ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

L E G N A R O (PD)

N. 497 del 23/12/2020

OGGETTO: Approvazione dello schema di ``Convenzione attuativa dell`accordo quadro UNIGE - IZSVe per l`attuazione del Master universitario di I livello in ``Esperto in terapia, attivita` ed educazione assistita con animali`` - II edizione - A.A. 2019/2020`` tra l`Universita` degli Studi di Genova e l`Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie.

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

L E G N A R O (PD)

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

OGGETTO: Approvazione dello schema di ``Convenzione attuativa dell`accordo quadro UNIGE - IZSVe per l`attuazione del Master universitario di I livello in ``Esperto in terapia, attivita` ed educazione assistita con animali`` - II edizione - A.A. 2019/2020`` tra l`Universita` degli Studi di Genova e l`Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie.

Si sottopone al Direttore generale la seguente relazione del Responsabile della S.S. Affari Generali, Anticorruzione e Trasparenza.

Si premette che:

- nel quadro dei propri compiti istituzionali diretti alla tutela della salute, della promozione del benessere umano e animale – di cui all’art. 3 dell’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie approvato dalla Regione del Veneto, dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e dalle Province Autonome di Trento e Bolzano, rispettivamente, con Leggi n. 5/2015, n. 9/2015, n. 5/2015 e n. 5/2015 – l’Istituto provvede all’attuazione di iniziative statali, regionali, provinciali anche per la formazione, l’aggiornamento e la specializzazione di veterinari e altri operatori, e provvede, altresì, all’effettuazione di ricerche di base e finalizzate per lo sviluppo delle conoscenze nell’igiene e sanità veterinaria, secondo programmi e anche mediante convenzioni con università e istituti di ricerca italiani e stranieri, nonché su richiesta dello Sato, delle Regioni e delle Province Autonome e di enti pubblici e privati;

- presso l’IZSVe è stato istituto, con Decreto del Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali del 18 giugno 2009, il Centro di Referenza Nazionale per gli Interventi Assistiti con gli Animali (CRN IAA), che annovera tra i propri obiettivi: i) la promozione della ricerca per la standardizzazione di protocolli operativi per il controllo sanitario e comportamentale degli animali impiegati nei programmi di IAA; iv) l’organizzazione e gestione di percorsi formativi; v) la raccolta di dati e la diffusione di informazioni alla comunità scientifica internazionale in collaborazione con altre istituzioni scientifiche, Enti

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del d.lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 1 di 6

X.X.X.Xx – Deliberazione del DIRETTORE GENERALE

di ricerca, Centri nazionali ed internazionali, Organizzazioni pubbliche e private, Regioni, Enti locali ed Università;

- l’art. 3, del D.M. n. 270 del 22 ottobre 2004 prevede al co. 9 che “ le Università possono attivare, disciplinando nei regolamenti didattici di ateneo, corsi di perfezionamento scientifico e di alta formazione permanente e ricorrente, successivi al conseguimento della laurea o della laurea magistrale, alla conclusione dei quali sono rilasciati master universitari di primo e secondo livello”;

- il Regolamento dei Corsi di Perfezionamento, di aggiornamento professionale e di formazione permanente e dei corsi per Master Universitari di primo e secondo livello dell’Università degli Studi di Genova emanato con D.R. n. 551 del 10.02.2015, prevede l’istituzione di Master Universitari e Corsi di Perfezionamento, anche in collaborazione con enti pubblici e privati;

- in data 02.04.2020 è stato stipulato l’Accordo quadro tra l’Università degli Studi di Genova e l’IZSVe (rif prot. n. 3391 del 02.04.2020) avente ad oggetto la collaborazione reciproca in ambito di Interventi Assistiti con gli Animali per la realizzazione congiunta e coordinata di iniziative, attività scientifiche e programmi anche attraverso l’attivazione di progetti di ricerca, l’organizzazione di corsi di formazione, la promozione e l’attivazione di altre iniziative di interesse comune (rif. DDG n. 122/2020);

- l’art. 3 del citato Accordo quadro prevede che la collaborazione tra l’Università degli Studi di Genova e l’IZSVe possa essere effettuata anche tramite la stipula di successive convenzioni attuative nel rispetto dello stesso accordo quadro e della normativa vigente;

- l’Università di Genova e l’IZSVe intendono collaborare alla realizzazione del Master Universitario di I livello in “Esperto in Terapia, attività ed educazione assistita con gli animali” – II edizione, anno accademico 2019/2020, che si prefigge l’obiettivo di formare le figure professionali dell’èquipe multidisciplinare previste dall’Accordo Stato-Regioni rep. Atti n. 60/CSR del 25.3.2015 attraverso l’acquisizione di conoscenze e competenze operative per la progettazione e la realizzazione di Interventi Assistiti con gli Animali;

- l’art. 4 – Formazione del citato Accordo Stato Regioni prevede, infatti, che la formazione in ambito IAA sia erogata dal Centro di Referenza Nazionale per gli IAA, dall’Istituto Superiore di Sanità e dagli Enti pubblici e privati, accreditati dalle Regioni e dalle Province Autonome di Trento e Bolzano;

- l’IZSVe dispone delle competenze per lo svolgimento di attività di formazione, aggiornamento, perfezionamento e specializzazione nelle materie del Master.

Al fine di formalizzare la collaborazione al citato Master e determinare congiuntamente i compiti e le responsabilità reciproche per la migliore realizzazione dello stesso, è stato concordato tra le parti, ai sensi dell’art. 15 della Legge n. 241/1990, lo schema di “ Convenzione attuativa dell’accordo quadro UNIGE – IZSVe per l’attuazione del Master universitario di I livello in “Esperto in terapia, attività ed educazione assistita con animali – II ed.” – Anno accademico 2019/2020”, documento che si allega al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale (allegato n. 1).

Con ticket intranet n. 155526/2020, la dott.ssa Xxxxx Xxxxxxxxxxx, dirigente veterinario presso la “SCS4 – Laboratorio Benessere Animale - U.O. Centro di referenza nazionale per gli interventi assistiti con gli animali”, in qualità di referente per l’attuazione delle attività indicate

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del d.lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 2 di 6

X.X.X.Xx – Deliberazione del DIRETTORE GENERALE

all’art. 2 della Convenzione, ha richiesto di predisporre quanto necessario alla stipula della citata Convenzione.

Con la sottoscrizione della suddetta Convenzione, valida dalla data di ultima sottoscrizione fino al 28.02.2022, data conclusiva del Master in parola, o comunque fino alla completa realizzazione dello stesso – con possibilità di rinnovo previo accordo scritto tra le Parti – l’IZSVe si impegna a fornire gli esperti, proposti all’Università di Genova, scelti tra i propri dipendenti, dotati delle necessarie competenze ed esperienze, nonché a curare congiuntamente con la citata Università il coordinamento didattico, la progettazione, valutazione, realizzazione, gestione e controllo della qualità del processo formativo.

Per la collaborazione alla realizzazione delle attività di cui alla Convenzione in parola, l’Università degli Studi di Genova riconoscerà all’IZSVe, a titolo di rimborso delle spese sostenute, un contributo di € 1.314,00 – fuori campo IVA in quanto afferente a costi rimborsati dall’Università che non integrano gli estremi di esercizio di imprese ai sensi dell’art. 4 del

D.P.R. n. 633/72 – che sarà erogato a conclusione delle attività a fronte della presentazione di apposita nota di debito.

Tutto ciò premesso, sulla base degli elementi riportati dal referente dell’istruttoria, si propone al Direttore generale quanto segue:

1. di approvare lo schema di “Convenzione attuativa dell’accordo quadro UNIGE – IZSVe per l’attuazione del Master universitario di I livello in “Esperto in terapia, attività ed educazione assistita con animali – II ed.” – Anno accademico 2019/2020”, tra l’Università degli Studi di Genova, rappresentata dal Direttore del Dipartimento di Scienze della Formazione (DISFOR), prof.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxx, e l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, rappresentato dal Direttore Generale e legale rappresentante pro tempore, Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx, documento che si allega al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale (allegato n. 1);

2. di procedere, per l’effetto, alla sottoscrizione della Convenzione di cui al punto che precede, ai sensi degli artt. 15 e 16 dell’Accordo interregionale sulla gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, sottoscrizione che avverrà con firma digitale ai sensi dell’art. 15, comma 2-bis della L. n. 241/1990, come modificato dall’art. 6, comma 5, del D.L. n. 145/2013, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 9/2014;

3. di prendere atto che per la collaborazione alla realizzazione delle attività di cui alla Convenzione in parola, valida dalla data di ultima sottoscrizione fino al 28.02.2022, data conclusiva del Master in parola, o comunque fino alla completa realizzazione dello stesso – con possibilità di rinnovo previo accordo scritto tra le parti – l’Università degli Studi di Genova riconoscerà all’IZSVe, a titolo di rimborso delle spese sostenute, un contributo di € 1.314,00 – fuori campo IVA in quanto afferente a costi rimborsati dall’Università che non integrano gli estremi di esercizio di imprese ai sensi dell’art. 4 del D.P.R. n. 633/72 – che sarà erogato a conclusione delle attività a fronte della presentazione di apposita nota di debito;

4. di designare la dott.ssa Xxxxx Xxxxxxxxxxx, dirigente veterinario presso la “ SCS4 – Laboratorio Benessere Animale - U.O. Centro di referenza nazionale per gli interventi assistiti con gli animali”, referente per l’Istituto per l’attuazione delle attività indicate all’art. 2 della Convenzione ;

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del d.lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 3 di 6

X.X.X.Xx – Deliberazione del DIRETTORE GENERALE

5. di imputare la somma di cui al punto 3) al sottoconto 610010159 “Contributi da Altri enti pubblici Italia (extra fondo) vincolati per ricerca” del Bilancio Economico Preventivo 2021 e futuri (centro di costo da individuarsi).

IL DIRETTORE GENERALE

ESAMINATA la proposta di deliberazione del Responsabile della S.S. Affari Generali, Anticorruzione e Trasparenza, che attesta la regolarità della stessa in ordine ai contenuti sostanziali, formali e di legittimità dell’atto, attestazione allegata al presente provvedimento.

VISTA l’attestazione di copertura della spesa, ove prevista, allegata al presente provvedimento.

VISTO il decreto del Presidente della Giunta regionale del Veneto n. 102 del 22 settembre 2020 con il quale è stata nominata la dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx quale Direttore generale dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie.

VISTA la DDG n. 332 del 22 luglio 2016 con la quale il xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx è stato nominato Direttore amministrativo dell’Istituto.

VISTA la DDG n. 372 del 14.10.2020 con la quale la dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx è stata nominata Direttore sanitario dell’Istituto.

ACQUISITO il parere favorevole del Direttore amministrativo e del Direttore sanitario per quanto di competenza, espresso ai sensi dell’art. 15, comma 3, dello Statuto dell’Istituto, adottato con delibera del CdA n. 16 del 3 agosto 2015 e approvato con DGRV n. 1320 del 9 ottobre 2015.

VISTO l’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie tra la Regione del Veneto, la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e le Province Autonome di Trento e Bolzano, approvato dai suddetti Enti, rispettivamente, con leggi n. 5/2015, n. 9/2015, n. 5/2015 e n. 5/2015.

D E L I B E R A

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del d.lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 4 di 6

X.X.X.Xx – Deliberazione del DIRETTORE GENERALE

modificato dall’art. 6, comma 5, del D.L. n. 145/2013, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 9/2014;

4. di designare la dott.ssa Xxxxx Xxxxxxxxxxx, dirigente veterinario presso la “SCS4 – Laboratorio Benessere Animale - U.O. Centro di referenza nazionale per gli interventi assistiti con gli animali”, referente per l’Istituto per l’attuazione delle attività indicate all’art. 2 della Convenzione ;

Il presente provvedimento non è soggetto al controllo previsto dall’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie approvato dagli Enti cogerenti con le leggi regionali e provinciali citate nelle premesse.

IL DIRETTORE GENERALE

dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx

Sul presente atto deliberativo ha espresso parere favorevole

Il Direttore amministrativo Il Direttore sanitario xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx dott.ssa Xxxxx Xxxxxxx

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del d.lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 5 di 6

X.X.X.Xx – Deliberazione del DIRETTORE GENERALE

ATTESTAZIONI ALLEGATE ALLA DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

Il Responsabile della Struttura proponente attesta la regolarità della proposta di deliberazione, presentata per l’adozione, in ordine ai contenuti sostanziali, formali e di legittimità dell’atto e che la stessa:

Comporta spesa 🞏 su Finanziamento istituzionale 🞏

Finanziamento vincolato 🞏

Altri finanziamenti 🞏

Non comporta spesa ⌧

ATTESTAZIONE DI COPERTURA ECONOMICA DELLA SPESA

Il Responsabile del Budget attesta l’avvenuto controllo sulla disponibilità di budget

Evidenziato infine che il responsabile della Struttura proponente, con la sottoscrizione della proposta di cui al presente atto, dichiara, sotto la propria responsabilità ed ai sensi e agli effetti degli artt. 47 e 76 del dPR 28 dicembre 2000, n. 445, che, in relazione alla presente procedura, non si trova in condizioni di incompatibilità di cui all’art. 35 bis del d.lgs. n. 165/2001, né sussistono conflitti di interesse di cui all’art. 6 bis della legge n. 241/1990 e agli artt. 6, 7 e 14 del dPR n. 62/2013.

dott.ssa Xxxxxx Xxxxxxxx

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del d.lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 6 di 6

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

Viale dell’Università 10 – 00000 XXXXXXX (XX)

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 497 del 23/12/2020‌

OGGETTO: Approvazione dello schema di ``Convenzione attuativa dell`accordo quadro UNIGE - IZSVe per l`attuazione del Master universitario di I livello in

``Esperto in terapia, attivita` ed educazione assistita con animali`` - II edizione

- A.A. 2019/2020`` tra l`Universita` degli Studi di Genova e l`Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie.

Pubblicata dal 23/12/2020 al 07/01/2021 Atto immediatamente esecutivo

Il Responsabile della Pubblicazione Xxxxx Xxxxxxx

Elenco firmatari

Questo documento è stato firmato da:

Dott.ssa Xxxxxx Xxxxxxxx - Servizio Affari generali, anticorruzione e trasparenza xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx - Direzione Amministrativa

Dott.ssa Gioia Capelli - Direzione Sanitaria Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx - Direzione Generale Xxxxx Xxxxxxx - - Gestione Atti

CONVENZIONE ATTUATIVA DELL’ACCORDO QUADRO UNIGE – IZSVE PER L’ATTUAZIONE DEL MASTER UNIVERSITARIO DI I LIVELLO IN “ESPERTO IN TERAPIA, ATTIVITÀ ED EDUCAZIONE ASSISTITA CON ANIMALI” – II EDIZIONE – A.A. 2019/2020

TRA

L’Università degli Studi di Genova – Dipartimento di Scienze della Formazione (DISFOR), CF n. 00754150100 con sede in Xxxxxx, Xxx Xxxxx 0 con sede legale in (16126) Genova Via Balbi 5, 16126, PEC: xxxxxxxxxx@xxx.xxxxx.xx, rappresentata dal Direttore, Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx.

E

L’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, C.F.: 00206200289, con sede legale in Xxxxx xxxx’Xxxxxxxxxx, 00 00000 Xxxxxxx (XX), rappresentato dal Direttore Generale e legale rappresentante pro tempore, Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx, domiciliata per la presente carica presso la sede dell’Ente (in seguito denominato semplicemente “Istituto” o “IZSVe”)

di seguito denominate separatamente anche “la Parte” e congiuntamente “le Parti”

PREMESSO CHE

- in data 04.02.2020 è stato stipulato tra l’Università degli Studi di Genova e l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, l’accordo quadro avente ad oggetto la collaborazione reciproca in ambito di Interventi Assistiti con gli Animali per la realizzazione congiunta e coordinata di iniziative, attività scientifiche e programmi anche attraverso l’attivazione di progetti di ricerca, l’organizzazione di corsi di formazione, la promozione e l’attivazione di altre iniziative di interesse comune;

- ex art. 3 del citato accordo, la collaborazione tra le Parti si sarebbe attuata tramite la stipula di apposite convenzioni attuative nel rispetto dello stesso accordo quadro e della normativa vigente;

- le Parti intendono collaborare al Master Universitario di I livello in “Esperto in Terapia, attività ed educazione assistita con animali” – II edizione – a.a. 2019/2020 e determinare congiuntamente i compiti e le responsabilità reciproche per la migliore realizzazione dello stesso;

- l’art. 3, del D.M. n. 270 del 22 ottobre 2004prevede al co. 9 che “le Università possono attivare, disciplinando nei regolamenti didattici di ateneo, corsi di perfezionamento scientifico e di alta formazione permanente e ricorrente, successivi al conseguimento della laurea o della laurea magistrale, alla conclusione dei quali sono rilasciati master universitari di primo e secondo livello”;

- il Regolamento dei Corsi di Perfezionamento, di aggiornamento professionale e di formazione permanente e dei corsi per Master Universitari di primo e secondo livello dell’Università degli Studi di Genova emanato con D.R. n. 551 del 10.02.2015, il quale prevede l’istituzione di Master Universitari e Corsi di Perfezionamento, anche in collaborazione con enti pubblici e privati;

- l’IZSVe compatibilmente con i propri compiti istituzionali, promuove e provvede alla formazione scientifica e alla diffusione della cultura nei settori istituzionali;

- l’IZSVE è altresì sede del Centro di Referenza Nazionale per gli Interventi Assistiti con gli Animali (CRN IAA), istituito con Decreto del Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali del 18.6.2009, che annovera tra i suoi obiettivi I) la promozione della ricerca per la standardizzazione di protocolli operativi per il controllo sanitario e comportamentale degli animali impiegati nei programmi di Interventi assistiti con gli animali (IAA); IV) l’organizzazione e gestione di percorsi formativi; V) la raccolta di dati e la diffusione di informazioni alla comunità scientifica internazionale in collaborazione con altre istituzioni scientifiche, Enti di Ricerca, Centri nazionali ed internazionali, Organizzazioni pubbliche e private, Regioni, Enti locali ed Università;

- l’IZSVe dispone di competenze, per lo svolgimento di attività di formazione, aggiornamento, perfezionamento e specializzazione nelle materie del Master;

- l’art. 15 della L. n. 241/90 prevede che le amministrazioni pubbliche possano sempre concludere, tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune;

- gli accordi tra pubbliche amministrazioni, ai sensi dell’art. 15 della legge n. 241/1990, sono lo strumento per disciplinare lo svolgimento di attività di interesse comune ed idonei a comporre, in un quadro unitario, gli interessi pubblici di cui ciascuna amministrazione è portatrice. Un accordo tra amministrazioni pubbliche rientra nell’ambito di applicazione dell’art. 15 della legge n. 241/1990, ove regoli la realizzazione di interessi pubblici effettivamente comuni alle parti, con una reale divisione di compiti e responsabilità, in assenza di remunerazione ad eccezione di movimenti finanziari configurabili solo come ristoro delle spese sostenute e senza interferire con gli interessi salvaguardati dalla normativa sugli appalti pubblici;

- la collaborazione tra le Parti sarà svolta secondo criteri di efficienza, efficacia ed economicità dell’azione amministrativa e risponde ad un interesse comune, finalizzato al raggiungimento di obiettivi istituzionali condivisi e alla promozione di attività nei rispettivi campi di azione.

Con la presente scrittura privata redatta in duplice copia si conviene e si stipula quanto segue:

Art. 1 - Premesse

1. Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale della presente Convenzione.

Art. 2 - Oggetto

1. Scopo delle Parti è di collaborare alla realizzazione del Master Universitario di I livello in “Esperto in Terapia, attività ed educazione assistita con animali” – II edizione – a.a. 2019/2020.

2. Il Master si prefigge l’obiettivo di formare le figure professionali dell’èquipe multidisciplinare previste dall’Accordo Stato-Regioni Rep. Atti. N. 60/CSR del 25 marzo 2015 attraverso l’acquisizione di conoscenze e competenze operative per la progettazione e la realizzazione di Interventi Assistiti con gli Animali in modo da assicurare una preparazione completa e conforme a quanto previsto dal sopracitato Accordo.

Art. 3 - Obblighi delle Parti

1. Gli aspetti scientifici e didattici dell’iniziativa prevista dalla presente convenzione sono congiuntamente progettati e realizzati dal Dipartimento di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Genova e dall’IZSVe.

2. Le Parti curano d’intesa il coordinamento didattico, la progettazione, valutazione, realizzazione, gestione e controllo della qualità del processo formativo.

Le Parti si accorderanno sull’utilizzazione degli eventuali risultati conseguenti alle attività del Master realizzato con la presente convenzione.

3. Il Dipartimento di Scienze della Formazione si impegna a curare l’organizzazione didattico scientifica del Master. La struttura cui è affidata la gestione amministrativa, organizzativa e finanziaria del Master è l’Area Internazionalizzazione, Ricerca e Terza missione - Servizio Rapporti con imprese e territorio, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, 0 - Xxxxxxx Xxxxxxxx 00000 Xxxxxx. L’IZSVe si impegna a fornire gli esperti, proposti all’Università degli Studi di Genova e scelti tra i propri dipendenti, dotati delle necessarie competenze ed esperienze, impegnati nella progettazione e nello svolgimento di attività didattiche di docenza sui seguenti argomenti:

Argomento

SSD

Ore (aula+

e-learning)

Data

Orario aula

Modulo 2 - Comunicazione intra-specifica e inter-

specifica

VET/08

09/01/2021

09:00-13:00

14:00-18:00

Modulo 2 - Esigenze gestionali, valutazione e

monitoraggio del benessere dei cavalli e degli asini,

VET/08

13/02/2021

09:00-13:00

coinvolti negli IAA

Modulo 3 - Protocolli sanitari per gli animali

impiegati negli IAA

VET/02

11/04/2021

09:00-13:00

Art. 4 – Contributo e modalità di pagamento

1. Per la collaborazione alla realizzazione del presente accordo, l’Università degli Studi di Genova riconosce all’IZSVe, a titolo di rimborso delle spese sostenute, un contributo di € 1.314,00, fuori campo IVA, che sarà erogato a conclusione dell’attività e a fronte della presentazione di nota di debito.

2. Le attività di cui al presente accordo non sono soggette a I.V.A. ai sensi dell’art. 4 D.P.R. n. 633/1972 in quanto afferenti a costi rimborsati dall’Università degli Studi di Genova che non integrano gli estremi di esercizio di imprese.

Art. 5 – Referenti

1. Per l’attuazione delle attività di cui all’art. 2, le Parti designano ciascuna un referente con il compito di definire congiuntamente le linee di azione comuni verificandone periodicamente la realizzazione.

2. I referenti delle due Parti sono individuati nel Prof. Xxxxxx Xxxxx per l’Università degli Studi di Genova nella Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxxxxxx quale referente dell’IZSVe per i rapporti con l’Università di Genova inerenti la presente convenzione e per l’esecuzione della stessa.

Art. 6 – Durata ed eventuale rinnovo

La presente convenzione decorre dalla data di ultima sottoscrizione dello stesso fino al 28/02/2022, data conclusiva del Master oggetto della collaborazione, o comunque fino alla completa realizzazione dello stesso, con possibilità di rinnovo, previo accordo scritto tra le parti.

Art. 7 –Recesso o scioglimento

1. Le Parti hanno facoltà di recedere unilateralmente dalla presente Convenzione, in qualsiasi momento con preavviso minimo di 15 giorni decorrenti dalla ricezione della comunicazione stessa, da notificare con raccomandata A.R. o a mezzo PEC. Le attività eventualmente in corso dovranno essere portate a conclusione secondo i risultati e gli obiettivi previsti, salvo quanto eventualmente diversamente disposto.

Art. 8 - Utilizzo dei dati

1. Le Parti rimarranno esclusive titolari delle conoscenze scientifiche e tecniche, del know how, dei diritti di proprietà intellettuale in possesso alla data della stipula del presente accordo. Gli eventuali risultati realizzati nell’ambito della presente collaborazione saranno in comproprietà delle Parti. IZSVe e l’Università potranno pubblicare, anche autonomamente i risultati, previo assenso dell’altra Parte. Nella diffusione dei dati, ciascuna delle Parti dovrà menzionare che questi sono il frutto della loro collaborazione.

2. L’eventuale brevettazione dei risultati conseguiti in comune sarà oggetto di separato accordo. In quest’ultimo caso le eventuali pubblicazioni saranno subordinate all’espletamento di tutte le procedure atte alla protezione brevettuale dei dati.

Art. 9 – Riservatezza

1. Le Parti si impegnano, tramite apposite procedure, a non divulgare all’esterno dati, notizie, informazioni di carattere riservato eventualmente acquisite a seguito e in relazione alle attività oggetto della convenzione.

Art. 10 – Sicurezza

1. Allo scopo di dare attuazione a quanto previsto dal testo unico sulla sicurezza sul lavoro di cui al D. Lgs. 9.4.2008, n. 81 integrato con il D. Lgs. 3.8.2009, n. 106, si stabilisce che il datore di lavoro dell’IZSVe assume tutti gli oneri relativi all’applicazione delle norme in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro nei confronti del personale universitario ospitati presso la propria sede.

2. Allo stesso modo e reciprocamente l’Università assume i medesimi oneri nei confronti del personale di IZSVe ospitato nei locali dell’Ateneo.

3. Le Parti si impegnano a rispettare e a far rispettare all’interno dei propri locali la normativa nazionale e i regolamenti interni in materia di prevenzione, protezione, sicurezza e salute dei lavoratori. Nel caso in cui i dipendenti, collaboratori o consulenti di una Parte eseguano, previo accordo scritto tra le Parti, qualsiasi attività all’interno dei locali dell’altra Parte – comprese mere visite e sopralluoghi – le stesse si impegnano a far rispettare al proprio personale la predetta normativa.

Art. 11 – Coperture assicurative

1. L’Università degli Studi di Genova, quale sede amministrativa del Master universitario, provvederà a garantire la copertura assicurativa per responsabilità civile e contro gli infortuni degli studenti iscritti presso le proprie sedi e del proprio personale impegnato nelle attività oggetto della presente convenzione. L’Università garantisce agli studenti le stesse coperture assicurative anche per le attività di tirocinio obbligatorio del Master universitario svolte presso strutture diverse da quelle universitario, indicate nella scheda di attivazione o successivamente individuate previo formale accordo tra le Parti.

2. L’Università dà atto che il personale universitario che svolgerà le attività oggetto della presente Convenzione presso i locali dell’IZSVe sono in regola con le coperture assicurative previste dalla vigente normativa.

3. IZSVe garantisce analoga copertura assicurativa al proprio personale, dipendenti/collaboratori e consulenti eventualmente impegnati nello svolgimento delle attività connesse con la presente Convenzione presso i locali dell’Università e gli altri locali adibiti allo svolgimento del Master in oggetto.

4. Le Parti si impegnano, ciascuna per quanto di propria competenza, ad integrare le coperture assicurative di cui ai precedenti commi con quelle ulteriori che si rendessero eventualmente necessarie in relazione alle particolari esigenze poste dalle specifiche attività che verranno di volta in volta realizzate, previa verifica di sostenibilità finanziaria.

Art. 12 – Trattamento dei dati personali

1. Le Parti si impegnano reciprocamente a trattare e custodire i dati e le informazioni, sia su supporto cartaceo che informatico, relativi all’espletamento di attività riconducibili alla presente convenzione e agli eventuali accordi attuativi, in conformità alle misure e agli obblighi imposti dal Regolamento generale per la protezione dei dati personali UE 2016/679 e dal D.Lgs. 30.6.2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” e ss.mm.ii.

2. Ciascuna Parte presta il proprio consenso al trattamento dei propri dati da parte dell’altra Parte, direttamente o, eventualmente, indirettamente attraverso terzi, secondo quanto previsto dalla predetta normativa, per le finalità necessarie alla gestione della presente convenzione.

Art. 13 – Invalidità della convenzione

1. L’invalidità, l’inefficacia o la nullità, parziale o totale, di una o più disposizioni del presente accordo non pregiudicherà la validità e l’efficacia di quest’ultimo, salvo che tali clausole abbiano carattere essenziale. Le clausole invalide, inefficaci o nulle dovranno essere sostituite con disposizioni pienamente valide ed efficaci.

Art. 14 – Cessione della convenzione

1. È fatto divieto alle Parti di cedere a terzi, in tutto o in parte, la presente convenzione nonché i diritti e gli obblighi che ne derivano, senza previo consenso scritto dell’altra Parte.

Art. 15 – Modifiche e comunicazioni

1. La presente convenzione potrà essere modificata e derogata solamente per accordo tra le Parti. Tutte le modifiche, deroghe, integrazioni e tutte le ulteriori notifiche o comunicazioni relative alla presente convenzione dovranno essere effettuate mediante posta raccomandata con avviso di ricevimento ovvero esclusivamente mediante posta elettronica certificata, laddove l’utilizzo di tale strumento sia obbligatorio per legge.

Art. 16 – Controversie e Legge applicabile

1. La presente convenzione sarà interamente regolata e interpretata in conformità alla legge italiana. Tutte le controversie che dovessero insorgere tra le Parti relative all’interpretazione, formazione, conclusione ed esecuzione della presente convenzione saranno di competenza esclusiva del giudice amministrativo ex art. 133 del Codice del processo amministrativo.

Art. 17 - Oneri per la stipula e registrazione

1. In ottemperanza all’art. 15 comma 2 bis della legge n. 241/1990, il presente accordo viene sottoscritto con firma digitale ai sensi dell’art. 24 del d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82, con firma elettronica avanzata, ai sensi dell’art. 1, comma 1, lettera q-bis) del d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82 o con latra firma elettronica qualificata come disposto dalla L. n. 221 del 17.12.2012.

2. Il presente accordo è soggetto a registrazione in caso d’uso ai sensi dell’art. 5 (Tariffa, Parte II, art. 4) del D.P.R. n.131 del 26.04.1986. Le spese di registrazione sono a carico del richiedente.

3. Le ulteriori spese contrattuale e fiscali, compresa l’imposta di bollo che derivano dal presente accordo sono a carico delle Parti per metà, ex art. 2, Allegato A Tariffa Parte I del DPR n. 642/1972.

4. L’imposta di bollo è assolta in modo virtuale a cura dell’Università giusta autorizza-zione dell’Agenzia delle Entrate – Ufficio territoriale di Genova 1 n. 0216718 – 29.12.2016. L’Università con nota scritta chiederà a IZSVe il rimborso della quota di spettanza.

Art. 18 – Rimandi

1. Per tutto quanto non espressamente indicato nella presente convenzione, le Parti rinviano concordemente a quanto previsto nell’accordo quadro di cui alle premesse e in via suppletiva alle disposizioni previste dalle norme vigenti in materia in quanto compatibili.

Art. 19 – Negoziazione

1. La presente Convenzione è stata liberamente negoziata tra le Parti e rispecchia la loro volontà chiaramente e correttamente riportata nel testo contrattuale.

La presente convenzione è sottoscritta digitalmente. PER L’ UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI GENOVA

IL DIRETTORE DEL DISFOR

Prof.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxx

PER L’ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE IL DIRETTORE GENERALE

Dr.ssa Xxxxxxx Xxxxx