CONDIZIONI GENERALI UPS® ECONOMY (IT)

Allegato B

CONDIZIONI GENERALI UPS® ECONOMY (IT)

Descrizione del Servizio UPS® Economy

Nelle presenti condizioni generali, per UPS si intende l'entità UPS cui si fa riferimento in qualsiasi contratto a cui le presenti condizioni generali siano incorporate. Il Servizio UPS Economy tratta spedizioni internazionali di peso e di valore ridotti dirette ai consumatori finali (business-to-consumer) dall’Unione Europea verso determinati paesi di destinazione con consegna finale tramite la rete UPS Worldwide Economy.

Base Contrattuale Esclusiva

UPS fornisce il Servizio UPS Economy esclusivamente su base contrattuale. Tutti i mittenti devono sottoscrivere un contratto approvato per il Servizio UPS Economy.

Opzioni DDP e DDU

Per il Servizio UPS Economy sono disponibili le opzioni DDP e DDU. I mittenti possono avvalersi esclusivamente dell'opzione o delle opzioni previste nel proprio contratto per il Servizio UPS Economy. A seconda dell'opzione scelta si applicano tariffe e costi diversi.

I pacchi UPS Economy spediti con l'Opzione DDP saranno consegnati tramite la rete UPS Worldwide Economy, inclusi i fornitori di servizi a contratto. Il mittente dovrà pagare i dazi, le imposte e i costi di sdoganamento applicabili a tali pacchi, oltre alle tariffe e agli ulteriori costi applicabili al Servizio UPS Economy.

Per l'Opzione DDU, i dazi, le imposte e i costi di sdoganamento applicabili a tali pacchi vengono riscossi presso il destinatario al momento della consegna.

Master Container; Consegna finale

I mittenti devono presentare ogni singolo pacco UPS Economy ("Pacco") recante esclusivamente un'etichetta del Servizio UPS Economy. Detti Pacchi devono essere spediti al sito di esportazione in una scatola, un pallet o un contenitore contenente esclusivamente pacchi UPS Economy ("Master Container") per la spedizione al sito di esportazione UPS Economy indicato. I Pacchi possono essere spediti tramite vettori terzi dal sito di esportazione al paese di destinazione per la consegna finale a mezzo della rete UPS Worldwide Economy o del fornitore terzo selezionato, a seconda dell'opzione scelta. Tutti i Pacchi vengono consegnati senza necessità di firma.

Ambito geografico

L'Opzione DDP del Servizio UPS Economy è disponibile per i pacchi ritirati nell’Unione Europea per la consegna nei Paesi di destinazione elencati all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxx-xxxx- business-solutions/expand-internationally/xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxxx.

L'Opzione DDU del Servizio UPS Economy è disponibile per i pacchi ritirati nell’Unione Europea per la consegna nei Paesi di destinazione elencati all'indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxx-xxxx- business-solutions/expand-internationally/xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxxx.

Le località di origine e di destinazione del Servizio UPS Economy sono soggette a modifiche.

Spedizione su XXX.xxx, UPS Shipping API, UPS Ready® Solution, UPS Host System

Il Servizio UPS Economy è disponibile solo per i pacchi processati per la Spedizione su XXX.xxx, UPS Shipping API, una UPS Ready Solution autorizzata o un sistema host autorizzato che soddisfi i requisiti di UPS al momento della spedizione.

Dimensioni e peso consentiti dei pacchi

I Pacchi affidati per il Servizio UPS Economy sono soggetti a limiti minimi e massimi di dimensioni e peso. Si conviene che il valore massimo dei Pacchi DDP e dei Pacchi DDU è limitato a 350,00 Euro.

Se non diversamente concordato per iscritto, i limiti di dimensioni e peso per i Master Container sono definiti nelle Condizioni Generali di Trasporto UPS applicabili al momento del trasporto.

Se non diversamente concordato per iscritto, per i Pacchi spediti con l'Opzione DDP ("Pacchi DDP"), si applicano i seguenti limiti di dimensioni e peso: (i) la lunghezza massima (lato più lungo del pacco) è di 122 cm;

(ii) la dimensione massima è 330 cm come somma di lunghezza (lato più lungo del pacco) più perimetro (2 x larghezza + 2 x altezza); e (iii) il peso massimo è di 30 kg. I Pacchi DDP che superano tali limiti di peso e dimensioni non sono ammessi per il trasporto. Se presenti nel sistema UPS, tali pacchi saranno fatturati alla tariffa al kg applicabile per un pacco di 30 kg e saranno soggetti a costi aggiuntivi o saranno restituiti al mittente a sue spese, ad esclusiva e illimitata discrezione di UPS.

Se non diversamente concordato per iscritto, per i Pacchi spediti con l'Opzione DDU ("Pacchi DDU"), si applicano i limiti di dimensione per i Pacchi DDU in vigore al momento della spedizione. Per i Pacchi DDU che pesano 2 kg o meno si applicano i seguenti limiti di dimensione: (i) la lunghezza massima (lato più lungo del pacco) è di 60 cm; (ii) la dimensione massima è 90 cm come somma di lunghezza più larghezza più altezza. Per i Pacchi DDU che pesano più di 2 kg si applicano i seguenti limiti di dimensione: (i) la lunghezza massima (lato più lungo del pacco) è di 90 cm; (ii) la dimensione massima è 200 cm come somma di lunghezza più larghezza più altezza. Il peso massimo per i Pacchi DDU spediti dall’Unione Europea è di 20 kg. I Pacchi DDU che superano tali limiti di peso e dimensioni non sono ammessi per il trasporto. Se presenti nel sistema UPS, tali pacchi saranno fatturati alla tariffa al kg applicabile per un pacco di 20 kg e sono soggetti a costi aggiuntivi o saranno restituiti al mittente a sue spese, ad esclusiva e illimitata discrezione di UPS.

I Pacchi Worldwide Economy DDP sono soggetti allo Standard Volumetrico Internazionale per l’unità di misura metrica (Lunghezza x Larghezza x Altezza / 5000 = chilogrammi metrici) per il calcolo del peso dimensionale, dove applicabile. Se lo Standard Volumetrico Internazionale supera il peso effettivo di una spedizione in chilogrammi, diventa il peso fatturabile della spedizione. Tuttavia, nel caso i limiti di dimensione e peso dello Standard Volumetrico Internazionale differiscano dai limiti di dimensione e peso come descritti in queste condizioni generali di trasporto per i pacchi, prevarranno le presenti condizioni di UPS Worldwide Economy.

Tariffe

Le tariffe del servizio UPS del Cliente si applicano al trasporto dei Master Container dal luogo di ritiro al sito di esportazione UPS Economy indicato. Al Cliente verrà addebitata la tariffa applicabile al livello di servizio da esso scelto.

Le tariffe UPS Economy per il trasporto dei Pacchi DDP e dei Pacchi DDU dal sito di esportazione UPS Economy al destinatario finale sono indicate all'indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx- shipping/xxxxxxx.xxxx?xxxxxx_XX. Le tariffe per i Pacchi DDP saranno calcolate sul maggiore fra il peso effettivo e quello dimensionale risultante dalla formula Lunghezza x Larghezza x Altezza / 5000.

Le tariffe applicate ai Pacchi DDU saranno calcolate sul peso effettivo con la seguente eccezione: ai Pacchi destinati negli Stati Uniti con dimensioni maggiori di un piede cubo le tariffe saranno applicate sul maggiore tra il peso effettivo e il peso dimensionale secondo la formula (lunghezza x larghezza x altezza)

/ 5000. Per quanto riguarda i Pacchi destinati negli Stati Uniti con dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) inferiori a un piede cubo (28,316 centimetri cubi) le tariffe saranno applicate sul peso effettivo.

Costi aggiuntivi

Al trasporto dei Master Container si applica il supplemento carburante applicabile al servizio UPS utilizzato, come indicato nella Guida dei Servizi e delle Tariffe UPS applicabile, dal luogo di ritiro al sito di esportazione UPS Economy previsto. Il supplemento carburante in vigore al momento della spedizione è indicato all'indirizzo xxx.xxx.

Un ulteriore supplemento carburante si applica al trasporto dei Pacchi DDP dal sito di esportazione UPS Economy al destinatario finale. Il supplemento carburante DDP in vigore al momento della spedizione è indicato all'indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxx-xxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxx- internationally/xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxxx.

Tutti i Pacchi che superano i limiti massimi di peso o di dimensioni, come indicato nel presente documento, sono soggetti a un supplemento. L'importo del supplemento in vigore al momento della spedizione è definito all'indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxx-xxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxx- internationally/xxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx.xxxx.

I dazi, i costi di sdoganamento, le imposte e tutte le ulteriori spese per la consegna di ciascun Pacco DDP sono a carico del mittente. I dazi, i costi di sdoganamento, le imposte e tutte le ulteriori spese per la consegna di ciascun Pacco DDU sono riscossi presso il destinatario al momento della consegna.

UPS si riserva il diritto di applicare una tassa amministrativa pari al dieci per cento (10%) del totale delle imposte e dei dazi addebitati ad ogni Pacco DDP per il quale il Cliente utilizza l’API per il Calcolo del Costo allo Sbarco o il plug-in della piattaforma e-commerce.

Tariffe o costi aggiuntivi per servizi non standard, uso supplementare o non standard e qualsiasi ulteriore costo aggiuntivo o accessorio applicabile sono indicati nella Guida alle Tariffe e ai Servizi UPS applicabile.

Condizioni di Servizio UPS Economy

UPS offre al cliente ("Cliente") il Servizio UPS Economy in base alle seguenti condizioni ("Condizioni di Servizio UPS Economy"):

1. Condizioni applicabili.

Il Servizio UPS Economy viene fornito ai sensi (i) della Descrizione del Servizio di cui sopra e delle presenti Condizioni di Servizio UPS Economy in vigore al momento della spedizione; (ii) delle condizioni stabilite nella Guida alle Tariffe e ai Servizi UPS applicabili e delle Condizioni Generali di Trasporto UPS in vigore al momento della spedizione, come modificati dalle presenti Condizioni di Servizio UPS Economy; e (iii) del contratto di trasporto tra UPS e il Cliente ("Contratto"). La Guida alle tariffe e ai servizi UPS e le Condizioni Generali di Trasporto UPS (entrambi disponibili su xxx.xxx), la Descrizione del Servizio UPS Economy e le presenti Condizioni di Servizio UPS Economy sono soggetti a modifiche senza preavviso. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni di Servizio UPS Economy e qualsiasi ulteriore termine della Guida alle Tariffe e ai Servizi UPS, le Condizioni Generali di Trasporto UPS o il Contratto, prevarranno le presenti Condizioni di Servizio UPS Economy. La Guida alle tariffe e ai Servizi UPS, le Condizioni Generali di Trasporto UPS e il Contratto sono espressamente incorporati nel presente documento per il tramite di tale riferimento.

2. Ambito geografico.

Il Servizio UPS Economy viene offerto da e verso le località di origine e di destinazione indicate sopra nella Descrizione del Servizio UPS Economy in vigore al momento della spedizione. UPS si riserva il diritto di aggiungere o eliminare le località di origine e di destinazione autorizzate senza preavviso.

3. Servizi di sdoganamento.

Per l'Opzione DDP, il Cliente accetta che i servizi di sdoganamento vengano forniti secondo i termini descritti in queste condizioni generali di servizio UPS® Worldwide Economy:

 Il Cliente autorizza e concede una procura a un partner di trasporto autorizzato scelto da UPS per fungere da intermediario doganale per qualsiasi spedizione. Il partner di trasporto autorizzato effettuerà transazioni commerciali con le autorità fiscali estere per sdoganare la spedizione e sarà responsabile di dazi e spese per suo conto.

 UPS o il suo partner di trasporto autorizzato potrebbero dover anticipare dazi e tasse per conto del Cliente. In questo caso, al Cliente sarà addebitato un importo basato sulle migliori stime di UPS dei dazi e delle tasse che dovrà anticipare e una commissione per sdoganamento, oltre a un supplemento percentuale come preventivamente concordato fra il Cliente e UPS. L’ammontare potrebbe non riflettere dazi e tasse effettivamente pagati per completare lo sdoganamento delle merci attraverso la dogana. L’importo varia a seconda del paese. Se non diversamente concordato con UPS, il Cliente sarà responsabile di ogni dazio o tassa pagata da UPS dal suo partner di trasporto autorizzato per conto del Cliente. A sola discrezione di UPS, UPS può richiedere il pagamento anticipato o la conferma degli accordi di rimborso come precondizione per completare lo sdoganamento e la consegna, inclusi, a solo titolo esemplificativo, i casi di consegna a destinatari che UPS non ritiene solvibili e di spedizioni con valore dichiarato elevato. Tutte le tariffe indicate da UPS per il trasporto includono le tasse aereoportuali locali ma escludono qualsiasi imposta sul valore aggiunto, dazi, manleve, imposte, depositi o spese sostenute in relazione al trasporto dei documenti o merci del Cliente. Nel caso di mancato pagamento da parte del Cliente, il Pacco non sarà spedito o, se già spedito, potrebbe essere restituito al Cliente o depositato in un magazzino generale o in un magazzino vincolato della dogana. Il Cliente dovrà pagare dazi/tasse anticipati, le spese di trasporto originali e le spese di restituzione.

 UPS e il suo partner di trasporto autorizzato non saranno responsabili per eventuali sanzioni imposte o perdita o danneggiamento incorsi a causa del sequestro dei documenti o delle merci del Cliente da parte delle autorità doganali o simili. Il Cliente accetta di indennizzare, difendere e ritenere indenne UPS, i suoi funzionari, direttori, impiegati, agenti e i loro successori e aventi causa e il suo partner di trasporto autorizzato, i suoi funzionari, direttori, impiegati, agenti e i loro successori e aventi causa da qualsiasi rivendicazione, pretesa, spesa o responsabilità, inclusi, a solo titolo esemplificativo, multe, sanzioni, danni liquidati, spese di deposito, dazi, imposte, spese di mora o altro denaro dovuto derivanti dal trasporto, importazione, esportazione o sdoganamento delle spedizioni per conto del mittente o derivanti dalla non conformità del mittente con le leggi dei paesi di origine e destinazione o con i requisiti di UPS applicabili alla spedizione.

 I Pacchi DDP saranno fatturati sulla base dei Costi allo Sbarco Complessivi. I "Costi allo Sbarco Complessivi" includono il trasporto verso qualsiasi Paese di destinazione disponibile per l'opzione DDP ed eventuali dazi, costi di sdoganamento, imposte e tutte le ulteriori spese necessarie per la consegna. Se il Cliente utilizza l’API UPS per il Calcolo del Costo allo Sbarco o il plug-in UPS nella piattaforma di e-commerce, i costi per il versamento di dazi, costi di sdoganamento, imposte e tutte le ulteriori spese di consegna verranno stimati al momento della spedizione e l'importo stimato di tali costi sarà addebitato al Cliente. Tutti questi addebiti sono definitivi, indipendentemente dall'importo effettivo dei versamenti effettuati al momento dell'importazione. Per ciascun Pacco DDP si applica una tassa amministrativa supplementare pari al dieci per cento (10%) del totale dei dazi e delle imposte. UPS si riserva il diritto di addebitare ulteriori dazi e imposte al Cliente se (i) il codice HTS (Harmonized Tariff Schedule) fornito dal Cliente non viene considerato corretto dal partner di trasporto autorizzato scelto da UPS per fungere da agente doganale e se (ii) il codice HTS corretto, come stabilito da tale agente doganale a sua esclusiva e

illimitata discrezione, prevede imposte e dazi più elevati rispetto al codice HTS fornito a UPS dal Cliente.

 Se il Cliente non fornisce un codice HTS al momento della spedizione, UPS si riserva il diritto di stabilire il codice HTS per il pacco sulla base delle informazioni fornite dal Cliente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la descrizione dell'articolo e il codice paese. UPS non si assume alcuna responsabilità per eventuali codici HTS errati. Se le informazioni fornite dal Cliente non sono sufficienti o se UPS non è in grado di stabilire il codice HTS di un pacco, UPS si riserva il diritto di restituire tali pacchi al Cliente a spese di quest'ultimo

 Per i Pacchi DDP esportati negli Stati Uniti, il Cliente sarà responsabile di garantire che il destinatario o la parte che riceve la spedizione non sia un'Entità Soggetta a Restrizioni. Per "Entità Soggetta a Restrizioni" si intende qualsiasi società, paese o persona fisica presenti in elenchi o programmi gestiti da agenzie governative statunitensi che limitano l'esportazione di articoli a o le transazioni finanziarie con determinate persone fisiche, società o altre entità, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'elenco Specially Designated Nationals and Blocked Persons dell'Office of Foreign Assets Control ("OFAC") e la Denied Persons List o la Entity List gestite dal Bureau of Industry and Security dello U.S. Department of Commerce. Il Cliente non dovrà presentare per il Servizio UPS Economy alcuna spedizione destinata a una parte che sia un'Entità Soggetta a Restrizioni.

Per l'Opzione DDU, quando per un Pacco DDU è previsto lo sdoganamento, il Cliente ha l'obbligo di fornire, o assicurarsi che il destinatario fornisca, a UPS la documentazione completa e corretta a tale scopo, sebbene UPS, salvo diverse indicazioni, agirà per conto, a spese e a rischio del Cliente per procedere allo sdoganamento. Il Cliente accetta inoltre che UPS possa essere considerata il destinatario del Pacco al solo scopo di nominare un agente doganale per lo sdoganamento, nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge. Il Cliente autorizza UPS a incaricare terzi per lo sdoganamento dei Pacchi DDU, se necessario. Qualora UPS sia tenuta a pagare imposte, dazi o tasse per conto del Cliente, del destinatario o di terzi ovvero qualora tasse, dazi, penali, oneri o spese siano imposti, a torto o a ragione, dalle autorità governative o siano versati da UPS per qualsivoglia circostanza, tra cui la mancata fornitura da parte del Cliente o del destinatario di informazioni e documentazione corrette o di licenze o permessi necessari per il trasporto, il Cliente sarà responsabile nei confronti di UPS e risarcirà a quest'ultima tali importi alla prima richiesta scritta, a meno che UPS non li riscuota dal destinatario immediatamente dopo la consegna. Per quanto concerne i Pacchi DDU destinati negli Stati Uniti, i Pacchi dovranno avere un valore commerciale non superiore a 800 USD e non dovranno essere soggetti ai regolamenti della United States Partner Government Agency. Inoltre, se Pacchi multipli sono inviati al medesimo destinatario, il valore commerciale combinato di tali Pacchi non dovrà eccedere l’importo di 800 USD per singolo giorno.

4. Controllo dei pacchi.

Il Cliente acconsente al controllo dei propri pacchi.

5. Limiti di dimensioni e peso; Imballaggio.

I pacchi affidati per il Servizio UPS Economy sono soggetti ai limiti di peso e dimensioni indicati sopra nella Descrizione del Servizio UPS Economy in vigore al momento della spedizione. I pacchi non conformi a tali limiti di dimensioni e peso sono soggetti a costi aggiuntivi o possono essere restituiti al Cliente a sue spese.

6. Restrizioni; Merci consentite da UPS.

Ai clienti è vietato spedire Pacchi DDU e DDP con valore superiore a 350 Euro; se presenti nel suo sistema, UPS si riserva il diritto di restituire tali pacchi al Cliente a spese dello stesso. Il Cliente dovrà inoltre assicurarsi che i Xxxxxx non contengano alcun articolo che UPS vieta o dichiara di non accettare, come stabilito nella Guida alle Tariffe e ai Servizi UPS e nelle Condizioni Generali di Trasporto UPS in vigore al momento della spedizione.

Il Cliente non presenterà, e UPS non accetterà, per il Servizio UPS Economy, Pacchi contenenti batterie al litio, materiali pericolosi (ossia i materiali regolamentati ai sensi dell'Accordo Europeo relativo al Trasporto Internazionale di Merci Pericolose su Strada ("ADR")), merci pericolose (ossia i materiali soggetti al Regolamento sulle Merci Pericolose per via Aerea dell'Associazione Internazionale del Trasporto Aereo ("IATA") o dell'Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile ("ICAO"), all'ADR o al Codice Marittimo Internazionale per le Merci Pericolose ("IMDG")) ovvero altri articoli soggetti a regolamentazione ai sensi del titolo 49 del Code of Federal Regulations statunitense (inclusa la Limited Quantity (ORM-D)).

Tra i Xxxxxx DDP che UPS non accetterà per il Servizio UPS Economy figurano, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli contenenti:

 merce per uso commerciale, governativo o militare, rivendita od ordini all'ingrosso (ad esempio, spedizioni business-to-business o "B2B");

 merce senza transazione commerciale (ad esempio, spedizioni da consumatore a consumatore o regali aziendali a impiegati);

 articoli che non rispettano le norme in materia di diritti di proprietà intellettuale, marchi o copyright nel Paese di destinazione;

 materiali pericolosi o dannosi, combustibili o esplosivi, come aerosol, articoli contenenti gas sotto pressione, sostanze infiammabili quali inchiostri, vernici e profumi a base di alcol o qualsiasi altro articolo classificato come merce pericolosa o non ammesso al trasporto su aerei di linea;tabacco, svapo, sigarette elettroniche e prodotti correlati, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i "Prodotti del Tabacco" come definiti alla pagina xxx.xxx.xxx/xxxxxxx al momento della spedizione;

 materiali di consumo (ad esempio, alimenti, liquidi, cosmetici, ecc.), in confezioni separate o in kit, salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto;

 batterie, sia all'interno di un dispositivo che in confezioni separate, salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto;

 animali (vivi o non, essiccati, congelati o preparati altrimenti), qualsiasi prodotto animale commestibile o qualsiasi sottoprodotto degli animali elencati nelle appendici della Convenzione sul Commercio Internazionale delle Specie minacciate di Xxxxxxxxxx (CITES) al momento della spedizione (xxxxx://xxxxx.xxx/xxx/xxx/xxxxxxxxxx.xxx), salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto;

 vegetazione (viva o non viva, conservata, preparata o sottoprodotti) e campioni naturali o biologici (ad esempio, terra, pietre, piante, ecc.), salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto;

 armi o accessori per armi (ad esempio, coltelli, pistole/fucili, mirini e cannocchiali per armi o custodie per armi) ovvero apparecchiature per la registrazione di immagini termiche, salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto;

 merci ricondizionate o usate, salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto.

Le eccezioni a qualsiasi articolo vietato per i Pacchi DDP sopra elencati devono essere verificate e approvate per iscritto da UPS. Tali eccezioni devono essere indicate nell'Allegato A-2 al contratto per il Servizio UPS Economy sottoscritto dal Cliente prima della spedizione.

La spedizione di prodotti promozionali non è consentita in Canada con il servizio UPS Economy DDP perché dette transazioni sono formalmente considerate business-to-business e non business-to-consumer.

NOTA BENE: I dettagli a livello di pacco per le spedizioni verso il Canada provenienti da un fornitore di servizi logistici terzo o altrimenti, devono includere informazioni sufficienti per confermare che la spedizione ha avuto origine da una transazione commerciale business-to-consumer.

Tra i Xxxxxx DDU che UPS non accetterà per il Servizio UPS Economy figurano, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli contenenti:

• preziosi (ad esempio, oro, argento, gioielli, orologi, monete, banconote e titoli al portatore);

• merci che richiedono una refrigerazione o un riscaldamento superiore rispetto alla normale gestione del trasporto;

• droghe e stupefacenti illegali;

• animali vivi;

• articoli che sono vietati dalla Convenzione Postale Universale e dalle disposizioni in materia di importazione dei singoli Paesi.

•

I Pacchi DDU destinati negli Stati Uniti dovranno rispettare anche le restrizioni dei Pacchi DDP.

Il Cliente sarà responsabile di eventuali sanzioni, multe o altri danni che possano derivare dal mancato rispetto da parte dello stesso dei requisiti di UPS. Il Cliente riconosce e accetta di assumersi tutte le responsabilità legali e finanziarie di esportatore per tutte le operazioni di esportazione effettuate con il Servizio UPS Economy e che né UPS né i suoi affiliati saranno responsabili della classificazione delle esportazioni o del rispetto delle leggi sul controllo delle esportazioni applicabili all'esportatore. Il Cliente garantisce che tutti i pacchi oggetto di offerta per il Servizio UPS Economy sono conformi alle leggi, alle convenzioni e ai requisiti di licenza applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di commercio internazionale, comprese le leggi sulle esportazioni dell’Unione Europea e le norme sulle importazioni dei Paesi di destinazione. Il Cliente accetta di manlevare e tenere indenne UPS da responsabilità, danni, costi o spese derivanti da o relativi a violazioni della presente garanzia.

7. Tempi di transito; Garanzia di servizio.

Non sono garantite l'ora e la data di consegna di qualsiasi pacco oggetto di offerta per il Servizio UPS Economy. Per i pacchi oggetto di offerta per il Servizio UPS Economy non è disponibile la Garanzia del Servizio UPS di cui alla Guida alle Tariffe e al Servizio UPS applicabile e alle Condizioni Generali di Trasporto UPS. Il Cliente, per conto proprio e dei suoi destinatari, rinuncia a qualsiasi diritto o richiesta di risarcimento danni o responsabilità di qualsivoglia natura nei confronti di UPS o di qualsiasi vettore terzo derivanti da o relativi alla ritardata consegna di pacchi oggetto di offerta per il Servizio UPS Economy, e accetta di manlevare e tenere indenni UPS e qualsiasi vettore terzo in relazione a tali richieste.

8. Modalità di trasporto; Consegna.

UPS può fornire il Servizio UPS Economy con qualsiasi modalità di trasporto a sua discrezione. Il Cliente riconosce che il trasporto dei Pacchi, anche per le spedizioni verso determinati Paesi, può essere effettuato in tutto o in parte da vettori terzi a esclusiva discrezione di UPS. Per ogni pacco sarà effettuato un solo tentativo di consegna. I pacchi possono essere consegnati all'indirizzo del destinatario senza firma.

9. Xxxxxx non recapitabili.

I Pacchi DDP e DDU che non è possibile recapitare verranno distrutti, salvo diverso accordo scritto con il Cliente.

10. Risoluzione del Servizio.

UPS avrà il diritto di risolvere immediatamente il contratto per il Servizio UPS Economy offerto al Cliente ai sensi dell'articolo 1456 del codice civile (i) se il Cliente viola le obbligazioni di cui agli articoli 5 (Limiti di dimensioni e peso; Imballaggio), 6 (Restrizioni; Merci consentite da UPS), 11 (Prezzi), 12 (Sistema di trattamento; Etichetta; Sito di esportazione) delle presenti Condizioni di Servizio UPS Economy; (ii) se il Contratto viene risolto per qualsivoglia motivo. UPS avrà inoltre il diritto di risolvere immediatamente il contratto per il Servizio UPS Economy Service nei confronti del Cliente qualora UPS cessi l'offerta del Servizio UPS Economy nel suo complesso. La risoluzione avrà effetto al momento della notifica al Cliente

11. Prezzi.

Il Cliente pagherà le tariffe e i costi applicabili al Servizio UPS Economy, salvo quanto diversamente stabilito nel Contratto. Le tariffe e i costi per il Servizio UPS Economy sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, previo preavviso. Le modifiche entreranno in vigore alla data indicata nel preavviso.

Per il Servizio UPS Economy non sono disponibili le opzioni di Fatturazione a Terzi e di Fatturazione al Destinatario (Fatturazione al Ritiro), salvo quanto diversamente indicato nel Contratto.

12. Sistema di Trattamento; Etichetta; Sito di esportazione.

Il Cliente si avvarrà (e si assicurerà che tutte le località di spedizione del Cliente si avvalgano) della Spedizione su XXX.xxx, dell'UPS Shipping API, di una soluzione UPS Ready autorizzata o di un sistema host autorizzato che soddisfi i requisiti di UPS al momento della spedizione ("Sistema di Spedizione Automatizzato di UPS") per il trattamento dei Pacchi e dei Master Container di UPS Economy.

Il Cliente deve apporre su ogni singolo Pacco presentato per il Servizio UPS Economy una specifica etichetta UPS Economy, che viene fornita attraverso il Sistema di Spedizione Automatizzato di UPS al momento del carico, e collocare tali Pacchi in un Master Container. Il Cliente spedirà tutti i Master Container al sito di esportazione UPS Economy previsto, come indicato nel Contratto. I Master Container che non vengono spediti al sito di esportazione indicato sono soggetti a costi aggiuntivi, a esclusiva e illimitata discrezione di UPS, oppure possono essere restituiti al Cliente a sue spese. Il Cliente dovrà assicurarsi che i pacchi e il loro contenuto siano adeguatamente imballati per una spedizione sicura in conformità alle leggi, ai regolamenti e ai requisiti di trasporto applicabili.

13. Conferma di consegna.

La conferma di consegna viene comunicata per tutti i Pacchi DDP. La conferma di consegna viene comunicata solo per i Xxxxxx DDU spediti verso determinate destinazioni, come indicato nelle tariffe DDU in vigore al momento della spedizione.

14. Separazione dei Pacchi.

Per i Clienti che utilizzano entrambe le opzioni DDP e DDU, UPS si riserva il diritto di richiedere al Cliente di separare i suoi Master Container in Pacchi DDP e Pacchi DDU oppure di fare un solo Master Container con tutti i Pacchi destinati al sito di esportazione UPS Economy. UPS notificherà al Cliente un preavviso scritto di trenta (30) giorni relativo a tale richiesta. Qualora il Cliente non si attenga a tale richiesta, UPS si riserva il diritto di restituire i Pacchi al Cliente a sue spese.

15. Limitazioni di responsabilità.

Ove siano applicabili le norme stabilite dalla Convenzione di Varsavia o dalla Convenzione CMR (come definite nelle Condizioni Generali di Trasporto UPS) o altre norme nazionali che attuino tali convenzioni (qui di seguito definite “Norme Convenzionali”) o se e nella misura in cui siano applicabili altre disposizioni nazionali imperative, la responsabilità di UPS sarà disciplinata e limitata ai sensi di tali norme.

Ove le Norme Convenzionali o altre disposizioni nazionali imperative non siano applicabili, la responsabilità di UPS sarà disciplinata esclusivamente dalle presenti condizioni e (salvo in caso di dolo o colpa grave) sarà limitata ai danni provati non eccedenti 70,00 Euro per Pacco DDP che non sia più inserito nel Master Container. I pacchi DDU non sono passibili di reclamo.

Se il richiedente ha provocato o contribuito a provocare una perdita, un danno o un ritardo nella consegna di un pacco o di un pallet, l’eventuale responsabilità in cui UPS incorre (nei limiti di cui sopra), potrà essere ridotta o estinta ai sensi delle disposizioni in materia di concorso di colpa.

In relazione alla spedizione di un Master Container al sito di esportazione previsto, solo il Cliente può ottenere il beneficio di un limite di responsabilità maggiore rispetto a quello previsto sopra da UPS o a quello previsto dalle Norme Convenzionali o da altre norme nazionali imperative. Il Cliente potrà sfruttare tale possibilità dichiarando un maggior valore della merce sulla Lettera di vettura e pagando una tariffa aggiuntiva, come stabilito nella Guida alle Tariffe e ai Servizi UPS e nelle Condizioni Generali di Trasporto UPS. Fatte salve sempre le seguenti disposizioni in materia di responsabilità in caso di merci sotto la custodia di terzi, qualora il Cliente dichiari un valore maggiore per il trasporto e paghi la tariffa aggiuntiva, la responsabilità di UPS sarà limitata ai danni provati di ammontare non superiore alla somma dichiarata. Il valore della merce in oggetto non deve comunque superare i limiti indicati sopra. Il Cliente accetta di non ricevere alcuna forma di assicurazione. Se desidera un'assicurazione del carico, un'assicurazione contro tutti i rischi o un'altra forma di assicurazione, il Cliente accetta di dover stipulare tale assicurazione presso terzi.

La responsabilità di UPS per perdite o danni a ogni Master Container composto da un pallet o da un xxxxxxx durante il trasporto aereo è stabilita nelle Condizioni Generali del contratto di UPS Air Freight e nelle UPS Freight Rules and Charges, entrambi disponibili su xxx.xxx, che sono espressamente incorporati nel presente documento.

Qualora il Cliente prenda accordi propri per il trasporto di un Master Container verso il sito di esportazione, UPS non avrà alcuna responsabilità per il trasporto di tale Master Container.

Fatte salve eventuali disposizioni contrarie contenute nel presente documento, UPS non avrà alcuna responsabilità per perdite o danni a merci sotto la cura, la custodia o il controllo di terzi. Per la spedizione di un Pacco DDP dal sito di esportazione, la responsabilità del terzo interessato è limitata a US$100. Per la spedizione di un Pacco DDU dal sito di esportazione, il terzo interessato non ha alcuna responsabilità.

Il Cliente accetta che una scansione della consegna UPS, inclusa una registrazione della consegna da parte dell'autista o una registrazione della consegna a un vettore terzo, costituirà una prova di consegna valida e decisiva. Qualora sia stata fornita scansione della consegna di un pacco come prova di consegna, UPS non sarà responsabile e il Cliente accetta di tenere UPS indenne da qualsiasi reclamo derivante dalla consegna di tale pacco, inclusi perdita, furto, mancata o ritardata consegna.

Le esclusioni di responsabilità di UPS contenute nella Guida alle Tariffe e ai Servizi UPS e nelle Condizioni Generali di Trasporto UPS sono espressamente incorporate nel presente documento, come dal medesimo modificate. In nessun caso UPS sarà responsabile per danni speciali, incidentali o consequenziali derivanti dal trasporto di merci, inclusi perdita, errata consegna o danni alle merci, ritardata consegna o mancato tentativo di consegna in tempo utile. In nessun caso UPS sarà responsabile per i pacchi dopo che siano affidati a un vettore terzo.

16. Linee Guida per l'Utilizzo del Nome.

Il Cliente dovrà attenersi alle Linee Guida per l'Utilizzo del Nome UPS Economy, reperibili all'indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxxx.xxxx?xxxxxx_XX, quando fa riferimento al Servizio UPS Economy in comunicazioni commerciali cartacee oppure online.

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del codice civile, il Cliente dichiara di approvare esplicitamente le seguenti clausole: Dimensioni e peso consentiti dei pacchi, Tariffe, Costi aggiuntivi; articolo 1 (Condizioni applicabili), articolo 3 (Servizi di sdoganamento), articolo 5 (Limiti di dimensioni e peso; Imballaggio.), articolo 6 (Restrizioni; Merci consentite da UPS), articolo 7 (Tempi di transito; Garanzia di servizio), articolo 8 (Modalità di trasporto; Consegna), articolo 9 (Pacchi non recapitabili), articolo 10 (Risoluzione del Servizio), articolo 11

(Prezzi), articolo 12 (Sistema di Trattamento; Etichetta; Sito di esportazione.), articolo 14 (Separazione dei Pacchi), articolo 15 (Limitazioni di responsabilità).

X.xx:   Data:               

Nome in stampatello:   Qualifica: