Per la diffusione immediata: 16/02/2017 IL GOVERNATORE ANDREW M. CUOMO

Per la diffusione immediata: 16/02/2017 IL GOVERNATORE XXXXXX X. XXXXX

IL GOVERNATORE XXXXX ANNUNCIA UN ACCORDO PER UN COMPENSO DA 153,3 MILIONI DI DOLLARI CHE CON EDISON SARÀ TENUTA A PAGARE A CLIENTI RESIDENZIALI E COMMERCIALI CHE UTILIZZANO GAS NATURALE

L’accordo deriva dall’investigazione in riferimento all’esplosione provocata da una fuga di gas nel 2014 a East Harlem

Si tratta dell’accordo finanziario più grande mai stipulato nella storia di New York in riferimento alla sicurezza legata al gas

Include un fondo da 25 milioni di dollari che beneficerà i clienti che usufruiscono del gas di Con Edison

L’accordo è stato reso possibile dalle riforme intraprese dal Governatore nel 2013 per assicurare una maggiore responsabilità da parte delle principali compagnie di fornitura di elettricità e gas

Il Governatore Xxxxxx X. Xxxxx ha annunciato oggi un accordo da 153,3 milioni di dollari derivante dall’investigazione in riferimento all’esplosione provocata da una fuga di gas nel 2014 a East Harlem. L’accordo, raggiunto e approvato dalla Commissione per i servizi pubblici dello Stato di New York (New York State Public Service Commission) e Consolidated Edison, è il più grande accordo mai stipulato nella storia di New York in riferimento alla sicurezza legata al gas.

“L’esplosione di East Harlem è stata devastante e totalmente evitabile,” ha commentato il Governatore Xxxxx. “Questa importante azione ha l’intento di ricordare le straordinarie responsabilità delle compagnie fornitrici di energia e come sia necessario porre la sicurezza come paradigma di più alta importanza. Questa amministrazione continuerà a imporre alle aziende di pubblica utilità il rispetto dei più alti standard, imponendo l’applicazione dei requisiti che pongono la sicurezza e la vita prima di ogni altra considerazione.”

L’accordo include un fondo di oltre 25 milioni di dollari designato specificatamente ai clienti che utilizzano la fornitura di gas garantita da Con Edison. Dopo che Con Edison avrà svolto una campagna di informazione presso gli utenti che utilizzano la fornitura di gas, la Commissione determinerà che parte dei 25 milioni di dollari verrà utilizzata per

sviluppare idee su come utilizzare nel migliore dei modi i fondi. Il denaro restante proveniente da questo accordo coprirà i costi relativi ad attività inerenti alle azioni di intervento in relazione ad eventuali fuoriuscite, programmi formativi per la sicurezza pubblica rispetto al gas, pagamenti per situazioni di emergenza relative ai residenti e ad attività svoltesi appena dopo l’incidente, e spese inerenti alla sostituzione di tubature soggette a perdite di gas.

Come risultato di questo accordo, gli azionisti di Con Edison pagheranno l’ispezione e la riparazione delle tubature del gas installate in modo improprio all’interno del sistema di distribuzione del gas naturale dell’azienda di pubblica utilità. La compagnia ha inoltre accettato di implementare misure per migliorare la sicurezza del suo sistema di distribuzione, riducendo le tempistiche necessarie per completare uno spegnimento d’emergenza relativo a parti del sistema. Inoltre, la compagnia lavorerà con la Città di New York per identificare depressioni delle carreggiate che potrebbero indicare problemi sotterranei relativi all’infrastruttura.

Con Edison ha già intrapreso una serie di azioni, alcune delle quali ordinate dalla Commissione, tra queste:

• Esecuzione di ulteriori sondaggi relativi a possibili perdite di gas consultando i clienti;

• Miglioramento del processo di fusione delle tubature;

• Miglioramento delle ispezioni e delle qualifiche dei lavoratori;

• Sostituzione di tubature inclini a perdite;

• Collaborazione a stretto contatto con agenzie cittadine in modo da assicurare la sicurezza di tutti i newyorkesi; e

• Lancio di un programma pilota per valutare i rilevatori residenziali di metano.

Xxxxxx Xxxxxxxx, Presidentessa della Commissione per i servizi pubblici dello Stato di New York (New York State Public Service Commission) ha commentato, “Le morti e di feriti causati dall’incidente di East Harlem hanno devastato le famiglie e la comunità. Le nostre rigide normative relative alla sicurezza del gas, tra le più rigorose a livello nazionale, assicurano che l’infrastruttura e le tubature sotterranee che trasportano e consegnano il gas ai clienti, siano sicure e che la manutenzione venga effettuata correttamente. Le aziende di pubblica utilità devono affrontare pene severe nel caso non siano in grado di adempiere alle normative relative alla sicurezza, e credo fortemente che l’ammontare senza precedenti stabilito da questo accordo rappresenti un guadagno finanziario sostanziale per i clienti che utilizzano il gas fornito da Con Edison.”

L’accordo da 153,3 milioni di dollari approvato oggi dalla Commissione è il risultato di un rapporto del 2015 emesso dal Dipartimento per i servizi pubblici (Department of Public Service), il quale individuò come Con Edison stesse violando delle normative statali inerenti alla sicurezza e come queste successivamente portarono all’esplosione causata dal gas naturale avvenuta il 12 marzo 2014 a East Harlem, New York. Queste violazioni includono la mancanza di dipendenti e appaltatori propriamente qualificati ad eseguire fusioni plastiche di tubature per il gas e supervisione di suddetti lavori,

inadeguatezza del mantenimento degli archivi, e mancanza di valvole in grado di spegnere il sistema di erogazione del gas durante le emergenze. Durante l’esplosione morirono otto persone e 50 rimasero ferite a causa di queste violazioni relative alla sicurezza.

L’investigazione portata a termine dal Dipartimento per i servizi pubblici ha evidenziato come Con Edison abbia violato quasi una dozzina di requisiti relativi alla sicurezza per l’erogazione di gas a livello statale, molte delle quali contribuirono all’esplosione del 2014. L’investigazione del Dipartimento ha portato alla memoria simili scoperte effettuate nel 2015 dal Consiglio nazionale per la sicurezza del traffico (National Traffic Safety Board, NTSB), ma l’analisi del Dipartimento è stata molto più dettagliata. In aggiunta è da evidenziare come NTSB non abbia l’autorità per emettere sanzioni finanziarie nei confronti di Xxx Xxxxxx.

Per adeguarsi al procedimento imposto dalla Commissione, Con Edison ha inoltre consentito al fatto di non richiedere rimborsi ai suoi clienti per gli oltre 125,5 milioni di dollari spesi per attività relazionate ad azioni di risposta dovute a perdite di gas dal momento dell’esplosione a East Harlem. In aggiunta, l’accordo non pone fine alle azioni legali in sospeso intraprese da individui nei confronti di Con Edison in relazione all’esplosione.

Un accordo di queste dimensioni è stato reso possibile dalle riforme messe in atto dal Governatore Xxxxx nel 2013. Le riforme hanno dato maggiore potere alla Commissione permettendo di utilizzare meccanismi di applicazione delle normative in grado di imporre le proprie responsabilità alle principali compagnie di fornitura di gas ed elettricità rispetto alla fondamentale importanza della sicurezza dei newyorkesi. I costi relativi al compenso sono responsabilità degli azionisti dell’azienda di pubblica utilità, assicurando così che le somme in denaro derivino dai fondi dell’azienda e non dal denaro dei clienti che utilizzano i suoi servizi.

In aggiunta, il recente accordo sul compenso relativo a Con Edison garantisce alla Commissione la capacità di limitare potenzialmente di 200 milioni di dollari gli introiti della compagnia derivanti dall’erogazione di gas nel corso di tre anni, nel caso gli indicatori chiave imposti non venissero rispettati. Inoltre, l’accordo sul compenso include altre conseguenze a livello finanziario per ogni aspetto che non sottostia alle normative stabilite dalla Commissione in relazione alla sicurezza nella fornitura del gas.

L’annuncio odierno è l’ultimo di una serie di azioni intraprese dallo Stato per assicurare che Con Edison sottostia alle più rigide normative relative alla sicurezza e al servizio del cliente. Azioni precedenti includono gli accordi del 2011 in relazione ad un’esplosione dovuta a fughe di gas presso Xxxxxxx Avenue, Queens, e l’investigazione del 2015 da parte della Commissione dopo che svariati dipendenti accettarono mazzette e tangenti.

Con Edison garantisce la fornitura di gas ad approssimativamente 1,1 milioni di clienti a Manhattan, Bronx, zone del Queens e alla Contea di Xxxxxxxxxxx. Inoltre fornisce elettricità ad approssimativamente 3,4 milioni di clienti nella Città di New York e nella Contea di Xxxxxxxxxxx; e gestisce un sistema di distribuzione del vapore che produce e trasporta vapore approssimativamente a 1.700 clienti in alcune zone di Manhattan.

###

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito xxx.xxxxxxxx.xx.xxx

Stato di New York | Executive Chamber | xxxxx.xxxxxx@xxxx.xx.xxx | 518.474.8418