Tra
Tra
Wintersport Tirol AG & Co, Stubaier Bergbahnen KG, Mutterberg 2, 6167 Neustift Autorizzato a disporre dell'area sciistica
e
(Nome dell'organizzatore della gara, del club, del consorzio, dell'azienda, della scuola di sci, dell'organizzatore privato - di seguito denominato organizzatore)
(Persona di contatto, indirizzo e-mail, numero di cellulare)
(Via, prefisso internazionale, codice postale e sede dell'organizzatore)
viene stabilito il seguente accordo:
1) La durata del presente accordo è limitata al seguente periodo:
Dall'Inizio dell'attività sciistica nell'autunno 2022 alla fine dell'attività sciistica nella primavera del 2023
L'organizzatore è autorizzato a organizzare una competizione sportiva in forma di una corsa a tempo o di allenamento (di seguito "evento") durante il periodo sopra indicato previa notifica al centro informazioni Eisgrat.
2) L'organizzatore dell'evento prevede circa partecipanti attivi e circa
partecipanti passivi.
3) Per lo svolgimento dell'evento di cui sopra e per la durata dello stesso, l'autorizzato a disporre mette a disposizione dell'organizzatore una pista / alcuni tratti della pista /un percorso/ Se i percorsi contrassegnati sono completamente occupati, non è possibile assegnare un percorso d'allenamento /di gara. Allocazione e amministrazione si svolgono esclusivamente attraverso il centro informazioni Eisgrat.
L'allenamento può essere effettuato solo se le condizioni della neve e delle piste sono adeguate.
La Stubaier Gletscherbahn non si impegna in modo vincolante per le piste di allenamento riservate se motivi atmosferici (assenza di neve/ insufficiente neve, piste ghiacciate ...) non consentono di effettuare l'allenamento o in generale se l'offerta/possibilità di allenamento è disponibile solo in misura limitata.
La persona autorizzata a disporre dell'area prevista per l'evento di cui sopra informa al contempo l'organizzatore del fatto che, in linea di massima, l'organizzazione di manifestazioni sportive
invernali/sciistiche non è legata\impegnata\vincolata ??? alla destinazione dell'area agli sport invernali / allo sci per il pubblico e di conseguenza le manifestazioni sportive invernali possono avere luogo esclusivamente su piste o su tratti di piste su cui non si svolgono contemporaneamente gli sport invernali pubblici / lo sci pubblico.
La limitazione spaziale dell'area prevista per l'evento (gara / allenamento) verrà definita in loco dal rispettivo rappresentante dell'impresa delle funivie/skilift (amministratore delegato, direttore del funzionamento, gestore delle piste, ecc.). L'ospite o gli ospiti degli sport invernali pubblici / sci pubblico saranno informati del blocco della pista interessata dalla persona autorizzata a disporre (impresa di funivia/skilift).
4) L'organizzatore della gara a cronometraggio o d'allenamento è l'unico responsabile dello svolgimento, dell'organizzazione, della sicurezza dell'evento e della relativa area dell'evento. In particolare, l'organizzatore ha i seguenti obblighi:
4.1. L'evento si deve svolgere esclusivamente sulle piste o parti di piste assegnate e nell'arco di tempo sopra menzionato.
4.2. La protezione adeguata del percorso di gara / di allenamento nei confronti degli spettatori, delle persone non coinvolte e di tutti gli altri atleti / sciatori invernali è nella responsabilità dell'organizzatore.
4.3. In ogni caso, l'area dell'evento deve essere messa in sicurezza in modo tale che le persone non partecipanti attivamente all'evento non corrano rischi per conseguenza di azioni pericolose - di qualsiasi tipo – derivanti dall'evento.
4.4. Il luogo dell'evento deve essere chiaramente contrassegnato, e separato dalle parti della pista dedicate allo sci pubblico, compreso lo spazio destinato agli spettatori, affinché risulti evidente sia per i partecipanti, attivi o passivi, sia per gli utenti della pista non partecipanti all'evento, l'estensione dell'area dedicata all'evento, ovvero quale sia lo spazio previsto a tal fine.
4.5. L'organizzatore ha la responsabilità di prendere le necessarie ed adeguate precauzioni di sicurezza per gli eventi del tipo pianificato, per garantire la sicurezza fisica di tutti i partecipanti coinvolti attivamente o passivamente, nonché di terzi non partecipanti all'evento.
4.6. Dopo la fine della gara / dell'allenamento, l'organizzatore deve smontare tutti i pali, le barriere e gli altri ostacoli (ad es. pali rotti, cavi di cronometraggio ecc.) in modo che la pista / il tratto di pista possa essere utilizzata senza pericolo dagli sportivi invernali / dagli utenti delle piste.
4.7. L'allenatore o l'istruttore è responsabile della sua sezione di pista durante l'allenamento. La Stubaier Gletscherbahn non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi tipo.
4.8. Ogni allenatore che gestisce una linea, ha la responsabilità che venga garantito che ci sia una distanza sufficiente tra gli sciatori a sinistra e a destra.
5) Con la firma, l'organizzatore conferma
5.1. di avere le competenze necessarie per soddisfare gli impegni sopra menzionati.
5.2. di soddisfare gli impegni di cui sopra.
5.3. di dispensare l'autorizzato a disporre dell'area sciistica (gestore della funivia /dello skilift) da tutti i reclami contro di esso derivanti dallo svolgimento dell'evento di cui sopra.
5.4. di aver ricevuto, letto e compreso la lettera informativa della Stubaier Gletscherbahn per gli istruttori.
5.5. di aver letto e compreso le regole FIS (xxxx://xxx.xxx-xxx.xxx/xxxx/xxxxxxxx/00-xxx-xxxxx-xxx- conduct.pdf).
6) Sulla compensazione di eventuali spese (fornitura materiale, preparazione, trasporto passeggeri, ecc.) sostenute dall'autorizzato a disporre (gestore di funivia /skilift) viene applicato nel caso un accordo separato.
7) L'organizzatore dichiara espressamente di avere tutti i permessi e tutte le abilitazioni necessari per lo svolgimento della manifestazione.
8) Informativa sulla privacy: la persona responsabile in rappresentanza dell'associazione, accetta che i dati comunicati, dell'associazione e delle persone, siano utilizzati per e-mail informative per le finalità dell'evento e per la Trainingsinfo TV nelle stazioni a valle.
9) ATTENZIONE: Nei fine settimana seguenti, non è possibile allenarsi nel pomeriggio sulle piste di allenamento 7 + 7R. I pali dello slalom devono essere rimossi entro le 12:00 del rispettivo giorno e le piste lisciate! (30.10 + 31.10.2021, 6.11+7.11.2021, 13.11+14.11.2021, 20.11+23.11.2021, 27.11+28.11.2021)
INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Ai fini dell’esecuzione dei contratti e delle misure precontrattuali, i dati personali (indirizzo, numero di tele- fono, e-mail) rilevati dai contratti dei partner contrattuali sono soggetti ad ulteriori trattamenti automatizzati e quindi conservati. Senza questi dati, noi, Wintersport Tirol AG & Co, Stubaier Bergbahnen KG, non pos- siamo stipulare contratti.
Il trasferimento dei dati a terzi avviene solamente se necessario per l’adempimento del contratto, l’adempi- mento di obblighi fiscali e obblighi legali di vario tipo nonché per la determinazione della tracciabilità dei prodotti forniti nei confronti dei partner contrattuali.
Tutti i dati derivanti dal rapporto contrattuale saranno conservati fino alla scadenza del termine fiscale (7 anni). Il trattamento dei dati ha luogo sulla base delle disposizioni di legge § 96 par. 3 TKG (Legge sulle Comunicazioni) nonché dell’art. 6 par. 1 lett. a (consenso) e/o lett. b (necessario per l’esecuzione del con- tratto) del RPDP.
Consenso al trattamento dei dati personali
Autorizzo il trattamento elettronico dei miei dati personali e cioè nome, indirizzo, numero di tel./fax, e-mail, numero di partita IVA e l’invio di informazioni e pubblicità a mezzo posta, WhatsApp ed e-mail.
Sono informato del fatto che potrò revocare il mio consenso in qualsiasi momento (info@stubaier-gle- xxxxxx.xxx oppure Wintersport Tirol AG & Co, Stubaier Bergbahnen KG | Mutterberg 2 | 6167 Neustift), in
modo tale che il trattamento dei miei dati, a seguito della mia revoca, non sarà più consentito per lo scopo indicato.
🔾 acconsento 🔾 non acconsento
luogo, data luogo, data
Organizzatore: timbro, firma Persona autorizzata a disporre/ gestore della funivia/ dello skilift