominata “Scuola”

E

La Xxx.xx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx nata e

residente in di seguito

denominata Assistente”

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

PREMESSO che la presenza dell’Assistente di lingua inglese contribuisce, nell’ottica di un reale scambio culturale fra Paesi diversi, a rafforzare l’atteggiamento positivo nei confronti della diversità e del pluralismo culturale ed a recuperare, attraverso un approccio di tipo comparativo, i tratti comuni della cultura occidentale

Art. 1 – Oggetto

Alla Xxx.xx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx è affidato l’incarico di ASSISTENTE DI LINGUA INGLESE nell’ambito di quanto previsto nelle note M.I.U.R. E Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia, di cui in premessa.

Art. 2- Durata

Il presente contratto di prestazione d'opera da intendersi quale collaborazione saltuaria di cui le premesse costituiscono parte integrante, è valevole esclusivamente dal 3 ottobre 2016, data di assunzione in servizio, al 31 maggio 2017;

Art. 3 – Obblighi dell’ASSISTENTE

L’ ASSISTENTE, accettando il presente incarico si impegna a:

 Affiancare i docenti italiani di lingua inglese (max n.4 ) durante le lezioni per un totale di ore settimanali 12, in compresenza e previa accurata programmazione delle attività ;

 Collaborare con cura, puntualità e diligenza, attenenendosi alle indicazioni ed ai suggerimenti che riceverà dal docente tutor Prof.ssa Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, in qualità di tutor ed eventualmente dal Dirigente Scolastico;

 Non sostituire l’attività dei docenti né sovrapporsi ad essa;

 Non correggere elaborati né dare spiegazioni di natura teorica su regole sintattiche e grammaticali né esprimere “giudizi di valutazione”;

 Non valutare la competenza linguistica e culturale del singolo allievo, spettante sempre al docente italiano titolare, ma ad esprimere, in occasione delle valutazioni periodiche, un parere consultivo riferito al grado di competenza raggiunto dagli allievi in : 1) comprensione messaggi orali; 2) produzione messaggi orali corretti dal punto di vista fonetico e fonologico ; 3) comunicazione mediante interazione efficace nella lingua straniera;

 Far approvare i materiali e le attività prodotte dal docente in coerenza con l’età dei discenti;

 Consegnare alla Scuola un certificato medico, di data non anteriore a 30 giorni dal 3 ottobre, attestante le buone condizioni di salute e l’idoneità a svolgere l’incarico di Assistente;

L'esperto è a conoscenza che, poiché gli scambi di assistenti di lingua hanno finalità unicamente culturali, l’attività di assistente non instaura alcun rapporto di lavoro e non dà titolo, in Italia, a valutazione ai fini di carriere giuridiche ed economiche, né a trattamenti di carattere previdenziale e assicurativo.

Art. 4– Verifiche

L’Assistente si impegna a fornire, dietro richiesta della scuola, ogni genere di informazione ed a consegnare specifiche relazioni sull’ andamento dell’ attività svolta e sui risultati fino a quel momento conseguiti.

Art. 5 – Corrispettivi e modalità di pagamento

La Scuola e/o l’Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia corrisponderà all’Assistente una borsa di studio pari a € 850/00 (ottocentocinquanta/00) netti entro il giorno 5 del mese successivo.

Art. 6- Responsabilità verso terzi

Nello svolgimento della prestazione l’ASSISTENTE si obbliga alla vigilanza sugli alunni per i quali l’attività è prestata, in compresenza con il docente italiano di lingua straniera, assumendo la relativa responsabilità per i danni che avessero a verificarsi nel tempo di affidamento ad essa degli alunni.

Essa si obbliga altresì alla custodia degli arredi, degli oggetti e di qualsiasi altro materiale utilizzato o comunque presente nel tempo di espletamento della prestazione.

Art. 7- Cessione del contratto

E’ fatto espressamente divieto di cessione del presente contratto, a pena di nullità dello stesso.

Art. 8 – Modificazioni

Ogni genere di modifica e/o integrazione del presente contratto deve essere redatta in forma scritta e controfirmata da entrambe le parti.

Art. 9 – Recesso

Ai sensi dell’art. 2237 c.c., la Scuola ha la facoltà di recedere dal presente contratto in maniera unilaterale, per sopravvenuti motivi.

La Scuola dovrà comunicare all’ASSISTENTE, per iscritto, mediante raccomandata con ricevuta di ritorno, la propria volontà di recedere dal contratto e dalla data di ricezione di detta comunicazione il contratto cesserà di produrre qualsivoglia effetto tra le parti.

Art. 10 – Clausola risolutiva espressa

Ai sensi e per gli effetti di quanto stabilito dall’ art. 1456 C.C. le parti convengono che la Scuola ha il diritto di risolvere il presente contratto con effetto immediato per l’ inosservanza delle norme contrattualmente stabilite, nonché qualora a suo insindacabile giudizio, l’attività non sia svolta in modo proficuo in relazione agli obiettivi prefissati. La risoluzione di diritto del contratto opererà dalla data di ricezione da parte del soggetto inadempiente della comunicazione inviata a cura dell’ altro contraente.

In caso di risoluzione del presente contratto l’ASSISTENTE dovrà far pervenire entro il termine indicato dalla Scuola tutte le informazioni ed i risultati dell’ attività svolta fino alla data della risoluzione medesima. In caso di risoluzione del contratto, la scuola ha diritto al risarcimento del danno conseguente. Art. 11- Sospensione dell’attività

In caso di necessità è consentita al Dirigente Scolastico la sospensione della attività.Spetterà all’ASSISTENTE la corresponsione del solo rimborso delle spese effettivamente sostenute nell’eventualità di mancata prestazione d’opera a causa di fenomeni non imputabili all’Amministrazione (es. sciopero mezzi pubblici, astensione di tutti i corsisti, ecc);

Art. 12- Coperture assicurative

E’ a carico della Scuola l’onere della copertura assicurativa dell’ASSISTENTE per le spese sanitarie e per gli infortuni per tutto il periodo di permanenza in Italia . La scuola, qualora già l’Assistente sia in possesso di una polizza assicurativa per malattia e infortunio può rimborsare la spesa già sostenuta fino ad un massimo di € 500. Qualora l’ASSISTENTE sia in possesso di una polizza comprendente le garanzie spese sanitarie e infortuni rilasciata dalla Università di provenienza, non a titolo oneroso, non è tenuta a corrispondere alcuna somma di denaro.

Art. 13 -Tutela della riservatezza

La Scuola fa presente, altresì, ai sensi della L. n. 675/96 e successiva modifiche e integrazioni, che i dati personali forniti dall’ASSISTENTE o acquisiti dalla stessa saranno oggetto di trattamento finalizzato ad adempimenti richiesti dall’esecuzione di obblighi di legge o di contratto inerenti il rapporto, o comunque connesso alla gestione dello stesso.

Art. 14- Foro competente.

In caso di controversie il foro competente è il Tribunale di Marsala e/o sue articolazioni istituzionali .

Art. 15- Oneri fiscali

Sono a carico dell’ ASSISTENTE tutte le spese di stipulazione del presente contratto nonché quelle fiscali, dovute secondo le leggi vigenti, e di registrazione in caso d’uso.

Art.16.

La scuola offre all’assistente tutte le informazioni e l’appoggio necessario per l’espletamento delle pratiche di carattere amministrativo connesse con la presenza di cittadini comunitari e/o stranieri in Italia (post BREXIT). La scuola si impegna a garantire vitto e alloggio gratuito per il tramite dei Sigg. Xxxxxxx Xxxx e Xxxxxxx Xxxxxx, Consiglieri del Consiglio d’Istituto della Scuola, a seguito di Accordo tra le parti, controfirmato dall’Assistente per accettazione.

F/to L’ASSISTENTE

Xxx.xx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx

F/to IL DIRIGENTE SCOLASTICO

(Prof.ssa Xxxx Xxxxx

Xxxxxxxx)

_

Firma sostituita a mezzo stampa ai sensi della normativa vigente in materia