IMPORTANTE***
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la registrazione in XTB.
Di seguito troverà tutte le informazioni fornite durante la stipula del Contratto tramite il formulario online disponibile sul sito xxx.xxx.xxx/xx, insieme al Contratto quadro di fornitura di servizi di intermediazione finanziaria da parte di X-Trade Brokers DM S.A..
Insieme al presente documento inviamo tutti gli allegati più importanti in formato PDF. I documenti allegati sono disponibili anche sul Sito XTB.
***IMPORTANTE***
• Per avere il pieno accesso al Conto di trading, La preghiamo di assicurarsi, nell’Area Clienti sul sito xxx.xxx.xxx/xx, che durante la stipula del Contratto tutti i documenti richiesti e le informazioni siano stati allegati.
• Informiamo che la password fornita durante il processo di stipula del Contratto, verrà usata sia per accedere alla piattaforma di trading che all’Area Clienti.
Cordiali saluti, Il Team XTB.
DATI DEL CLIENTE:
Nome e cognome | |
Codice Fiscale: | |
E-mail: |
ACCORDO PER LA STIPULA DI CONTRATTI DI FORNITURA DI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA PER VIA ELETTRONICA
1. Con la presente, X-Trade Brokers Xxx Xxxxxxxxx S.A. („XTB”) presenta al Cliente in forma elettronica una offerta di stipulare un Accordo per la stipula di contratti per la fornitura di servizi di intermediazione finanziaria per via elettronica, che consenta la successiva stipula di contratti per la fornitura di servizi di intermediazione finanziaria per via elettronica.I Contratti per la fornitura di servizi di intermediazione e le condizioni della loro stipula sono sul sito xxx.xxx.xxx/xx.
2. Per stipulare con XTB un Accordo per la stipula di contratti di fornitura di servizi di intermediazione finanziaria per via elettronica il Cliente accetta la presente offerta, selezionando elettronicamente la dichiarazione di accettazione dell’offerta di stipulare un Accordo per la stipula di contratti per la fornitura di servizi di intermediazione finanziaria per via elettronica che si trova sul formulario.
3. La selezione della dichiarazione, di cui al punto 2., implica l’accettazione dell’offerta di XTB nonché la conclusione dell’Accordo per la stipula di contratti per la fornitura di servizi di intermediazione finanziaria per via elettronica, come anche il consenso del Cliente, affinché tutte le dichiarazioni di volontà o altre dichiarazioni, legate alla negoziazione di strumenti finanziari ed altre attività realizzate da XTB, possano venir trasferite dalle Parti in forma elettronica alle condizioni descritte nei contratti per la fornitura di servizi di intermediazione finanziaria.
4. Il contenuto del presente Accordo verrà inviato al Cliente all’indirizzo e-mail introdotto dal Cliente medesimo sul formulario on-line.
5. Per verificare la correttezza dei dati forniti ad XTB dal Cliente, XTB invia al Cliente il presente accordo con i dati ai sensi del punto 4. Qualora il Cliente trovasse degli errori nei dati inseriti, questi dovrà contattare al più presto possibile XTB.
6. Il presente accordo viene stipulato in lingua italiana.
⌧ Accetto l’offerta di concludere il presente Accordo per la stipula di contratti di fornitura di servizi di intermedizione finanziaria per via elettronica.
Accettato elettronicamente dal Cliente: Nome e cognome, il giorno: Xxxx, ora
1
CONTRATTO QUADRO PER LA FORNITURA DI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA - PERSONA FISICA
Contratto #
sottoscritto a
il
tra il Cliente:
Nome e cognome | |
Data di nascita: | |
Luogo di nascita: | |
Codice Fiscale: | |
Nazionalità: |
Numero di telefono: |
Indirizzo di residenza:
Via | |
CAP | |
Città | |
Comune | |
Provincia | |
Paese di residenza |
Recapito per la corrispondenza (se diverso dal domicilio):
Xxx | |
XXX | |
Xxxxx | |
Xxxxx |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
Denominazione | |
Via | |
CAP | |
Città |
2
Documento d’identità:
Tipo documento di identità | |
Numero documento identità |
Tipo di Conto di Trading:
□ Standard | □ Professional |
Valuta del Conto di Trading:
□ PLN | □ USD | □ EUR |
Piattaforma di trading:
□ xStation | □ MetaTrader 4 |
Profilo del Cliente:
Scopo dell'utilizzo dell'conto di trading | |
Fonte di provenienza dei fondi: | |
Istruzione: | |
Professione: |
Conto bancario del Cliente:
Banca | |
IBAN o numero del c/c | |
BIC, codice SWIFT | |
Altre istruzioni |
e
X-Trade Brokers DM S.A., con sede legale in via Ogrodowa n. 58, Varsavia, CAP: 00 – 000, Xxxxxxxx,Xxxxxxx, iscritta nel registro nazionale delle imprese presso Registro Giudiziario Nazionale (Krajowy Rejestr Sądowy) tenuto dalla Corte Distrettuale per la Città Capitale di Varsavia , XII Divisione Commerciale del Registro Giudiziario Nazionale con il numero KRS 0000217580, numero REGON 015803782 e Numero di Identificazione Fiscale (NIP) 000-00-00-000, con capitale sociale interamente versato dell’ammontare di PLN 5.869.181,75, di seguito „XTB".
1. Ai fini del presente Contratto ed in accordo con la direttiva MiFID 2004/39/EC, il Cliente è classificato da XTB come cliente al dettaglio. Questo significa che il Cliente riceverà tutta l’informativa richiesta ai sensi di legge concernente l’appropriatezza dei servizi oggetto del Contratto, i rischi coinvolti nel trading di strumenti finanziari, i principi di esecuzione degli ordini e le altre condizioni dei servizi forniti da XTB.
2. XTB fornisce il servizio secondo i termini e le condizioni stabilite nel contratto e nei seguenti documenti allegati al Contratto e presenti sul sito web di XTB:
a. il presente Contratto Quadro;
b. informazioni base riguardanti X-Trade Brokers Xxx Xxxxxxxxx S.A.;
c. Regolamento per la prestazione dei servizi di esecuzione degli ordini di acquisto o vendita di diritti di proprietà, tenere diritti di proprietà sui conti e sui conti di liquidità e conti di titoli da parte di X-Trade Brokers DM SA (“Condizioni Generali”);
d. Standard per la formulazione delle raccomandazioni generali di X-Trade Brokers Xxx Xxxxxxxxx SA
e. la Politica di Esecuzione degli Ordini
3
f. la Dichiarazione del Rischio d’Investimento
g. Informazioni riguardanti i principi generali per la gestione del conflitto di interessi;
h. la Tabella delle Condizioni - disponibile sul sito web di XTB;
i. gli ulteriori documenti specificati nel Contratto.
3. Accettando il presente Contratto Quadro il Cliente stipula il Contratto, fatte salve le condizioni di cui al punto 6 di seguito riportato, e dichiara di aver letto e di accettare tutti i documenti sopra elencati, che costituiscono parte integrante del Contratto, e che ha pienamente compreso il loro significato e accetta tutti gli obblighi derivanti dal Contratto.
4. XTB è controparte nelle transazioni con il Cliente, il che è un conflitto d’interesse. XTB adotta quindi misure mirate ad eliminare il potenziale impatto negativo sul Cliente che il conflitto d’interesse esistente potrebbe avere. Il Cliente conferma il suo proposito di stipulare il Contratto nonostante l’esistenza di un conflitto d’interesse tra lui ed XTB.
5. Il presente Contratto può venir stipulato :
a. in forma elettronica, tramite l’accettazione per via elettronica dell’offerta di stipulare il Contratto sul formulario disponibile a tal scopo sulla Pagina Web XTB. Accettando elettronicamente l’Offerta il Cliente stipula il Contratto con XTB, fatte salve le condizioni di cui al punto 6 riportato più oltre. Qualora il Cliente scelga di stipulare il Contratto in formato elettronico, egli acconsente a ricevere i documenti di cui al punto 2 del presente Contratto ed i documenti contenenti le informazioni chiave sugli Strumenti Finanziari di XTB (i cosiddetti “KID”) su un supporto durevole diverso da quello cartaceo oppure tramite il Sito XTB. Su richiesta del Cliente XTB può fornire gratuitamente, una tantum, i suddetti documenti contenenti le informazioni chiave su supporto cartaceo. Inoltre il Cliente acconsente a ricevere i rapporti periodici e/o le conferme relative ai servizi di XTB inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, conferme concernenti gli Ordini del Cliente, Strumenti Finanziari e fondi tenuti per il Cliente verranno forniti su un supporto durevole diverso da quello cartaceo o tramite il Sito XTB.
b. in forma cartacea, firmando il presente Contratto Quadro presso la Sede Legale di XTB, redatto in due copie, una per ogni Parte, fatte salve le condizioni di cui al punto 6 riportato più oltre. Qualora il Cliente scelga di stipulare il Contratto in formato cartaceo, egli riceverà i documenti di cui al punto 2. a–g del presente Contratto ed i documenti contenenti le informazioni chiave sugli Strumenti Finanziari di XTB (i cosiddetti “KID”) su un supporto cartaceo. XTB fornisce gratuitamente, una tantum, i suddetti documenti contenenti le informazioni chiave su supporto cartaceo. Inoltre il Cliente acconsente che i rapporti periodici e/o le conferme relative ai servizi di XTB inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, conferme concernenti gli Ordini del Cliente, Strumenti Finanziari e fondi tenuti per il Cliente così come i costi e le commissioni sostenuti gli vengano inviati su un supporto cartaceo per posta ordinaria. L’invio dei suddetti documenti e delle suddette informazioni è soggetto a dei costi amministrativi il cui ammontare è specificato nelle Tabelle delle Condizioni.
6. Ai fini della stipula del Contratto con XTB in forma elettronica:
a. Il Cliente accetta l’offerta di stipula del Contratto per xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx disponibile a tal scopo sulla Pagina Web XTB, spuntando elettronicamente la dichiarazione di accettazione dell’offerta di stipula del Contratto;
b. La Punta Della dichiarazione, di cui al punto a, indica l’accettazione dell’offerta di XTB e la stipula del Contratto, fatte salve le condizioni di cui al punto 6 riportato più oltre;
c. il contenuto del Contratto verrà inviato al Cliente all’indirizzo e-mail da quest’ultimo inserito sul formulario on-line;
d. per poter verificare la correttezza dei dati forniti ad XTB dal Cliente, XTB invia al Cliente il contenuto del Contratto insieme ai dati forniti. Qualora il Cliente riscontrasse errori nei dati inseriti, egli è tenuto a mettersi tempestivamente in contatto con XTB.
7. La stipula del Contratto avverrà in funzione dell’esito positivo della verifica dei documenti e dei dati forniti dal Cliente, necessari per la stipula del Contratto. Il Cliente verrà informato su detta stipula da XTB.
8. Le comunicazioni tra XTB ed il Cliente sono effettuate secondo le modalità specificate nel documento “Termini e Condizioni Generali – OTC” e “Termini e Condizioni Generali – Mercati Regolamentati”. Le Parti concordano che ogni comunicazione relativa al Contratto, alla performance del trading su Strumenti Finanziari e altre attività all’interno dell’attività di XTB possono venir comunicate dalle Parti in forma elettronica.
9. Il Cliente ha il diritto di recedere e/o risolvere il Contratto secondo quanto previsto nel nel documento “Termini e Condizioni Generali – OTC”.
10. Firmando il Contratto il Cliente dichiara che:
a. ha piena capacità di agire e non è sottoposto ad alcuna limitazione in merito all’apertura di Conti di Trading con XTB e ad eseguire Transazioni aventi ad oggetto Strumenti Finanziari;
b. tutte le informazioni contenute in questo Contratto, gli altri documenti e le informazioni fornite dal Cliente sono veritiere e aderenti all’attuale situazione del Cliente e al suo status legale;
c. prima della conclusione di questo Contratto, ha compilato il “Questionario di appropriatezza MIFID” e XTB ha valutato il Cliente appropriato ai fini dello svolgimento del Contratto, prendendo in considerazione la
4
situazione individuale del Cliente, le sue conoscenze ed esperienza in strumenti finanziari e abilità a valutare in modo accurato i rischi derivanti dagli Strumenti Finanziari e dai servizi di XTB offerti sulla base di questo Contratto;
d. il Cliente è consapevole che il rifiuto di fornire le risposte per gli scopi di cui alla precedente lettere b) o la fornitura di informazioni false o incomplete può generare l’incapacità da parte di XTB di eseguire la valutazione di appropriatezza o una sua corretta esecuzione;
e. il Cliente – a meno che XTB non disponga diversamente - è consapevole ed accetta di non aver diritto a ricevere interessi per i fondi depositati sui conti bancari di XTB destinati alla custodia dei fondi dei Clienti. Tali interessi costituiscono per intero un ricavo di XTB e non spettano al Cliente. L’ammontare di tali interessi è indicato nella Tabella Costi e Commissioni. .
11. Firmando il presente Contratto il Cliente autorizza espressamente XTB a rivelare i dati personali e finanziari del Cliente, quali le informazioni personali e finanziarie riguardanti le Transazioni sul Conto del Cliente, le copie dei documenti della richiesta del Cliente o i dati in essi contenuti, agli affiliati di XTB che forniscono servizi al Cliente o a XTB unicamente con il proposito di eseguire il Contratto o i contratti che XTB o il Cliente hanno concluso con tali entità. Gli affiliati sono aziende controllate o possedute da XTB o aziende sotto il comune controllo di XTB o che si mantenono in costante cooperazione con XTB ed includono banche, società di investimento, società di servizi finanziari, auditor, società IT, Introduttori, consulenti o società di corrieri (in seguito “Affiliati XTB”). Il Cliente autorizza espressamente tali entità a ricevere le suddette informazioni o documenti e ad usarli con il solo proposito di eseguire gli obblighi scaturenti dagli accordi summenzionati .
12. X-Trade Brokers DM S.A. con sede In Polonia, indirizzo: Ogrodowa 58, 00-000 Xxxxxxxx, è l’amministratore dei dati personali forniti dal Cliente. Il Cliente ha diritto di prendere visione dei propri dati personali, ha il diritto di modificare e correggere i dati forniti nel Contratto, tramite l’invio del formulario di aggiornamento dei dati.
13. Il Cliente è altresì tenuto ad informare XTB di qualsiasi modifica avvenuta nei propri dati personali. XTB non è responsabile per qualsiasi perdita avutasi In relazione Alla mancata informazione di XTB sulle modifiche dei dati personali del Cliente nonché per i danni causati da azioni di XTB, intraprese in base alle informazioni errate o non aggiornate fornite dal Cliente.
14. Il Cliente prende atto che la fornitura di servizi da parte di XTB può richiedere il trasferimento dei dati personali del Cliente a soggetti che forniscono servizi ad XTB in altri Paesi, compresi i Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Firmando il presente Contratto il Cliente riconosce e concorda con quanto sopra.
15. Il presente Contratto è stato redatto in italiano.
Offerta accettata elettronicamente dal Cliente: Nome e cognome, giorno: Xxxx, ora
5
Disposizioni e dichiarazioni del Cliente:
⌧ | Dichiaro di essere stato informato che i miei dati personali verranno trattati per l’esecuzione del contratto o per intraprendere delle azioni su richiesta della persona prima della stipula del contratto ed altresì per fini di marketing dei prodotti e servizi offerti da X-Trade Brokers DM S.A., in seguito„XTB” (interessi legittimi realizzati dal responsabile del trattamento). Dichiaro altresì di essere stato informato del fatto che XTB con sede in xx. Xxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx (email: xxxxxx@xxx.xxx) è il titolare del trattamento dei miei dati personali . - Contatto del Responsabile della protezione dei dati: indirizzo email - xxx.xx@xxx.xxx; - Categorie di utenti: „soggetti cooperanti” ossia aziende, di cui è proprietaria o controlla oppure aziende, che si trovano insieme ad XTB sotto un controllo comune o sono con XTB in regime di collaborazione fissa, tali come banche, aziende di investimento, auditor, aziende che forniscono altri servizi finanziari, aziende informatiche, di consulenza oppure corrieri. - la fornitura dei servizi al Cliente da parte di XTB per quanto riguarda in particolare il conto demo può richiedere il trasferimento dei dati personali del Cliente a dei soggetti che forniscono servizi ad XTB in altri Paesi, compresi i Paesi posti all’infuori dello Spazio Economico Europeo. In caso di trasferimento in Paesi che non garantiscono un adeguato livello di tutela dei dati personali, XTB adotta le precauzioni impiegando le clausole standard per la tutela dei dati approvati dalla Commissione Europea. La persona a cui i dati personali appartengono ha la possibilità di ottenerne una copia. - i dati personali saranno conservati per un periodo di 10 anni, fatte salve le disposizioni di legge in vigore ; - la persona a cui i dati personali appartengono ha il diritto di richiedere al titolare del trattamento dei dati l’accesso ai propri dati personali, alla loro rettifica, rimozione o alla limitazione del loro trattamento nonché ha il diritto di opporsi a detto trattamento, ha il diritto a sporgere una lamentela all’istituzione di supervisione, ed anche il diritto a trasferire i dati. - fornire i dati è volontario, il non fornire i propri dati causa l’impossibilità di adempiere al contratto per la fornitura di servizi. |
Accettato | |
elettronicamente dal | |
Cliente:Nome | |
econgnome, giorno: | |
Data, ora | |
⌧/🞎 Non accettato / Accettato elettronicamente dal Cliente:Nome econgnome, giorno: Data, ora | Do il mio consenso a ricevere informazioni connesse con le attività di marketing (comprese le informazioni commerciali) con l’ausilio dei mezzi di comunicazione elettronica (inclusi gli apparecchi telefonici ed I sistemi automatizzati di contatto) da X-Trade Brokers DM S.A. con sede in Varsavia, xx. Xxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx. Il consenso è volontario e può sempre venir revocato. |
⌧/🞎 | Con la consapevolezza che il fornire informazioni false costituisce reato penale, dichiaro espressamente di non essere attualmente né di essere stato nel corso dell’ultimo anno una Persona Politicamente Esposta (PEP): a. capo di Stato; capo di Governo; Ministro, Viceministro, Sottosegretario; membro del parlamento; membro della Corte suprema, membro della Corte costituzionale o di un altro corpo giurisdizionale di alto livello le cui decisioni non sono soggette ad ulteriore appello; membro della Corte dei conti; membro del board della banca centrale; ambasciatore; diplomatico; ufficiale di alto grado delle forze armate; membro di corpi amministrativi, manageriali o di supervisione di società detenute dallo Stato. b. il coniuge, un parente, un figlio di nessuna persona menzionata in (a), o una persona che è o è stata in relazione d’affari, professionale, famigliare o personale con una persona menzionata in (a). |
Non accettato / Accettato elettronicamente dal Cliente:Nome econgnome, giorno: Data, ora |
⌧ Accettato elettronicamente dal Cliente: nome e cognome, giorno: Xxxx, ora | Dichiarazione dei rischi di investimento: Confermo di aver preso conoscenza e di accettare la Dichiarazione di Consapevolezza dei Rischi degli Investimenti di XTB e di capirne la natura e il rischio associato con il trading sugli strumenti finanziari offerti da XTB. |
⌧ Accettato elettronicamente dal Cliente: nome e cognome, giorno: Xxxx, ora | Dichiarazione sul formato in cui si desidera ricevere le informazioni (cartaceo o elettronico) □ Formato elettronico. Dichiaro di voler ricevere i documenti di cui al punto 2 del presente Contratto nonché i documenti contenenti le informazioni chiave concernenti gli Strumenti Finanziari di XTB (i cosiddetti "KIDs") e rapporti periodici e/o conferme relative i servizi di XTB inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, conferme relative gli ordini del Cliente, Strumenti Finanziari e fondi tenuti per il Cliente su un |
6
supporto durevole diverso dalla carta o tramite il Sito XTB.
□ Formato cartaceo. Dichiaro di voler ricevere i documenti di cui al punto 2 a-g del presente Contratto nonché i documenti contenenti le informazioni chiave concernenti gli Strumenti Finanziari di XTB (i cosiddetti "KIDs") e rapporti periodici e/o conferme relative i servizi di XTB inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, conferme relative gli ordini del Cliente, Strumenti Finanziari e fondi tenuti per il Cliente su un supporto cartaceo. Prendo atto che l’invio dei suddetti documenti per posta ordinaria potrebbe comportare dei costi amministrativi specificati nelle Tabelle delle Condizioni.
7