CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. Disposizioni generali

1.1. Tutte le forniture e le prestazioni da parte della LUG Light Factory Spółka z o.o. sono soggette alle seguenti regole che sono parte integrante del contratto e l’ACQUIRENTE conferma che siano la piena e esclusiva manifestazione del contratto tra l’ACQUIRENTE e la LUG Light Factory Sp. z o.o. Tutte le altre e diverse condizioni o accordi saranno impegnative solo nei limiti accettati dalla LUG Light Factory Spółka z o.o., previa forma scritta.

1.2. Le seguenti regole si ritengono valide nel momento in cui l’ACQUIRENTE accetta l’offerta della LUG Light Factory Sp. z o.o. facendo l’ordine o stipulando il contratto e ricevendo le presenti Condizioni Generali di Vendita.

2. Offerta / conferma ordine

2.1. Le offerte della LUG Light Factory Sp. z o.o. non sono impegnative a meno che non sia espressamente indicato.

2.2. L’ordine dell’ACQUIRENTE non è impegnativo fino al momento della conferma e solo in quanto confermato dalla LUG Light Factory Sp. z o.o. per iscritto.

2.3. Gli ordini presentati senza precedente offerta da parte della LUG Light Factory Sp. z o.o., non sono impegnativi per l’azienda, a meno che sia stato confermato e solo se è stato confermato per iscritto dalla LUG Light Factory Sp. z o.o. Le stesse condizioni riguardano la situazione in cui l’ACQUIRENTE modifica le condizioni specificate nell’offerta della LUG Light Factory Sp. z o.o.

3. Documenti

3.1. I dati presenti nei cataloghi, brochure, documentazione dell’offerta e contrattuale sotto forma di immagini, disegni, dimensioni e pesi, indici di consumo e di efficienza, nonché altri dati, sono a carattere approssimativo e non sono impegnativi, a meno che non sia espressamente indicato.

3.2. La LUG Light Factory Sp. z o.o. si riserva il diritto, in casi particolari, di apportare modifiche al progetto e laddove indicato, di sostituire i materiali con altri che non abbassano la qualità del prodotto.

3.3. La LUG Light Factory Sp. z o.o. si riserva il diritto di proprietà e i diritti d’autore per quanto riguarda i disegni e altri documenti. L’ACQUIRENTE non ha il diritto di usarli

per altri scopi, né di copiarli, riprodurli o condividerli con i terzi. Questi documenti non trasferiscono il titolo di proprietà né implicano la concessione di alcuna licenza. I disegni e altri documenti, facenti parte degli elementi dell’offerta, rimangono di proprietà della LUG Light Factory Sp. z o.o. e devono essere immediatamente restituiti su richiesta insieme a tutte le copie fatte.

3.4. Alla LUG Light Factory Sp. z o.o. spetta la totale protezione dei brevetti e delle soluzioni tecniche utilizzate durante la fabbricazione delle plafoniere, tra cui anche la protezione della formazione dei contratti stipulati.

3.5. L’ACQUIRENTE si impegna a non trasmettere le informazioni né la documentazione tecnica ai terzi, in base ai quali sono stati realizzati i dispositivi ordinati dall’ACQUIRENTE.

3.6. Tutti i riferimenti alla vendita e i documenti redatti e disponibili ai clienti, devono essere restituiti su richiesta della LUG Light Factory Sp. z o.o. Se l’ordine non è stato fatto dalla LUG Light Factory Sp. z o.o., tutti questi documenti devono essere restituiti senza tale richiesta.

4. Xxxxxx, confezioni, assicurazione

4.1. I prezzi di vendita dei prodotti dell’azienda LUG Light Factory Sp. z o.o. non includono tasse di vendita, accisa, cambio, importazione, esportazione e altre tasse, dazi, né altri costi che la LUG Light Factory Sp. z o.o. può caricare conformemente alle norme di legge vigenti.

4.2. Se non diversamente specificato dall’ACQUIRENTE, la LUG Light Factory Sp. z o.o. non assicura i prodotti ordinati dal rischio del trasporto.

4.3. Le confezioni, il costo della spedizione, su richiesta dell’ACQUIRENTE, saranno aggiunti al prezzo del prodotto.

5. Passaggio del rischio

5.1. Se non espressamente specificato, il rischio passa a carico dell’ACQUIRENTE durante la consegna del prodotto al primo vettore.

5.2. Se la spedizione verrà ritardata a causa dell’inadempimento dell’ACQUIRENTE agli obblighi e se il ritardo risulta da motivi indipendenti dalla LUG Light Factory Sp. z o.o., il rischio passa all’ACQUIRENTE al momento della conferma della merce pronta per la spedizione.

6. Termini delle forniture

6.1. Tutti i termini delle forniture sono accuratamente calcolati in base al Piano di lavoro aziendale stimato vigente, considerando la capacità produttiva, i termini di fornitura dei

subfornitori e collaboratori. In caso di modifica di questa clausola, la LUG Light Factory Sp. z o.o. si riserva il diritto di prolungare il termine della fornitura.

6.2. Il termine della fornitura parte con l’invio della conferma dell’ordine, la fine delle determinazioni commerciali e tecniche della realizzazione del contratto, la ricezione da parte della LUG Light Factory Sp. z o.o. della documentazione fornita dall’ACQUIRENTE, l’emissione di tutte le adeguate autorizzazioni e concessioni, la firma del contratto e il versamento della somma prevista nel contratto sul conto della LUG Light Factory Sp. z o.o. L’osservanza del termine della fornitura dipende dall’adempimento puntuale agli obblighi contrattuali da parte dell’ACQUIRENTE.

6.3. Tutte le modifiche richieste dall’ACQUIRENTE possono comportare il prolungamento del termine della fornitura.

6.4. I prodotti sono ritenuti consegnati puntualmente se saranno consegnati al primo vettore o quando saranno dichiarati come pronti per la spedizione prima della scadenza del termine della fornitura prestabilito.

6.5. Sono ammesse forniture parziali.

6.6. I piccoli difetti non influiscono sull’obbligo dell’ACQUIRENTE di accettazione dei prodotti, in tale caso il termine della fornitura è ritenuto valido.

6.7. Se la fornitura è ritardata per cause dovute all’ACQUIRENTE o se non sarà ritirata dall’ACQUIRENTE nel tempo dovuto, la LUG Light Factory Sp. z o.o., a discrezione sua e senza alcuna responsabilità, ha il diritto di stoccare i prodotti a rischio dell’ACQUIRENTE, di fatturarli e di caricare i costi di stoccaggio all’ACQUIRENTE. Se i prodotti sono stoccati nei magazzini della LUG Light Factory Sp. z o.o., il costo del loro stoccaggio è pari a non meno dell’1,0% del valore fatturato per ogni mese, a partire dalla data della comunicazione della merce pronta per la spedizione. La LUG Light Factory Sp. z o.o. ha il diritto di stabilire un ulteriore termine di ritiro e alla scadenza ha il diritto di vendere o di disporre della merce. La vendita o altro tipo di disposizione della merce non esonera l’ACQUIRENTE dall’obbligo di pagamento della somma dovuta per la merce.

6.8. Se la fornitura sarà ritardata a causa di un evento imprevisto, indipendente dalla LUG Light Factory Sp. z o.o., quale azione di forza maggiore causata direttamente, indirettamente o a causa di incendio, alluvione, incidenti, tumulti civili, guerre, scioperi, serrate, dispositivi meccanici, sabotaggio, ritardo nella consegna di materie prime e componenti importanti, embargo, mancanza o ritardo nell’acquisizione di importanti autorizzazioni ufficiali da parte del fornitore o subfornitore, o cause simili o non simili nel loro carattere a quelle sopra elencate, il termine della fornitura sarà adeguatamente prolungato. In tal caso, l’ACQUIRENTE non ha il diritto di sciogliere il contratto né di chiedere il risarcimento a titolo del ritardo della fornitura. Il tempo della fornitura dovrebbe essere prolungato di un periodo motivato, tuttavia il ritardo non dovrebbe superare un mese.

6.9. La LUG Light Factory Sp. z o.o. può rinunciare alla fornitura o ritardare la sua realizzazione senza correre il rischio della responsabilità e mantenendo il diritto di richiedere il risarcimento all’ACQUIRENTE nei casi in cui: l’ACQUIRENTE avvia o acconsente al procedimento di liquidazione, amministrazione controllata o qualsiasi rinuncia al pagamento, nomina del commissario liquidatore o cessione a favore dei

creditori o se l’ACQUIRENTE diventa oggetto di procedimento fallimentare o se viene dichiarata la sua insolvenza.

7. Condizioni di pagamento

7.1. I pagamenti devono essere eseguiti secondo le modalità definite nel contratto o nella conferma dell’accettazione dell’ordine.

7.2. I pagamenti vanno effettuati esclusivamente sul conto della LUG Light Factory Sp. z

o.o. e non sono soggetti ai costi di bonifico o alcun carico, nel termine prestabilito, senza caricare alla LUG Light Factory Sp. z o.o. alcuna trattenuta, spesa e costo a titolo di escussione della garanzia bancaria, cambiale o assegno che ai sensi del contratto dettagliato tra LUG Light Factory Sp. z o.o. e l’ACQUIRENTE saranno a carico dell’ACQUIRENTE.

7.3. La sospensione dei pagamenti a causa dell’avanzamento di reciproche rivendicazioni o della compensazione di tali rivendicazioni è ammessa solo nei casi in cui queste rivendicazioni non siano controverse o siano legalmente definite.

7.4. Se il pagamento è in ritardo in confronto al termine prestabilito, la LUG Light Factory Sp. z o.o. è autorizzata, senza avvisare del ritardo, a completare tutte le sue rivendicazioni dalla garanzia bancaria, cambiale o assegni che dovrebbero essere predisposti alla realizzazione del pagamento. La LUG Light Factory Sp. z o.o. ha il diritto di aggiungere gli interessi previsti dalla legge per il ritardo del pagamento.

7.5. Se le forniture sono in ritardo per cause indipendenti dalla LUG Light Factory Sp. z o.o., i pagamenti devono essere eseguiti nel termine precedentemente stabilito.

7.6. Il mancato pagamento di una qualsiasi soluzione da parte dell’ACQUIRENTE nei termini richiesti e stabiliti nel presente contratto, autorizzerà la LUG Light Factory Sp. z

o.o. all’interruzione delle forniture e l’apposita correzione del termine della fornitura o la fornitura dopo la realizzazione del pagamento.

7.7. Nel caso in cui tale inadempimento al pagamento supera 40 giorni successivi al termine richiesto, la LUG Light Factory Sp. z o.o. può in qualsiasi momento, alla scadenza di questo termine, annullare il presente contratto inviando una comunicazione scritta all’ACQUIRENTE per posta o tramite fax, dopo di che avrà il diritto di recuperare le spese di qualsiasi lavoro eseguito, materiali forniti e di tutti i danni subiti.

7.8. L’inadempimento al pagamento nel termine prestabilito costituirà la base per la rinuncia di qualsiasi reclamo da parte dell’ACQUIRENTE nei confronti della LUG Light Factory Sp. z o.o. a titolo del ritardo della fornitura, risultante dall’inadempimento al pagamento.

7.9. La data di pagamento è il giorno dell’entrata della somma dovuta sul conto bancario della LUG Light Factory Sp. z o.o.

8. Garanzie

8.1. La LUG Light Factory Sp. z o.o. concede la garanzia sui prodotti d’illuminazione, alle condizioni e ai termini determinati nelle Condizioni Generali di Garanzia.

9. Disposizioni finali

9.1. Tutti gli accordi verbali o scritti finora stabiliti tra le parti che sono contraddittori o non conformi con il testo delle presenti Condizioni Generali di Vendita, saranno annullati. Ciò si intende perché non ci sono garanzie o accordi tra le parti del contratto che sono contraddittori o non conformi con il presente documento. L’ordine, il contratto o altro documento presentato sia dall’ACQUIRENTE che dalla LUG Light Factory Sp. z o.o., sarà ritenuto come un ordine basato sulle presenti condizioni di vendita e l’accettazione di tale ordine o offerta da parte della LUG Light Factory Sp. z o.o., presentata dall’ACQUIRENTE è esplicitamente subordinata all’accettazione dell’ACQUIRENTE di tutti i termini e di tutte le condizioni stabilite nel presente documento.

9.2. Tutte le controversie che possono derivare dal presente contratto, saranno sottoposte alle Corti Comuni, competenti per la sede della LUG Light Factory Sp. z o.o.

9.3. Alle questioni non regolate dal presente documento si applicano le norme della legge polacca e del codice civile polacco.