CONVENZIONE

CONVENZIONE

tra

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DELLA TUSCIA

e

TALETE S.P.A

L’Università degli Studi della Tuscia, (Università), C.F. 80029030568, P. IVA 00575560560, nella persona del Rettore pro-tempore Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx nato a Perugia il 08/07/1974, domiciliato per la carica presso la sede legale dell’Università della Tuscia, Via Santa Xxxxx in Gradi n. 4, Viterbo - indirizzo PEC: xxxxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx

E

Talete S.p.A., C.F e P.I. 01767320565, con sede in Viterbo, nella persona di Xxxxxxxxx Xxxxxx, nato a Siracusa il 19/06/1975, in qualità di Legale Rappresentante, domiciliato/a per la carica presso la sede legale, via X.xxx X. Xxxxxx n. 48 cap. 01100 – Viterbo – indirizzo PEC: xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx.

(di seguito congiuntamente “le Parti”)

PREMESSO CHE

- l’Università e Talete S.p.A. intendono instaurare un rapporto di collaborazione al fine di realizzare iniziative congiunte nell’esercizio delle rispettive funzioni istituzionali;

- tra le finalità istituzionali delle Università pubbliche un ruolo di particolare rilevanza è attribuito alla c.d. “terza missione”, intesa quale promozione del sapere scientifico rivolto ai bisogni delle comunità in termini di conoscenze, trasferimento tecnologico e sviluppo economico;

- la finalità della Talete S.p.A., società pubblica composta come compagine societaria da Provincia e comuni dell’ATO, è la gestione integrale del servizio idrico integrato comprensivo di adduzione, distribuzione e depurazione delle acque e tale missione, vista la natura del servizio in gestione monopolistica, necessita di figure di alta specializzazione e qualificazione per dare un servizio indispensabile e di primaria necessità come l’erogazione dell’acqua potabile ad una utenza in rapida espansione;

- in tale contesto il miglioramento organizzativo del servizio diventa il player più importante che passa oltre che dalla gestione diretta del servizio anche attraverso un indotto importante di imprese, fondamentale per l’economia della nostra realtà territoriale;

- nell’attuale contesto è necessario puntare sul capitale umano e rafforzare i rapporti tra la Pubblica Amministrazione e Società Private con la missione di erogare un servizio pubblico

di elevato standard qualitativo e per migliorare la qualità dei servizi valorizzando e mettendo a sistema le specifiche competenze delle singole amministrazioni;

- Talete S.p.A., in qualità di gestore unico del Servizio Idrico Integrato del Territorio ATO 1 Lazio Nord – Viterbo, volendo condividere le conoscenze e competenze acquisite nello svolgimento delle proprie attività, intende offrire ai laureandi e laureati dell’Università degli Studi della Tuscia, l’opportunità di partecipare ad attività altamente formative attraverso varie tipologie di istituti (quali a titolo esemplificativo e non esaustivo tirocinio curriculare, tirocinio extracurriculare, contratto alto apprendistato) da attivare con accordi separati;

- è intenzione della Società Talete spa contribuire alla formazione di giovani studenti e laureati provenienti dall’Università degli Studi della Tuscia ed offrire opportunità lavorative di alta specializzazione, in virtù delle normative specifiche in materia, con l’obiettivo di migliorare la gestione dei servizi pubblici essenziali e gli standard qualitativi a beneficio dell’intera comunità gestita.

- Talete S.p.A. intende offrire, altresì, nell’ambito delle iniziative assunte a favore del personale in servizio, l’opportunità di iscriversi a corsi di studio universitari con particolari agevolazioni sulle spese di immatricolazioni;

- la formazione del personale rappresenta una leva strategica e un elemento cardine nella gestione organizzativa delle risorse umane in considerazione della continua evoluzione del contesto tecnico e normativo;

- l’Università è in grado di garantire un percorso formativo qualificato al personale alle dipendenze di soggetti pubblici o privati cui sono richieste sempre nuove competenze e a cui sono correlate a specifiche responsabilità;

- l’Offerta formativa proposta dall’Università per l’a.a. 2021/2022 prevede i seguenti corsi di

studio:

CORSI DI LAUREA TRIENNALE

- Scienze dei beni culturali, Classe L-1

- Biotecnologie, Classe L-2

- Design per l’industria sostenibile e il territorio, L-4 a numero programmato

- Ingegneria industriale, Classe L-9, a numero programmato

- Scienze umanistiche, Classe L-10

- Lingue e culture moderne, Classe L-11

- Scienze biologiche, Classe L-13

- Scienze biologiche ambientali, Classe L-13, sede di Civitavecchia (RM)

- Economia aziendale, Classe L-18, sede di Viterbo

- Economia aziendale, Classe L-18, sede di Civitavecchia RM

- Comunicazione, tecnologie e culture digitali, Classe L-20

- Pianificazione e progettazione del paesaggio e dell’ambiente, Classe L-21 - interateneo con

l’Università degli Studi “Sapienza” di Roma

- Scienze agrarie e ambientali, Classe L-25

- Scienze delle foreste e della natura, Classe L-25

- Scienze della montagna, Classe L-25, sede di Rieti

- Produzione sementiera e vivaismo, Classe L-25, corso ad orientamento

- professionale a numero programmato

- Tecnologie alimentari ed enologiche, Classe L-26

- Scienze naturali e ambientali, Classe L-32,

- Scienze politiche e delle relazioni internazionali, Classe L-36

CORSI DI LAUREA MAGISTRALE

- Archeologia e storia dell'arte. Tutela e valorizzazione LM-2

- Biologia cellulare e molecolare LM-6

- Biologia ed ecologia marina LM-6, sede di Civitavecchia

- Biotecnologie per la sicurezza e la qualità agro-alimentare LM-7

- Biotecnologie Industriali per la salute e il benessere LM-8

- Filologia moderna LM-14

- Ingegneria meccanica LM-33

- Lingue e culture per la comunicazione internazionale LM-37

- Scienze della politica, della sicurezza internazionale e della comunicazione

- pubblica LM-62

- Scienze agrarie e ambientali LM-69

- Scienze e tecnologie alimentari LM-70, Interateneo con l’Università di Roma “La Sapienza”,

con alternanza annuale della sede amministrativa

- Conservazione e restauro dell'ambiente e delle foreste LM-73

- Scienze forestali e ambientali LM-73, corso internazionale

- Circular Economy, LM-76, sede di Civitavecchia, corso internazionale

- Amministrazione, finanza e controllo LM-77

- Marketing e qualità LM-77

- Archeologia e storia dell'arte. Tutela e valorizzazione LM-89

- Security and Human Rights, LM-90, corso internazionale

- Informazione digitale LM-91

CORSI DI LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO (5 anni)

- Giurisprudenza, Classe LMG/01

- Conservazione e restauro dei beni culturali, Classe LMR/02 (abilitante ai sensi del D. Lgs

n. 42/2004), a numero programmato

- l’art. 14 della legge 30 dicembre 2010, n. 240 consente il riconoscimento da parte delle Università di crediti formativi in misura non superiore a 12 CFU secondo quanto previsto dal Regolamento didattico di Ateneo, in base alle conoscenze e le abilità professionali possedute e certificate ai sensi della normativa vigente in materia;

- l’Università per le ragioni sopra esposte favorisce l’iscrizione del personale di soggetti terzi ai Corsi di Studio attivi presso l’Ateneo riconoscendo un’agevolazione nel pagamento delle tasse e contributi, come indicato al successivo Art. 6 “Spese di immatricolazione e iscrizione”;

- l’articolo 23, c.1 della legge 30 dicembre 2010, n. 240 prevede, tra l’altro, la possibilità per le università, anche sulla base di specifiche convenzioni con gli enti pubblici, di stipulare contratti della durata di un anno accademico, a titolo gratuito, per attività di insegnamento al fine di avvalersi della collaborazione di esperti di alta qualificazione in possesso di un significativo curriculum scientifico o professionale;

- le parti possono programmare in modo congiunto anche corsi di formazione specifici e attività di ricerca e collaborazione su temi di interesse comune

CONVENGONO QUANTO SEGUE

Art.1 (Premessa)

Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente accordo.

ART. 2

(Oggetto)

Il presente accordo disciplina la promozione di forme di collaborazione tra le Parti per le finalità di cui in premessa, mediante le seguenti iniziative.

a) frequenza ai corsi universitari da parte dei dipendenti in servizio presso Talete S.p.A. a condizioni agevolate;

b) organizzazione congiunta di corsi di formazione;

c) svolgimento di attività di ricerca e collaborazione su temi di interesse comune

d) tirocini degli studenti dell’Ateneo presso Talete S.p.A. secondo le forme e le modalità

stabilite in appositi accordi attuativi della presente convenzione.

Art. 3

(Beneficiari dell’accordo)

Sono Beneficiari del presente Accordo i dipendenti in servizio presso Talete S.p.A. in possesso del diploma di scuola secondaria superiore di durata quinquennale o di altro titolo idoneo di studio conseguito all’estero riconosciuto equipollente.

Sono, altresì, Beneficiari del presente accordo gli iscritti all’Università degli Studi della Tuscia laureandi o laureati che hanno i requisiti necessari per accedere a eventuali istituti da attivare con accordi separati (quali a titolo esemplificativo e non esaustivo tirocinio curriculare, tirocinio extracurriculare, contratto alto apprendistato).

Art. 4 (Organizzazione dei Corsi di Studio)

Le attività didattiche svolte dall’Università sono organizzate e gestite secondo tempi e modalità stabiliti dall’Università e dai rispettivi dipartimenti.

Art. 5 (Immatricolazioni e iscrizioni)

L’immatricolazione o le iscrizioni dei beneficiari avviene secondo le norme universitarie in vigore. Sulle domande di immatricolazione/iscrizione presentate è facoltà dell’Università richiedere il parere del Consiglio del Corso di Laurea.

Le tasse e i contributi di immatricolazione e iscrizione dovuti all’Università della Tuscia dal

personale in servizio presso Talete S.p.A, sono riportate nell’allegato 1).

Art. 6

(Crediti formativi universitari)

L’Università può riconoscere, ai sensi dell’art. 14 della legge 240/2010, crediti formativi in misura non superiore a 12 CFU, secondo quanto previsto nel Regolamento didattico di Ateneo, in base alle conoscenze e alle abilità professionali possedute dal singolo dipendente e certificate ai sensi della normativa vigente in materia.

Eventuali crediti formativi da riconoscere ai laureandi iscritti all’ Università che svolgeranno attività presso Talete, saranno oggetto di quantificazione negli accordi di programma che saranno successivamente sottoscritti.

Art. 7

(Clausola di salvaguardia)

Talete S.p.A., è estranea al rapporto contrattuale intercorrente tra i Beneficiari e la “Università”. Parimenti, l’“Università” è estranea al rapporto giuridico intercorrente fra i Beneficiari e Talete S.p.A..

Art. 8

(Contratti ex art. 23, comma 1, legge n. 240 del 2010)

Ai sensi dell’art. 23, comma 1, della legge n. 240 del 2010, l’Università potrà stipulare contratti della durata di un anno accademico e rinnovabili annualmente per un periodo massimo di cinque anni, a titolo gratuito, per attività di insegnamento al fine di avvalersi della collaborazione di esperti di alta qualificazione in possesso di un significativo curriculum scientifico o professionale individuati tra i soggetti in servizio presso Talete S.p.A..

Art. 9

(Collaborazione scientifica e formativa)

Gli enti firmatari possono stipulare convenzioni attuative del presente accordo per organizzare seminari, convegni e attività formative di comune intesa nonché attività di ricerca e altre forme collaborazione su temi di interesse comune per lo sviluppo del territorio nelle materie specifiche da essi trattate.

Art. 10 (Referenti)

Sono designati referenti della convenzione, per la Talete S.p.A. L’Amministratore Unico Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, per l’Università della Tuscia il Direttore Generale, Avv. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Art. 11 (Durata)

La presente convenzione impegna le parti dal momento della sua sottoscrizione e ha validità

di tre anni accademici a decorrere dall’inizio dell’anno accademico 2021/2022.

Le parti, almeno 60 giorni prima della scadenza prevista, potranno manifestare la volontà di prorogare il presente atto convenzionale.

Art. 12 (Utilizzo del logo)

Solo ed esclusivamente per le finalità connesse all’attuazione della presente Convenzione l’Università e Talete autorizzano l’utilizzo del proprio logo.

Art. 13

(Tutela della riservatezza)

Il trattamento dei dati personali relativi alle attività oggetto della presente convenzione è effettuato dalle Parti in qualità di Titolari, secondo quanto previsto dall’articolo 4 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (cd. “Regolamento”) e dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dal decreto legislativo 10 agosto 2018, n. 101 (cd. “Codice”) e avverrà nel rispetto dei princìpi di liceità, necessità, correttezza, pertinenza e non eccedenza, esclusivamente per le finalità del presente atto e nel rispetto di quanto previsto dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali di cui al Regolamento e al Codice.

In particolare, le Parti si impegnano:

- a non comunicare i dati personali a soggetti terzi, eccezion fatta per i soggetti designati dai

Titolari quali Responsabili del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento ovvero

alle persone autorizzate al trattamento dei dati personali che operano sotto l’autorità diretta del Titolare o del Responsabile, se non ai fini dell’esecuzione della presente convenzione o nei casi espressamente previsti dalla legge, nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di protezione dei dati personali, ovvero per adempiere ad un ordine dell’Autorità Giudiziaria;

- ad adottare tutte le misure tecniche ed organizzative richieste dall’articolo 32 del Regolamento, necessarie a garantire la correttezza e sicurezza del trattamento dei dati personali, nonché la conformità di esso agli obblighi di legge e al Regolamento;

- a collaborare fra loro al fine di consentire ai soggetti interessati l’esercizio, nella maniera più agevole possibile, del diritto di accesso ai propri dati e degli ulteriori diritti in materia di protezione dei dati personali.

Con riferimento ai dati personali necessari per la stipulazione e l’esecuzione della presente convenzione, gli stessi vengono trattati esclusivamente ai fini della conclusione e dell’esecuzione del presente atto, nonché per gli adempimenti strettamente connessi alla gestione dello stesso e degli obblighi legali e fiscali ad esso correlati, in ottemperanza agli obblighi di legge.

Art. 14 (Controversie)

Le Parti si impegnano a risolvere, in forma amichevole, qualsiasi controversia dovesse insorgere in ragione ed in relazione alla Convenzione entro un termine massimo di 30 giorni a decorrere dal primo tentativo di risoluzione.

Competente per dirimere le eventuali controversie che dovessero insorgere in merito alla formazione, conclusione ed esecuzione del presente accordo, ove non bonariamente risolte tra le parti, è il Foro di Viterbo.

Art. 15

(Imposta di bollo e registrazione)

La presente convenzione, composta da n. 15 (quindici) articoli è firmata digitalmente ai sensi

dell’art. 15 della L. 241/1990 e dell’art. 21 del Dlgs. 82/2005.

La presente convenzione è soggetta all’imposta di bollo e a registrazione in caso d’uso ai sensi dell’art. 24 della Tariffa – Parte II del D.P.R. 26.10.1972, n. 642, e dell’art. 5 del DPR 26.4.1986,

n. 131. Le spese di bollo e di registrazione saranno a carico della Parte richiedente.

Per quanto non previsto dalla presente convenzione si rinvia alle disposizioni del codice civile.

Viterbo, (Data della firma digitale)

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DELLA TUSCIA TALETE S.P.A.

Rettore Amministratore Unico

Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx

Firmato digitalmente da

XXXXXXX XXXXXXXX

SerialNumber =

TINIT-BRTSFN74L09G478G C = IT

Firmato digitalmente da: XXXXXXXXX XXXXXX Limitazioni d'uso: Explicit Text: Certificate issued through Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID) digital identity, not usable to require other SPID digital identity Data: 08/11/2021 13:12:30

ALLEGATO 1

(Spese di immatricolazione e iscrizione)

Le tasse e i contributi di immatricolazione e iscrizione dovuti all’Università della Tuscia dal

personale in servizio presso Talete S.p.A, sono così definite:

- nel caso di ISEE inferiore a € 30.000 non è dovuto alcun contributo, ma si dovrà versare comunque la tassa regionale (€ 140) e l'imposta di bollo virtuale (€ 16)

- per ISEE tra € 30.001 e € 40.000 ammontano a € 300 annui onnicomprensivi

- per ISEE tra € 40.001 e € 60.000 ammontano a € 450 annui onnicomprensivi

- per ISEE tra € 60.001 e € 90.000 ammontano a € 650 annui onnicomprensivi

- per ISEE>€ 90.000 ammontano a € 850 annui onnicomprensivi

da versarsi in due rate (50% prima rata euro e 50% seconda rata). L’Università si impegna a mantenere per tutta la durata della convenzione le condizioni favorevoli previste dal presente articolo.

Nel caso di immatricolazione/iscrizione a corsi di laurea o laurea magistrale interateneo, si applicano le regole e gli importi delle tasse e dei contributi di volta in volta vigenti nell’Ateneo in cui il corso stesso ha sede amministrativa.