TRA
Allegato 1: facsimile di contratto
TRA
l’Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di ……………………… [o altra struttura], d’ora in avanti denominata “Università”, con sede in Venezia, Dorsoduro 3246, codice fiscale 80007720271, rappresentata in base al D.R. nr. XXXXXX, dal/la prof./prof.ssa …………………… in qualità di Direttore/Direttrice del Dipartimento di ………………………/[o altra struttura], domiciliato/a per la carica presso la sede del Dipartimento /[o altra struttura] in ………………………………………
E
Il/la dott./ssa XXX nato/a a XXXX il XXX residente a XXX (XXX) via XXX n. XXXX CAP XXX codice fiscale XXX nel seguito denominato/a “DOCENTE”,
VISTI
− la Legge 30 dicembre 2010 n. 240 e, in particolare, l’art. 23;
− le norme del Codice Civile applicabili e, in particolare, le disposizioni di cui al Libro IV, Titoli I e II, ed al Libro V, Titolo III;
− il Regolamento di Ateneo per il conferimento di incarichi di insegnamento e didattica integrativa emanato ai sensi dell’art. 23, della Legge n. 240/2010 con D.R. n. 337 del 4 maggio 2011 e successive modifiche e integrazioni (di seguito “Regolamento”);
− il Regolamento didattico di Ateneo;
− il Codice Etico e di Comportamento dell’UNIVERSITÀ emanato con D.R. 1116 del 5/11/2019;
− il Codice di condotta contro le molestie sessuali dell’UNIVERSITÀ;
− Regolamento in materia di protezione dei dati personali dell’Università Ca’ Foscari Venezia
emanato con D.R. n. 190 del 22/02/2021;
− il bando di selezione prot. n. XXX del XXX per lo svolgimento di incarichi di insegnamento a titolo retribuito per l'anno accademico 2024/2025 emanato dal Dipartimento di XXXXXXXX[o altra struttura] che fa parte integrante e sostanziale del presente contratto ancorché non materialmente allegato;
− l’esito del bando di cui alla premessa che precede, pubblicato all’albo del Dipartimento [o altra struttura] medesimo e sul sito web dell’Università, in virtù del quale il Dipartimento [o altra struttura] ha comunicato l’assegnazione al Docente dell’insegnamento sotto specificato (approvazione della graduatoria ed affidamento dell’incarico da parte del Consiglio di Dipartimento/[o altra struttura] nella seduta del XXXX);
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
Art. 1 - Individuazione delle parti e valore delle premesse
L'individuazione delle parti e le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente atto.
Art. 2 - Oggetto del contratto
1. Tra l’UNIVERSITÀ e il DOCENTE viene stipulato il presente contratto per lo svolgimento di un
incarico di insegnamento a titolo retribuito per l'anno accademico 2024/2025.
2. Ai fini di quanto previsto dall’art. 2, comma 26, della legge 335/1995, e dall’art. 34 della legge 342/2000, la suddetta prestazione si configura come collaborazione coordinata e continuativa, non dà luogo a trattamento previdenziale ed assistenziale, se non per gli effetti previsti dal citato art. 2 della Legge 335/1995 e successive modifiche e integrazioni, e non dà luogo a diritti in ordine all’accesso nei ruoli delle Università.
3. È in ogni caso condizione sospensiva del presente contratto, senza obbligo di preavviso, la sospensione cautelare - ad opera dell’Autorità Giudiziaria - della procedura di selezione che ne costituisce il presupposto.
4. È in ogni caso condizione risolutiva del presente contratto, senza obbligo di preavviso, l'annullamento della procedura di selezione che ne costituisce il presupposto.
Art. 3 – Dichiarazioni e obblighi del Docente
1. Il DOCENTE, ai sensi di quanto previsto dall’art. 18 c. 1 lett c) della legge 240/2010, dichiara di non avere un grado di parentela o affinità, fino al IV grado compreso, con il Rettore, il Direttore Generale, un componente del Consiglio di Amministrazione dell’Università o un Professore afferente alla struttura che attribuisce il presente contratto.
2. Il DOCENTE è a conoscenza che sul sito internet di Ateneo vengono pubblicati, senza l’indicazione dei nominativi dei Docenti, i risultati dei questionari di valutazione della didattica (insegnamenti e Corsi di Studio) da parte degli studenti.
Il DOCENTE autorizza l’eventuale videoregistrazione e messa a disposizione on-line delle lezioni
nei termini stabiliti dall’Ateneo.
3. Il DOCENTE si impegna a prestare in favore dell'UNIVERSITÀ la propria opera intellettuale quale professore a contratto per l'attivazione dell'insegnamento di “XXXXX” del Dipartimento di XXXX [o altra struttura] secondo quanto indicato nel bando emanato, per l'anno accademico 2025/2025, dal Dipartimento [o altra struttura] medesimo e citato nelle premesse.
4. Il DOCENTE, nello svolgimento del presente incarico, dovrà usare la diligenza richiesta dalla natura della prestazione e dall’interesse dell’Università.
5. Il DOCENTE, secondo quanto stabilito dal Dipartimento[o altra struttura] è tenuto a svolgere XXX ore di lezione e le altre attività didattiche e di servizio agli studenti connesse all’insegnamento stesso, incluse le ore dedicate al ricevimento degli studenti, come deliberate dal Dipartimento[o altra struttura].
6. Il DOCENTE si impegna ad osservare l’orario delle lezioni definito dalla struttura didattica competente e si impegna, inoltre, a tenere un registro aggiornato delle lezioni, che ha valore di autocertificazione, che andrà compilato e consegnato per la validazione secondo le modalità previste dall’UNIVERSITÀ.
7. Il DOCENTE è tenuto a svolgere le attività indicate all’art. 8 del Regolamento, in particolare a presiedere la commissione di tutti gli appelli previsti per l’anno accademico 2024/2025 secondo il calendario che sarà elaborato dalla struttura didattica competente e a curare la verbalizzazione degli esiti delle prove nei tempi e con le procedure stabilite dall’UNIVERSITÀ.
8. Il DOCENTE è tenuto a inserire, entro 15 giorni dalla stipula del presente contratto, il programma dell’insegnamento (concordato con il Collegio didattico del Corso di Studio), la bibliografia e le altre informazioni richieste (Syllabus) nell’area web dedicata del sito dell’UNIVERSITÀ, secondo le modalità da essa previste.
9. Il DOCENTE si impegna a rendere disponibile sulla propria pagina web messa a disposizione
dall’Ateneo, insieme alle altre informazioni didattiche, il proprio curriculum vitae in formato
europeo secondo le indicazioni e modalità che verranno fornite dalla Segreteria del Dipartimento[o altra struttura].
10. Il DOCENTE si impegna a pubblicare i materiali didattici relativi all’insegnamento – videolezioni, dispense e link di approfondimento, eventuali quiz di autovalutazione ecc..– sulla piattaforma e- learning di Ateneo xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx/ concordandone le modalità con la Segreteria didattica di Dipartimento/Struttura ed utilizzare, ove richiesto dall’Ateneo, le risorse tecnologiche per lo svolgimento delle lezioni.
11. Il DOCENTE garantisce il proprio tutorato e supporto agli studenti nei confronti dei quali abbia assunto l’incarico di Relatore, nonché la presenza alla discussione della tesi, almeno per i 12 mesi successivi alla conclusione del contratto.
12. Il DOCENTE è tenuto a fissare un orario di ricevimento che potrà essere svolto in presenza o tramite modalità on line d’intesa con il Dipartimento[o altra struttura], almeno XXXXXX durante lo svolgimento dell’attività didattica, e ad utilizzare la casella di posta elettronica fornita dall’Ateneo per lo scambio di informazioni e il supporto nei confronti degli studenti e dell’Amministrazione.
13. Le attività devono essere svolte personalmente dal DOCENTE, il quale non potrà avvalersi di sostituti; fermo restando quanto previsto al successivo articolo 4, è facoltà dello stesso, in caso di impossibilità temporanea, eseguire la prestazione dovuta in tempi diversi, fatto salvo quanto stabilito nel precedente comma 5, e purché tali tempi siano preventivamente concordati con le competenti autorità accademiche; diversamente, il compenso sarà proporzionalmente ridotto.
14. Il DOCENTE si impegna a mantenere la segretezza e la confidenzialità su dati e informazioni di cui entrerà in possesso per lo svolgimento del presente incarico.
15. Il DOCENTE è responsabile della buona conservazione e funzionalità dei beni e strumenti a lui affidati dall’UNIVERSITA’ per permettere l’espletamento delle attività previste dal presente contratto, con obbligo di risarcimento per eventuali danni agli stessi a lui imputabili.
16. Il DOCENTE, ai sensi dell’art. 53 c. 14 del Decreto Legislativo 165/2001, dichiara che non sussistono situazioni, anche potenziali, di conflitto di interesse con l’incarico oggetto del presente atto e con l’Ateneo. Come disposto dall’art. 7 del Regolamento, il DOCENTE si impegna, inoltre, a non svolgere, per la durata del contratto, attività che comportino conflitto di interessi, anche potenziale, con la specifica attività didattica svolta o che comunque possano arrecare pregiudizio all'UNIVERSITA’.
17. Il DOCENTE può fare uso della qualifica di “professore a contratto dell’Università Ca’ Foscari Venezia”, con la specifica della denominazione del corso d’insegnamento, soltanto nel periodo di vigenza del presente contratto. Ogni abuso sarà perseguito dall’UNIVERSITÀ a norma di legge.
Art. 4 – Durata
1. La durata del presente contratto decorre dal XX/XX/XXXX e termina il XX/XX/XXXX.
2. Il DOCENTE si impegna a far pervenire all’UNIVERSITÀ il presente contratto, debitamente firmato
in ogni sua parte, XXXX giorni prima della data di decorrenza indicata.
3. Il rapporto potrà essere sospeso per maternità, paternità, adozione o affidamento ai sensi delle norme vigenti.
4. In ogni caso il rapporto resta sospeso qualora lo impongano le disposizioni relative alla sicurezza sui luoghi di lavoro e alla valutazione dei rischi relativi alla sede di svolgimento dell’attività prevista dal presente contratto.
5. Nei casi previsti dai commi che precedono la sospensione del rapporto non produce effetti sulla naturale scadenza del contratto che non è prorogabile salva diversa decisione della struttura didattica competente.
6. La malattia o l’infortunio del DOCENTE comportano la sospensione del rapporto per il periodo in cui la prestazione diventa inesigibile senza che il contratto possa essere prorogato alla scadenza né possa essere posticipato il periodo sopraindicato per lo svolgimento delle lezioni, salva
diversa decisione della struttura didattica competente.
7. Qualora la sospensione per malattia o infortunio si protragga per un periodo complessivamente superiore ad un sesto della durata prevista per il presente contratto, l’UNIVERSITÀ potrà recedere senza preavviso alcuno.
8. In ogni caso tutte le ipotesi di sospensione della prestazione da parte del DOCENTE previste nel presente articolo comportano la sospensione del pagamento del compenso da parte dell’UNIVERSITÀ e la conseguente rideterminazione dell’importo da corrispondere in relazione alla percentuale dell’attività svolta e all’utilità dell’Amministrazione che risulti dal rapporto della struttura didattica competente.
Art. 5– Copertura assicurativa e Compenso
1. Il DOCENTE è coperto da assicurazione INAIL contro gli infortuni con costo ripartito tra le parti a norma di legge. Il compenso lordo percipiente sotto indicato è comprensivo del premio assicurativo INAIL a carico del DOCENTE.
2. Il compenso lordo percipiente che verrà corrisposto per la prestazione oggetto del presente contratto ammonta a €.XXXX,00= (…….00 euro) come stabilito dal Dipartimento[o altra struttura] e sarà corrisposto in un’unica soluzione dopo la scadenza del contratto e previa verifica, da parte del Dipartimento[o altra struttura], del regolare svolgimento delle attività previste e dell’adempimento degli obblighi contrattuali del DOCENTE.
Il compenso sopra specificato è da intendersi forfettario. Pertanto eventuali variazioni in aumento o in diminuzione nel numero degli esami effettuati dal docente non comporteranno alcuna modifica di detto compenso.
3. Nel caso in cui l’insegnamento non sia attivato per mancanza del numero minimo di studenti o per mutate esigenze didattiche, l’attività eventualmente svolta dal docente sarà remunerata con un importo a questa commisurato e che comunque non potrà essere superiore al XX % del compenso previsto dal comma precedente.
4. Sul compenso lordo percipiente verrà applicato il regime fiscale e previdenziale a norma di legge.
5. L'UNIVERSITÀ provvede, limitatamente alla durata dell’incarico specificata all’art. 4, a garantire, nei limiti contrattuali di polizza, la copertura assicurativa di RCT con spesa a carico del proprio bilancio.
Art. 6 - Risoluzione del contratto
1. È prevista la risoluzione di diritto del contratto, ai sensi dell’art. 1456 codice civile, nei seguenti
casi:
a) ingiustificato mancato o ritardato inizio dell'attività;
b) ingiustificata sospensione dell'attività per un periodo superiore a tre giorni. Possono essere giustificati soltanto i ritardi o le interruzioni dovuti a gravi motivi di salute o a casi di forza maggiore debitamente comprovati e tempestivamente comunicati al Dipartimento[o altra struttura];
c) violazione del regime delle incompatibilità stabilite dalla normativa generale e d’Ateneo
vigente e, in particolare, dal Regolamento;
d) violazione dei principi e delle norme di comportamento previsti nei Codici dell’UNIVERSITÀ
2. Nei casi di gravi inadempienze o di violazione degli obblighi previsti dal presente contratto all’art. 3, da parte del DOCENTE il presente contratto può essere risolto dall’UNIVERSITÀ, su richiesta circostanziata della struttura didattica competente, previa diffida ad adempiere entro il termine di XXXX giorni, da comunicare per iscritto al DOCENTE.
3. L’Università - su richiesta circostanziata della struttura didattica competente - può recedere dal presente contratto previa comunicazione scritta da inviare al DOCENTE con un preavviso di
almeno XX giorni corrispondendo solo la parte di compenso, calcolata in relazione alla percentuale dell’attività svolta e all’utilità dell’Amministrazione, che risulti dalla relazione della struttura didattica competente, senza che ciò produca a favore del DOCENTE alcun diritto di risarcimento di danni.
4. Il DOCENTE può recedere dal presente contratto per giusta causa, dandone comunicazione scritta all’Università con un preavviso di almeno 30 giorni.
5. In caso di inadempimento anche se determinato da motivi di forza maggiore si applicano le disposizioni contenute nel libro IV, titolo II, capo XIV del Codice Civile.
Art. 7 - Proprietà intellettuale
In materia di proprietà intellettuale e di brevetti si applica la normativa vigente.
Art. 8 - Codice Etico e di Comportamento e Codice di Condotta contro le molestie sessuali
1. Il DOCENTE, con la sottoscrizione del presente contratto, dichiara di prendere visione e acquisire copia del Codice Etico e di Comportamento dell’UNIVERSITÀ nonché del Codice di condotta contro le molestie sessuali resi disponibili in formato elettronico sul sito web xxx.xxxxx.xx dell’UNIVERSITÀ.
2. Il DOCENTE si impegna inoltre a conformare la propria condotta, nell’esecuzione degli obblighi
derivanti dal presente contratto, ai principi generali contenuti nei Codici sopra citati.
Art. 9 - Comunicazioni tra le parti e tutela dei dati personali
1. Qualsiasi comunicazione relativa al presente contratto dovrà essere effettuata per iscritto e si intenderà efficacemente eseguita al ricevimento della stessa, se effettuata per PEC ovvero lettera raccomandata A.R., purché indirizzata come segue:
a) se all’Università: Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di [o altra
struttura], sede di XXXXXX(indirizzo) o PEC XXXXX in persona del Direttore del Dipartimento[o altra struttura] medesimo
b) se AL DOCENTE: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX e/o via PEC all’indirizzo:xxxxxxxx
ovvero presso il diverso indirizzo che ciascuna parte contraente potrà comunicare all’altra in conformità alle precedenti disposizioni, restando inteso che presso gli indirizzi sopra indicati le parti contraenti eleggono il proprio domicilio ad ogni fine relativo al presente contratto.
2. Ai sensi e per gli effetti del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”), del D. Lgs 196/2003 e ss.mm.ii. nonché dell’ulteriore normativa vigente, l’UNIVERSITÀ informa il DOCENTE che il conferimento dei dati personali richiesti dal presente contratto è necessario per consentire l’instaurazione e lo svolgimento del rapporto di lavoro. Il trattamento dei dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti degli interessati nonché agli ulteriori principi previsti dall'art. 5 del Regolamento. Il DOCENTE, in qualità di interessato, può, nei casi previsti dal GDPR, esercitare i seguenti diritti: diritto di accesso ai dati che lo riguardano, il diritto di rettificare, aggiornare, completare i propri dati personali, diritto alla cancellazione dei propri dati, diritto alla portabilità, nonché il diritto alla limitazione e opposizione al trattamento (artt. 15 e ss. del GDPR). La richiesta di esercizio dei diritti può essere presentata all’UNIVERSITÀ, in qualità di titolare del trattamento, o al Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) all’indirizzo xxx@xxxxx.xx ovvero inviando una comunicazione al seguente recapito: Università Ca’ Foscari Venezia - Responsabile della Protezione dei Dati, Dorsoduro 3246, 30123 Venezia. Per ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei dati personali da parte
dell’UNIVERSITÀ si rimanda all’informativa completa disponibile alla pagina:
xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxx/00000/.
Art. 10 – Nomina ad Autorizzato al Trattamento dei dati personali e a Referente Interno- Responsabile Scientifico
1. Il DOCENTE si impegna a prendere visione e a rispettare quanto disposto dal Regolamento in materia di protezione dei dati personali dell’Università Ca’ Foscari Venezia e relativi Allegati nonché dal D. R. n. 1596 del 14/12/2021 di designazione ad Autorizzato al Trattamento dei dati personali e si impegna altresì a rispettare le istruzioni nello stesso impartite.
2. Laddove il DOCENTE prenda parte o collabori ad attività di ricerca si impegna, inoltre, al rispetto delle “Regole deontologiche per trattamenti a fini statistici o di ricerca scientifica pubblicate ai sensi dell’art. 20, comma 4, del d.lgs. 10 agosto 2018, n. 101 - 19 dicembre 2018 del Garante per la protezione dei dati personali”.
3. Qualora il DOCENTE rivesta la qualifica di Responsabile Scientifico (a titolo esemplificativo e non esaustivo, assuma il ruolo di coordinatore di attività di ricerca, referente scientifico di un progetto di ricerca finanziato, tutor di assegnisti di ricerca, relatore di tesi di laurea o di dottorato, ecc.) accetta altresì la designazione a Referente Interno-Responsabile Scientifico ai sensi del D. R. n. 1595 del 14/12/2021 e si impegna a rispettare le istruzioni nello stesso impartite.
4. Il Regolamento in materia di protezione dei dati personali dell’Università Ca’ Foscari Venezia, il D. R. n. 1596 del 14/12/2021 e il del D. R. n. 1595 del 14/12/2021 sono consultabili alla pagina: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxx/00000/.
Art. 11 - Oneri fiscali
1. Il presente contratto è esente dall’imposta di bollo, ai sensi dell’art. 25 dell’Allegato B) del D.P.R. 26.10.1972, n. 642.
2. Il presente contratto viene redatto in carta semplice/[oppure: viene redatto e firmato digitalmente] ed è soggetto a registrazione solo in caso d’uso, ai sensi dell’art. 10 della Tariffa, parte seconda del D.P.R. 26/04/1986, n. 131, a cura e spese della parte richiedente.
Art. 12 – Risoluzione delle controversie
1. Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia dovesse sorgere dalla interpretazione o applicazione del presente contratto.
2. Qualora non fosse possibile raggiungere tale accordo, il Foro competente a dirimere la controversia sarà, in via esclusiva, quello di Venezia.
Art. 13 - Norme finali e di rinvio
1. Per quanto non espressamente disposto il presente contratto viene regolato dall’art. 2230 e
seguenti del Codice Civile e dal Regolamento di cui il DOCENTE dichiara di aver preso visione.
2. Le comunicazioni di legge relative al presente contratto sono effettuate dall’UNIVERSITÀ.
3. L’UNIVERSITA’ garantisce parità di trattamento tra uomini e donne. L’uso del genere maschile nel presente atto è da intendersi riferito a entrambi i generi e risponde pertanto solo ad esigenze di semplicità del testo.
Università Ca’ Foscari Venezia Il Docente
Dipartimento di XXXXXXX [o altra struttura] dott. XXXXXX Il Direttore
Prof. XXXX XXXXXXXX
Luogo e data Luogo e data
Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1341 c.c. le parti dichiarano di aver preso visione e di approvare specificamente gli articoli 1 (Individuazione delle parti e valore delle premesse), 2 (Oggetto del contratto), Art. 3 (Dichiarazioni e obblighi del Docente), Art. 5 (Copertura assicurativa e Compenso), Art. 6 (Risoluzione del contratto), Art. 8 (Codice Etico e di Comportamento e Codice di Condotta contro le molestie sessuali), Art. 9 (Comunicazioni tra le parti e tutela dei dati personali), Art.10 (nomina ad Autorizzato al Trattamento dei dati personali e a Referente Interno-Responsabile Scientifico) Art. 12 (Risoluzione delle controversie) e Art. 13 (Norme finali e di rinvio) del presente contratto.
Università Ca’ Foscari Venezia Il Docente
Dipartimento di XXXXXXX [o altra struttura] dott. XXXXXX Il Direttore
Prof. XXXX XXXXXXXX
Luogo e data Luogo e data
Responsabile del procedimento: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx 000XXXXXXX
Attachment no. 1: sample contract
DISCLAIMER: The English version is a translation of the original in Italian for information purposes only. In case of a discrepancy, the Italian original will prevail.
BETWEEN
Ca' Foscari University of Venice - Department of ............................ [o altra struttura], hereinafter referred to as "University", located in Venice, Dorsoduro 3246, tax code 80007720271, represented under the Rectoral Decree n. XXXXXX, by Professor in his or her capacity as Director
of the Department of [o altra struttura], domiciled for this purpose at the seat of the
Department/[o altra struttura] in ………………………………………
AND
Mr. / Mrs. XXX born in XXXX on XXX, with permanent residency in XXX (XXX) street XXX n. XXXX postcode XXX tax code XXX hereinafter referred to as “PROFESSOR”,
− WHEREAS Law No 240 of 30.12.2010, and specifically Article 23;
− WHEREAS the applicable provisions of the Civil Code and, in particular, the provisions of Book IV, Titles I and II, and Book V, Title III;
− WHEREAS the Regulations for the allocation of teaching assignments and integrated teachings in the courses of study issued by Law No 240 of 2010, Article 23, Rectoral Decree No 337 of 4 May 2011 and subsequent amendments and integrations (hereinafter referred to as “Regulations”);
− WHEREAS the University Teaching Regulations;
− WHEREAS the Ethical and Conduct Code of this University issued by Rectoral Decree No.
1116 of 5/11/2019;
− WHEREAS the UNIVERSITY Conduct Code for sexual harassment;
− WHEREAS the Personal Data Protection Regulations of Ca' Foscari University issued by Rectoral Decree No 190 of 22/02/2021;
− WHEREAS the call of selection, protocol no. XXX of XXX, for carrying out paid teaching assignments for the academic year 2024/2025 issued by the Department of [o altra struttura] which is an integral and essential part of this contract even if not physically attached;
− WHEREAS the outcome of the announcement referred to in the preamble above, published on the bulletin board of the Department [o altra struttura] and on the University's website, throughout which the Department [o altra struttura] has notified the assignment of the teaching position specified below to the Professor (the Department Council/[o altra struttura] at its meeting of XXXX shall approve the ranking and the allocation of the assignment);
IT IS XXXXXX AGREED AND STIPULATED AS FOLLOWS
Article 1 - Identification of the parties and value of the introduction
The identification of parties, as well as the introduction are integral and essential parts of this act.
Article 2 - Subject of the contract
1. This contract is stipulated between the UNIVERSITY and the PROFESSOR for carrying out a paid teaching assignment for the academic year 2024/2025.
2. For the purposes of art. 2, paragraph 26, of law no. 335/1995, and art. 34 of law no. 342/2000, the above-mentioned service is considered a coordinated and continuous collaboration, does not give entitlement to social security and welfare benefits, except as provided for by the aforementioned art. 2 of law no. 335/1995 and later amendments and integrations, and does not entitle the holder to take up a post at the University.
3. In any case, the precautionary suspension of the selection procedure - by the Judicial Authority - is a suspensive condition of this contract and does not require prior notice; given that the selection procedure represents a prerequisite for the contract.
4. In any case, the cancellation of the selection procedure is a condition for the termination of this contract, without prior notice.
Article 3 - Statements and obligations of the PROFESSOR
1. The PROFESSOR, under art. 18 c. 1 lett c) of law 240/2010, xxxxxx states that he/she does not have kinship relationships of any kind, up to the fourth degree of consanguinity, with the Rector, the General Manager, a member of the University Board of Directors or with any Professor belonging to the institution that awards this contract.
2. The PROFESSOR is aware that the results of the evaluation questionnaires on their teaching (courses and Degree Programmes) filled in by students are published on the University website, without indicating the names of the Professors.
Furthermore, the PROFESSOR xxxxxx gives his/her authorization for any videotaping of lectures, and he/she agrees to make them available online within the terms set by the University.
3. The PROFESSOR agrees to provide the UNIVERSITY with his/her intellectual work as a visiting professor for teaching "XXXXX" in the Department of XXXX [o altra struttura] as stated in the announcement issued by the Department [o altra struttura] and referred to in the introduction, for the academic year 2024/2025.
4. The PROFESSOR, in carrying out this assignment, shall use due diligence as required by the nature of the service and in the best interests of the University.
5. The PROFESSOR, as determined by the Department [o altra struttura] is required to carry out XXX hours of lectures and other teaching activities, along with other teaching-related services dedicated to students, including student reception hours, as decided by the Department [o altra struttura].
6. The PROFESSOR agrees to observe the class schedule as defined by the relevant teaching department and he/she also agrees to keep an updated register of lessons, which serves as self- certification to be filled in and submitted for validation as required by the UNIVERSITY.
7. The PROFESSOR is required to carry out the activities listed under article 8 of the Regulations, and, in particular, to chair the committee of all the examinations scheduled for the academic year 2024/2025, according to the calendar that will be drawn up by the relevant teaching department, and also to take care of registering the test results according to the time and the procedures set by the UNIVERSITY.
8. The PROFESSOR, within 15 days from when he/she signs this contract, is required to upload the teaching program (as agreed with the Teaching Committee of the Degree Programme), the bibliography and other required information (Syllabus) on the relevant web area of the UNIVERSITY website, according to the procedure set out by it.
9. The PROFESSOR agrees to upload his/her curriculum vitae in European format and other teaching information on the web page provided by the University, according to the instructions and procedures that will be provided by the Department Secretariat [o altra struttura].
10. The PROFESSOR agrees to post on the University e-learning platform xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx/ any course-related teaching materials, such as video lectures, notes, in-depth links, self-assessment quizzes (if any), and others, by arranging the terms and conditions with the Teaching Secretariat of the Department/Structure, and to use, whenever required by the University, the technological resources for carrying out the lectures.
11. The PROFESSOR, when accepting the role of student supervisor, guarantees his/her own tutoring and support to any of his/her students, as well as his/her presence at their thesis discussions, at least for 12 months after the termination of the contract.
12. The PROFESSOR is required to schedule a time for student reception, which may be performed in person or online, as agreed upon with the Department [o altra struttura], at least XXXXXX during teaching activities, and to use the electronic mailbox provided by the University for exchanging information and providing support to students and to the Administration.
13. The PROFESSOR must carry out the assignment in person and may not employ substitutes. Given the provisions of article 4 below, whenever it is temporarily impossible for him/her to carry out the assignment, the PROFESSOR may do so at a different time, and, given the provisions of paragraph 5 above, provided that such timeframes are agreed upon in advance with the relevant academic authorities; otherwise, the payment will be proportionally reduced.
14. The PROFESSOR agrees to maintain the secrecy and confidentiality of any data and information he/she may acquire while carrying out this assignment.
15. The PROFESSOR is responsible for the proper preservation and functionality of the property and tools that were entrusted to him/her by the UNIVERSITY to allow him/her to carry out the activities under this contract, with his/her obligation to pay compensation for any damage to such property.
16. Pursuant to art. 53, paragraph 14, of Legislative Decree 165/2001, the PROFESSOR xxxxxx states that there are no existing or potential conflicts of interest with the assignment subject of this agreement or with the University. As provided for in art. 7 of the Regulations, for the duration of the contract, the PROFESSOR also agrees not to carry out activities involving any conflict of interest, even potential, with the specific teaching activities performed or that otherwise may be detrimental to the UNIVERSITY.
17. The PROFESSOR may only use the title "visiting professor of Ca' Foscari University of Venice" during the term of this contract, specifying the name of the course. Any misuse will be prosecuted by the UNIVERSITY in accordance with the law.
Article 4 - Duration of the contract
1. This contract shall commence on XX/XX/XXXX and end on XX/XX/XXXX.
2. The PROFESSOR agrees to send this contract, properly signed in its entirety to the UNIVERSITY, XXXX days before the indicated effective date.
3. Under the current rules, the position may be suspended for maternity, paternity, adoption or xxxxxx care.
4. In any case, the position remains suspended if so required by the provisions relating to safety in the workplace and by the risk assessment concerning the location where this contractual work is carried out.
5. In the cases provided for in the previous paragraphs, the natural expiration of the contract shall not be affected by the suspension of the assignment, nor the contract shall be extended, unless the relevant teaching department decides otherwise.
6. In the event of illness or injury of the PROFESSOR, the assignment shall be suspended, for as
long as the service is uncollectible, without the contract being extended upon expiration or the aforementioned period being postponed for teaching, unless otherwise determined by the relevant teaching department.
7. If the illness or injury suspension exceeds a total of one-sixth of the duration of this contract, the UNIVERSITY may terminate this contract without notice.
8. However, all circumstances of suspension of the assignment by the PROFESSOR provided for in this article shall result in the UNIVERSITY suspending its payment. Therefore, the University shall recalculate the amount of money to be paid, based on the performed activities and on how resourceful he/she has been to the Administration, information provided on the report of the relevant teaching department.
Article 5 - Insurance coverage and payment
1. In accordance with the law, the PROFESSOR is covered by the INAIL injury insurance, whose cost is shared between the parties. The gross compensation indicated below includes the INAIL insurance premium paid by the PROFESSOR.
2. The gross payment to be paid for the service, and subjected to this contract, amounts to
XXXX,00€= ( 00 euro) as determined by the Department [o altra struttura]. Furthermore, the lump sum payment will be made after the expiration of the contract and after the Department [o altra struttura] has verified the regular progress of all required activities, as well as the PROFESSOR's fulfillment of his/her contractual obligations.
The remuneration indicated above is to be understood as a lump sum. Therefore, any change (increase or decrease) in the number of examinations carried out by the course provider will not affect the above mentioned remuneration
3. If the course does not take place because of a shortage of students or because of new teaching requirements, the PROFESSOR will be paid a proportionate amount for his/her work, which shall not, however, exceed XX% of the amount provided for in the previous paragraph.
4. The gross pay will be subject to tax and social security system according to the law.
5. For the duration of the assignment as specified in article 4, the UNIVERSITY shall ensure to provide for the third party liability insurance coverage with its own budget, in accordance with the contractual limits of the policy.
Article 6 - Termination of the contract
1. Pursuant to article 1456 of the Civil Code, the contract may be terminated in the event of the following:
a) unjustified failure or delayed start of the work activity;
b) unjustified interruption of work for longer than three days. The only justifiable circumstances for delays or interruptions are serious health reasons or other cases of force majeure, which must be duly substantiated and promptly notified to the Department [o altra struttura];
c) any incompatibility system violation as established by current general and University rules and, in particular, by the Regulations;
d) any violation of the principles and rules of conduct provided for in the UNIVERSITY's Codes.
2. Under Article 3 of this contract, if the PROFESSOR is accountable for any serious failure or violation of his/her obligations, the UNIVERSITY may terminate this contract upon the specific
request of the relevant teaching department, which will provide written notice to the PROFESSOR to comply within XXXX days.
3. Upon circumstantial request by the relevant teaching department, the University may terminate this contract by sending written notice to the PROFESSOR at least XX days in advance, and by only paying a share of the salary, calculated in relation of the performed activities and on how resourceful he/she has been to the Administration, information provided on the report of the relevant teaching department, without entitling the PROFESSOR to claim for damages.
4. The PROFESSOR may terminate this contract for “giusta causa” by giving written notice to the University at least 30 days in advance.
5. In the event of default, even though caused by force majeure, the provisions contained in Book IV, Title II, Chapter XIV of the Italian Civil Code shall apply.
Article 7 - Intellectual property
On intellectual property and patents, the regulations in force shall apply.
Article 8 - the Ethical and Conduct Code and Conduct Code for sexual harassment
1. The PROFESSOR, by signing this contract, xxxxxx states that he/she has read and acquired a copy of the UNIVERSITY Ethical and Conduct Code and Conduct Code for sexual harassment available in electronic format on the UNIVERSITY website xxx.xxxxx.xx.
2. The PROFESSOR further agrees to comply with the general principles in the aforementioned Codes when carrying out his/her contractual obligations.
Article 9 - Communications between the parties and personal data protection
1. Any contract related communication must be made in writing and will be deemed effectively executed upon receipt thereof, if sent by Certified E-Mail or registered letter with return receipt, provided that it is addressed as follows:
a) if addressed to the University: Ca' Foscari University of Venice - Department of
.............................. [o altra struttura], seat of XXXXXX (address) or PEC XXXXX in the person of the Director of the Department [o altra struttura];
b) if addressed to the PROFESSOR: XXXXXXXXXXXXXXXXXX and/or via PEC to the address: xxxxxxxx
namely, the different address that each contracting party may communicate to the other in line with the aforementioned provisions, it being understood that the parties hereby appoint their domicile for all purposes of this contract at the above-mentioned addresses.
2. In accordance with EU Regulation n. 2016/679 ("GDPR"), Legislative Decree n.196/2003 as amended, and other data protection legislation from time to time applicable, the UNIVERSITY informs the PROFESSOR that the personal data collected by UNIVERISTY is necessary for the performance of the contract. Personal data is processed by the UNIVERSITY lawfully, fairly and in a transparent manner as well as in accordance with the principles provided for by art. 5 of the GDPR. The PROFESSOR, as a data subject, can, in the cases provided for by the GDPR, exercise the following rights: the right to access his/her personal data, the right to rectification, the right to erasure, the right to data portability, as well as the right to restrict and object to the processing of personal data (articles 15 and following of the GDPR). The above-mentioned rights can be exercised by contacting the Data Protection Officer (DPO) at xxx@xxxxx.xx or by sending a communication to: Ca' Foscari University of Venice - Data Protection Officer, Dorsoduro 3246,
30123 Venice. For further information on the processing of personal data, please read the complete privacy notice at: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxx/00000/.
Art. 10 – Appointment as “Autorizzato al Trattamento” (Authorised Person) and as “Referente
Interno – Responsabile Scientifico” (Internal Contact Person – Principal Investigator)
1. The PROFESSOR undertakes to comply with the provisions of the Regulation regarding the protection of personal data of Ca’ Foscari University of Venice, the related Annexes, as well as with Rectoral Decree no. 1596 of 14/12/2021. In particular, the Rectoral Decree includes his/her designation as “Autorizzato al Trattamento” (Authorised Person) for the processing of personal data within the UNIVERSITY activities and provides the PROFESSOR with specific instructions that must be complied with.
2. If the PROFESSOR takes part in research activities, he/she also undertakes to comply with the "Deontological rules for the processing for statistical or scientific research purposes published pursuant to art. 20, paragraph 4, of the Legislative Decree 10 August 2018, n. 101 - 19 December 2018 of the Italian Data Protection Authority".
3. If the PROFESSOR holds the position of Principal Investigator (for example, he/she coordinates research activities, he/she is the scientific contact person of a funded research project, tutor of research fellows, PhD supervisor, etc.) he/she also accepts the designation as “Referente Interno – Responsabile Scientifico” (Internal Contact Person – Principal Investigator) in accordance with the Rectoral Decree no. 1595 of 14/12/2021 and undertakes to adhere to the instructions provided therein.
4. The Regulation on the protection of personal data of Ca' Foscari University of Venice, the Rectoral Decrees no. 1596 of 14/12/2021 and no. 1595 of 14/12/2021 are available at: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxx/00000/.
Article 11 - Tax burden
1. Pursuant to article 25, annex B) of Presidential Decree 26.10.1972, no. 642., this contract is exempt from stamp duty.
2. This contract shall be drawn up on plain paper/[oppure]: shall be written and signed electronically and must be registered only if used, by and at the expense of the requesting party, as per article 10 of the Tariff, part two of D.P.R. 26/04/1986, no. 131.
Article 12 - Dispute Resolution
1. The contracting parties agree to amicably settle any dispute that may arise as a result of interpretation or application of this contract.
2. If such agreement cannot be reached, the Court of Venice shall have exclusive jurisdiction to settle the dispute.
Article13 - Final and referral provisions
1. For all matters not explicitly provided for, this contract is subject to art. 2230 and following of the Civil Code and to the Regulations, which the PROFESSOR xxxxxx declares to have read.
2. Any legal communication related to this contract shall be issued by the UNIVERSITY.
3. The UNIVERSITY shall ensure equal treatment for men and women. [The use of masculine gender in this document refers to both genders and thus only responds to the need for textual simplicity]
4. This contract is drawn up in Italian language. This English translation is provided for information
purposes only.
Pursuant to and for the effects referred to in article 1341 of the Italian Civil Code, the parties hereby declare that they have read and expressly approved the following of this contract: articles 1 (Identification of the parties and value of the introduction), article 2 (Subject of the contract), article 3 (Statements and obligations of the PROFESSOR), article 5 (Insurance coverage and payment), article 6 (Termination of the contract), article 8 (the Ethical and Conduct Code and Conduct Code for sexual harassment), article 9 (Communications between the parties and personal data protection), article 10 (Appointment as “Autorizzato al Trattamento” (Authorised Person) and as “Referente Interno – Responsabile Scientifico” (Internal Contact Person – Principal Investigator)) article 12 (Dispute Resolution) and article 13 (Final and referral provisions) of this contract.
The PROFESSOR
(for reading and receipt) Mr./Mrs. XXXXXX
Place and date __
Person in charge of the procedure: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx 000XXXXXXX