BANDO PER LA MOBILITÀ DEGLI STUDENTI PER TRAINEESHIP A.A. 2019/2020
Divisione I
Servizio Offerta Formativa e Servizi agli Studenti Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale
PROGRAMMA ERASMUS+ KA103 CONVENZIONE N. 2019-1-IT02-KA103-061099
BANDO PER LA MOBILITÀ DEGLI STUDENTI PER TRAINEESHIP A.A. 2019/2020
Emanato con Decreto Rettorale n. 661/2019 del 13/09/2019.
È emanato il seguente bando per l’assegnazione delle borse Erasmus+ Traineeship, per svolgere tirocini all’estero nell’anno accademico 2019/2020.
Art.1 FINALITÀ
Il Programma Europeo ERASMUS+ a supporto dell’istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport, permette agli studenti di I°, II° e III° ciclo di svolgere dei periodi di formazione in imprese, centri di formazione, centri di ricerca, atenei ed altre organizzazioni che sono presenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma:
Stati membri dell’Unione Europea (EU)
Austria Belgio Bulgaria Cipro Croazia Danimarca Estonia | Finlandia Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Italia Latvia | Lituania Lussemburgo Ungheria Malta Xxxxxx Xxxxxxx Portogallo | Regno Unito Repubblica Ceca Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia |
Stati non membri dell’Unione Europea (EU) | |||
Islanda Liechtenstein | Norvegia Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia | Turchia1 | |
Il Programma prevede l’erogazione di un contributo finanziario (borsa) per la copertura parziale delle spese sostenute dai beneficiari durante il periodo di mobilità per tirocinio all’estero.
Le borse saranno assegnate esclusivamente per attività di formazione (Traineeship) a tempo pieno, riconosciuta per quanto possibile come parte integrante del programma di studio dello studente.
L’eventuale attività di ricerca è ammissibile nella misura in cui costituisca formazione professionale per il beneficiario in mobilità ERASMUS; a tale scopo il Learning Agreement dovrà essere compilato in modo da poter evincere tale tipo di formazione.
Art. 2 MENSILITÀ DA ATTRIBUIRE E DURATA DELLA BORSA
N. MENSILITÀ | AREE DISCIPLINARI ERASMUS SECONDO CODICI ISCED E DIPARTIMENTI DI AFFERENZA |
234 (pari a n. 59 borse della durata di n. 4 mesi) Fondi Agenzia Erasmus+ Indire | ISCED 03-04: Scienze Sociali, Economia e Commercio, Diritto DEIM - DISUCOM – DISTU ISCED 07: Ingegneria. DEIM ISCED 01-02: Scienze Umanistiche e Arti e Design DISUCOM – DISTU ISCED 08: Scienze Agrarie e Veterinaria DIBAF – DAFNE ISCED: 05-06: Scienze, Matematica e Informatica DEB |
1 a causa del dichiarato stato di emergenza in Turchia e le notizie di violazioni delle condizioni dei diritti civili nel Paese, ciascun Ateneo valuterà l’opportunità della mobilità caso per caso
Il programma Erasmus+ consente una durata minima di permanenza all’estero di 2 mesi (60 giorni solari completi) e massima di 12 mesi. L’Università degli Studi della Tuscia – d’ora in avanti “Università” - assicurerà a ciascuno studente vincitore della selezione il pagamento della borsa di mobilità fino ad un massimo di mesi 4; l’erogazione della borsa per gli eventuali mesi/giorni di prolungamento richiesti e autorizzati avverrà in base ai finanziamenti comunitari disponibili. In ogni caso l’intero periodo di Traineeship, incluso il prolungamento, non dovrà protrarsi oltre il periodo ammissibile del 30 settembre 2020.
I tirocini potranno essere svolti dalla data di pubblicazione della graduatoria definitiva e dovranno concludersi entro il 30 settembre 2020. L’eventuale periodo di chiusura per ferie dell’impresa ospitante non dovrà essere conteggiato ai fini del raggiungimento del periodo minimo di permanenza. I beneficiari che interromperanno la loro permanenza prima del periodo minimo senza una valida e comprovata motivazione dovranno restituire l’intero ammontare del contributo; solo in caso di interruzione dovuta a gravi motivi o a cause di forza maggiore (una causa imprevedibile o un evento non controllabile dal beneficiario e non attribuibile a suo errore o negligenza, ad esempio uno sciopero generale nazionale negli Istituti di istruzione superiore, una calamità naturale), adeguatamente documentati, l’Agenzia Xxxxxxxx Indire si esprimerà sull’eventuale conferma della borsa per i mesi/giorni di tirocinio effettivamente realizzati. La durata del tirocinio può eventualmente essere prolungata previa richiesta motivata del beneficiario all’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale dell’Università. La richiesta dovrà essere autorizzata (dall’impresa e dall’istituto di appartenenza), ma l’erogazione dei mesi/giorni di prolungamento richiesti, a cura dell’Università, avverrà a consuntivo in base ai finanziamenti comunitari eventualmente disponibili. In ogni caso l’intero periodo di Traineeship, incluso il prolungamento, non dovrà protrarsi oltre il periodo ammissibile del 30 settembre 2020.
Inoltre, le disposizioni del Programma Erasmus+ aprono la possibilità a chi ha già usufruito in passato di una borsa Erasmus o Xxxxxxxx in LLP di partecipare anche al nuovo Programma, purché la somma delle mensilità già effettuate e le mensilità che si intendono effettuare non superi il totale di 12 mesi per ciascun ciclo di studi (1° ciclo: laurea triennale; 2° ciclo: laurea magistrale, laurea magistrale a ciclo unico e Master di I livello; 3° ciclo: Master di II livello, Scuole di specializzazione, Dottorati di ricerca), 24 mesi per le lauree a ciclo unico.
Sono ammissibili le candidature da parte di studenti iscritti a Dottorati di ricerca solo nel caso esista un accordo Xxxxxxx, o altro tipo di accordo specifico, che preveda lo scambio per tali tipologie di studenti in atenei dell’UE.
Art. 3 SEDI OSPITANTI
A selezione avvenuta, ai vincitori potrà essere assegnata una destinazione sulla base della propria posizione in graduatoria, della disponibilità di aziende idonee al loro profilo professionale, dell'accettazione della candidatura da parte della medesima organizzazione e del relativo piano di lavoro “Learning Agreement for Traineeship”, ferma restando la subordinazione dell’erogazione della borsa al soddisfacimento delle condizioni di cui all’art.2. Gli studenti vincitori possono proporre un organismo/azienda ospitante che sia disponibile ad accoglierli; resta inteso che l'accordo con l'organismo/azienda ospitante sarà di competenza dell'Università, così come il pagamento dei contributi mensili (borsa).
Le attività di tirocinio non potranno essere svolte se prima dello svolgimento del tirocinio l’Università e l’organismo ospitante non avranno formalizzato un apposito programma di tirocinio “Learning Agreement for Traineeship” per ciascun beneficiario.
Art. 3.1 ELEGGIBILITÀ DELLE SEDI OSPITANTI
Secondo quanto disposto dalla Commissione Europea Direzione Generale Istruzione e Cultura e dall’Agenzia Erasmus+, le attività di tirocinio possono essere svolte nelle seguenti sedi:
>Imprese nei paesi partecipanti al programma che devono rispondere alla definizione di Impresa indicata nella Decisione n. 170/2006/CE che istituisce il Programma LLP2;
> Centri di formazione e di ricerca, Istituti di cura, Studi legali, Organizzazioni pubbliche, private e del terzo settore;
>Istituti di Istruzione Superiore (es.: Laboratori, Biblioteche, Uffici Relazioni Internazionali, ecc.) purché l’attività di formazione prevista durante il tirocinio sia chiaramente espressa nel piano di lavoro dello studente e non sia già cofinanziata nell’ambito di altri programmi comunitari;
>altre rappresentanze o istituzioni pubbliche come gli Istituti di Cultura, Scuole, ecc. a patto che sia rispettato il principio di transnazionalità e cioè che lo studente acquisisca un know- how diverso da quello che acquisirebbe con un tirocinio nel proprio Paese;
>Consiglio d’Europa;
>Organizzazione delle Nazioni Unite, sedi collegate all’ONU e all’UNESCO e altri Organismi specializzati delle Nazioni Unite;
>Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite;
>Eurodesk;
>Organizzazioni Non Lucrative di Utilità Sociale.
Invece, non sono ammissibili per i tirocini Xxxxxxx le seguenti sedi:
>Uffici ed Enti che gestiscono programmi comunitari;
>Istituzioni ed Enti Comunitari, ivi incluse le Agenzie specializzate3;
>Rappresentanze diplomatiche nazionali del Paese di appartenenza dei beneficiari e presenti nel paese ospitante, quali Ambasciate e Consolati.
Nei casi dubbi, spetta comunque all’Agenzia Xxxxxxxx/Indire la valutazione finale sull’eleggibilità dell’organizzazione e/o impresa.
Art. 3.2 LISTA DELLE SEDI OSPITANTI
Gli studenti selezionati sono invitati a proporre all’Università un organismo/azienda ospitante che sia disponibile ad accoglierli; resta inteso che l'accordo con l'organismo/azienda ospitante sarà di competenza dell'Ateneo.
Coloro che non abbiano contatti con imprese potranno richiedere l’intermediazione dell’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale, che avrà luogo solo a beneficio dei vincitori assegnatari, sulla base delle offerte, delle disponibilità di aziende idonee al loro profilo professionale, dell'accettazione della candidatura da parte della medesima organizzazione e del relativo piano di lavoro “Learning Agreement for Traineeship”. L’intermediazione dell’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale non costituisce garanzia di reperimento di un’impresa ospitante.
A puro titolo indicativo, si riporta la lista delle organizzazioni che hanno ospitato negli scorsi anni gli studenti dell’Università dalla quale gli studenti partecipanti al presente bando potranno scegliere ma ciò non costituisce garanzia di accettazione da parte di tali istituzioni.
SETTORE PROFESSIONALE | PAESE | NOMINATIVO | CONOSCENZA LINGUA |
Multidisciplinare | Germania | Globtrain GBR | Tedesco |
Biotecnologie | Regno Unito | Rothamsted Research Limited | Inglese |
Genetica della Piante | Regno Unito | Xxxx Xxxxx Center | Inglese |
Scienze Forestali | Portogallo | Assoçiãcao In Loco | Portoghese - |
2 Impresa: qualsiasi azienda del settore pubblico o privato che eserciti un'attività economica, indipendentemente dalle dimensioni, dallo status giuridico o dal settore economico di attività, compresa l'economia sociale (Fonte: GU L327 24/11/2006), Cfr definizione nella Decisione n. 170/2006/Ce che istituisce il Programma LLP e presente nel sito dell’AN (xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/xxxx_xxxx/XXX///0000_Xxxx/XxxXxxXxxx.xx.xxx)
3 L’elenco completo è riportato sul sito xxxx://xxxxxx.xx/xxxxx-xx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxx/xxxxx_xx.xxx (cfr.
xxxx://xxxxxx.xx/xxxxxxxx/xxxxx_xx.xxx),
Inglese | |||
Biotecnologie e Scienze Forestali | Spagna | Universidad de Huelva – Dpto. de Ciencias Agroforestales | Spagnolo |
Agraria | Germania | Humboldt University | Tedesco - Inglese |
Economia delle Risorse Ambientali | Norvegia | Norvegian University of Life Sciences – Dept. of Economics and Resource Management | Inglese |
Scienze Forestali | Rep. Ceca | Institute of Forest Eco System Research | Inglese |
Scienze dell’Alimentazione | Regno Unito | Institute of food research | Inglese |
Agraria | Spagna | IRTA | Spagnolo |
Storico Artistico | Spagna | Museo de Bellas Artes de Valencia | Spagnolo |
Archeologia | Spagna | Ondare Babesa S.L. | Spagnolo |
Archeologia | Irlanda | Eachtra Archaeological Projects | Spagnolo |
Arte Romanica | Spagna | Museu Nacional d’Art Catalunya | Spagnolo |
Archeologia | Francia | Ecole Normale Supérieure - Archéologies d’Orient et d’Occident et Textes Anciens | Francese |
Biblioteconomia | Spagna | Fundacion German Xxxxxxx Ruiperez | Spagnolo |
Galleria d’Arte | Spagna | Galeria Xxxx Xxxxxxx | Spagnolo |
Turismo | Spagna | Constructora Herculina | Spagnolo - Inglese |
Lingua Tedesca - Traduzioni | Germania | Language Service Center | Tedesco |
Formazione | Spagna | Instituto de Idiomas | Spagnolo |
Formazione | Regno Unito | CPD Studypack Club LTD | Inglese |
Traduzioni | Belgio | CEERNT - Centre Européen d'Etudes | Inglese - Francese |
Lingua e Cultura Portoghese | Portogallo | Centro Cientifico e Cultural de Macau | Portoghese |
Lingua e letteratura Italiana, organizzazione eventi | Polonia | Istituto Italiano di Cultura | Polacco Italiano |
Lingua tedesca | Germania | Giessen University | Tedesco - Inglese |
Turismo | Spagna | Room Mate Hotels | Spagnolo - Inglese |
Lingua e Cultura Tedesca | Germania | University of Dresden | Tedesco |
Lingua e Letteratura Italiana | Finlandia | University | Inglese |
Marketing e Comunicazione | Regno Unito | Golden Moments | Inglese |
Comunicazione | Belgio | Haute Ecole de la Province de Liége | Francese - Inglese |
Organizzazione Eventi Culturali (Teatro e Musica) | Spagna | Marato de l'Espectacle | Spagnolo - Inglese |
Giornalismo | Belgio | Mechelen Hogeschool | Francese - Inglese |
Commercio | Germania | K 30 Fashion Agency | tedesco |
Comunicazione | Spagna | International Juvenile Justice Observatory | Spagnolo |
Scuola di Lingue | Spagna | Escuela Oficial de Idiomas de Cadiz | Spagnolo |
Turismo Alberghiero | Spagna | Hotel Golf Resort Oliva Nova | Spagnolo |
Turismo Alberghiero | Spagna | X 00 Xxxxxx Xxxx | Xxxxxxxx |
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx | Xxxxxx | Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx | Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx | Xxxxx Xxxxx | Global Voices Ltd | Inglese |
Biologia Marina | Xxxxxx | Xxxxxxxxxxx – Institute Marine Environmental Research of the Eagean Sea | Inglese |
Biotecnologie | Spagna | Universidad de Huelva- Laboratory of Biotechnology of Algae | Spagnolo |
Biologia | Austria | University of Boku | Inglese |
Microbiologia | Rep. Ceca | Accademia delle Scienze della Rep. Ceca | Inglese |
Microbiologia | Spagna | Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx | Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx | Xxxxx Xxxxx | Università di Portsmouth | Inglese |
Biologia | Germania | Research Center Borstel | Tedesco o Inglese |
Marketing | Regno Unito | Golden Moments | Inglese |
Marketing | Belgio | Haute Ecole de la Province de Liége | Francese - Inglese |
Studi Europei | Belgio | CEERNT - Centre Européen d'Etudes | Inglese - Francese |
Marketing | Regno Unito | BIS Marketing Department | Inglese |
Ricerche di Mercato | Malta | Bloomresearch Ltd | Inglese |
Consulenza Aziendale | Regno Unito | Laggan Associates | Inglese |
Marketing | Spagna | Servipublic | Spagnolo |
Ente intermediario | Irlanda | European Career Evolution | Inglese |
Art. 3.3 MOBILITÀ IN PIÙ DI UN PAESE
La mobilità in più di un Paese è ammissibile solamente nel caso in cui l’Impresa ospitante che sottoscrive il Learning Agreement sia responsabile per l’intera durata del tirocinio presso tutte le sedi: ciò implica che ci sia relazione tra le diverse Imprese ospitanti (ad esempio
sede principale e le rispettive sedi dislocate). Tale mobilità dovrà rispettare la durata minima di 2 mesi (60 gg. completi) presso ognuna delle Imprese ospitanti. Mobilità più brevi presso una delle Imprese partner saranno ritenute ammissibili solo in presenza di un reale motivo accademico da giustificare all’Agenzia Erasmus+ Indire. Tuttavia, la durata totale della mobilità non potrà essere inferiore a due mesi. Infine, in fase di rendicontazione all’Agenzia, per tali mobilità dovrà essere indicato l’Istituto firmatario del Learning Agreement.
Art. 3.4 MOBILITÀ VERSO IL PAESE DI APPARTENENZA
I beneficiari dovranno svolgere la mobilità in paesi diversi da quelli d’origine. Nel caso di studenti di cittadinanza di uno dei Paesi partecipanti (ved. art. 1) ad ERASMUS+, diverso dall’Italia, e temporaneamente residenti ed iscritti presso un Istituto italiano, questi non sono eleggibili per la mobilità presso un’Impresa nel loro Paese di origine/cittadinanza.
Art. 4 REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
Possono partecipare al bando “Erasmus+ Traineeships” gli studenti che:
►siano regolarmente iscritti per l’a. a. 2019/2020 all’Università degli Studi della Tuscia:
- dal 2° anno in poi se iscritti ad un corso Laurea Triennale, ad un Corso di Laurea Magistrale a ciclo unico, e comunque iscritti non oltre il 2° anno rispetto agli anni previsti dalla durata legale per il conseguimento delle suddette lauree;
- dal 1° anno in poi se iscritti ad un corso di Laurea Magistrale (2° livello, biennale), e comunque iscritti non oltre il 2° anno rispetto agli anni previsti dalla durata legale per il conseguimento della suddetta laurea.
- gli studenti all’ultimo anno delle Xxxxxx Xxxxxxxxx, Magistrali e Magistrali a ciclo unico possono presentare domanda di partecipazione al bando esclusivamente prima del conseguimento del titolo di studio.
Tali studenti possono decidere di svolgere il tirocinio:
- prima del conseguimento del titolo, e in tali casi al momento della partenza potrebbe essere richiesta la regolarizzazione della loro iscrizione all’a.a. 2019/2020 secondo le disposizioni interne di Ateneo;
- dopo il conseguimento del titolo purché la domanda di partecipazione al bando sia stata presentata prima del conseguimento dello stesso.
► siano iscritti per l’a. a. 2019/2020, dal 1° anno in poi, ai corsi di Dottorato di Ricerca, previa autorizzazione del coordinatore del corso. I dottorandi che usufruiscono della borsa dottorale dovranno scegliere se utilizzare la maggiorazione prevista per il soggiorno all’estero, oppure il finanziamento Erasmus+ della Commissione Europea. Non possono beneficiare di entrambi i contributi;
►soddisfino tutti i vincoli relativi ai crediti e alla media dei voti riportati nel seguente art. 3 dell’allegato al bando;
►siano cittadini di uno Stato membro dell’Unione Europea o di un altro Paese partecipante al Programma e temporaneamente residenti ed iscritti presso gli atenei consorziati;
►siano cittadini di altri Paesi, e temporaneamente residenti ed iscritti presso una delle università consorziate;
►non stiano beneficiando, nello stesso periodo, di un contributo comunitario previsto da altri programmi comunitari.
Tali requisiti devono essere posseduti al momento della presentazione della domanda al presente bando.
Art. 4.1 CONOSCENZA LINGUISTICA
Al momento della presentazione della domanda, i candidati dovranno possedere una conoscenza della/e lingua/e del Paese di destinazione o di una lingua che sia accettata dall’ente ospitante come “lingua veicolare” pari almeno al livello B1 del CEFR - Common European Framework of Reference.
Gli studenti che possiedono un certificato di conoscenza linguistica dovranno allegare l’attestazione alla domanda di partecipazione. Dal certificato dovrà risultare la valutazione ottenuta secondo il CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).
La conoscenza della lingua straniera deve essere documentata attraverso una delle seguenti modalità:
a) Certificazioni internazionali
Lingua inglese:
ESOL-UCLES, University of Cambridge
IELTS (International English Language Testing System), University of Cambridge ISE (Integrated Skills in English), Trinity College London
IPEC, British Chamber of Commerce for Italy
EFB,SEFIC (LCCIEB), London Chamber of Commerce & Industry Examinations Board Xxxxxx ESOL, SESOL
GESE ESOL, Trinity College of London
TOEFL:TWE+TSE (Test of English as a Foreign Language) WBT
Lingua francese:
DELF, DALF- Alliance Française WBT
CCIP Chambre de Commerce et Industrie de Paris LCCIEB
Lingua tedesca:
ZD, ZDfB, ZMP, ZOP- Goethe Institut/OSD WBT
ÖSD LCCIEB
Lingua spagnola:
DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) Instituto Xxxxxxxxx
WBT LCCIEB
Lingua portoghese
ALTE WBT
b) attestato rilasciato dall’Unità Servizi Linguistici del DISTU;
c) autocertificazione della conoscenza linguistica, valida solo per gli studenti stranieri di lingua madre. A tali candidati sarà attribuito un punteggio pari a 1;
d) ai candidati iscritti alla laurea Magistrale della Classe LM-37, già in possesso della laurea di I livello, che non dispongono di una delle certificazioni linguistiche sopra indicate, verrà attribuito un punteggio pari a 1 per la conoscenza linguistica, previa presentazione on-line, al momento della domanda, di una autocertificazione del conseguimento del titolo, da cui risulti il superamento di esami di lingua relativi alla destinazione richiesta;
e) ai candidati iscritti alla laurea di I livello della Classe L-11 che non dispongono di una delle certificazioni linguistiche sopra indicate, verrà attribuito un punteggio per la conoscenza linguistica previa presentazione on-line, al momento della domanda, di una autocertificazione degli esami sostenuti da cui risulti il superamento di esami di lingua relativi alla destinazione richiesta. Il punteggio sarà assegnato secondo il seguente criterio: punti 1 per il superamento della terza annualità.
Si precisa che la documentazione relativa alla conoscenza linguistica non dovrà risalire a data anteriore di DUE ANNI rispetto alla data di scadenza del bando.
ATTRIBUZIONE PUNTEGGI
Ai fini della formulazione della graduatoria, in aggiunta a quanto indicato nel calcolo del punteggio di merito, saranno assegnati ulteriori punteggi così come segue:
Livello intermedio: B2 1 punto Livello avanzato: C1 2 punti
C2 3 punti
Nota: In caso di presentazione di più di una attestazione per la conoscenza linguistica si prega di unire i file in un unico documento in formato PDF e di caricarlo online al momento della presentazione della domanda.
Qualora il candidato alleghi più di un certificato per la conoscenza linguistica sarà valutato quello relativo alla lingua meglio conosciuta.
Art. 4.2 OLS – ONLINE LINGUISTIC SUPPORT
Per gli studenti assegnatari di borsa Erasmus+ a.a. 2019/2020, il cui paese di destinazione preveda come lingua di studio una delle seguenti lingue: INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, TEDESCO, OLANDESE, PORTOGHESE, POLACCO, CECO, DANESE, SVEDESE, GRECO, BULGARO, DANESE, CROATO, UNGHERESE,
RUMENO, SLOVACCO, FINNICO e SVEDESE, la Commissione Europea offre dei corsi di lingua on line. L’Online Linguistic Support prevede l’assegnazione, da parte dell’Università di appartenenza, delle licenze sia per i test di ingresso che per i corsi online. La piattaforma OLS prevede una prima valutazione della competenza linguistica dello studente che effettua un test d’ingresso per vagliare la propria conoscenza linguistica di base prima di, eventualmente, vedersi offerta la possibilità di un corso di lingua online secondo il livello conseguito, da svolgersi durante il periodo di mobilità per studio. La caratteristica fortemente innovativa è rappresentata dal fatto che lo studente viene valutato anche al termine del suo periodo di mobilità, per monitorarne i risultati ottenuti.
I beneficiari della borsa Erasmus+ Traineeship dovranno obbligatoriamente sostenere un test di valutazione delle proprie competenze linguistiche prima della partenza e dopo il rientro su supporto online della Commissione Europea.
I beneficiari saranno contattati dall’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale che assegnerà loro le credenziali per sostenere i test di ingresso.
Per maggiori informazioni collegarsi a: xxxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xx/xx/
Art. 4.3 PERMANENZA ALL’ESTERO
I dati relativi alle precedenti permanenze all’estero per Erasmus Studio e Traineeship, svolte nel medesimo ciclo di studi, presso un istituto di formazione o Università, dovranno essere immessi direttamente dallo studente nel form della domanda online, ma la permanenza all’estero non darà diritto all’attribuzione di alcun punteggio aggiuntivo.
Art. 5 SELEZIONE
I Traineeship saranno assegnati a seguito della selezione basata su criteri di merito accademico.
Una Commissione di valutazione, nominata dal Rettore, provvederà alla selezione dei candidati, alla ripartizione dei mesi/borsa e, dopo la valutazione dei meriti accademici, formulerà la graduatoria finale inserendovi anche i nominativi degli idonei che potrebbero subentrare in caso di rinunce.
Art. 5.1 CRITERI DI SELEZIONE
Per il calcolo delle graduatorie saranno adottate le formule seguenti:
Formula da adottare per la Laurea triennale e per la Laurea Magistrale a ciclo unico:
fc
VE = VM ⋅ voto equivalente
con:
M
V = ∑ViCi
∑Ci
voto medio pesato sui crediti
Vi ,Ci
esimo
voto dell’esame i-esimo, crediti dell’esame i-
f = ∑Ci c C
frazione dei crediti acquisiti
p
Cp = 48 + 60N
crediti previsti
N differenza tra l’anno accademico attuale e l’anno accademico di
immatricolazione
Note
1) Per gli esami con lode, il voto è pari a 31 trentesimi.
2) Per gli esami senza voto (es.: Inglese, con “superato” o “non superato”) il voto è pari alla media dei voti riportati negli esami con voto.
3) Vincolo: VM ≥ 23 trentesimi.
4) Vincolo: ∑Ci ≥ 36 .
5) Vincolo: non essere iscritto al 1° anno di un corso di laurea triennale o magistrale a ciclo unico o del corso di laurea magistrale in Scienze della Formazione Primaria
6) Vincolo: non essere iscritto oltre il 2° anno rispetto agli anni previsti dalla durata legale per il conseguimento delle suddette lauree
7) Al primo anno si prevedono 60 CFU per gli esami sostenuti entro la data di scadenza del bando.
Formula da adottare per i laureati della Laurea triennale non ancora iscritti alla Laurea Magistrale, ammessi con riserva (sarà verificata in seguito l’iscrizione alla Laurea Magistrale):
VE ,1
= 0,92VLT ⋅
voto equivalente per la Laurea triennale (di I
3 3
11
NLT
livello) con: VLT
NLT
laurearsi
voto della Laurea triennale
numero di anni accademici impiegati per
NLT
si calcola come segue:
se mese_laurea <= aprile, allora NLT
accademico_immatricolazione - 1;
se mese_laurea > aprile, allora NLT
accademico_immatricolazione.
= anno accademico_laurea – anno
= anno accademico_laurea – anno
Nota
Per la Laurea con 110 e lode, XXX
xxxx 000.
XX ,0 ⋅180 + ∑ViCi
180 + ∑C
f
c
i
Formula da adottare per la Laurea Magistrale (II livello, biennale):
VE,2 =
voto equivalente per la Laurea Magistrale (di II
livello) con:
VE ,1
sopra) Vi ,Ci esimo
triennale)
voto equivalente per la Laurea triennale (vedi
voto dell’esame i-esimo, crediti dell’esame i-
superato nella Laurea Magistrale
(anche se anticipato durante il Corso di Laurea
f = 180 + ∑Ci
c 180 + C
frazione dei crediti acquisiti nella Laurea triennale
p
(180)
anticipati
e nella Laurea Magistrale ( ∑Ci ) (anche se durante il Corso di Laurea triennale)
Cp = 48 + 60N
crediti previsti per la Laurea Magistrale
N differenza tra l’anno accademico attuale e l’anno accademico di
Note
1) Vincolo: VM
= ∑ViCi ≥ 23
∑Ci
trentesimi.
immatricolazione alla Laurea Magistrale (per gli immatricolati entro marzo, viene considerato l’anno accademico precedente)
2) Vincolo: iscritto non oltre il 2° anno fuori corso alla Laurea Magistrale.
Per gli studenti del Terzo Ciclo (Master di II livello, Scuole di Specializzazione e Dottorati) i criteri sono i seguenti:
[voto di laurea di livello I + voto di laurea di livello II] / (diviso) 2 oppure voto di laurea a ciclo unico;
conoscenza linguistica.
Gli studenti selezionati per il 3° ciclo saranno inclusi in una apposita graduatoria
Per tutti gli studenti selezionati e inclusi in graduatoria, a parità di merito verrà data precedenza al/alla candidato/a anagraficamente più giovane.
Art. 6 PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
I candidati dovranno, entro le ore 12:00 del 21 ottobre 2019, data di scadenza del bando, provvedere a:
- compilare la domanda di partecipazione online (completa degli esami sostenuti fino al momento della presentazione della domanda e dei voti riportati) reperibile sul sito Erasmus dell’Università, all’indirizzo xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxxx.xx/ .
- allegare in formato PDF i certificati richiesti per la conoscenza linguistica e l’eventuale precedente permanenza all’estero.
ART. 7 GRADUATORIA
La Commissione giudicatrice dell’Università, all’uopo nominata, procederà alla valutazione della documentazione caricata dai candidati e all’integrazione della graduatoria in base ai criteri della conoscenza linguistica.
La graduatoria sarà pubblicata sul seguente sito Erasmus di Ateneo xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxxx.xx/ . Ai candidati sarà inviata la graduatoria tramite messaggio di posta elettronica.
Entro i successivi sette giorni dalla pubblicazione della graduatoria gli assegnatari di borsa dovranno far pervenire all’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale dell’Università, in xxx X. Xxxxx xx Xxxxx, 0, 00000 Xxxxxxx, una dichiarazione di accettazione della borsa medesima, scaricabile dal sito web xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxxx.xx/ .
In caso di rinuncia, ai candidati successivi in graduatoria sarà data la possibilità di subentrare.
Art. 8 PROCEDURE E DOCUMENTAZIONE
Prima della partenza:
L’Università, prima della partenza dello studente, dovrà rilasciare allo stesso:
- un Accordo finanziario per Traineeship Erasmus+ che sarà sottoscritto dal beneficiario e dall’Ateneo e che includerà anche la Dichiarazione di Qualità
(Quality Commitment) che definisce i ruoli e le responsabilità fra le parti coinvolte nel tirocinio Xxxxxxx;
- un Modulo “Learning Agreement for Traineeship” per la stesura del programma di tirocinio, che dovrà essere approvato e siglato dall’Ateneo, dall’Impresa ospitante e dal beneficiario stesso prima della partenza.
Il Learning Agreement for Traineeship dovrà includere, oltre al programma di tirocinio da essere svolto e da concordarsi con l’impresa ospitante, le date di avvio e di fine mobilità. Ogni cambiamento sostanziale al programma o alle date di svolgimento della mobilità ed eventuali estensioni dovranno essere concordati, per iscritto, dalle parti (Università, beneficiario e Impresa ospitante). Entro un mese dall’arrivo nell’impresa ospitante, lo studente dovrà trasmettere all’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale le eventuali variazioni circa il programma da svolgere, ed un mese prima della scadenza dell’Accordo finanziario l’eventuale richiesta di estensione/prolungamento del periodo mobilità rispetto a quanto inizialmente autorizzato (ved. specifiche al successivo paragrafo). Ogni cambiamento che si riveli necessario, concordato formalmente tra le parti, dovrà essere trasmesso immediatamente dallo studente all’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale.
Durante il periodo di mobilità:
Entro una settimana dall’arrivo nell’istituto ospitante lo studente dovrà inviare il modulo d’arrivo all’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale e discutere in dettaglio le mansioni da espletare con il tutor presso l’impresa ospitante, e in caso di variazioni al programma informare per iscritto il proprio ateneo, entro un mese dall’arrivo, inviando il modulo “Changes to Learning Agreement” debitamente compilato e firmato dall’impresa ospitante. Detti moduli sono scaricabili dal sito web xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxxxx.xx/ .
L’Università autorizzerà il prolungamento garantendo allo studente soltanto lo Status Xxxxxxx. In caso di disponibilità di fondi il periodo di prolungamento verrà finanziato successivamente.
L’intero periodo di tirocinio, incluso il prolungamento, non dovrà protrarsi oltre il 30 settembre 2019 e non dovranno esserci interruzioni tra il periodo di Traineeship già autorizzato e quello per il quale il beneficiario richiede il prolungamento (le vacanze e i giorni di chiusura dell’Impresa ospitante non sono da considerarsi interruzioni del periodo di tirocinio).
In caso di interruzione del periodo di mobilità per “eventi eccezionali” (ad es. sciopero generale nazionale negli Istituti di istruzione superiore, calamità naturale) o per “motivi di causa di forza maggiore” 4 l’Istituto coordinatore del consorzio richiederà all’AN di valutare di volta in volta l’eventuale riconoscimento del motivo e le relative misure da adottare nei confronti dello studente.
Al rientro dalla mobilità:
Al massimo entro 30 giorni dal termine della mobilità (non oltre il 15 ottobre 2019 per le mobilità che si concludono in settembre), lo studente dovrà presentare all’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale la seguente documentazione:
>il Rapporto Narrativo (EU survey e Allegato D) da compilarsi direttamente sul sito della commissione europea;
>il Traineeship certificate rilasciato dall’Impresa ospitante, che riporti il giudizio sul lavoro svolto nel rispetto di quanto concordato nel Learning Agreement e che attesti le
4 cause che non siano attribuibili ad errori o negligenza delle parti e che si dimostrino insormontabili a dispetto di tutte le dovute precauzioni adottate. Difetti nelle attrezzature o nel materiale, o ritardi nella loro disponibilità (se non imputabili a cause di forza maggiore), contenziosi di lavoro, scioperi o difficoltà finanziarie non possono essere addotte a cause di forza maggiore dalla parte inadempiente.
date di effettivo svolgimento dell’attività, incluso il periodo di prolungamento solo se autorizzato dall’istituto di appartenenza (ved. paragrafo di cui sopra).
Art. 9 CERTIFICAZIONE E RICONOSCIMENTO
I tirocini nell’ambito del progetto Erasmus Traineeship saranno attestati da un Traineeship Certificate rilasciato al beneficiario dall’organismo ospitante alla fine del periodo di mobilità. L’Università riconoscerà il periodo di Traineeship all’estero secondo quanto previsto dai regolamenti didattici dei corsi di studio di appartenenza degli studenti. L’attribuzione del numero dei crediti per le attività svolte è demandata alle strutture didattiche di appartenenza, ed un credito ECTS è equivalente ad un credito CFU. Qualora il tirocinio non sia previsto nel corso di studio del beneficiario, questo potrebbe essere riconosciuto ex post sotto forma di crediti aggiuntivi e sarà, comunque, attestato nel Diploma Supplement.
NOTA: L’Università non riconoscerà allo studente XXXXXXX i risultati del periodo di formazione effettuato all’estero in presenza di:
>giudizio negativo sull’attività svolta nel “Traineeship Certificate” da parte dell’impresa ospitante;
>inadempienza da parte dello studente nelle procedure di presentazione della documentazione obbligatoria per la mobilità;
>comportamenti scorretti nei confronti dell’impresa ospitante e da questa attestati formalmente;
>interruzione della permanenza prima del periodo minimo (60 gg. completi) senza una valida e comprovata motivazione.
In questi casi verrà richiesta la restituzione totale della borsa percepita dal beneficiario.
Art. 10 CONTRIBUTI
Le borse Erasmus+ non potranno essere assegnate per periodi di tirocinio inferiori ai 2 mesi (60 gg. completi). L’Università garantirà un finanziamento massimo di mesi e l’erogazione dei contributi è, altresì, subordinata sia al reperimento di organizzazioni idonee al profilo professionale di ogni singolo beneficiario e sia alla successiva accettazione di quest’ultimo da parte dell’organismo ospitante. Il Programma Erasmus+ prevede borse finanziate con fondi comunitari, differenziate sulla base del costo della vita nei Paesi di destinazione, come indicato nella tabella sottostante:
Gruppo 1 – costo della vita alto | Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx | € 400/mese |
Gruppo 2 – costo della vita medio | Austria, Belgio, Francia, Cipro, Germania, Grecia, Olanda, Malta, Portogallo, Spagna, | € 350/mese |
Gruppo 3 – costo della vita basso | Bulgaria, Croazia, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Turchia | € 350/mese |
L’ammontare finale del contributo comunitario sarà determinato moltiplicando l’effettiva durata (espressa in mesi) per il valore della rata mensile relativa al paese di destinazione e considerando i mesi di 30 gg, indipendentemente dalla loro durata. Nel caso di un periodo di mobilità non corrispondente ad un numero intero di mensilità, il contributo finanziario verrà calcolato moltiplicando il numero di giorni nel/i mese/i incompleto/i per 1/30 del costo unitario mensile.
L’Agenzia Erasmus+ Indire, inoltre, informa ogni anno l’Ateneo della disponibilità di finanziamenti speciali stanziati dall'Unione Europea per gli studenti in mobilità con esigenze relative a condizioni fisiche, mentali o sanitarie; tale contributo è basato sui costi reali effettivamente sostenuti. Per maggiori informazioni si invita a contattare l’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale.
Il Consiglio di Amministrazione dell’Università della Tuscia, con delibera del 19 luglio 2019, ha deciso di cofinanziare la mobilità Erasmus+ Traineeship a.a. 2019/2020.
Di conseguenza, oltre alla borsa Erasmus, finanziata dall’Agenzia Nazionale Erasmus+ Indire, lo studente assegnatario riceverà un contributo integrativo da parte dell’Università
degli Studi della Tuscia, assegnato sulla base della situazione reddituale dello studente, differenziato a scalare in base all’appartenenza alle seguenti fasce di reddito (ISEE):
Fasce ISEE – reddito in € | Contributo integrativo mensile proposto in euro |
ISEE < = 13.000 | 400 |
13.000 < ISEE < = 21.000 | 350 |
21.000 < ISEE < = 26.000 | 300 |
26.000 < ISEE < = 30.000 | 250 |
30.000 < ISEE < = 40.000 | 200 |
40.000 < ISEE < = 50.000 | 150 |
ISEE < = 50.000 | 0 |
Per la determinazione del cofinanziamento da parte dell’Università si prenderanno in considerazione gli ISEE 2019 degli studenti (da richiedere presso i CAF, entro e non oltre entro il 31.12.2019).
Per essere assegnatari del contributo integrativo, secondo quanto disposto dal D.M. n. 1047 del 29.12.2017, sono poste le seguenti condizioni:
- essere iscritti entro la durata normale del corso aumentata di 1 anno
- conseguire almeno 1 CFU durante la mobilità all’estero.
Art. 11 EROGAZIONE DELLA BORSA
Il versamento dei contributi sarà effettuato solo mediante accredito sul c/c bancario o postale italiano intestato o co-intestato al beneficiario del contributo.
Le modalità di erogazione della borsa e le clausole minime definite dalla Commissione Europea per ottenere il contributo sono indicati nell’Accordo Finanziario per la Mobilità Erasmus+ che ogni studente sottoscrive con l'Università entro un mese dalla data prevista per l’inizio della mobilità.
La borsa Erasmus+ (comprensiva del contributo dell’Unione Europea e del contributo integrativo dell’Università) sarà erogata in due soluzioni.
L’anticipo è pari all’80% del contributo e viene erogato dopo che l’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale ha ricevuto conferma, da parte dell’ente ospitante, dell’arrivo dello studente a destinazione.
Il saldo, pari al 20% del contributo, viene erogato dopo che l’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale ha ricevuto l’attestato di permanenza finale rilasciato dall’ente ospitante insieme al certificato dell’attività svolta (Traineeship Certificate).
Il saldo della borsa Erasmus+ è inoltre condizionato dall’espletamento della verifica online, obbligatoria alla fine del periodo di mobilità, del corso di lingua online assegnato allo studente nell’ambito del Supporto Linguistico Online (OLS) Erasmus+ a.a. 2019/2020.
Art. 12 COPERTURA ASSICURATIVA
Sanitaria
Ogni beneficiario dovrà provvedere personalmente alla copertura sanitaria: se il candidato è in possesso della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) ha automaticamente diritto alle prestazioni del Servizio Sanitario Nazionale in tutti i Paesi aderenti all’U.E. (per informazioni collegarsi ai seguenti siti: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxx.xxx?xxxXxx000&xxxxXxxxx ; xxx.xxxxxxxxx.xx).
Tuttavia, la copertura della Tessera Europea di Assicurazione Malattia o di un’assicurazione privata può non essere sufficiente, soprattutto in caso di rimpatrio e di uno specifico intervento medico. In tali casi un'assicurazione aggiuntiva privata potrebbe essere utile.
Responsabilità civile e infortuni
La copertura assicurativa (responsabilità civile ed infortuni) è a carico dell’Università. L’Università, in occasione di attività svolte fuori l’Ateneo e limitatamente al tempo necessario per l’espletamento delle stesse, ha contratto le seguenti polizze, che a scadenza saranno prorogate:
- Polizza Assicurativa contro Infortuni con Harmonie Mutuelle Italia, con validità dal 30.11.2015 al 30.11.2018;
- Polizza RCT/O con Generali Italia S.p.A., con validità dal 30.11.2015 al 30.11.2018.
In caso di problemi legati ad infortunio o altro con prognosi superiore a 3 giorni occorso presso le sedi estere ospitanti, lo studente dovrà immediatamente contattare l’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale inviando una e-mail a xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx
Art. 13 GIORNATA DI ORIENTAMENTO
Al fine di agevolare lo svolgimento dello stage all’estero l’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale organizzerà una giornata di orientamento per la spiegazione e la compilazione dei documenti necessari al tirocinio, cui i candidati sono vivamente invitati a partecipare. La convocazione ai vincitori della borsa avverrà tramite messaggio di posta elettronica.
Ufficio amministrativo di riferimento: Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale - Università degli Studi della Tuscia, via S. Xxxxx in Gradi 4, 01100 Viterbo
Persona di contatto: dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx
Tel.: 0000000000
Orario di ricevimento: da lunedì a giovedì – dalle ore 11:00 alle ore 13:00.
Art. 14 TRATTAMENTO DATI PERSONALI
I dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Università degli Studi della Tuscia. Ai sensi del regolamento UE 679/2016 “Regolamento Generale per la Protezione dei Dati” il Responsabile del trattamento dei dati è l’Università degli Studi della Tuscia; l’incaricato alla raccolta e al trattamento è l’Ufficio Mobilità e Cooperazione Internazionale. I dati dei candidati saranno raccolti e trattati per le sole finalità di gestione della selezione.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione pena l’esclusione della selezione.
Art. 15 RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
Art. 16 DISPOSIZIONI FINALI
Per tutto quanto non espressamente previsto dal presente bando si fa riferimento alla normativa comunitaria relativa al Programma Erasmus+, alle disposizioni impartite dall’Agenzia Nazionale Erasmus+ Indire e all’Accordo Finanziario stipulato dall’Università degli Studi della Tuscia con la stessa Agenzia Nazionale Erasmus+/Indire per l’anno accademico 2019/2020.
Il Bando Erasmus+ per la mobilità degli studenti per Traineeship a.a. 2019/2020 è stato realizzato con il sostegno della Commissione Europea. Tuttavia, il contenuto del presente bando non rispecchia, necessariamente, la posizione della Commissione Europea o dell’Agenzia Nazionale Erasmus+ Indire, e non le rende in alcun modo responsabili.
Viterbo, 13/09/2019 X.xx IL RETTORE
Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx