Contract
Finanziamento e Cofinanziamento per la realizzazione del programma di Sostegno alle imprese esportatrici con approvvigionamenti da Ucraina e/o Federazione Russa e/o Bielorussia
Spett.le |
[Denominazione Impresa Richiedente] |
Da inviare tramite Pec al seguente indirizzo dell’Impresa [PEC Impresa Richiedente].
Proposta di contratto
Oggetto: Xx.xx SIMEST n.
Intervento agevolativo: € [….] di cui: Finanziamento: €[….] e Cofinanziamento: € [….]
Rif. RNA – COR: [….] Rif. RNA – COR TCTF: [….] Rif. CUP: [….]
Domanda pervenuta il [….]
Data di comunicazione del CUP il [….]
Con riferimento all’operazione in oggetto e a seguito della comunicazione dell’esito della delibera del Comitato del [….], considerato che le condizioni sospensive per la stipula del Contratto sono da ritenersi soddisfatte, vi invitiamo ad accettare la presente nostra proposta di Contratto entro e non oltre 30 giorni dalla data di ricezione della presente comunicazione:
- scaricando dal Portale di SIMEST il documento di accettazione (nel seguito “Accettazione”), senza apporvi alcuna modifica;
- firmando digitalmente, per quanto di competenza, l’Accettazione a cura del medesimo Legale rappresentante che ha sottoscritto il Modulo di Domanda; e
- inviando il documento di Accettazione firmato digitalmente a SIMEST esclusivamente tramite il Portale di SIMEST.
Resta inteso che il presente Xxxxxxxxx si intenderà a tutti gli effetti sottoscritto e concluso nel momento della ricezione, da parte di SIMEST, dell’Accettazione dall’Impresa Richiedente secondo quanto sopra previsto.
Qualora l’Accettazione sottoscritta dall’Impresa Richiedente – ivi inclusa la specifica approvazione delle clausole di cui all’art. 1341 c.c – non pervenga a SIMEST entro il suddetto termine, la presente proposta dovrà intendersi priva di qualsiasi effetto con conseguente revoca dell’Intervento Agevolativo.
CONTRATTO DI FINANZIAMENTO E DI COFINANZIAMENTO TRA
Società Italiana per le Imprese all’Estero – SIMEST Spa, con sede legale in Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx XX, x. 000, iscritta al Registro delle imprese di Roma con il numero 04102891001, codice fiscale e partita iva 04102891001 (soggetta ad attività di direzione e coordinamento di Xxxxx Xxxxxxxx e Prestiti Spa con sede in Roma, codice fiscale e partiva iva n. 07756511007), nella sua qualità di gestore del Fondo e del Fondo per la Promozione Integrata (come infra definiti), in persona del soggetto indicato in calce munito dei relativi poteri (di seguito, “SIMEST”);
- da una parte
E
[Denominazione Impresa Richiedente], con sede legale in [….], codice fiscale [….], in persona di [….], autorizzato alla stipula del presente Contratto (di seguito, “Impresa Richiedente” o “Impresa”)
- dall’altra parte
SIMEST e l’Impresa Richiedente sono di seguito anche indicate singolarmente come "Parte" e congiuntamente come "Parti".
PREMESSO CHE
- in data [●], l’Impresa Richiedente ha presentato, una domanda a SIMEST per ottenere un intervento agevolativo a valere sul Fondo ed eventualmente sul Fondo per la Promozione Integrata (come infra definiti);
- tale intervento agevolativo ha come finalità quella di sostenere le imprese italiane esportatrici con approvvigionamenti dirette e/o indirette verso l’Ucraina e/o Federazione russa e/o la Bielorussia, colpite dalla crisi a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina, con conseguente perdita di fatturato estero nei predetti Paesi, per mantenere e salvaguardare la propria competitività sui mercati internazionali;
- in attuazione di quanto previsto all’articolo 6 del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133 (come successivamente modificato e integrato), con Decreto del Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale, di concerto con il Ministro delle imprese e del made in Italy e con il Ministro dell’economia e delle finanze del [●] (il “Decreto Interministeriale”), sono stati stabiliti i termini, le modalità e le condizioni delle agevolazioni finanziarie concesse a valere sul Fondo (come di seguito definito) a sostegno delle iniziative delle imprese italiane dirette alla loro promozione, sviluppo e consolidamento sui mercati internazionali;
- all’intervento agevolativo disciplinato dal presente Contratto si applicano i termini, le modalità e le condizioni di cui alla Delibera Quadro e alla Circolare nonché, più in generale, alla Normativa Applicabile (come infra definite);
- in data [●], il Comitato (come infra definito) ha approvato la concessione dell’Intervento Agevolativo (come di seguito definito e così come descritto nell’Articolo 1 che segue);
- in data [●] è stato pertanto inviato all’Impresa l’Esito della Domanda (come infra definito) contenente, tra l’altro, i principali termini economici dell’Intervento Agevolativo, le condizioni sospensive, oggi realizzate, alla stipula del presente Contratto nonché le condizioni sospensive all’erogazione dell’Intervento Agevolativo.
Art. 1 Premesse, allegati e definizioni
Le premesse e gli allegati al presente Contratto, nonché la Domanda e l’Esito della Domanda, formano parte integrante e sostanziale dello stesso Contratto.
Circolare: indica la Circolare 2/394/2023 e s.m.i. adottata dal Comitato e disciplinante l’intervento agevolativo gestito da SIMEST a Sostegno alle imprese esportatrici con approvvigionamenti da Ucraina e/o Federazione Russa e/o Bielorussia.
Circolari: indica tutte le circolari o le delibere del Comitato pro tempore vigenti e pubblicate sul sito internet di SIMEST (ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la Circolare, la Delibera Quadro e la Circolare Antimafia) che disciplinano tutte le fasi del Finanziamento e del Cofinanziamento, ivi inclusa la presentazione della Domanda, l’Erogazione e il rimborso del Finanziamento.
Circolare Antimafia: indica la circolare 1/2020 e s.m.i. in materia di informazione antimafia.
Codice della Crisi o CCII: indica il D. Lgs. n. 14/2019, come di volta in volta modificato e/o integrato.
Codice Etico: indica il codice, contenente l’insieme dei principi etici di comportamento cui i soggetti che operano per la SIMEST sono tenuti ad uniformarsi, adottato da SIMEST nell’ambito del proprio modello di organizzazione gestione e controllo (il “Modello 231”) redatto, adottato ed implementato ai sensi del D.Lgs. 231/2001 (Codice Etico e Modello 231 consultabili sul proprio sito internet al seguente link: Etica - Simest).
Cofinanziamento: indica la quota dell’Intervento Agevolativo concessa all’Impresa ai sensi della Delibera Quadro, della Circolare e del presente Contratto a titolo di cofinanziamento a fondo perduto di cui all’art. 72, comma 1, lett. d), del Decreto-legge n. 18/2020, convertito con modificazioni dalla Legge n. 27/2020, come successivamente modificato e integrato, prevista ai sensi dell’art. 5-ter del Decreto-legge n. 14/2022 convertito con modificazioni dalla Legge n. 28/2022 come successivamente modificato e integrato dall’art. 13, comma 2, del Decreto-legge n. 198/2022, convertito con modificazioni dalla Legge n. 14/2023, erogato a valere sulla quota di risorse del Fondo per la Promozione Integrata secondo condizioni e modalità stabiliti con delibere del Comitato, e concesso nel rispetto della vigente normativa applicabile in materia di aiuti di Stato (ivi inclusa, la sezione
2.1 del Temporary Crisis and Transition Framework).
Comitato: indica il Comitato Agevolazioni di cui all’articolo 1, comma 270, della Legge n. 205/2017 e s.m.i., organo competente ad amministrare il Fondo e il Fondo per la Promozione Integrata nonché a definire le condizioni e le modalità della misura di cui al presente Contratto e a deliberare l’Intervento Agevolativo.
Comunicazione: indica ogni comunicazione dell’Impresa e/o di SIMEST prevista ai sensi della Domanda e del Contratto.
Consolidamento: indica la delibera del Comitato Agevolazioni di conferma o revisione – a valle della Verifica – dell’ammontare, dei termini e delle condizioni di rimborso dell’Intervento Agevolativo previsti dalla Circolare e dal presente Contratto (con l’eventuale revoca dell’importo non consolidato), così come previsto dalla Circolare
Conto Corrente Dedicato: indica il conto corrente aperto dall’Impresa Richiedente presso
[●], IBAN n. [●], che:
(i) SIMEST utilizzerà in via esclusiva per l’Erogazione e
(ii) dovrà essere utilizzato in via esclusiva dall’Impresa Richiedente per il pagamento di tutte le Spese Ammissibili oggetto di richiesta di Finanziamento e Cofinanziamento, non potendo essere utilizzato per altre spese non attinenti all’Operazione.
Conto Corrente SIMEST: indica il conto corrente bancario intestato a SIMEST e comunicato all'Impresa.
Contratto: indica il presente contratto – come eventualmente successivamente modificato
– con cui SIMEST e l’Impresa disciplinano il Finanziamento e l’eventuale Cofinanziamento, qualora richiesto e concesso.
CUP: indica il Codice Unico di Progetto, di cui all’art. 11 della Legge n. 3/2003, come successivamente modificato e integrato, e alle delibere attuative del CIPE in materia vigenti.
Data di Erogazione: indica la data in cui avviene l’Erogazione.
Data di Pagamento Interessi: indica l’ultimo giorno di ciascun Periodo di Interessi, restando inteso che, nel caso in cui tale giorno non sia un Giorno Lavorativo, la relativa Data di Pagamento Interessi si intenderà cadere il Giorno Lavorativo immediatamente successivo.
Data di Scadenza: indica la data che cade il [●].
Data di Stipula: indica la data di ricezione (tramite il Portale di SIMEST) da parte di SIMEST dell’Accettazione debitamente sottoscritta dall’Impresa.
Delibera Quadro: indica la delibera approvata dal Comitato il 28 febbraio 2023 recante “Condizioni per la concessione dell’Intervento agevolativo di cui all’articolo 5-ter del Decreto-legge n. 14/2022, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 28/2022, come modificato dall’articolo 13, comma 2, del Decreto-legge n. 198/2022, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 14/2023, di “Sostegno alle imprese esportatrici con approvvigionamenti da Ucraina e/o Federazione Russa e/o Bielorussia”, con cofinanziamento a fondo perduto ai sensi della sezione 2.1 della Comunicazione della Commissione europea 2023/C 101/03 del 17 marzo 2023 “Quadro temporaneo di crisi e transizione per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina”, e s.m.i..
Documentazione: indica tutta la documentazione trasmessa a SIMEST dall’Impresa Richiedente in relazione all’Intervento Agevolativo e/o al presente Contratto e/o all’Operazione.
Domanda: indica la richiesta di Intervento Agevolativo predisposta dall’Impresa tramite il modulo disponibile sul Portale di SIMEST e sottoscritta dall’Impresa, unitamente alla ulteriore documentazione ivi prevista.
Effetto Pregiudizievole Significativo: indica:
(i) un effetto pregiudizievole sulla capacità dell’Impresa di adempiere ai propri obblighi di pagamento ai sensi del presente Contratto e/o di qualsiasi altro documento relativo all’Intervento Agevolativo; ovvero
(ii) un effetto sostanzialmente pregiudizievole sull’attività, sui beni o sulla situazione patrimoniale e/o finanziaria dell’Impresa; ovvero
(iii) un effetto pregiudizievole sulla validità o efficacia o opponibilità del presente Contratto ovvero delle Garanzie.
Erogazione: indica ogni importo dell’Intervento Agevolativo erogato da SIMEST all’Impresa secondo i termini e le condizioni di cui al presente Contratto, in un'unica soluzione
Esito della Domanda: indica la lettera con cui XXXXXX comunica all’Impresa l’esito della delibera del Comitato e le eventuali condizioni sospensive per la stipula del Contratto.
Finanziamento: indica il finanziamento agevolato concesso da SIMEST a valere sulle risorse del Fondo in regime c.d. de minimis ai sensi del presente Contratto.
Fondo: indica il fondo rotativo di cui all'art. 2, comma 1, del Decreto-legge 28 maggio 1981,
n. 251, convertito, con modificazioni, dalla Legge 29 luglio 1981, n. 394.
Fondo per la Promozione Integrata: indica il Fondo di cui all’art. 72, comma 1, lettera d), del Decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18 convertito con modificazioni dalla Legge 24 aprile 2020, n. 27. Una quota delle disponibilità di detto fondo è utilizzata per il Cofinanziamento.
Garanzia: indica la/le garanzia/e deliberate dal Comitato a garanzia del Finanziamento descritta/e nell’Articolo 2 del presente Contratto e la cui sottoscrizione e perfezionamento sono previsti come condizione sospensiva all’Erogazione ai sensi dell’Articolo 3 del presente Contratto.
Giorno: indica un qualunque giorno di calendario.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx: indica un qualunque giorno (diverso dal sabato e dalla domenica) in cui le banche operanti sulla piazza di Roma sono aperte per l’esercizio della loro normale attività.
Gruppo CDP: indica Cassa depositi e prestiti S.p.A. e le società appartenenti al Gruppo Cassa Depositi e Prestiti.
Interessi di Xxxx: indica gli interessi moratori maturati al Tasso di Riferimento maggiorato di 4 (quattro) punti percentuali (in ogni caso, nel rispetto della normativa in materia di tasso di usura).
Intervento Agevolativo: indica l’intervento agevolativo complessivo concesso ai sensi del presente Contratto in favore dell’Impresa, costituito da Finanziamento ed eventuale Cofinanziamento.
Legge Fallimentare: indica il Regio Decreto n. 267/1942 come di volta in volta modificato e/o integrato (ivi incluso ai sensi del Decreto-Legge 24 agosto 2021, n. 118 così come modificato dalla relativa Legge di conversione 21 ottobre 2021, n. 147 e dal D.lgs. 17 giugno 2022, n. 83).
Normativa Applicabile: indica la normativa, nazionale e dell’Unione europea, tempo per tempo applicabile all’Intervento Agevolativo, ivi inclusi, a scopo esemplificativo e non esaustivo, il Decreto Interministeriale, le Circolari, la Delibera Quadro, nonché qualsiasi altra legge o atto con forza di legge, decreto, circolare, delibera del Comitato e/o fonte normativa, di qualsiasi rango e natura, tempo per tempo applicabile al Fondo e all’Intervento Agevolativo di cui al presente Contratto.
Operazione: indica parte del Programma – come descritto nell’apposita sezione della Domanda – in relazione al quale è concesso l’Intervento Agevolativo oggetto del Contratto.
Periodo di Ammortamento: indica il periodo di rimborso degli importi in linea capitale del Finanziamento, che decorre dal termine del Periodo di Preammortamento (i.e., dalla Prima Data di Pagamento, inclusa) e termina 4 (quattro) anni dopo tale data, o sei mesi prima in caso di Xxxxxxx (i.e., alla Data di Scadenza, inclusa).
Periodo di Interessi: indica ciascun periodo semestrale decorrente dal 1° gennaio al 30 giugno e dal 1° luglio al 31 dicembre (estremi inclusi) di ciascun anno di calendario, restando inteso che: (i) il primo Periodo di Interessi decorrerà dalla Data di Erogazione sino al 31 dicembre ovvero al 30 giugno immediatamente successivo, a seconda dei casi; e (ii) l’ultimo Periodo di Interessi terminerà in ogni caso alla Data di Scadenza.
Periodo di Preammortamento: indica il periodo che decorre dalla Data di Erogazione e
termina alla Data di Pagamento Interessi immediatamente precedente alla Prima Data di Pagamento (inclusa).
Periodo di Realizzazione: indica il periodo entro il quale devono essere sostenute, fatturate e pagate le Spese Ammissibili. Tale periodo decorre dalla data di ricezione da parte dell’Impresa del numero di CUP e termina entro il secondo esercizio intero successivo alla Data di Erogazione, o sei mesi dopo in caso di Xxxxxxx.
Piano di Ammortamento: indica il piano di rimborso degli importi in linea capitale del Finanziamento oggetto di Erogazione, che avviene mediante 8 (otto) ovvero, nel caso di Proroga, 7 (sette) rate semestrali posticipate a capitale costante che cadono in concomitanza con ciascuna Data di Pagamento Interessi durante il Periodo di Ammortamento, a partire dalla Prima Data di Pagamento (inclusa).
Portale di SIMEST: indica il portale web al seguente indirizzo xxxxx://xxxxxx.xxxxxx.xx.
Prima Data di Pagamento: indica la Data di Pagamento Interessi che cade il 31 dicembre [●] ovvero, in caso di Proroga, la Data di Pagamento Interessi immediatamente successiva.
Procedure Concorsuali: indica qualsivoglia procedura liquidatoria, di crisi e/o di insolvenza, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e per quanto applicabili: (a) la liquidazione volontaria; (b) la procedura di liquidazione ex articolo 57, comma 6 bis del D.Lgs. 58/1998 (Testo Unico della Finanza); (c) la liquidazione giudiziale di cui al Titolo V del Codice della Crisi e gli altri strumenti di regolazione della crisi e dell’insolvenza previsti dal Codice della Crisi quali: il concordato preventivo (liquidatorio o in continuità) ex articoli 84 e ss. del Codice della Crisi, i piani di risanamento attestati ex art. 56 CCII, gli accordi di ristrutturazione dei debiti ai sensi degli articoli 57, 60 e 61 CCII, la convenzione di moratoria ex art. 62 CCII ed il piano di ristrutturazione soggetto ad omologa ex art. 64-bis CCII, nonché ogni istanza finalizzata all’accesso a uno strumento di regolazione della crisi e dell’insolvenza con riserva di deposito di documentazione e/o all’ottenimento di una misura cautelare o protettiva ai sensi del Codice della Crisi; (d) la composizione negoziata per la soluzione della crisi d’impresa ed il concordato semplificato per la liquidazione del patrimonio ex artt. 12 ss. CCII; (e) i procedimenti di composizione della crisi da sovraindebitamento previsti dal Codice della Crisi; (f) l’istanza o l’esecuzione di una o più segnalazioni per la anticipata emersione della crisi da parte dei soggetti legittimati; (g) la liquidazione coatta amministrativa; (h) l’amministrazione straordinaria ai sensi del Decreto Legislativo 8 luglio 1999, n. 270; (i) l’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza ai sensi del Decreto legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni dalla Legge 18 febbraio 2004 n. 39; (l) le procedure previste dalle disposizioni previgenti rispetto al Codice della Crisi (ivi incluse, a titolo esemplificativo, le procedure di insolvenza e di risoluzione della crisi di cui alla Legge Fallimentare, le procedure di cui alla Legge n. 3 del 27 gennaio 2012 ed i procedimenti di cui al Decreto- legge n 118 del 24 agosto 2021 (come convertito dalla L. 147 del 21 ottobre 2021)); e (m) ogni procedura di insolvenza o di risanamento, anche prevista da un ordinamento straniero, per quanto applicabile.
Programma: indica il programma delle spese che l’Impresa Richiedente può realizzare in conformità alla Circolare per la realizzazione del progetto descritto nella Domanda.
Proroga: indica l’eventuale proroga del Periodo di Realizzazione per ulteriori 6 mesi che l’Impresa Richiedente – una sola volta - ha facoltà di chiedere a SIMEST, tramite PEC, entro il termine del Periodo di Realizzazione inizialmente stabilito. Come previsto nella Circolare, la Proroga è concessa automaticamente, a condizione che l’Impresa Richiedente sia adempiente agli obblighi assunti ai sensi del Contratto e ferma restando la coerenza delle spese realizzate nel periodo di proroga con il Programma per cui è
richiesto l’Intervento Agevolativo.
SIMEST: indica la Società Italiana per le imprese all'estero SIMEST S.p.A., soggetto gestore del Fondo, come previsto dal D.Lgs. n.143 del 1998.
Soggetti Sanzionati: indica un individuo od un ente che è, o è posseduto o controllato da, o agisce per conto di, individui o enti che sono destinatari di misure di congelamento dei fondi e risorse economiche o di qualsiasi misura restrittiva da parte dell’Office of Foreign Assets Control of the US Department of Treasury (OFAC), del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d’America o di una qualsiasi altra misura equivalente dell’Unione Europea, della Repubblica Italiana o delle Nazioni Unite, nonché di qualsiasi misura restrittiva di carattere commerciale e di export control.
Spese Ammissibili: indica tutte le spese per la realizzazione dell’Operazione che possono essere finanziate mediante utilizzo dell’Intervento Agevolativo ai sensi della Circolare e della Normativa Applicabile e nei limiti e con le modalità previsti dal Contratto; tali spese sono finanziabili solo se (i) effettivamente sostenute – a tal fine farà prova la relativa documentazione bancaria – successivamente al ricevimento della comunicazione di Esito della Domanda e (ii) si riferiscono ad attività svolte nel Periodo di Realizzazione.
Tasso Agevolato: indica il tasso indicato come tale all’Articolo 2 del presente Contratto.
Tasso di Riferimento: indica il tasso di riferimento di cui alla normativa comunitaria vigente alla data della delibera del Comitato di concessione del Finanziamento ed indicato nel successivo Articolo 2.
Temporary Crisis and Transition Framework: indica la Comunicazione della Commissione europea 2023/C 101/03 del 17 marzo 2023 “Quadro temporaneo di crisi e transizione per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina” e s.m.i., e in particolare la Sezione 2.1.
Verifica Post-Erogazione o Verifica: indica la verifica effettuata da SIMEST in relazione alle Spese Ammissibili rendicontate e sulla documentazione presentata dall’Impresa Richiedente, ai fini del successivo Consolidamento, con riferimento all’Intervento Agevolativo, come disciplinata dalla Circolare.
Art. 2 Importo e termini dell’Intervento Agevolativo
Preso atto delle dichiarazioni contenute nella Domanda e degli impegni con la stessa assunti dall’Impresa Richiedente e conformemente a quanto deliberato dal Comitato e riportato nell’Esito della Domanda e/o successive comunicazioni, Simest con il presente Contratto accorda all’Impresa, che accetta quale unica beneficiaria, l’Intervento Agevolativo composto da:
a) il Finanziamento di € […] (euro […]),
con l’applicazione in relazione al Finanziamento dei seguenti tassi di interesse:
- Tasso Agevolato: [X]%
- Tasso di Riferimento: […] %
L’aiuto ai sensi del Regolamento UE de minimis è pertanto pari a € […] (euro […] b) il Cofinanziamento di € […] (euro […])
L’aiuto ai sensi della Sezione 2.1 del Temporary Crisis and Transition Framework è pertanto pari a € […] (euro […]).
Gli importi erogati a valere sul Finanziamento e sul Cofinanziamento dovranno essere utilizzati dall’Impresa al fine di sostenere le Spese Ammissibili, così come previsto nella Normativa Applicabile.
Art. 3 Erogazione del Finanziamento e del Cofinanziamento
3.1 SIMEST si impegna ad effettuare l'Erogazione all'Impresa Richiedente, subordinatamente alle positive verifiche e ai controlli previsti ed entro trenta (30) giorni dalla data di soddisfacimento delle seguenti condizioni sospensive all’Erogazione, che dovranno essere soddisfatte, in forma e sostanza di gradimento di SIMEST, entro tre (3) mesi dalla Data di Stipula:
(i) sia fornita evidenza scritta a SIMEST dell’avvenuta sottoscrizione e perfezionamento delle Garanzie in forma e sostanza soddisfacente per SIMEST e secondo le indicazioni fornite da quest’ultima;
(ii) non sia in essere un evento di cui al successivo Articolo 8, né alcun inadempimento dell’Impresa alle proprie obbligazioni assunte (o dichiarazioni rese) nel presente Contratto e nella documentazione a questo accessoria o comunque collegata agli Interventi Agevolativi; e
(iii) non sussista alcun evento che possa dar luogo alla revoca del Finanziamento e/o del Cofinanziamento.
L’Impresa si impegna a informare tempestivamente la SIMEST del verificarsi di uno o più degli eventi di cui ai punti (ii) e (iii) che precedono.
Le Parti si danno reciprocamente atto che le condizioni sospensive di cui al presente Paragrafo 3.1 non sono meramente potestative e sono poste nell’esclusivo interesse di SIMEST.
3.2 L’Erogazione sarà effettuata in una sola tranche per un importo pari al 100% dell’importo complessivo del Finanziamento e del Cofinanziamento così come indicato al precedente Articolo 2, mediante accredito sul Conto Corrente Dedicato.
3.3 Il Finanziamento e l’eventuale Cofinanziamento saranno rispettivamente erogati a valere sulle esistenti disponibilità del Fondo e del Fondo per la Promozione Integrata sempreché non siano rese indisponibili le relative somme da parte della Tesoreria centrale dello Stato.
3.4 L'Impresa Richiedente, a fronte dell'Erogazione, sottoscriverà un atto di quietanza e riconoscimento di debito, il cui testo verrà fornito da SIMEST.
Art. 4 Periodo di Preammortamento - Periodo di Ammortamento - Verifica- Estinzione anticipata del Finanziamento
4.1 L'Impresa, durante il Periodo di Preammortamento, si obbliga a corrispondere a SIMEST gli interessi maturati al Tasso di Riferimento sul Finanziamento in essere durante ciascun Periodo di Interessi in concomitanza con la relativa Data di Pagamento Interessi.
4.2 L'Impresa, durante il Periodo di Ammortamento, dovrà (i) rimborsare a SIMEST gli importi in linea capitale del Finanziamento in conformità con il Piano di Ammortamento ed in ogni caso entro e non oltre la Data di Scadenza e (ii) corrispondere a SIMEST gli interessi maturati al Tasso Agevolato sul Finanziamento in essere durante ciascun Periodo di Interessi in concomitanza con la relativa Data
di Pagamento Interessi.
4.3 Ai fini del Consolidamento, SIMEST verifica la realizzazione dell'Operazione e l’ammissibilità delle spese sostenute e rendicontate nei termini, modalità e condizioni di cui alla Circolare. L’Impresa si impegna a rimborsare anticipatamente a SIMEST ogni importo del Finanziamento e del Cofinanziamento che sia stato revocato da SIMEST in conseguenza dell’espletamento della Verifica ovvero in conseguenza di una revoca parziale dell’Intervento Agevolativo, così come previsto nella Normativa Applicabile, entro il termine comunicato da SIMEST stessa.
4.4 L’Impresa potrà richiedere tramite il Portale di SIMEST e/o per PEC, l’estinzione anticipata, in tutto o in parte, del Finanziamento, con un preavviso di almeno trenta
Art. 5 Interessi di mora
5.1 Nell'ipotesi di mancato o ritardato pagamento da parte dell'Impresa di quanto dovuto a SIMEST a qualsiasi titolo ai sensi del Contratto, l'Impresa sarà tenuta a versare a SIMEST gli Interessi di Mora, che matureranno sugli importi non corrisposti a decorrere dalla data di scadenza del pagamento ovvero dalla data alla quale il pagamento risulti comunque dovuto.
5.2 Gli Interessi di Mora decorreranno immediatamente e senza necessità di specifica richiesta e saranno calcolati sugli importi non corrisposti per il periodo intercorrente tra la data di scadenza del pagamento (esclusa) ovvero la data alla quale la somma risulti comunque dovuta (esclusa) e la data dell’effettivo accredito a favore di SIMEST (inclusa).
5.3 In deroga al disposto di qualsiasi altro articolo del presente Contratto, nell'ipotesi in cui, a qualsivoglia data, il tasso di interesse applicabile agli interessi (anche di mora) dovuti ai sensi del presente Contratto (unitamente a qualsiasi ulteriore costo o remunerazione a tali fini rilevanti) sia uguale o superiore al tasso massimo consentito ai sensi della legge italiana sull'usura (legge 7 marzo 1996, n. 108 come successivamente modificata e/o integrata), il tasso d'interesse esigibile ai sensi del presente Contratto sarà diminuito fino al limite massimo consentito dalla legge italiana sull'usura.
5.4 Gli interessi che maturano in conformità al presente Contratto maturano su base giornaliera e sono calcolati sulla base del numero effettivo di giorni trascorsi e su un anno di 360 giorni.
6.1 Tutti i pagamenti di somme a qualsiasi titolo dovuti a SIMEST dall'Impresa in dipendenza del Contratto saranno effettuati mediante versamento diretto presso il Conto Corrente SIMEST e con le modalità che saranno indicate all’Impresa dalla SIMEST, con facoltà di SIMEST di modificarle dandone tempestiva comunicazione all’Impresa.
6.2 Salva diversa determinazione di SIMEST, qualsiasi versamento effettuato dall'Impresa verrà imputato nell'ordine (i) al rimborso di spese e oneri, (ii) al pagamento di interessi e altri accessori e infine (iii) al rimborso del capitale.
6.3 I pagamenti si intenderanno eseguiti alla data in cui le somme entreranno nella effettiva disponibilità di SIMEST.
6.4 Ai fini dell'esatta determinazione del credito faranno stato i libri e le registrazioni della SIMEST.
Art. 7 Obblighi – Dichiarazioni
L’Impresa si obbliga nei confronti di XXXXXX:
a) a mantenere sul territorio nazionale le attività di ricerca, sviluppo, direzione commerciale, nonché di una parte sostanziale delle attività produttive come previsto all'art.1, comma 12, del Decreto-legge n. 35/2005, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 80/2005;
b) a rispettare gli obblighi di cui alla Normativa Applicabile, nonché la normativa vigente e applicabile in materia di aiuti di Stato ivi richiamata;
c) a rispettare gli impegni assunti con il Modulo di Xxxxxxx e a comunicare tempestivamente a SIMEST ogni variazione, non meramente formale, di quanto ivi dichiarato nonché il verificarsi di ogni atto o fatto rilevante con riferimento agli impegni con lo stesso assunti;
d) a non porre in essere alcun comportamento diretto ad indurre e/o obbligare i seguenti soggetti a violare i principi specificati nel Codice Etico e nel Modello 231 di SIMEST, disponibili sul sito internet (xxx.xxxxxx.xx): (i) le persone che rivestono funzioni di rappresentanza, di amministrazione o di direzione di SIMEST o di una sua unità organizzativa dotata di autonomia finanziaria e funzionale; (ii) le persone sottoposte alla direzione o alla vigilanza di uno dei soggetti di cui alla precedente lettera (a); e (iii) i collaboratori esterni di SIMEST;
e) per il Cofinanziamento erogato ai sensi del Temporary Crisis and Transition Framework, a comunicare senza ritardo, a SIMEST tutte le agevolazioni pubbliche sotto qualsiasi forma percepite, e il relativo importo, nell’ambito di misure di aiuto – o a titolo di aiuti individuali – ai sensi del Temporary Crisis and Transition Framework;
f) per l’Intervento Agevolativo erogato ai sensi del Temporary Crisis and Transition Framework nel caso di attività nei settori della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli, a non trasferire parzialmente o interamente il beneficio del Finanziamento e del Cofinanziamento a produttori primari e che questo non sia fissato in base al prezzo o al quantitativo dei prodotti acquistati da produttori primari o immessi nel mercato dalle imprese interessate;
g) a non cedere a terzi il presente Contratto, il Finanziamento e/o il Cofinanziamento per tutto il periodo dell’Intervento Agevolativo;
h) a dare immediata Comunicazione a SIMEST nel caso di modifica della propria forma o tipo di società o di modifica della propria ragione o denominazione sociale;
i) a dare immediata Comunicazione a SIMEST nel caso di scioglimento, liquidazione, fusione, incorporazione, scorporo, cessione o acquisto d’azienda o di ramo d’azienda con riferimento all’Impresa;
j) a dare immediata Comunicazione a SIMEST nel caso di richiesta, anche di terzi, o di avvio di (o in ogni caso di qualsiasi iniziativa volta all’assoggettamento dell’Impresa a) una qualsiasi Procedura Concorsuale od altra procedura avente effetti analoghi;
k) a dare immediata comunicazione a SIMEST nel caso si verifichi uno qualsiasi degli eventi di cui al successivo Articolo 8;
l) a comunicare prontamente a SIMEST qualunque modifica rilevante ai fini della normativa antimafia, ove applicabile, ed ogni modifica relativa alla composizione dei propri organi amministrativi ed alla legale rappresentanza, anche ai fini della sottoscrizione delle dichiarazioni di quietanza e riconoscimento di debito contrattualmente previste e di ogni altro atto sottoposto alla SIMEST;
m) a consentire qualunque controllo, indagine tecnica, amministrativa e legale comprese eventuali perizie, sostenendone i relativi costi, nonché a fornire tutti i documenti, informazioni e situazioni contabili che verranno ragionevolmente richiesti da SIMEST e di cui dichiara e garantisce l'autenticità;
n) a prestare, nel termine di trenta (30) Giorni dalla eventuale richiesta da parte di XXXXXX, garanzie integrative e/o sostitutive, qualora il valore o l'efficacia legale o sostanziale della Garanzia già concessa dovesse subire per qualsiasi motivo diminuzioni tali da risultare insufficiente, a insindacabile giudizio di XXXXXX, ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nel caso di condanna passata in giudicato per responsabilità ex D. Lgs. n. 231/2001 del garante che ha rilasciato la Garanzia;
o) a perfezionare ogni atto ragionevolmente richiesto da SIMEST a rettifica di errori od omissioni, a compiere ogni altro atto ritenuto da SIMEST opportuno e necessario ed a perfezionare patti aggiuntivi, conseguenti all'applicazione di eventuali nuove disposizioni normative;
p) ad applicare, ai fini della concessione dei benefici di legge, nei confronti del personale dipendente condizioni non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro della categoria e della zona, ai sensi dell'art. 36 della Legge 20 maggio 1970, n. 300;
q) a manlevare SIMEST da responsabilità per qualsiasi eventuale difformità o falsificazione di tutta o parte della Documentazione presentata a SIMEST;
r) a non cessare e non variare, senza il consenso scritto di XXXXXX, la propria attività principale; e
s) a farsi carico di eventuali oneri fiscali e tributari comunque dipendenti dal Contratto, nonché della maggiorazione di quelli attuali.
Art. 8 Decadenza dal beneficio del termine – Risoluzione del Contratto
8.1 L’Impresa incorrerà nella decadenza dal beneficio del termine qualora sia divenuta insolvente o in stato di crisi o una qualsiasi iniziativa sia intrapresa, anche da terzi, ai fini dell’assoggettamento dell’Impresa ad una qualsiasi Procedura Concorsuale o la stessa abbia diminuito, per fatto proprio, le garanzie che aveva date o non abbia dato le garanzie che aveva promesse. L’Impresa si intenderà decaduta dal beneficio del termine ai sensi del presente Paragrafo 8.1 a decorrere dalla data di ricevimento da parte dell'Impresa della comunicazione scritta di SIMEST con cui la stessa dichiari di volersi avvalere del proprio diritto di dichiarare l’Impresa decaduta dal beneficio del termine ai sensi del presente Contratto, con le conseguenze di cui al successivo Paragrafo 8.4.
8.2. XXXXXX avrà il diritto di risolvere il Contratto, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1454 e/o 1456 del codice civile, qualora:
a) l’Impresa non destini il Finanziamento e l’eventuale Cofinanziamento agli scopi per i quali è stato concesso;
b) l’Impresa non provveda per qualsiasi motivo, anche indipendente dalla propria volontà, al puntuale ed integrale pagamento anche di una sola delle rate previste dal Contratto;
c) l'Impresa non provveda puntualmente al pagamento di ogni altra somma dovuta a SIMEST ai sensi del Contratto, ovvero non rispetti gli obblighi assunti nei confronti di SIMEST ai sensi del presente Contratto e della documentazione allo stesso connessa ovvero ai sensi di altri contratti di qualsiasi natura;
d) l'Impresa subisca protesti, procedimenti cautelari, conservativi o esecutivi,
ipoteche giudiziali o qualsiasi iniziativa volta ad assoggettare la stessa ad una qualsiasi Procedura Concorsuale, ovvero compia qualsiasi atto che diminuisca sostanzialmente la propria consistenza patrimoniale o economica;
e) si verifichi lo scioglimento, la liquidazione, fusione, incorporazione, scorporo, cessione o acquisto d'azienda o di ramo d'azienda con riferimento all’Impresa; in questi casi - fermo restando il diritto di SIMEST di risolvere il presente Contratto - l’Impresa dovrà fornire, unitamente alla relativa Comunicazione ai senso del precedente Articolo 7, un parere redatto da un professionista indipendente che attesti che la capacità, anche economica, dell’Impresa di adempiere le proprie obbligazioni derivanti dal Contratto sia rimasta invariata;
f) si verifichi un qualsiasi evento o circostanza (o una serie di eventi o circostanze) che possa avere un Effetto Pregiudizievole Significativo;
g) vi sia una richiesta o l’avvio di una qualsiasi Procedura Concorsuale;
h) l'Impresa non adempia ad uno qualunque degli obblighi di cui al precedente Articolo
7 o fornisca dichiarazioni ai sensi del precedente Articolo 7 false o comunque reticenti o non veritiere;
i) la Documentazione prodotta, le dichiarazioni rese e ogni Comunicazione inviata a SIMEST anche mediante la Domanda risultino incomplete, irregolari, false o comunque reticenti o non veritiere;
j) l'Impresa non produca la Documentazione richiesta;
k) sia stata deliberata dal Comitato la revoca totale del Finanziamento e/o del Cofinanziamento;
l) sia stata deliberata dal Comitato la revoca parziale del Finanziamento e/o del Cofinanziamento e l’Impresa non abbia corrisposto o restituito alla SIMEST, nei termini da quest’ultima indicati, le somme dovute in conseguenza di tale revoca;
m) l'Impresa non adempia all'obbligo di sottoscrivere gli atti di quietanza;
n) risultino motivi ostativi ai sensi della vigente normativa – in particolare in materia di antimafia e antiriciclaggio - che implichino la revoca delle agevolazioni pubbliche, ovvero, divengano applicabili norme di legge o di regolamento ostative alla sussistenza o alla prosecuzione del Finanziamento e del Cofinanziamento;
o) uno qualsiasi degli impegni assunti dall'Impresa con riferimento al Codice Etico o del Modello 231 non sia adempiuto, ovvero una delle dichiarazioni rilasciate dall'Impresa nella Domanda in relazione ai reati di cui al D. Lgs. 231/2001 si riveli falsa, incompleta, non corretta o non accurata, ovvero nel corso del rapporto, anche a seguito delle relative comunicazioni cui l'Impresa è obbligata ai sensi del Contratto, risulti che la sua posizione si sia aggravata rispetto alle circostanze rese note all'atto della dichiarazione in maniera tale da compromettere in misura rilevante la capacità, anche economica, di adempiere le proprie obbligazioni derivanti dal Contratto stesso;
p) l'Impresa risulti essere destinataria di una delle sanzioni interdittive di cui all'art.9 del D. Lgs. 231/2001;
q) l’impresa non adempia anche ad uno solo degli impegni assunti con la sottoscrizione del Contratto e/o del Modulo di domanda tra cui, a titolo esemplificativo (i) all’utilizzo del Finanziamento e del Cofinanziamento per l’espletamento di attività che comunque coinvolgono Soggetti Sanzionati, (ii) all’utilizzo del Conto corrente Dedicato o (iii) alla dovuta comunicazione alla SIMEST di qualsiasi variazione rispetto a quanto dichiarato nel Modulo di domanda; e
r) qualora l’Impresa violi qualsiasi normativa applicabile.
8.3. Il Contratto si intenderà risolto dalla data di ricevimento da parte dell'Impresa della comunicazione scritta di SIMEST con cui la stessa dichiari di avvalersi della clausola
risolutiva espressa ovvero del proprio diritto di risolvere il presente Contratto.
8.4. Nei casi di decadenza dal beneficio del termine o di risoluzione, SIMEST avrà il diritto:
a) di esigere (ed in ogni caso l’Impresa avrà l’obbligo di effettuare) entro 30 giorni dalla ricezione della relativa richiesta di SIMEST l’integrale rimborso del credito vantato da SIMEST ai sensi del presente Contratto, costituito in particolare:
(i) dalla porzione del Finanziamento erogata e non ancora rimborsata, aumentata degli interessi maturati; e
(ii) dalla porzione di Cofinanziamento erogata, aumentata degli interessi maturati, calcolati applicando gli stessi tassi previsti per la restituzione del Finanziamento di cui al Paragrafo (i) che precede e con decorrenza dal momento dell’Erogazione salvo ove la risoluzione contrattuale ovvero la decadenza intervenga per gli eventi di cui alle lettere b), c), d), e), f), g), h), j), l), m), o), p), q), o r) del precedente art. 8.2. verificatisi successivamente al Consolidamento, nel qual caso la porzione del Cofinanziamento consolidato non sarà oggetto di obbligo di rimborso ai sensi della presente Clausola.
in entrambi i casi aumentati dell’eventuale maggiorazione del 2% prevista al paragrafo 6.2, comma 3, della Circolare; e
b) di agire, senza necessità di alcuna preventiva formalità, nei confronti dell'Impresa, nel modo e con la procedura che riterrà più opportuni.
8.5. Rimarrà ferma in ogni caso ogni Garanzia acquisita o che sarà acquisita in relazione all’Intervento Agevolativo.
8.6. Ferma la configurabilità di tali eventi come eventi di risoluzione o eventi di decadenza dal beneficio del termine, in tutti i casi in cui SIMEST ha facoltà, in virtù di quanto previsto dal presente Contratto, di risolvere il Contratto medesimo ovvero sussistono i presupposti per la revoca del Finanziamento ovvero per la dichiarazione della decadenza dell’Impresa dal beneficio del termine, è altresì in facoltà di SIMEST, a proprio insindacabile giudizio e senza obbligo di comunicazione, sospendere le erogazioni del Finanziamento e del Cofinanziamento ovvero recedere dal presente Contratto, dandosi atto le Parti che il verificarsi di uno qualsiasi degli eventi menzionati al presente Articolo 8 costituisce giusta causa di recesso ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1845 del codice civile e che pertanto al verificarsi di uno qualsiasi di tali eventi SIMEST avrà il diritto di recedere dal presente Contratto con le modalità di cui al precedente Articolo 8.3 e le conseguenze di cui al precedente Articolo 8.4.
Art. 9 Comunicazione dei dati da parte di SIMEST
L’Impresa concorda inoltre che SIMEST possa comunicare alle società del Gruppo CDP, i dati relativi all’eventuale gruppo di appartenenza, anche con riferimento ai contratti stipulati con SIMEST (avendo ricevuto idonee autorizzazioni in tal senso). L’Impresa concorda altresì, sull’utilizzo da parte del Gruppo CDP dei dati relativi alla stessa nonché al progetto finanziato, a fini promozionali ed informativi. Pertanto, il Gruppo CDP potrà indicare, con ogni mezzo di comunicazione (ivi incluso, stampa, radio, televisione ed internet), nei bilanci ed in ogni altro documento di carattere informativo (brochure, comunicati stampa, ecc.) gli investimenti effettuati con finanziamenti concessi a valere su fondi pubblici gestiti da SIMEST. Resta,
inoltre, salva ogni divulgazione di dati e notizie richieste da parte di SIMEST per legge o per provvedimento di autorità e organismi, anche di vigilanza o di controllo.
Art. 10 Trattamento e Tutela Dei Dati Personali
XXXXXX, in qualità di Titolare, tratterà i dati personali ad essa comunicati, in accordo con quanto disciplinato dal Regolamento UE n. 2016/679 (GDPR), dal D.Lgs. n. 196/2003 e sue modificazioni, nonché dai provvedimenti dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.
Art. 11 Comunicazioni ai sensi del Contratto- Elezione del Domicilio - Variazioni di Indirizzo
11.1. Se non diversamente specificamente indicato nelle Circolari o nel Contratto, ogni Comunicazione sarà inviata a mezzo posta elettronica certificata.
Tutte le comunicazioni tra SIMEST e l’Impresa saranno inviate:
(i) quanto a SIMEST: SIMEST S.p.A. –
(ii) quanto all’Impresa:
[●]
11.2 Per l'esecuzione del Contratto e per ogni altro effetto di legge, l'Impresa elegge domicilio ai sensi e per gli effetti dell'art. 47 codice civile e dell'art. 30 codice procedura civile presso la propria sede legale.
11.3. Qualunque variazione degli indirizzi e domicili indicati al paragrafo che precede sarà vincolante nei confronti di XXXXXX, purché sia comunicata con un preavviso di almeno 5 (cinque) Giorni
12.1 Tutti i pagamenti dovuti dall’Impresa ai sensi del Contratto saranno effettuati per il loro integrale importo, essendo espressamente escluso per l’Impresa e suoi aventi causa di procedere a compensare suoi debiti con qualunque credito da essa vantato nei confronti di SIMEST a qualsiasi titolo.
12.2 L’Impresa dovrà effettuare puntualmente i pagamenti previsti dal Contratto per il loro intero ammontare indipendentemente da qualsiasi controversia, anche giudiziale, che possa essere insorta tra l’Impresa e SIMEST o da qualsiasi contestazione che possa essere stata sollevata dall’Impresa.
12.3 Le obbligazioni derivanti dal presente Contratto sono assunte dall’Impresa con la clausola della solidarietà e della indivisibilità nei riguardi dei suoi successori e aventi causa, che saranno tutti soggetti ai mezzi di esecuzione previsti dalla legge.
12.4 Il presente Contratto può essere modificato soltanto per iscritto. Nessun ritardo o mancato esercizio di SIMEST di qualunque potere, diritto o rimedio previsto dal presente Contratto e/o dai documenti allo stesso collegati potrà essere considerato una rinuncia a tale potere, diritto e rimedio o come tacita abrogazione o modifica dei patti che lo prevedono. Nessuna tolleranza, anche se reiterata, di SIMEST di inadempimenti o ritardi nell’adempimento degli obblighi dell’Impresa derivanti dal presente Contratto e/o dai documenti allo stesso collegati potrà essere considerata come una rinuncia di SIMEST ad eccepire tali eventi o a far valere i relativi diritti ovvero come tacita abrogazione o modifica dei patti che li prevedono. Il singolo o parziale esercizio da parte di SIMEST di un potere, diritto o rimedio previsto presente Contratto e/o dai documenti allo stesso collegati non precluderà l’ulteriore esercizio di tale potere, diritto o rimedio ovvero l'esercizio di altri poteri o diritti o rimedi previsti ai sensi di tali atti o dalla normativa applicabile.
12.5 La circostanza che, in qualsiasi momento, una o più delle disposizioni del presente Contratto risulti o divenga illecita, invalida o non azionabile non pregiudicherà la liceità, validità ed azionabilità delle rimanenti disposizioni del presente Contratto, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
12.6 L’Impresa manterrà SIMEST indenne e manlevata in relazione ad ogni azione, rivendicazione, richiesta o responsabilità rispettivamente intentata, avanzata nei confronti delle medesime o ad esse ascritta, nonché in relazione ad ogni perdita, danno o costo (ivi incluse le competenze dei legali, degli altri eventuali professionisti e le altre spese sostenute per la difesa di ogni richiesta, procedimento od azione) da esse subiti, a causa del mancato adempimento da parte dell’Impresa di uno qualsiasi degli obblighi su di essa gravanti in base al Contratto e ai documenti allo stesso collegati ovvero a causa della non veridicità o dell’inesattezza delle dichiarazioni e garanzie da esso rese ai sensi di tali documenti.]
Art. 13 - Legge applicabile - Foro Competente
13.1 Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana, dalla legge Istitutiva del Fondo, dalla Delibera Quadro, dalle Circolari e, più in generale, dalla Normativa Applicabile.
13.2 Per ogni controversia relativa all'applicazione o interpretazione del Contratto, o comunque connessa o dipendente, sarà esclusivamente competente il Foro di Roma.
***
Società Italiana per le Imprese all’Estero – SIMEST Spa
Nome:
Qualifica:
Clausola di sottoscrizione specifica da inserirsi nel form di accettazione Impresa:
Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1341 del codice civile, l’Impresa dichiara altresì di approvare specificamente le seguenti clausole del Contratto: Articolo 3.1, Articolo 3.3, Articolo 4.3, Articolo 4.4, Articolo 5 (Interessi di Mora), Articolo 7 (Obblighi – Dichiarazioni), Articolo 8 (Decadenza – Risoluzione del Contratto), Articolo 12.8, Articolo 13 (Miscellanea), Articolo 14 (Legge Applicabile
– Foro Competente).
[Impresa Richiedente]]