CONDIZIONI CONTRATTUALI

CONDIZIONI CONTRATTUALI

1. CONTRATTO

I seguenti termini e condizioni (le “Condizioni Contrattuali”) regolano la compravendita di macchine, e/o impianti, e/o presse industriali e/o linee di produzione e/o componenti meccaniche e/o asservimenti (i “Prodotti”) intercorsa tra il venditore ValmaTrading GmbH con sede in Austria – Xxxx Xxxxxx Xxxxx 0x xx Xxxxxxx – e domicilio fiscale in Italia: ValmaTrading GmbH in Parabiago, Via Ariosto n. 6 e Cod. Fisc.: 09533140969 – (il “Venditore”) e l’Acquirente sopra meglio identificato.

Il presente Contratto costituisce l’intero accordo esistente tra le Parti in relazione all’oggetto del presente Contratto (compravendita con riserva di proprietà) ed annulla e sostituisce ogni altro precedente accordo, verbale o scritto ed ogni precedente corrispondenza intercorsa tra le Parti in relazione allo stesso oggetto. Ogni pattuizione difforme dalle presenti Condizioni Contrattuali avrà efficacia solo se esplicitamente accettata dal Venditore per iscritto.

Le premesse sono parte integrante del presente contratto e si intendono qui riproposte.

Con il presente Contratto, l’Acquirente conviene di acquistare dal Venditore, ed il Venditore conviene di vendere e fornire all’Acquirente il macchinario e/o la pressa industriale e/o le linee di produzione e/o i componenti e/o gli asservimenti meglio indicate nelle premesse (e che sono da intendersi qui integralmente riportate) e conviene di fornire i servizi meglio indicati nelle premesse.

L’Acquirente dichiara e garantisce di acquistare i Prodotti unicamente per un legittimo uso civile.

2. ESCLUSIONI DALLA COMPRAVENDITA DEI PRODOTTI

Le seguenti voci sono escluse dalla compravendita dei Prodotti (salva diversa pattuizione scritta espressamente accettata dal Venditore):

- Fondazioni se necessarie, e qualsiasi opera muraria e/o lavori civili nel fabbricato dell’Acquirente.

- Le materie prime occorrenti per le eventuali prove e/o il collaudo dei Prodotti.

- Personale specializzato e non per l’assistenza ai tecnici del Venditore durante l’esecuzione dei lavori, incluso interprete, se necessario.

- Mezzi di sollevamento e trasporto per trasferire i Prodotti dal magazzino al luogo di installazione.

- Tutti gli attrezzi necessari per aprire gli imballi e posizionare i Prodotti nel locale previsto.

- Tutte le condotte/tubazioni per l’alimentazione elettrica, aria compressa, ecc., secondo le portate e i consumi richiesti dai Prodotti.

- Posizionamento dei Prodotti nel luogo previsto, come pure i collegamenti delle utenze.

- Ricambi, se non diversamente specificato.

- Qualsiasi altra fornitura e/o documentazione e/o servizi non specificati.

3. MODIFICHE SUCCESSIVE

Qualsiasi modifica che l’Acquirente apportasse in sede di Ordine/Commessa, così come qualsiasi modifica di ordine tecnico e/o di allestimento, potrà implicare, a giudizio del Venditore, la proroga del termine di consegna previsto, come pure una revisione e maggiorazione del prezzo.

Qualsiasi modifica del presente contratto sarà valida soltanto se effettuata per iscritto e firmata da rappresentanti autorizzati di entrambe le Parti ed identificata espressamente come modifica al presente Contratto.

4. MIGLIORIE TECNICHE

Il Venditore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, di ordine tecnico e/o estetico, che si rendesse necessaria per aumentare la sicurezza e/o le prestazioni e/o le caratteristiche qualitative e/o per favorire il miglior e/o più

sicuro funzionamento dei Prodotti ordinati dall’Acquirente.

5. PAGAMENTO

Il pagamento del prezzo dei Prodotti dovrà essere corrisposto dall’Acquirente sul conto corrente bancario indicato dal Venditore restando inteso che il pagamento si intenderà effettuato a favore del Venditore unicamente al momento in cui la relativa somma sia stata incondizionatamente accreditata su tale conto corrente del Venditore.

A seguito di trattativa le Parti hanno convenuto che il ritardo nel pagamento costituisce grave inadempimento da parte dell’Acquirente. In caso di inadempimento dell’Acquirente sono fatte salve le condizioni stabilite con il presente contratto in tema di risoluzione del contratto e ritardo nei pagamenti.

Il presente Contratto entrerà in vigore al momento della sua sottoscrizione da entrambe le Parti, a condizione che l’Acconto, pari al 20% del prezzo dei Prodotti indicati nelle premesse (oltre gli oneri fiscali dovuti per legge), sia stato ricevuto dal Venditore entro 10 giorni dalla conclusione del Contratto.

Un ulteriore acconto pari al 70% del prezzo dei Prodotti indicati nelle premesse ed oggetto della compravendita con riserva di proprietà dovrà essere corrisposto prima del carico da parte del trasportatore indicato dalla parte onerata del trasporto.

Il saldo di quanto ancora dovuto in favore del Venditore (pari al 10% del prezzo dei Prodotti indicati nelle premesse, oltre gli oneri fiscali dovuti per legge) dovrà essere corrisposto dall’Acquirente entro 10 giorni dalla consegna dei Prodotti.

6. CONSEGNA MERCE

Se non diversamente convenuto per iscritto tra le Parti, le consegne in relazione ai Prodotti indicati nelle Premesse saranno effettuate dall’Acquirente.

Qualora le Parti abbiano stabilito che del trasporto se ne occuperà la parte Venditrice i relativi costi assunti dal Venditore per la consegna nel luogo indicato dall’Acquirente non sono da intendersi come ricompresi nel prezzo di vendita dei Prodotti così come indicato nelle premesse.

I costi di trasporto non inclusi nel prezzo di compravendita verranno pagati dalla Parte Acquirente a semplice richiesta del Venditore entro un termine massimo di 10 giorni. Alle somme dovute dall’Acquirente per i costi di trasporto ad opera del Venditore si applicano tutte le norme e condizioni stabilite dal presente contratto per la prestazione corrispettiva dell’Acquirente in quanto applicabili.

Tutte le date indicate per la consegna sono solo approssimative e non vincolanti. Il/I termine/i di consegna non potrà/anno intendersi come essenziale/i e non potrà sorgere alcuna responsabilità in capo al Venditore se, nonostante gli sforzi di quest’ultimo, si verificherà un ritardo nella consegna dei Prodotti con riferimento alle date previste.

I ritardi dovuti a problemi logistici e/o organizzativi del trasporto così come i tempi tecnici di attesa per l’ottenimento della documentazione necessaria non comporteranno responsabilità alcuna per il Venditore.

7. RESPONSABILITA’ DEL VENDITORE E SUE LIMITAZIONI

Qualora la consegna della merce subisca ritardi significativi superiori a 9 mesi per cause imputabili esclusivamente al Venditore e non dipendente da terzi, l’Acquirente che abbia dimostrato di aver subito danni potrà chiedere, a titolo di integrale risarcimento e con rinuncia ad ogni altro diritto e pretesa, un indennizzo pari allo 0,5% per ogni mensilità, con una franchigia di 2 mesi.

In ogni caso, l’ammontare complessivo dell’indennizzo non potrà mai eccedere l’1% del prezzo

0000 XXXXXXX – A – Xxxx-Xxxxxx-Xxxxx, 0x 1

fatturato sulla parte della compravendita in relazione alla quale si è verificato il ritardo di consegna.

Tale limite costituisce il limite massimo del risarcimento dovuto dal Venditore all’Acquirente a fronte di qualunque inadempimento del Venditore relativo al Contratto. E’ espressamente escluso ogni altro rimedio e la risarcibilità di danni ulteriori. Rimane in ogni caso esclusa la responsabilità del Venditore per danni da mancata o ridotta produzione, nonché per danni indiretti e consequenziali.

Le dichiarazioni, garanzie e responsabilità del Venditore, ai sensi ed in relazione al presente Contratto, sono limitate a quelle espressamente qui previste. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto dal presente Contratto o da norme di applicazione necessaria ed inderogabili il Venditore non avrà alcuna responsabilità per mancato guadagno, danni indiretti, perdite dirette o indirette di ogni genere (incluse lesioni personali e danni a cose) o per ogni perdita o danno derivante da xxxx xxxxxxxx forniti all’Acquirente dal Venditore.

8. INSTALLAZIONE, MONTAGGIO E AVVIAMENTO

Se previsto nelle premesse del contratto, successivamente alla consegna dei Prodotti e qualora la richiesta scritta intervenga entro un termine massimo di 3 mesi dalla stessa, il Venditore si impegna a far sì che propri tecnici qualificati si rechino sul luogo di installazione dei Prodotti – entro i 30 giorni successivi alla richiesta scritta dell’Acquirente

– al fine di installare e/o assemblare i Prodotti e/o dar corso al loro avviamento. Salvo che non sia espressamente previsto, i costi di installazione e avviamento non sono inclusi nel prezzo stabilito per la compravendita.

Resta inteso che al Venditore non potrà, in nessun caso, essere richiesto di mettere a disposizione dell’Acquirente, a proprie spese, ulteriore personale, sia in termini di numero che in termini di periodo di permanenza, rispetto a quello che il Venditore ritenga ragionevole, sulla base dell’esperienza del Venditore stesso nel proprio settore di attività.

L’Acquirente sarà responsabile della messa a disposizione di adeguate fondamenta, costruzioni, attrezzature di sollevamento, personale qualificato e non qualificato, acqua, collegamenti per l’energia elettrica ed altri fluidi, materie prime ed altri materiali, manodopera, servizi ed attrezzature ragionevolmente necessari a permettere al/i tecnico/i del Venditore di effettuare l’installazione e/o l’avviamento dei Prodotti.

9. GARANZIA

Le Parti convengono che l’unica garanzia eventualmente prestata dal Venditore all’Acquirente è quella per vizi meccanici dei Prodotti solo ed esclusivamente nel caso in cui espressamente prevista tra le Condizioni particolari di vendita dei prodotti (pag.1 del presente contratto).

Qualora espressamente prevista tra le Condizioni particolari di vendita dei prodotti tale garanzia avrà la durata di 12 mesi decorrenti dalla data di consegna. La durata della garanzia non potrà comunque prolungarsi oltre i 15 mesi dalla data di spedizione dei Prodotti.

La garanzia consisterà esclusivamente, a scelta del Venditore, nella riparazione o sostituzione, a cura e spese del Venditore medesimo, delle parti strutturali e delle altre componenti dei Prodotti che risultino guasti o non conformi per vizi di origine.

Il Venditore provvederà alla sostituzione o alla riparazione delle parti difettose nel più breve tempo possibile, da stabilire di volta per volta tra le Parti, e avrà facoltà di richiedere all’Acquirente la pronta restituzione dei pezzi sostituiti.

La garanzia non si estende ai Prodotti e/o alle loro parti soggette a normale usura e/o vetustà, né ai danni causati da errata o carente manutenzione, da errate manovre del personale dell’Acquirente, dall’uso di materie prime non adeguate, da trattamento difettoso o trascurato, da eccessivo sfruttamento dei dispositivi, da danni o deterioramenti causati

o aggravati dalla mancata interruzione dell’uso dei beni in presenza di problemi tecnici, o sbalzi di tensione elettrica o di temperatura di lavorazione, o da ogni altra causa non direttamente imputabile al Venditore.

La garanzia perde ogni efficacia quando sui Prodotti vengano installate apparecchiature o dispositivi o ricambi non forniti dal Venditore e quando siano apportate modifiche senza il previo consenso scritto del Venditore.

Per i Prodotti consegnati smontati dal Venditore, la garanzia perde qualsiasi efficacia qualora il montaggio, l’installazione o la messa in funzione non vengano effettuati dal personale del Venditore.

Il Venditore non risponderà, salvi i limiti inderogabili di legge, dei danni causati da eventuali difetti dei propri Prodotti e dalla garanzia saranno comunque esclusi tutti gli ulteriori danni, compresi quelli derivanti dalla mancata o ridotta produzione, nonché quelli indiretti e consequenziali, o derivanti dalla risoluzione del Contratto o dalla sua mancata esecuzione. La garanzia è subordinata, a pena di decadenza, alla denunzia del vizio, comunicata in forma scritta dall’Acquirente al Venditore, entro 15 giorni dal momento in cui l’Acquirente ne ha fatto la scoperta, nonché all’espressa richiesta di intervento in garanzia.

Le summenzionate garanzie sono concesse a condizione che l’Acquirente collabori pienamente con il Venditore per tutto l’eventuale processo di installazione e/o accensione e/o collaudo e fornisca tutto quanto richiesto nel presente Contratto, ovvero come potrà essere ragionevolmente indicato e richiesto dal Venditore all’Acquirente, non appena ciò sia ragionevolmente possibile.

10. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

Essendo stato convenuto tra le Parti e dopo lunga trattativa che il ritardo nel pagamento costituisce grave inadempimento da parte dell’Acquirente, viene stabilito che il Venditore avrà facoltà di sospendere e/o di risolvere il presente Contratto e/o recedere dallo stesso, mediante semplice comunicazione scritta, e con effetto immediato, qualora l’Acquirente non adempia regolarmente e integralmente ai propri obblighi di pagamento del prezzo (compreso il versamento dell’anticipo) o della presentazione di idonee garanzie di pagamento.

Il Venditore potrà inoltre risolvere con efficacia immediata il presente Contratto, mediante semplice comunicazione scritta, nel caso in cui l’Acquirente sia sottoposto a procedura concorsuale, ovvero mutino sostanzialmente le sue condizioni patrimoniali in modo da porre in evidente rischio e pericolo il conseguimento della controprestazione (a titolo esemplificativo: soggezione a pignoramenti per importi rilevanti, stato di insolvenza, elevazione di protesti a suo carico, ecc.).

Se non diversamente pattuito per iscritto dal Venditore, qualora la Lettera di Credito eventualmente prevista non sia stata emessa entro i 30 giorni successivi alla data di conclusione del presente Contratto, o qualora nel giorno fissato per il carico dei Prodotti non risulti ancora l’accredito dell’acconto pattuito sul conto corrente del Venditore, quest’ultimo avrà facoltà, a propria discrezione e senza incorrere in alcuna responsabilità, di:

a) Dichiarare il presente Contratto risolto e trattenere la porzione del Prezzo di Acquisto già pagata dall’Acquirente, a titolo di ristoro per le spese sostenute dal Venditore in relazione al presente Contratto con facoltà di richiedere gli eventuali ulteriori danni;

b) Rifiutare, integralmente o soltanto in parte, la consegna dei Prodotti o di posticiparla fino al momento in cui tutte le somme dovute dall’Acquirente al Venditore siano state corrisposte. Gli eventuali maggiori oneri di trasporto saranno posti a carico dell’Acquirente e dovranno essere saldati unitamente al saldo.

Il mancato pagamento nei termini convenuti anche di

una sola rata che superi la decima parte del prezzo, ovvero il mancato pagamento di due rate anche non consecutive (indipendentemente dal loro valore singolo o complessivo), comporta la facoltà del Venditore di risolvere il Contratto con effetto dal momento della comunicazione scritta all’Acquirente, come anche la facoltà del Venditore medesimo di dichiarare l’Acquirente decaduto dal beneficio del termine e di esigere il pagamento immediato dell’intero credito residuo.

In caso di risoluzione per causa imputabile all’Acquirente, il Venditore avrà diritto di ottenere l’immediata restituzione dei Prodotti consegnati e di trattenere, a titolo di risarcimento e/o per l’utilizzo da parte dell’Acquirente dei Prodotti, le rate già riscosse e l’acconto già ricevuto, salvo comunque il risarcimento del danno ulteriore.

11. EVENTUALI CONTESTAZIONI

Eventuali contestazioni in merito all’esecuzione del presente Contratto e/o alla qualità e quantità della merce fornita non daranno diritto all’Acquirente di sospendere o ritardare i pagamenti dovuti alle scadenze.

E’ fatto salvo il diritto dell’Acquirente di ottenere la sospensione del Contratto ove concorrano idonei motivi imputabili direttamente ed esclusivamente al Venditore, previo accordo con il Venditore stesso.

12. FORZA MAGGIORE

Per forza maggiore si intende ogni azione e/o evento imprevedibile, indipendente dalla diretta volontà delle parti contrattuali, al di fuori del loro controllo ed a cui non è possibile porre tempestivamente rimedio adeguato (a titolo esemplificativo e non limitativo: guerra, atti di terrorismo, sommosse e tumulti, scioperi trasporti e/o dogane, misure amministrative di sequestro, leggi o regolamenti di ogni ente territoriale o autorità amministrativa, interruzione vie di comunicazione, embargo, incendio, sabotaggio, calamità o eventi naturali avversi quali nevicate intense, frane, inondazioni, fughe di gas, provvedimenti ostativi da parte di Autorità governative o fiscali o doganali o responsabili del transito dei mezzi di trasporto, sospensione nel rifornimento di materie prime, di attrezzature, di energia motrice o elettrica o combustibile, di prestazioni di lavoro, temporanea impossibilità del trasportatore prescelto, ritardo di consegna, controversie di lavoro di ogni tipo).

Al verificarsi di detti eventi di forza maggiore, gli obblighi delle Parti che non possano essere adempiuti in ragione di tale causa si considereranno automaticamente sospesi, senza penalità, per la durata dello stato di forza maggiore. Le Parti s’impegnano comunque ad assumere le iniziative in loro potere per cercare di assicurare, entro breve tempo, il normale adempimento delle obbligazioni.

Qualora le parti non siano in grado di eseguire le prestazioni per un periodo di tempo superiore ai dodici mesi in ragione del perdurare della causa di forza maggiore, le stesse si incontreranno al fine di adottare le opportune determinazioni in merito al Contratto.

Qualora in qualsiasi momento, durante il periodo di vigenza del presente Contratto, i) la prosecuzione dell’adempimento degli obblighi del Venditore derivanti dal presente Contratto divenga eccessivamente onerosa a causa di un evento non dipendente dal ragionevole controllo del Venditore, evento che il Venditore non era ragionevolmente tenuto a prendere in considerazione al momento della sottoscrizione del presente Contratto e, qualora ii) il Venditore non abbia potuto ragionevolmente evitare o superare tale evento o le sue conseguenze, le Parti, entro i 30 giorni successivi alla comunicazione scritta da parte del Venditore all’Acquirente circa l’intervenire di un evento ostativo di forza maggiore, negozieranno condizioni contrattuali alternative dirette ad alleviare o mitigare gli effetti di tale eccessiva onerosità sopravvenuta. Se le Parti non sono in grado di raggiungere l’accordo in merito a tali termini contrattuali alternativi, il Venditore avrà facoltà di dar corso alla risoluzione

del presente Contratto e di trattenere la parte del Prezzo d’Acquisto già corrisposta dall’Acquirente, a titolo di parziale ristoro per le spese sostenute dal Venditore in relazione al presente Contratto.

13. RITARDO NEI PAGAMENTI

In caso di ritardo nei pagamenti rispetto alle date stabilite, l’Acquirente sarà costituito automaticamente in mora e gli interessi moratori decorreranno automaticamente, senza quindi alcuna formale messa in mora del debitore, dal giorno successivo alla scadenza del termine previsto per il pagamento del corrispettivo.

Viene pattuito tra le Parti che gli interessi di mora previsti sono pari al tasso di riferimento della Banca centrale europea (BCE), reso noto ogni sei mesi dal Ministero dell'Economia e delle Finanze mediante pubblicazione di un apposito comunicato sulla Gazzetta Ufficiale maggiorato di 8 punti percentuali

14. VARIE

L’eventuale sopravvenuta inapplicabilità totale o parziale di una qualsiasi clausola delle presenti Condizioni Contrattuali, lascia impregiudicata la validità delle altre clausole. I dati riportati sulle offerte, cataloghi, lettere circolari, pubblicità (anche online e/o tramite soggetti terzi), quali pesi, prezzi, velocità, termini di consegna ecc., sono puramente indicativi e non costituiscono impegno del fornitore/venditore in tale senso.

15. COMUNICAZIONI

Fatta salva ogni diversa espressa disposizione del presente Contratto, tutte le comunicazioni dovute ai sensi del presente Contratto dovranno essere effettuate per iscritto e dovranno essere inviate alle Parti mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, agli indirizzi summenzionati, ovvero tramite PEC, ovvero secondo le modalità stabilite successivamente ed accettate dal Venditore

16. CONTROVERSIE – LEGGE APPLICABILE

Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Le Parti convengono sin da ora che il Foro di competenza esclusiva per qualsiasi controversia inerente il presente contratto, la sua interpretazione e/o la sua esecuzione, nonché l’emissione di provvedimenti di ingiunzione è quello di Busto Arsizio.

A seguito di trattativa le Parti convengono altresì che è fatta salva la facoltà del Venditore di agire giudizialmente anche presso il Foro del luogo in cui ha sede l’Acquirente al fine di ottenere provvedimenti cautelari e/o urgenti e/o procedimenti monitori.

17. INFOR MATIVA TRATTAMENTO DATI PERSONALI

Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 (di seguito “Codice Privacy”) e dell’art. 13 del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito “GDPR 2016/679”), recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, i dati personali forniti formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata, a tutela della riservatezza dei soggetti coinvolti.

I dati personali trattati sono essenzialmente dati identificativi e fiscali, quali ad esempio dati anagrafici, sede, telefono, fax, e-mail, sito internet, codice fiscale, partita IVA ecc. ecc.

Il Trattamento dei dati personali avverrà per le seguenti finalità: 1) per lo svolgimento delle trattative e per esigenze preliminari alla stipulazione del contratto e alla sua esecuzione; 2) per una corretta gestione del rapporto contrattuale instaurato (per es. emissione ordini di acquisto, fatturazione, ecc. ecc.); 3) per adempiere a tutti gli obblighi di legge e per finalità amministrative e commerciali;

Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e/o manuale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 e dall’Allegato B del D.Lgs. 196/2003 (artt. 33-36 del Codice) in materia di misure di sicurezza, ad opera di soggetti appositamente incaricati e in ottemperanza a quanto previsto

dagli art. 29 GDPR 2016/ 679.

Nel rispetto dei principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, ai sensi dell’art. 5 GDPR 2016/679, i dati personali saranno conservati per il periodo di tempo necessario per il conseguimento delle finalità per le quali sono raccolti e trattati

Il conferimento dei dati ed il relativo trattamento sono funzionali all’esecuzione del rapporto contrattuale di compravendita intercorrente; un eventuale rifiuto di conferire i dati personali, pertanto, comporterà l’impossibilità di iniziare o proseguire il rapporto commerciale/professionale.

Ai sensi dell’art. 24 del Codice della privacy, il consenso non è richiesto in quanto il trattamento dei dati risulta necessario per eseguire degli obblighi derivanti dal contratto instaurato o per adempiere alle specifiche richieste prima della conclusione del contratto di compravendita. L’autorizzazione al trattamento dei dati personali, pertanto, si ritiene conferita per l’esecuzione delle prestazioni derivanti dal contratto.

In relazione alle finalità sopra indicate i dati personali potranno essere comunicati alle seguenti categorie di soggetti:

1) dipendenti e collaboratori incaricati del trattamento per la gestione delle pratiche relative al rapporto commerciale in corso; 2) Istituti di credito per le operazioni di incasso dei pagamenti; 3) Società o studi professionali per eventuali attività da svolgere legate alla corretta esecuzione delle obbligazioni contrattuali; 4) liberi professionisti, società o studi di consulenza legale, fiscale e commerciale; 5) corrieri, spedizionieri, depositari ed altre società di servizi funzionali allo svolgimento del rapporto commerciale in essere tra la scrivente società e l’interessato; 6) Autorità o amministrazioni pubbliche per l’adempimento di ogni obbligo di legge.

Per la Parte Acquirente

Società

L.R. Sig.

Per la Parte Venditrice

Valmatrading GmbH

In qualità di interessato è riconosciuto l’esercizio di specifici diritti, tra cui, in particolare, quello di ottenere in qualunque momento la conferma dell’esistenza o meno dei dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, la rettificazione

o la cancellazione, così come statuito agli art. 7. D. Lgs. 196/2003 ed articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n. 2016/679. Per motivi legittimi, inoltre, ci si potrà opporre al trattamento dei dati personali.

Il titolare del trattamento dei dati è Valmatrading GmbH con sede in Austria – Xxxx Xxxxxx Xxxxx 0x in Villach, e il Responsabile della protezione dei dati può essere contattato all’indirizzo e-mail xxxx@xxxxxxxxxxxx.xxx.

Lì, , data

Per la Parte Acquirente

Società

L.R. Sig.

Per la Parte Venditrice

Valmatrading GmbH

Le Parti Acquirente e Venditrice dichiarano di aver preso esatta cognizione del contenuto delle clausole previste dagli articoli del presente contratto dichiarando di approvarle specificatamente: 2. Esclusioni dalla compravendita dei Prodotti; 5. Pagamento; 7. Responsabilità del Venditore e sue Limitazioni; 9. Garanzia; 10. Risoluzione del contratto; 12. Forza Maggiore; 13. Ritardo nei pagamenti; 16. Controversie

– Legge Applicabile.

Lì, , data