CONTRATTO DI TRASPORTO PER L’IMPRESA DI DISTRIBUZIONE AI SENSI DELIBERAZIONE AEEG N. 64/09 E S.M.I. Anno termico 2012-2013 Stipulato a San Donato Milanese in data __________ tra

CONTRATTO DI TRASPORTO

PER L’IMPRESA DI DISTRIBUZIONE

AI SENSI DELIBERAZIONE AEEG N. 64/09 E S.M.I.

Anno termico 2012-2013

Stipulato a San Xxxxxx Xxxxxxxx in data __________

tra

SNAM RETE GAS S.p.A.

Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Snam S.p.A.

Società con unico socio

con sede legale in Piazza S. Barbara, 7

20097 – San Xxxxxx Xxxxxxxx (MI)

Capitale sociale Euro 1.200.000.000,00 i.v.

Codice Fiscale e numero di iscrizione al Registro imprese di Milano n. 10238291008

R.E.A. Milano n. 1964271

Partita IVA 10238291008

in persona del legale rappresentante (ovvero, in persona del procuratore abilitato) ………….

(qui di seguito denominata “Snam Rete Gas”)

e

[IMPRESA DI DISTRIBUZIONE]

con sede legale in ..........................................................................................

Capitale sociale ............... euro

Codice Fiscale e numero di iscrizione al Registro imprese di ............ n. .............

R.E.A. .......... n. ...........

Partita IVA ....................

Codice di Accisa ...........................

in persona del legale rappresentante (ovvero, in persona del procuratore abilitato)..................

(qui di seguito denominata “Utente”)

di seguito singolarmente “Parte” e congiuntamente “Parti”

Premesse

a) Snam Rete Gas svolge l’attività di trasporto e dispacciamento di gas naturale sulla propria rete di metanodotti secondo le regole definite nel Codice di Rete di Snam Rete Gas (di seguito: “Codice di Rete”), approvato dall’Autorità per l’energia elettrica e il gas con Delibera n. 75/03, e suoi successivi aggiornamenti, e pubblicato sul sito internet di Snam Rete Gas.

b) L’Utente è una società che svolge il servizio pubblico di distribuzione del gas naturale ed è interessato all’utilizzo del sistema di trasporto per l’erogazione del servizio di cui alla premessa successiva.

c) L’Allegato A) alla deliberazione ARG/gas 64/09 recante “Testo Integrato della Attività di Vendita al Dettaglio di Gas Naturale e Gas Diversi da Gas Naturale Distribuiti a mezzo Reti Urbane (TIVG)”, all’art. 30 e all’art. 32 e seguenti, disciplina il servizio di default relativo ai punti di riconsegna della rete di distribuzione (“Servizio di Default”).

d) L’art. 30 comma 1 del TIVG prevede che il “cliente finale che si trovi, anche temporaneamente, senza un fornitore di gas naturale ha diritto”, tra l’altro, “al servizio di default, con riferimento al punto di riconsegna della rete di distribuzione per il quale i) non sussistono i requisiti per l’attivazione del servizio di fornitura di ultima istanza ..omissis…ii) pur sussistendo i requisiti per usufruire del servizio di fornitura di ultima istanza ne sia impossibile l’attivazione”.

e) Ai sensi dell’art. 32 il Servizio di Default è “finalizzato a garantire il bilanciamento della rete di distribuzione in relazione ai prelievi effettuati dal cliente finale titolare del punto di riconsegna di cui al comma 30.1, lettera b)”.

f) L’art. 33 comma 1 del TIVG prevede che “il servizio di default si attiva, senza soluzione di continuità a) in seguito al prodursi degli effetti della cessazione amministrativa per motivi diversi dalla morosità, ai sensi del comma 16.9 della deliberazione 138/04; b) nel caso di intervenuta risoluzione del contratto di distribuzione ai sensi dell’articolo 26bis della deliberazione 138/04”.

g) L’art. 36.1 del TIVG prevede che l’impresa di distribuzione eroga il servizio approvvigionandosi delle necessarie risorse a) nell’ambito del mercato del bilanciamento, secondo la regolazione semplificata prevista dal TIVG, b) mediante la conclusione di contratti di acquisto di gas naturale con uno o più esercenti la vendita all’ingrosso.

h) Nel caso di cui al punto a) della precedente premessa, l’art. 36.3 del TIVG prevede che l’impresa di distribuzione debba trasmettere all’impresa di trasporto le informazioni relative ai quantitativi determinati ai sensi del TIVG, precisando che si tratta di prelievi compiuti nell’ambito del Servizio di Default..

i) In conseguenza della comunicazione di cui alla precedente premessa, l’art. 36.4 del TIVG prevede, tra l’altro, che l’impresa di distribuzione, limitatamente ai quantitativi di gas comunicati, è considerata di diritto, in deroga alle norme sul conferimento della capacità di trasporto, utente del bilanciamento ai sensi del comma 1.1 lettera l) della deliberazione ARG/gas 45/11.

h) Con il presente Contratto di trasporto (di seguito il “Contratto”) le Parti intendono convenire i termini e le condizioni che, regoleranno il servizio di trasporto e bilanciamento che verrà reso da Snam Rete Gas in favore dell’Utente esclusivamente in funzione dell’erogazione del Servizio di Default.

Ciò premesso, le Parti in epigrafe convengono e stipulano quanto segue:

Articolo 1

PREMESSE E ALLEGATI

Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Contratto.

Articolo 2

DEFINIZIONI

I termini con la lettera maiuscola utilizzati nel presente Contratto, ove non diversamente definiti, hanno il significato ad essi attribuito nel glossario del Codice di Rete di Snam Rete Gas, nella Deliberazione ARG/gas 64/09 e nel relativo allegato A recante “Testo Integrato della Attività di Vendita al Dettaglio di Gas Naturale e Gas Diversi da Gas Naturale Distribuiti a mezzo Reti Urbane (TIVG)”, nonché nelle Deliberazioni 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS.

Articolo 3

OGGETTO DEL CONTRATTO

Il presente Contratto ha per oggetto:

• la messa a disposizione di capacità di trasporto da parte di Snam Rete Gas a favore dell’Utente con la conseguente acquisizione di detta capacità da parte dell’Utente medesimo, finalizzata all’erogazione del Servizio di Default,

• nonché le ulteriori prestazioni connesse al trasporto del gas naturale riconsegnato da Snam Rete Gas all’Utente,

il tutto secondo le modalità definite nella Deliberazione 64/09, nel relativo TIVG e nelle Deliberazioni 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS, nonché – in quanto applicabile – nel Codice di Rete.

Articolo 4

ENTRATA IN VIGORE E DURATA DEL CONTRATTO

4.1 L’efficacia del presente Contratto è subordinata all’avverarsi della condizione sospensiva qui di seguito indicata:

la definizione degli impegni di capacità di trasporto (quantità e durata) attraverso il perfezionamento di uno o più processi di conferimento di capacità previsti dall’Articolo 36, dell’Allegato A alla deliberazione ARG/gas 64/09 in deroga alle disposizioni del Codice di Rete.

4.2 La condizione sospensiva indicata al paragrafo 4.1 dovrà avverarsi entro e non oltre i termini previsti dalla Procedura di conferimento della capacità di trasporto per Imprese di Distribuzione, disponibile sul sito internet di Snam Rete Gas, in ottemperanza all’Allegato A alla deliberazione ARG/gas 64/09 ai fini del completamento dei predetti processi di conferimento o transazione di capacità.

Le Parti si danno reciprocamente atto che il mancato avveramento, entro i termini di cui sopra, della condizione sospensiva prevista al paragrafo 4.1 determinerà la definitiva inefficacia del presente Contratto.

4.3 L’efficacia del presente Contratto avrà una durata coincidente con la durata degli impegni di capacità che verranno definiti per effetto e all’esito del perfezionamento di uno o più processi di conferimento previsti dall’articolo 36 dell’Allegato A alla deliberazione ARG/gas 64/09, esclusa ogni tacita rinnovazione, fatti salvi i diritti e gli obblighi maturati a tale data.

Articolo 5

MODALITA’ DI GESTIONE DEI PROCESSI E DELLE TRANSAZIONI

Al fine di garantire una migliore gestione del Servizio di Default e del servizio di trasporto in relazione ai punti di riconsegna interessati dal Servizio di default, le Parti si impegnano, per quanto possibile, affinché i processi per il conferimento di capacità di trasporto di gas naturale oggetto del presente Contratto siano attuati attraverso il servizio di gestione telematica approntato da Snam Rete Gas (di seguito: “Servizio Portale Capacità”). In relazione al Servizio Portale Capacità troveranno applicazione, ove compatibili con quanto previsto dalle Deliberazioni 64/09, 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS, dal TIVG e dal presente contratto, i termini e le condizioni stabiliti nel documento predisposto da Snam Rete Gas e denominato “Norme per l’utilizzo del servizio”, che, già sottoscritto dall’Utente per accettazione, si allega sotto la lettera A al presente Contratto.

Articolo 6

IMPEGNI DI CAPACITA’

6.1 Gli impegni di capacità di trasporto (quantità e durata) oggetto del Contratto sono quelli che verranno definiti per effetto e all’esito del perfezionamento di uno o più processi di conferimento di capacità previsti dall’articolo 36, dell’Allegato A alla deliberazione ARG/gas 64/09 e dalle deliberazioni 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS, le cui risultanze costituiranno parte integrante del presente Contratto.

6.2 Relativamente ai Punti di Riconsegna la cui capacità disponibile è pari alla capacità di trasporto nelle condizioni di riferimento, così come risultante dall’ultima pubblicazione mensile sul sito internet di Snam Rete Gas, l’Utente riconosce a Snam Rete Gas il diritto di modificare l’aggregazione dei punti fisici di riconsegna interconnessi a valle.

6.3 L’Utente si impegna a porre in essere tutte le attività e le iniziative necessarie e/od occorrenti al fine di assicurare la perfetta fruibilità del servizio di trasporto offerto da Snam Rete Gas sulla propria rete di metanodotti, riconoscendo sin d’ora esplicitamente a Snam Rete Gas l’esclusione da ogni e qualsiasi responsabilità in ordine all’eventuale mancata esecuzione del servizio di trasporto di cui al presente Contratto nei limiti stabiliti dal Codice di Rete.

Articolo 7

CORRISPETTIVO

Il corrispettivo per il servizio oggetto del presente Contratto verrà determinato applicando, per ciascun Anno Termico di validità, le tariffe per il trasporto e il dispacciamento del gas naturale approvate con Delibera dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas e tenendo conto dei criteri previsti dall’articolo 36, comma 4, dell’Allegato A alla deliberazione ARG/gas 64/09 e dalle deliberazioni 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS.

Articolo 8

CODICE DI RETE

I servizi di cui al precedente art. 3 sono disciplinati dalla deliberazione ARG/gas 64/09, dal relativo allegato A (TIVG) e dalle deliberazioni 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS, nonché dal presente Contratto, dalla Procedura di conferimento di capacità di trasporto ai sensi delle deliberazioni ARG/gas 64/09 ,540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS dell’Autorità e dal Codice di Rete in quanto compatibili con le disposizioni di cui alle predette deliberazioni dell’Autorità e al TIVG).

Snam Rete Gas e l’Utente dichiarano di essere a piena conoscenza dei contenuti delle deliberazioni ARG/gas 64/09, 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS, dell’Allegato A alla deliberazione ARG/gas 64/09, del Codice di Rete e della suddetta Procedura e si impegnano ad applicarli e rispettarli nei termini stabiliti dal precedente periodo.

Articolo 9

Responsabilità amministrativa

L’Utente dichiara di essere a conoscenza della normativa vigente in materia di responsabilità amministrativa delle persone giuridiche e, in particolare, del Decreto Legislativo 8 giugno 2001, n. 231, nonché di aver preso visione del documento “Modello 231”, che include anche il Codice Etico, elaborato da Snam Rete Gas con riferimento alla normativa vigente in materia di illecito amministrativo della persona giuridica dipendente da reato commesso da amministratori, dipendenti e/o collaboratori. Il Modello 231 è disponibile sul sito internet di Snam Rete Gas. In ogni momento, l’Utente avrà inoltre facoltà di richiedere a Snam Rete Gas la consegna di copia cartacea.

Articolo 10

ANTIRICICLAGGIO

Snam Rete Gas dichiara di osservare i principi di cui al Decreto Legislativo 21 novembre 2007, 231, condividendone il generale obbligo di “collaborazione attiva“ (tramite segnalazione di operazioni sospette, conservazione dei documenti, controllo interno), finalizzata a prevenire e impedire la realizzazione di operazioni di riciclaggio e finanziamento del terrorismo.

In accordo con quanto previsto all’art. 648 bis Codice Penale, nonché con il contenuto della disposizione di cui all’art. 2 del Decreto Legislativo n. 231 del 2007, si precisa che per riciclaggio è da intendersi: la conversione, il trasferimento, l’occultamento o la dissimulazione ovvero l’acquisto, la detenzione o l’utilizzazione di beni, effettuati essendo a conoscenza che essi provengono da un’attività criminosa o da una partecipazione ad essa. Per finanziamento del terrorismo vale la definizione di cui al Decreto Legislativo 22 giugno 2007, n. 109.

L’Utente dichiara di essere a conoscenza della vigente normativa in materia di prevenzione del fenomeno di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo di cui al Decreto Legislativo 21 novembre 2007, 231.

L’Utente dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità di non essere a conoscenza di alcuna provenienza delittuosa del denaro, dei beni o di altra utilità oggetto di trasferimento per le finalità di cui alla stipula del presente contratto.

Le Parti convengono che l’inosservanza di quanto disciplinato dalla presente clausola contrattuale ovvero la mancata comunicazione di eventuali circostanze di fatto che comportino il mutamento delle dichiarazioni rilasciate dall’Utente costituisce inadempimento al presente contratto.

Conseguentemente, a Snam Rete Gas è riservata la facoltà di risolvere anticipatamente il Contratto in caso di:

• sentenza di condanna, anche di primo grado o emessa a seguito di applicazione della pena su richiesta di parte ex art. 444 c.p.p. a carico dell’Utente relativamente ad una delle ipotesi delittuose in materia di riciclaggio e finanziamento del terrorismo di cui al Decreto Legislativo n. 231 del 21 novembre 2007.

L’esercizio di dette facoltà comporterà a favore di Snam Rete Gas il diritto di addebitare all’Utente tutte le maggiori spese e costi derivanti o comunque conseguenti alla risoluzione anticipata del presente Contratto.

Articolo 11

DISPOSIZIONI FINALI

11.1 Per quanto non espressamente previsto dal presente Contratto resta inteso il rinvio alle disposizioni della deliberazione ARG/gas 64/09, del relativo allegato A (TIVG) e delle deliberazioni 540/2012/R/GAS e 25/2013/R/GAS, nonché, ove compatibili con le predette delibere e con il TIVG, al Codice di Rete, e in generale alle delibere dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas in quanto applicabili.

2. L’Utente si impegna a fornire a Snam Rete Gas tutte le informazioni necessarie all’esecuzione del presente Contratto. A questo riguardo l’Utente dà atto di aver preso visione dell’informativa sul trattamento dei dati personali pubblicata da Snam Rete Gas sul proprio sito internet ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, in ordine al conferimento dei propri dati personali a Snam Rete Gas ed in merito al trattamento dei medesimi dati da parte della suddetta Snam Rete Gas ai fini dell’erogazione dei Servizi offerti.

11.3 Il presente Contratto è redatto in due originali, uno per ciascuna Parte.

11.4 Ogni avviso, notifica o altra comunicazione relativa al presente Contratto diversa da quelle per le quali le Parti hanno pattuito di avvalersi, quale forma convenzionale esclusiva, del Servizio Portale Capacità, sarà inviata ai seguenti indirizzi:

per Snam Rete Gas: Xxxxxx X. Xxxxxxx, 0

00000 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxx (XX)

Fax n. 02 – 000 00000

Posta elettronica certificata: xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxx.xxxxxxxxxxx.xx

Alla xxx.xx del Responsabile Contratti di Trasporto e Fatturazione

Xxxxxx X. Xxxxxxx, 0

00000 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxx (XX)

Posta elettronica certificata:

xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xxxxxxxxxxx.xx

Fax n. 02 – 000 00000 

Alla xxx.xx del Responsabile Gestione Contratti e Bilanciamento

per Utente: [UTENTE]

[Indirizzo]................., n. ....

....[CAP]...., .......... [Città] ........... (...)

fax ..............................

Posta elettronica certificata: ..............................

ovvero presso il diverso indirizzo e/o numero di telefax che ciascuna delle Parti potrà comunicare all’altra per iscritto in conformità a quanto stabilito dal presente comma.

11.5 La consegna all’Utente da parte di Snam Rete Gas delle credenziali iniziali di accesso al Servizio avverrà tramite invio al seguente indirizzo di posta elettronica: ……………. al nominativo [nome]..............., [cognome]..............., [codice fiscale] ............... [data di nascita]……/……/……….

11.6 Le Parti eleggono, altresì, il proprio domicilio agli indirizzi indicati al precedente paragrafo 11.4, ad ogni fine relativo al presente Contratto, ivi compreso quello di eventuali notificazioni giudiziarie.

San Xxxxxx Xxxxxxxx, il …

[SNAM RETE GAS] [UTENTE]

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 cod. civ. l’Utente dichiara di approvare specificamente le clausole del Contratto qui di seguito richiamate:

Articolo 5) Modalità di gestione dei processi e delle transazioni

Articolo 6) Impegni di capacità

San Xxxxxx Xxxxxxxx, il …

[UTENTE]

Si allega:

A. Norme per l’utilizzo del Servizio Portale Capacità e il relativo allegato A1.

- AT 2012/2013 -