ABBAZIA DI VEZZOLANO

Ministero della cultura

ABBAZIA DI VEZZOLANO

ACCORDO PER LA VALORIZZAZIONE

ABBAZIA DI VEZZOLANO

TRA

La Dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Direttrice dell’Abbazia di Vezzolano, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, 00 - 00000 Xxxxxxxxx (XX) – in virtù dell’atto di delega prot. 1972 del 18/4/2018 e del successivo atto di rinnovo della stessa prot. 255 del 26/1/2021;

E

L’Associazione Culturale La Cabalesta, P. IVA 01503480053, rappresentata dal Presidente Xxxxxxxx Xxxxxxx, nato a Torino il 2 agosto 1948,

PREMESSO CHE

• l’Abbazia di Vezzolano è parte della Direzione regionale Musei Piemonte, che rappresenta una delle istituzioni culturali più rilevanti della regione e opera nel campo della valorizzazione del patrimonio culturale;

• l’Associazione Culturale La Cabalesta ha collaborato con la Soprintendenza ai Beni Architettonici fin dal 2006 e con il Polo Museale dal momento della sua istituzione, assicurando la presenza di un punto informativo e di un presidio di volontari nel fine settimana e nei periodi festivi, nonché fornendo visite guidate gratuite per le scolaresche e in alcune giornate prestabilite (periodo Natalizio, Festa della Donna, Pasquetta, Ferragosto ecc.) per gruppi di visitatori di ogni età. Ha inoltre partecipato alle riprese televisive svoltesi nel 2012 a Vezzolano, della trasmissione “A Sua Immagine” (argomento culturale-religioso) su richiesta della allora Soprintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici. Da numerosi anni contribuisce all’ideazione ed all’organizzazione di eventi e manifestazioni culturali ed alla diffusione della conoscenza della canonica di Vezzolano, anche grazie alla pubblicazione, in accordo con la Soprintendenza per i Beni Architettonici della “Guida alla Canonica Regolare di Santa Xxxxx” nel 2010, di cui è stata stampata la seconda edizione nel 2018, realizzata in accordo con il Polo Museale del Piemonte;

• l’Associazione Culturale La Cabalesta è in possesso di una polizza assicurativa per la copertura dei rischi per i propri associati e di responsabilità civile verso terzi per un importo congruo agli eventi e per la copertura di danni eventuali alle aree interessate dallo spettacolo proposto.

VALUTATO CHE

ABBAZIA DI VEZZOLANO

• l’iniziativa è pienamente compatibile con il decoro del sito;

• l’iniziativa rientra a pieno titolo nelle attività di valorizzazione, fruizione e promozione del sito, che sono tra i compiti istituzionali della Direzione regionale Musei Piemonte e della Direzione dell’Abbazia di Vezzolano;

• la tematica dello spettacolo, che offre un contributo per prevenire e fermare la violenza contro le donne e che alterna la lettura di testi al suono delle arpe dell’Ensemble Sinetempore HarpAttack è particolarmente adatta ad essere rappresentata nella chiesa di santa Xxxxx di Vezzolano, nel pieno rispetto delle normative conseguenti alla situazione emergenziale per epidemia da Covid-19;

• l’iniziativa, dato il successo di analoghi eventi organizzati negli anni scorsi a Vezzolano, contribuirà ad incrementare il numero di visitatori del Complesso Canonicale e a farlo conoscere ad una più ampia parte di pubblico;

TUTTO CIO’ PREMESSO

LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE

1. Premesse

Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente accordo.

2. Oggetto

Con il presente accordo le parti concordano di collaborare alla realizzazione dello spettacolo “Un’ àncora per non dire più ancòra, cambiare accento per cambiare prospettiva” dell’Ensemble Sinetempore HarpAttack da eseguirsi nella Chiesa di Santa Xxxxx nel giorno:

sabato 7 agosto 2021 ore 17,00-23,00 (prove e due repliche)

3. Obblighi della Direttrice dell’Abbazia di Vezzolano:

3.1 La Direttrice dell’Abbazia di Vezzolano autorizza l’utilizzo della Chiesa di Santa Xxxxx nel giorno e negli orari indicato al punto 2; autorizza, inoltre, l’utilizzo della sala dell’abate o di altro spazio idoneo preventivamente concordato per le vie brevi, come “camerino” per gli artisti e del cantinone come spazio per le prove dalle h. 17,00 del 7 agosto 2021.

3.2 La Direttrice dell’Abbazia di Vezzolano si impegna a collaborare alla promozione dell’evento dandone visibilità sui canali istituzionali della Direzione regionale Musei Piemonte (sito internet, social network e siti di rilevanza nazionale).

4. Obblighi dell’Associazione:

4.1 L’Associazione Culturale La Cabalesta collaborerà, durante le prove e lo svolgimento dello spettacolo, all’apertura e alla vigilanza dell’intero complesso canonicale e della chiesa con proprio personale volontario, che si aggiunge al personale volontario dell’Associazione In Collina normalmente presente durante le ordinarie aperture al pubblico, in base alla Convenzione firmata in data 7/9/2020 (Rep. N. 16 del 10/9/2020).

ABBAZIA DI VEZZOLANO

4.2 In particolare l’Associazione Culturale La Cabalesta garantirà la presenza di volontari durante lo svolgimento dello spettacolo e vigilerà affinché, durante le prove e lo svolgimento dello spettacolo, non siano ostruiti i percorsi e le vie di fuga, bensì siano consentiti sempre gli esodi da entrambi gli ingressi della Chiesa di Santa Xxxxx (portale principale della chiesa, porta di accesso al chiostro dalla navata centrale).

4.3 L’Associazione Culturale La Cabalesta si fa carico di tutte le spese di produzione e gli oneri relativi o conseguenti alle attività connesse all’evento. Nessun onere al riguardo potrà essere posto in capo all’Abbazia di Vezzolano o alla Direzione regionale Musei;

4.4 All’Associazione Culturale La Cabalesta è consentita la vendita, in occasione dello spettacolo, dei Volumi Guida di Vezzolano e I Miracoli di santa Fede di Xxxxxxxx Xxxxxxx; quanto ricavato dalla vendita andrà a parziale compensazione dei costi sostenuti dall’associazione per organizzazione dello spettacolo (si veda punto 4.3);

4.5 È a totale ed esclusivo carico dell’Associazione Culturale La Cabalesta qualunque responsabilità di carattere civile e penale per danni a persone o cose relativi e/o conseguenti allo spettacolo autorizzato.

4.6 L’Associazione Culturale La Cabalesta è tenuta a concordare con la Direttrice della sede, dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, e/o con l’RTS, arch. Xxxxxxx Xxxxx, tutti gli aspetti organizzativi dell’evento e dovrà attenersi scrupolosamente alle prescrizioni contenute nel Piano di prevenzione e mitigazione dei rischi per l’emergenza epidemiologica covid-19 dell’Abbazia di Xxxxxxxxx, che sarà fornito dalla Direttrice, ed a tutte le ulteriori prescrizioni che verranno fornite dagli stessi anche per le vie brevi. È consentito l’accesso ad un numero massimo di 60 persone.

4.7 L’Associazione Culturale La Cabalesta utilizzerà gli spazi di cui al punto 3.1 limitatamente al tempo necessario alle prove ed allo svolgimento dello spettacolo;

4.8 L’Associazione Culturale La Cabalesta darà visibilità alla Direzione regionale Musei e all’Abbazia di Vezzolano su tutti i comunicati di propria realizzazione relativi alla promozione dell’evento, segnalando che lo stesso è realizzato in collaborazione con la Direzione regionale Musei ed includendo il logo istituzionale della Direzione regionale Musei sul materiale prodotto.

4.9 All’Associazione Culturale La Cabalesta non è consentito emettere bigliettazione in relazione all’evento organizzato.

4.10 All’Associazione Culturale La Cabalesta non è permesso somministrare cibi o bevande durante la realizzazione dell’evento in assenza di regolare autorizzazione rilasciata dalla ASL competente e/o da altri Enti preposti.

4.11 L’Associazione Culturale La Cabalesta si farà carico di richiedere e acquisire preventivamente, qualora previste, le autorizzazioni e i nulla osta necessari affinché lo spettacolo si svolga nel pieno rispetto della normativa vigente.

4.12 Nessun tipo di pubblicazione o diffusione a scopo di lucro di immagini o filmati è consentito senza rilascio di espressa autorizzazione della direttrice della Direzione regionale Musei; eventuali riprese fotografiche e filmate effettuate dall’Associazione Culturale La Cabalesta o dai loro incaricati potranno essere utilizzate esclusivamente per finalità di documentazione o a scopo strettamente personale. Alla Direzione regionale Musei non compete alcuna responsabilità per eventuali utilizzi delle immagini da parte della predetta Associazione che incorrano nella violazione della normativa sulla privacy (decreto legislativo 10 agosto 2018, n. 101).

5. Cessione dell’accordo

Il presente accordo non può essere ceduto a terzi

6. Trattamento dati personali

Nell’ambito del presente accordo e per l’esecuzione delle attività ad esso inerenti, ciascuna parte può entrare in possesso e conseguentemente trattare dati personali relativi all’altra parte. Ai sensi e per gli effetti della

ABBAZIA DI VEZZOLANO

normativa sulla privacy (decreto legislativo 10 agosto 2018, n. 101) le Parti si impegnano a trattare tali dati secondo principi di correttezza, liceità, e pertinenza, nel pieno rispetto delle disposizioni e adempimenti previsti dal Xxxxxx, con particolare riguardo a quanto disposto in tema di misure minime di sicurezza.

7. Foro esclusivo competente

Per qualsiasi controversia relativa al presente accordo sarà competente in via esclusiva il Foro di Torino.

8. Valenza giuridica dell’atto

Il presente atto, per acquisire validità, deve essere firmato dalla Direttrice dell’Abbazia di Vezzolano e, per accettazione, dal Legale Rappresentante dell’Associazione Culturale La Cabalesta.

Non è ammessa la firma con riserva. Torino,

Per l’Abbazia di Vezzolano Per l’Associazione La Cabalesta La Direttrice dell’Abbazia di Vezzolano Il Presidente

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx