Allegato 2

Allegato 2

Condizioni d’impiego per stagiaires, praticanti e volontari

1. Durata dell’occupazione, scopo

Per le persone che svolgono uno stage, i praticanti e per il personale volontario valgono le seguenti disposizioni:

• Durata di impiego: al massimo 6 mesi.

• Età: di regola inferiore ai 35 anni e superiore ai 16 anni.

• Scopo: orientamento o formazione professionale, partecipazione all’organizzazione di eventi con forte impatto formativo, offerta di esperienza complementare a quella di studio, preparazione all’ingresso nel mondo nel lavoro.

• L’assunzione di praticanti non deve essere intesa quale sostituzione o potenziamento del normale organico di personale necessario per il funzionamento dell’ateneo.

2. Funzioni

• Aiuto, collaborazione nei vari settori dell’università con possibilità di rotazione per acquisire un’esperienza pratica in vari settori.

• Il praticante non è tenuto normalmente a svolgere lavoro notturno a meno che ciò rientri in un suo preciso piano di formazione.

• Il praticante può per contro svolgere normalmente il lavoro durante i giorni festivi. Al praticante verrà consegnato, al momento della sua assunzione, un mansionario che elenchi i compiti a lui affidati nonché un regolamento interno che indichi i suoi doveri verso l’Istituto. Restano riservate l’OLL5 e l’Ordinanza del DFE sui lavori pericolosi per i giovani.

3. Remunerazione

Con riferimento ad un impiego a tempo pieno:

• CHF 1'500.— lordi al mese per i laureati

• CHF 1'000.— lordi al mese per i non laureati

Questi salari, validi per il 2019, verranno fissati ogni anno dalla Commissione Paritetica. Il vitto e l’alloggio sono a carico del praticante.

4. Forma scritta

Il rapporto di lavoro deve essere determinato da un contratto a termine scritto, con attestato finale di impiego o di stage. Un mansionario deve pure essere consegnato in forma scritta al momento dell’assunzione.

pagina 2 / 2

5. Rescissione del contratto

Le prime 4 settimane sono considerate periodo di prova.

Durante il periodo di prova ciascuna delle parti può disdire i propri impegni con un preavviso di 7 giorni. Trascorso il tempo di prova il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di 14 giorni, con scadenza alla fine della settimana.

6. Stage di corta durata e student assistants

Per i giovani assunti per un periodo massimo di 3 mesi così pure per gli avventizi (student assistants con un grado di occupazione fino al 35%, corrispondenti a 15 ore settimanali) valgono gli accordi individuali convenuti fra le parti.1

1 Articolo modificato e approvato dalla Commissione Paritetica USI riunita in data 08.05.2019