linea CONTRACT&PROMOTION
linea CONTRACT&PROMOTION
Linea Contract
La collezione Contract propone arredi per colletività e abitazioni dalle alte prestazioni. I prodotti Progarden, dedicati all’ambito residenziale e alla ristorazione prevedono infatti l’impiego di materiali come il poli- propilene e l’alluminio, resistenti agli agenti atmosferici, che li rendono adatti anche ad uso esterno.
Contract collection offers high performanc furniture for communities and houses. Progarden products, suitable for residential areas and catering, are produced using materials such as polypropylene and aluminium, wich are weatherproof, and make them suitable also for outdoor use.
Die Kollektion Contract stellt leistungsfähige Einrichtungen für Ge- meinden und Wohnungen vor. Die Progarden Produkte die für den Wohnbereich und den Restaurationsbetrieb bestimmt sind, werden mit wetterfesten Materialien wie Polypropylen und Aluminium herge- stellt und sind daher auch für Außengebrauch geeignet.
La collection Contract propose ameublements pour collectivités et maisons qui offre des performances d’haute qualité. Les produits Progarden, projetés pour les milieux résidentiels et les restaurants sont fabriqués en employant des matières comme le polypropylène et l’aluminium, résistants aux agents atmosphériques qui les rendent utilisables aussi à l’extérieur.
La colección Contract propone mobiliario para colectividades y salas diversas. Los productos Progarden dedicados a ambientes residen- ciales y a la restauración están fabricados con propileno y aluminio resistentes a los agentes atmosfericos para poderlos utilizar incluso al exterior.
Zipdesign Xxxx Xxxxxx
Sedia impilabile ad iniezione di polipropilene arricchito di fibre di vetro, realizzata con tecnologia air-moulding. La sedia si presta ad un duplice uso, ambienti contract come bar e gelaterie perché resistente all’acqua ma anche interni.
Stackable chair made through air-moulding techno- logy by injection of polypropylene enriched with glass fibre. This chair is suitable for dual-purpose, contract areas as coffee bars and ice-cream shops thanks to its waterproof feature but also for indoor.
Stapelstuhl, hergestellt durch Einspritzung von Polypropylen mit Zusatz von Glasfasern, erarbeitet durch die Air-Moulding Technologie. Der Stuhl ist für einen zweifachen Gebrauch geeignet: für Contract Räume wie Cafés und Eisdielen dank seiner Wasserfe- stingkeit, aber auch für Innenräume.
Chaise empilable produite en utilisant la technologie air-moulding par l’injection de polypropylène enrichi de fibre de verre. La chaise se prête à être utilisée soit en milieux contract comme cafeterias et glacières grâce au fait qu’elle résiste à l’eau, soit à l’intérieur.
Silla apilable de inyección de polipropileno enriquecido con fibra de vidrio, realizada con tecología air-moul- ding. La silla se presta a un doble uso en ambientes contract como bares o heladerias resistente al exterior y también para interior.
8 009271 118065 | 8 009271 118003 | 46x54x82 | |||||
8 009271 118034 | 8 009271 118010 | 3,5 kg. | |||||
8 009271 118072 | 8 009271 118027 | 4 pz. | |||||
8 009271 118041 | 8 009271 118058 | 16 | 50 | ||||
768 | 1400 | ||||||
576 | 1300 | ||||||
4
5
Dianadesign IPAE-Progarden
Sedia impilabile per interno ed esterno con gambe in alluminio anodizzato, struttura in polipropilene, confor- tevole e robusta, facile manutenzione, indicata per bar, hotel e comunità.
Stackable chair for indoor and outdoor with anodi- zed aluminium legs, polypropylene body, comfortable and strong, easy maintenance, suitable for bar, hotel, communities.
Stapelstuhl innen und außen zu verwenden mit Beinen aus anodisiertem Aluminium, leichte Instandhaltung, Geeignet für Cafés, Hotel, Gemeinden.
Chaise empilable à utiliser soit à l’intérieur que à l’exte- rieur avec jambes en aluminium anodisé, structure en polypropylène, confortable et robuste, entretien facile, idéale pour bar, hotel et communautés.
Silla apilable para interior or exterior con patas de aluminio anodizado, estructura en polipropileno, con- fortable y robusta, de facil manutención, indicada para bares, hoteles y comunidades.
8 009271 801769 | 8 009271 801882 | 51x54x85 | 568 | ||||||
8 009271 801806 | 8 009271 801844 | Ø25 mm | 4 pz. | ||||||
8 009271 801851 | 8 009271 801837 | 3 kg. | |||||||
8 009271 801868 | 24 | ||||||||
624 | |||||||||
6
7
8
Atenadesign IPAE-Progarden
Poltrona impilabile per interno ed esterno con gambe in alluminio anodizzato, struttura in polipropilene, con- fortevole e robusta, facile manutenzione, indicata per bar, hotel e comunità.
Stackable chair for indoor and outdoor with anodi- zed aluminium legs, polypropylene body, comfortable and strong, easy maintenance, suitable for bar, hotel, communities.
Stapelsessel innen und außen zu verwenden mit Bei- nen aus anodisiertem Aluminium, leichte Instandhal- tung, Geeignet für Cafés, Hotel, Gemeinden.
Fauteuil empilable à utiliser soit à l’intérieur que à l’exterieur avec jambes en aluminium anodisé, structu- re en polypropylène, confortable et robuste, entretien facile, idéale pour bar, hotel et communautés.
Sillón apilable para interior or exterior con patas de aluminio anodizado, estructura en polipropileno, con- fortable y robusta, de facil manutención, indicada para bares, hoteles y comunidades.
8 009271 801998 | 8 009271 801981 | 58x56x84 | 512 | ||||||
8 009271 801905 | 8 009271 801943 | Ø25 mm | 4 pz. | ||||||
8 009271 801950 | 8 009271 801936 | 3,2 kg. | |||||||
8 009271 801967 | 16 | ||||||||
576 | |||||||||
9
Ermesdesign IPAE-Progarden
Tavolo impilabile per interno ed esterno con gambe in alluminio anodizzato e piano in polipropilene. Robu- sto, di facile manutenzione, indicato per bar, hotel e comunità.
Stackable table for indoor and outdoor use with ano- dized aluminium legs and polypropylene top. Strong structure, easy maintenance, suitable for bar, hotel, communities.
Stapeltisch, innen und außen zu verwenden mit Beinen aus anodisiertem Aluminium und Platte aus Polypropylen. Starke Struktur, leichte Instandhaltung, geeignet für Cafés, Hotel, Gemeinden.
Table empilable à utiliser soit à l’intérieur soit à l’exte- rieur, avec jambes en aluminium anodisé et plateau en polypropylène. Structure robuste, entretien facile, idéale pour bar, hotel et communautés.
Mesa apilable para interior or exterior con patas de aluminio anodizado y tablero en polipropileno. Robu- sta, de facil manutención, indicada para bares, hoteles y comunidades.
8 009271 050006 | 8 009271 050020 | 75x75x72 | 1408 | |||||
8 009271 050051 | 8 009271 050037 | Ø30 mm | 1 pz. | |||||
8 009271 050068 | 8 009271 050044 | 5,8 kg. | ||||||
32 | ||||||||
1632 | ||||||||
10
11
Kingdesign IPAE-Progarden
Tavolo quadrato impilabile effetto Rattan, struttura in polipropilene adatto per bar, hotel e comunità.
Stackable square table rattan effect, suitable for bar, hotel and communities.
Stapelbarer quadratischer Tisch mit Rattaneffekt, geei- gnet für Cafés, Hotels und Gemeinschaft.
Table carrée empilable effet rotin, idéale pour bars, hôtels et communautès.
Mesa quadrada apilable efecto rattan, indicada para bares, hoteles colectividades y comunidades.
Disponible avec ou sans bouchon pour le trou parasol | |||||
Disponible con ó sin tapón por agujero parasol | 8 009271 052055 | Moka Sughero | 32 | ||
8 009271 052062 | Antracite Granito | 1536 | |||
8 009271 052079 | Moka Dogato | 900 - 1020 Hc | |||
Disponibile con o senza tappo per foro ombrellone Available with or without cap for parasol hole Verfügbar mit oben ohne Sonnenschirmloch
8 009271 052024
8 009271 052000
8 009271 052017
8 009271 052031
79x79x72
13
6 kg.
14
Eden
Sedia impilabile schienale alto, effetto Rattan struttura in polipropilene ideale per bar, hotel e comunità.
Stackable high back chair in polypropylene with rattan effect, suitable for bar, hotel and communities.
Stapelstuhl mit hoher Rückenlehne aus Polypropylen in Rattaneffekt, geeignet für Cafés, Hotels und Ge- meinschaft.
Fauteuil empilable haut dossier effet rotin, structure en polypropylène, idéal pour bars, hôtels et commu- nautés.
15
Sillón apilable respaldo alto efecto rattan, estructura de polipropileno, indicada para bares, hoteles, colecti- vidades y comunidades.
8 009271 871014 | 8 009271 871045 | 60x62x89 | ||
8 009271 871007 | 8 009271 871021 | 3,4 kg. | ||
8 009271 871038 | 50 | |||
1800 1600 - 1920 Hc |
Set Veranda
Niso
2 Lario
1 Lariana
1 Niso
Con cuscino With cushions Mit Kissen
Avec des coussins Con Cojines
Senza cuscino No cushions Ohne Kissen Aucune coussins Sin cojines
8 009271 002302 12
8 009271 002333 240
8 009271 002319
8 009271 002326
8 009271 002258 16
8 009271 002234 320
8 009271 002265
90x60x46
5,8 kg.
28
1400
1120
Tavolino Low table Beistelltisch Table basse
Mesita de centro
8 009271 002241
Poltrona impilabile Stackable chair Stapelsessel Fauteuil empilable Butaca apilable
Lario
72x72x76
4,3 kg.
64
1728
1600
Panchina monoblocco impilabile Stackable monoblock bench Monoblockbank stapelbar Banquette monobloc empilable Banco-Sofá apilable
Lariana
134x72x76
8,4 kg.
32
864
768
16
Arpa
60x62x89
8 009271 864443
3,5 kg.
50
1800
1600 - 1920 Hc
Sedia impilabile schienale alto Stackable high back chair Stapelstuhl hohe Rückenlehne Fauteuil empilable haut dossier Sillón apilable respaldo alto
Ischia
54x56x81
8 009271 869516
2,73 kg.
128
3072
2816
Sedia impilabile schienale basso effetto Rattan Stackable low back chair with rattan effect Stapelstuhl mit niedriger Rückenlehne in Rattaneffekt Fauteuil empilable bas dossier effet rotin
Sillón apilable respaldo bajo efecto rattan
Tavolo rotondo Round table Tisch rund Table ronde Mesa redonda
Don
Tavolo quadrato Square table Tisch viereckig Table carrée Mesa cuadrada
Reno
70x70x72
8 009271 903005
6,4 kg.
23
1242
1104 - 1248 Hc
Ø70x72
8 009271 904002
5,5 kg.
23
1242
1104 - 1248 Hc
18
Tavolo rotondo impilabile Stackable round table Tisch rund stapelbar Table ronde empilable Mesa redonda apilable
Tavolino impilabile Stackable table Beistelltisch stapelbar Table empilable Mesita apilable baja
Tavolo 70
Ø70x74
8 009271 909007
4,6 kg.
27
1458
1200
Mito
Tavolo impilabile quadrato Stackable square table Tisch viereckig stapelbar Table carrée empilable Mesa cuadrada apilable
Lettino impilabile Stackable lounge Stapelliege
Bain de soleil empilable Tumbona apilable
Tavolo 75x75
75x75x72
8 009271 909557
5,9 kg.
30
1530
1188
Lettino fisso
71x192x100
8 009271 910003
13,3 kg.
27
567
486 - 540 Hc
76x49x43
8 009271 909700
2,75 kg.
100
3400
2632
19
Linea Promotion
Le sedie e i tavoli in propilene IPAE-Progarden S.p.A. sono un ottimo veicolo pubblicitario data la possibilità di stampare, con la tecnica del “IN-MOULDING“, loghi aziendali.
IPAE-Progarden S.p.A. chairs and tables, made of Polypropylene, are a great advertising medium because they give the opportunity, throught the “in-moulding“ technique to print firm brands.
Stühle und Tische aus Polypropylen IPAE-Progarden S.p.A. sind ein gutes Werbemittel, weil sie Ihnen die Möglichkeit geben, Ihr eigenes Firmenlogo durch die Technik “In-Moulding” zu bewerben.
Chaises et tables en polypropylène IPAE-Progarden S.p.A. sont un excellent moyen publicitaire parce que ils donnent la possibilité de mouler avec la technique “IN-MOULDING” la marque de votre mai- son de commerce.
21
Las sillas y mesas en polipropileno de IPAE-Progarden S.p.A. son un óptimo sistema publiciatrio por la posibilida de imprimir con la técni- ca “IN-MOULDING” cualquier logo de empresas.
Zena Promotion Arpa Promotion
55x56x89
2,8 kg.
152
3648
3344 - 3960 Hc
Sedia impilabile schienale alto Stackable high back chair Stapelstuhl hohe Rückenlehne Fauteuil empilable haut dossier Sillón apilable respaldo alto
Diana Promotion
51x54x85
3 kg.
24
624
568
Sedia impilabile Stackable chair Stapelstuhl Chaise empilable Silla apilable
Atena Promotion
58x56x84
3,2 kg.
16
576
512
Sedia impilabile Stackable chair Stapelstuhl Chaise empilable Sillón apilable
22
Sedia impilabile Stackable chair Stapelstuhl Chaise empilable Silla apilable
Sedia impilabile schienale alto Stackable high back chair Stapelstuhl hohe Rückenlehne Fauteuil empilable haut dossier Sillón apilable respaldo alto
60x62x89
3,4 kg.
50
1800
1600 - 1920 Hc
Eden Promotion
60x62x89
3,4 kg.
50
1800
1600 - 1920 Hc
Tavolo impilabile Stackable table Tisch stapelbar Table empilable Mesa apilable
Ermes Promotion
Tavolo impilabile Stackable table Tisch stapelbar Table empilable Mesa apilable
King Promotion
79x79x72
6 kg.
32
1536
900 - 1020 Hc
75x75x72
5,8 kg.
32
1632
1408
Tavolo 70 Promotion Tavolo 75x75 Promotion
Ø70x74
4,6 kg.
27
1458
1200
Tavolo rotondo impilabile Stackable round table Tisch rund stapelbar Table ronde empilable Mesa redonda apilable
Tavolo impilabile quadrato Stackable square table Tisch viereckig stapelbar Table carrée empilable Mesa cuadrada apilable
75x75x72
5,9 kg.
30
1530
1188
23
Dust Promotion Base Promotion
Ø38x71 1,45 kg.
40 lt.
6
102 72
3264 2376
Bidone gettacarte basculante Up-and-over wastepaper basket Papierkorb
Corbeille a papier Papelera tapa basculante
Base ombrellone Umbrella stand Sonnenschirmsockel Support de parasol Base parasol
45x45x16
0,91 kg.
125
2500
2250
Genziana Promotion
110x52x71
8,7 kg.
42
1260
1092
Panchina Garden bench Bank
Banc Banco
24
Simbologia
IT
I nostri prodotti sono garantiti per 3 anni contro tutti i difetti di fabbricazione, in condizioni normali di utilizzo. Il peso, le misure e i colori sono indicativi.
IPAE-PROGARDEN S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati.
Tutti gli imballaggi, dove non espressamente richiesto, sono a perdere e ricicla- bili al 100%. Le palette non sono sovrapponibili.
GB
Our products are guaranteed for 3 years against all tyoes of production deficiencies, in normal conditions of usage. Weight, sizes and colours are indicative.
IPAE-PROGARDEN S.p.A. reserves the right to introduce changes or variations without previous notice. All models are registered.
If not otherwise expressed, all package is disposable and 100% recyclable. Pallets are not stackable.
DE
Unsere Produkte sind 3 Jahre garantiert gegen alle Produktionsdefekte in normalen Gebrauchskonditionen. Die Gewichte, Maaße un Farben sind bezeichnend. IPAE-PROGARDEN S.p.A. behält sich vor Änderungen oder Varianten ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Alle Modelle sind eingetragen. Alle Verpackungen, wenn nicht anders angege- ben, sind Einwegverpackungen und 100% wiederverwertbar. Die Paletten sind nicht stapelbar.
FR
Nos produits sont garanties pour 3 années contre tout défaut de fabrication, dans conditions d’utilisation correctes. Le poids, les mesures et les couleurs sont indicatives. IPAE-PROGARDEN S.p.A. se réserve la faculté d’apporter modifications ou bien variations sans préavis. Tous les produits sont déposés. Tous les emballages, si pas demandé exprès, sont perdus et recyclables aux 100%. Les palettes ne sont pas gerbables.
ES
Nuestros productos estan garantizados 3 años por cualquier defecto de fabricación en condiciones normales de uso. El peso, las medidas y los colores son indicativos. IPAE-PROGARDEN S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones o variariaciones sin previo aviso. Todos los modelos estan depositados. Todos los embalajes, excepto algun requerimiento especial, son desechables y 100% reciclables. Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada o sobrepuesta.
L’utilizzo del tavolo con ombrellone necessita l’impiego dell’apposito basamento. Use of table with umbrella only with umbrella base.
Gebrauch des Tisches mit Sonnenschirm nur mit Schirmständer.
L’utilisation de la table avec un parasol, nécessite l’emploi d’un pied pour fixer le parasol.
El uso del parasol en la meses necesita obligatoriamente una base de soporte complementaria.
Dimensioni in cm: larghezza x lunghezza x altezza Dimensions in cm: width x lenght x height Dimensionen in cm: Breite x länge x Höhe Dimensions en cm: largeur x longueur x hauteur Dimensiones en cm: anchura x profundidad x altura
Peso per prodotto singolo Single item weight Einzelgewicht des Produkts Poids du produit
Peso individual
Numero pezzi per bancale Quantity per pallet Stückzahl pro Palette
Quantité de pièces par palette Unidades por palet
Numero pezzi ca. per carico Approx. truck load quantity
ca. Stückzahl pro LKW-Ladung Quantité env. par camion Unidades por camión
Numero pezzi ca. per 40” container Approx. 40” container load quantity ca. Stückzahl pro 40” Container Quantité env. par 40” container Unidades por container 40”
Numero pezzi per cartone Pcs. in a box
Stückzahl im Karton
Nombre de pièces dans un carton Unidades por caja
Numero di codice EAN EAN-code number EAN-Code-Nummer Numéro de code EAN Código EAN
Tutti i materiali possono essere riutilizzati al 100% All products can be recycled at 100%
Alle Produkte sind zu 100% recyclefähig Tous les produits sont recyclables au 100% Todos los materiales son reciclables 100%
Le palette non sono sovrapponibili Pallets are not stackable
Die Paletten sind nicht stapelbar Les palettes ne sont pas gerbables
Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada
26
Xxx xxxxx Xxxxxxxxx, 0 - 00000 Xxxxxx (XX) Xxxxxx
Tel. x00 000 0000000 - Fax x00 000 000000 - xxxx@xxxx-xxxxxxxxx.xxx - xxx.xxxx-xxxxxxxxx.xxx