CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E SERVIZIO

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E SERVIZIO

1. Disposizioni Generali

1.1. Le presenti Condizioni Generali annullano e sostituiscono tutte le comunicazioni precedenti riguardanti le condizioni di vendita.

1.2. Le presenti condizioni di vendita e servizio si applicano unicamente nei seguenti territori: Repubblica Italiana

(incluso Campione d’Italia), Repubblica di San Marino, Città del Vaticano.

1.3. COMPAGNIA DEI CARAIBI S.p.A. SB esercita attività importazione, promozione, distribuzione, commercio e vendita di prodotti attraverso i marchi:

• “Compagnia dei Caraibi” in riferimento al proprio catalogo spirits e prodotti complementari;

• “Elemento Indigeno” in riferimento al proprio catalogo vino;

• “Right Beer” in riferimento al proprio catalogo birra.

1.4. I termini e le condizioni qui di seguito indicati (le “Condizioni Generali di Vendita e Servizio”) formano parte integrante dei contratti conclusi tra COMPAGNIA DEI CARAIBI S.p.A. (di seguito anche “CDC”, “Compagnia dei Caraibi”, “Elemento Indigeno”, “EI”, “Right Beer”, “RB”, “CDC/EI/RB” o “Venditore”) e l’Acquirente (di seguito anche “Cliente”) per la fornitura dei prodotti del Venditore (i “Prodotti”).

1.5. Le Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutte le transazioni concluse tra CDC/EI/RB e il Cliente senza la necessità che vi sia un espresso richiamo alle stesse o uno specifico accordo in tal senso alla conclusione di ogni singola transazione. Qualsiasi condizione o termine differente trova applicazione soltanto se confermato per iscritto da parte del Venditore.

1.6. L’esecuzione dei servizi potrà essere affidata dal Xxxxxxxxx a terzi subappaltatori o subfornitori.

1.7. L’offerta di CDC/EI/RB si rivolge esclusivamente a società, ditte individuali/liberi professionisti, circoli e associazioni. Non trova pertanto applicazione la disciplina in materia di consumatori (es. Codice del Consumo).

1.8. CDC/EI/RB si riserva il diritto di modificare, integrare o variare senza preavviso le Condizioni Generali di Vendita e servizio, allegando tali variazioni alle offerte ovvero a qualsivoglia corrispondenza inviata per iscritto all’Acquirente. Tali modifiche, integrazioni o variazioni saranno applicabili dal momento della nostra comunicazione, su tutti gli ordini non confermati mediante “conferma d’ordine” a quel momento, salvo pattuizioni differenti.

2. Condizioni Tariffarie

2.1. Per le condizioni tariffarie si fa riferimento al listino in vigore alla data dell’accettazione dell’ordine da parte di

CDC/EI/RB.

2.2. Per i Prodotti rientranti nella selezione denominata ‘Evoluzioni’, opportunamente identificati sul solo catalogo CDC, su listino e portale myMIDA, verranno applicate le seguenti condizioni commerciali:

2.2.1. Sconto 5% su un ordine minimo di 1.500€ di soli Prodotti della selezione Evoluzioni, al netto del valore

delle confezioni, imposte, oneri governativi e costi accessori.

2.2.2. Sconto 5% applicabile limitatamente ai Prodotti della selezione Evoluzioni all’interno di un ordine contente Prodotti non facenti parte della selezione Evoluzioni, purché l’ordine raggiunga nel suo insieme un valore minimo di 3.000€, al netto del valore delle confezioni, imposte, oneri governativi e costi accessori.

2.3. La selezione ‘Evoluzioni’ è inerente al solo catalogo CDC ed esclude, pertanto, i prodotti afferenti ai cataloghi EI e RB dall’applicazione delle condizioni commerciali di cui ai punti 2.2.1. e 2.2.2.

3. Ordini

3.1. Le offerte del Venditore non sono da considerarsi vincolanti, in particolare con riferimento alle quantità, ai prezzi e ai termini di consegna.

3.2. Gli ordini valgono come proposta d’acquisto irrevocabile per chi li effettua e non sono vincolanti per il Venditore, il quale si riserva il diritto di accettarli. A mero titolo esemplificativo CDC/EI/RB potrà non accettare l’ordine qualora l’Acquirente:

• sia o sia stato in precedenza inadempiente, a qualsiasi titolo, nei confronti di CDC/EI/RB;

• risulti iscritto nell’elenco dei protesti o sia assoggettato a procedure esecutive;

• si trovi in stato di liquidazione, coatta o volontaria o presenti istanza o sia assoggettato a procedure concorsuali;

• risulti in condizioni tali da porre in pericolo il regolare pagamento dei beni oggetto del contratto, sulla base di analisi effettuate con finalità di prevenzione e controllo del rischio di insolvenza, controllo delle frodi e tutela del credito.

3.3. In caso di non accettazione, è facoltà di CDC/EI/RB informare l’Acquirente tramite notifica sul proprio Portale/Applicativo myMIDA o tramite posta elettronica che la proposta d’ordine non è stata accettata (in tutto o in parte) senza necessariamente specificarne i motivi e, pertanto, il contratto non è concluso.

3.4. Le proposte d’acquisto sono modificabili da CDC/EI/RB, secondo disponibilità delle merci ordinate.

3.5. In seguito all’accettazione dell’ordine da parte di CDC/EI/RB, il Cliente riceve a mezzo notifica sul Portale/Applicativo myMIDA o a mezzo posta elettronica una conferma d’ordine nella quale saranno riportati la tipologia di Prodotti ordinati, il prezzo di ciascuno di essi, le relative imposte, le spese di consegna e accessorie, nonché la modalità di pagamento prescelta. Gli ordini effettuati dall’Acquirente non s’intendono accettati finché non siano stati confermati per iscritto da parte del Venditore mediante invio della conferma d’ordine.

3.6. Il Cliente resta il solo soggetto responsabile della verifica della correttezza di tutte le informazioni e dettagli

d’ordine riportati nella conferma d’ordine.

3.7. Gli ordini e/o le modifiche di ordini effettuati verbalmente o telefonicamente devono essere confermati per iscritto da parte dell’Acquirente tramite il Portale/Applicativo myMIDA o a mezzo posta elettronica. In caso contrario il Venditore non si assume alcuna responsabilità con riguardo a eventuali errori o possibili fraintendimenti.

3.8. Nel caso in cui CDC/EI/RB non provveda alla conferma per iscritto di un ordine negoziato verbalmente, l’emissione della fattura da parte del Venditore oppure l’esecuzione dell’ordine da parte del Venditore sarà considerata quale conferma.

4. Condizioni e metodi di Pagamento

4.1. Il Cliente potrà acquistare i Prodotti utilizzando i seguenti metodi di pagamento:

4.1.1. Pagamento anticipato all’ordine, beneficiando ove previsto dei seguenti sconti finanziari:

• Sconto 5% con pagamento attraverso bonifico bancario con conferma d’ordine sul valore del prodotto al netto del valore delle confezioni, imposte, oneri governativi, accise e costi accessori. Lo sconto anticipato non trova applicazione per i prodotti afferenti al catalogo Right Beer.

• Sconto 3% con pagamento attraverso carta di credito con conferma d’ordine sul valore del prodotto al netto del valore delle confezioni, imposte, oneri governativi, accise e costi accessori. Lo sconto per pagamento con carta di credito non trova applicazione per i prodotti afferenti al catalogo Right Beer.

• Non è previsto uno sconto con pagamento attraverso servizio Paypal, pagamento a mezzo assegno bancario, pagamento anticipato in contanti.

4.1.2. Contrassegno mezzo titolo allo scarico in conformità a DL 507 del 99, con contributo fisso di € 6,00 a

carico del Cliente, per ordini con un valore imponibile al netto di accisa inferiore a 800 Euro.

4.1.3. Contrassegno in contanti secondo i limiti di legge, con contributo fisso di € 6,00 a carico del Cliente, per ordini con un valore imponibile al netto di accisa inferiore a 800 Euro.

4.2. Nel caso di pagamento anticipato CDC/EI/RB riterrà impegnata la merce disponibile a magazzino per 5 gg lavorativi dall’emissione della conferma d’ordine, e solo in caso di pagamento anticipato a mezzo bonifico il Cliente potrà, al fine di accelerare l’evasione dell’ordine, provvedere all’invio della contabile relativa all’avvenuto pagamento all’indirizzo e-mail xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Allo scadere del suddetto periodo, salvo differente accordo tra CDC/EI/RB e l’Acquirente, l’ordine verrà ritenuto nullo.

4.3. Nel caso di pagamento attraverso Carta di credito, il Cliente riceverà tramite Portale/Applicativo myMIDA o posta elettronica le istruzioni per effettuare il pagamento. Le informazioni per il pagamento saranno inoltrate, tramite protocolli crittografati, all’Istituto di pagamento cui sono affidati da CDC/EI/RB i servizi di pagamento elettronico a distanza, senza possibilità di accessi da parte di terzi.

4.4. Nel caso di pagamento a mezzo bonifico bancario è necessario inserire il numero d’ordine nella causale del versamento per identificare la transazione.

4.5. In aggiunta agli altri rimedi consentiti dalla legge applicabile o dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, il Venditore si riserva il diritto di applicare interessi di mora sui pagamenti ritardati a decorrere dalla data in cui sia maturato il diritto al pagamento.

4.6. I pagamenti vanno effettuati esclusivamente a nome di Compagnia dei Caraibi S.p.A., entro i termini stabiliti ed indicati in Fattura, e comunicati tempestivamente via e-mail a xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.

5. Preparazione dell’ordine, trasporto e consegna

5.1. La preparazione degli ordini inizia, salvo diverso accordo tra il Cliente e CDC/EI/RB, entro 2 giorni lavorativi, che si intendono calcolati a partire dalla ricezione del pagamento, in caso di pagamento anticipato, o a partire dall’invio della conferma d’ordine da parte di CDC/EI/RB per le altre modalità di pagamento. Nello specifico:

5.1.1. Nel caso di pagamento anticipato a mezzo bonifico bancario la preparazione dell’ordine inizierà solo dopo

l’avvenuto accredito e, di conseguenza, la consegna potrà essere posticipata di 2-3 giorni, più il tempo della preparazione e spedizione.

5.1.2. Nel caso di pagamenti a mezzo carta di credito o Paypal, la preparazione dell’ordine inizierà solo dopo la ricezione da parte di CDC/EI/RB dell’avvenuto pagamento effettuato dell’Acquirente, notificato dall’Istituto di pagamento.

5.1.3. Nel caso di pagamento a mezzo assegno bancario o contanti, la preparazione dell’ordine inizierà dopo l’avvenuto versamento sul conto corrente di Compagnia dei Caraibi S.p.A.

5.1.4. Per i pagamenti in contrassegno l’ordine viene trasmesso direttamente al magazzino per la preparazione.

Tale modalità non incide dunque sui tempi di consegna.

5.2. Le merci sono vendute franco partenza nostri magazzini; le merci viaggiano sempre a rischio e pericolo del committente.

5.3. Su richiesta del Cliente può essere organizzato il servizio di consegna con le seguenti modalità:

5.3.1. Il contributo spese standard per il trasporto a carico dell’Acquirente è di 14,90 euro + IVA.

5.3.2. La consegna potrà avvenire esclusivamente nei seguenti territori: Repubblica Italiana (incluso

Campione d’Italia), Repubblica di San Marino, Città del Vaticano;

5.3.3. Per ordini che includono almeno:

• due box di prodotti appartenenti alle categorie merceologiche dei sodati e/o delle birre; oppure

• un 1 box di prodotti appartenenti alle categorie merceologiche vino o distillati/spirits viene concesso il porto franco.

Di conseguenza, per tali ordini, il contributo spese per il trasporto viene assorbito da Compagnia dei Caraibi.

5.4. Per i casi dove vi sia la necessità da parte dell’Acquirente di consegne in condizione diversa dal “piano strada”,

la stessa dovrà essere specificata in fase d’ordine e verrà computata extra a carico dello stesso.

5.5. Nei casi di consegne urgenti e/o in orari diversi dal normale servizio offerto dal trasportatore potrà essere applicata una maggiorazione per il servizio extra aggiuntivo.

5.6. Per i casi di mancato ricevimento merci, con consegna concordata, i costi generati dalla giacenza saranno addebitati al cliente.

Di seguito, riportati in tabella, i costi accessori di cui ai punti precedenti:

SERVIZI ACCESSORI	PRESENTE A CONTRATTO
CONSEGNA GRANDE DISTRIBUZIONE ORGANIZZATA	Applicazione di una maggiorazione del 30% sulla tariffa base
SPONDA IDRAULICA	Euro 20,00 / spedizione
CONSEGNA SU APPUNTAMENTO CON PRENOTAZIONE TELEFONICA	Euro 3,00 / spedizione
CONSEGNA URGENTE (RISPETTO AL TRANSIT TIME STANDARD)	Applicazione di una maggiorazione del 30% sulla tariffa base

DATA CONSEGNA TASSATIVA	15% (minimo € 15) – intesa come “consegna solo il giorno …”
CONSEGNA IN ZONA TRAFFICO LIMITATO	Addizionale di Euro 6,50/ 100 kg (minimo Euro 6,50) oltre la tariffa di destinazione. Valgono le tariffe di listino ove specificatamente previsto.
CONSEGNA AI PIANI/CANTINA	Euro 15,00 (minimo tassabile, 5 colli, € 3 a collo)
GESTIONE DDT CARTACEO	Euro 5,00 / documento per richiesta utilizzo DDT mittente per consegna
CONSEGNE AI PRIVATI	Applicazione di una maggiorazione del 50% sulla tariffa base. Gli affidamenti per consegne ai privati possono essere solo sporadici
CONTRASSEGNI	• incasso Euro 6,00 per ordini con un valore imponibile al netto di accisa inferiore a 800 Euro. • annullamento Euro 10,00
CONSEGNA FUORI ORARIO	Per consegna in orario 16-18: addizionale di € 30 su Sicilia, Basilicata, Abruzzo, Marhe, Trenitino Alto Adige, Valle d’Aosta; addizionale di € 90 su Xxxxxx Xxxxxxx.
Giacenza per impossibilità consegna / Riconsegna:	apertura pratica Euro 10,00 franchigia 7 gg. di calendario giacenza oltre Euro 0,80/ 100 kg/ gg franchigia riconsegna 60% della tariffa di spedizione (minimo Euro 6,00) giacenza massima 30 gg dall'ultima richiesta di disposizioni; oltre tale giacenza, in mancanza di vostro riscontro, restituzione della merce alla tariffa di andata maggiorata del 30%

5.7. Qualsiasi responsabilità per la consegna derivante da forza maggiore o da altri eventi imprevedibili non imputabili al Venditore, ivi inclusi, senza alcuna limitazione, scioperi, serrate, disposizioni della pubblica amministrazione, successivi blocchi delle possibilità di esportazione o importazione, in considerazione della loro durata e della loro portata, liberando il Venditore dall’obbligo di rispettare qualsiasi termine di consegna pattuito.

5.8. I tempi di trasporto e consegna indicati di volta in volta dagli Operatori Customer Care CDC/EI/RB sono meramente indicativi e non garantiti poiché, indipendentemente dal corrispettivo versato dall’Acquirente, dipendono dalle prestazioni di recapito di soggetti terzi quali i corrieri. CDC/EI/RB non sarà responsabile in nessun caso di possibili danni provocati da ritardi nella consegna, che viene effettuata dai corrieri che sono soggetti terzi rispetto a CDC/EI/RB.

5.9. Preparazione degli ordini, spedizioni e consegne avverranno durante i giorni lavorativi e per questi ultimi si intende dal lunedì al venerdì con esclusione del 1/1, 6/1, 25/4, 1/5, 2/6, 15/8, 1/11, 8/12, 24/12, 25/12, 26/12, 31/12, Lunedì di Pasqua.

6. Dovere di Ispezione e Accettazione dei Prodotti

6.1. Al momento della presa in consegna dei Prodotti, il Cliente dovrà immediatamente:

• verificare le quantità e l’imballaggio dei Prodotti e registrare qualsiasi obiezione nella nota di consegna (c.d. lettera di vettura);

• effettuare un controllo di conformità dei Prodotti rispetto a quanto indicato nella conferma d’ordine e

registrare qualsiasi difformità nella nota di consegna (c.d. lettera di vettura).

6.2. Nel caso di denuncia di vizi il Cliente deve rispettare le procedure e i termini che seguono:

• La segnalazione deve essere effettuata entro non più di 3 (tre) giorni lavorativi a partire dalla presa in consegna dei Prodotti da parte dell’Acquirente. Nel caso in cui la contestazione sia relativa ad un vizio che, nonostante l’ispezione iniziale, sia rimasto celato, la contestazione deve essere effettuata al più presto entro la fine del giorno lavorativo in cui il vizio sia stato scoperto e, in ogni caso, non più tardi di 14 giorni

solari dalla presa in consegna dei Prodotti;

• La segnalazione deve essere inoltrata in forma scritta a Compagnia dei Caraibi mediante il Portale/Applicativo myMIDA o all’indirizzo e-mail xxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx seguendo le indicazioni contenute nella ‘Guida Rapida per la Ricezione Merce e per la Segnalazione di Anomalie o Danni’, disponibile all’indirizzo

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/xx/xx0x0x000xx000xxxx00x0xx0000x00x/xxxxx-xxxxxx- per-la-ricezione-e-segnalazione-di-anomali-o-danni.pdf e avendo cura di allegare la documentazione fotografica ove richiesto, entro i termini sopra indicati. Qualsiasi comunicazione effettuata telefonicamente non viene accettata;

• La comunicazione deve chiaramente specificare la tipologia e l’ammontare dei vizi addotti;

• Il Cliente acconsente a mettere a disposizione i Prodotti contestati perché vengano ispezionati; tale ispezione verrà effettuata dal Venditore o da un perito nominato dal Venditore.

6.3. Nessuna contestazione con riferimento alle quantità, alla qualità, alla tipologia e all’imballaggio dei Prodotti potrà essere effettuata salvo che attraverso la comunicazione apposta alla nota di consegna, conformemente alla procedura sopra indicata.

6.4. Qualsiasi Prodotto per il quale non sia stata sollevata alcuna contestazione conformemente alle procedure e ai termini qui sopra indicati viene considerato approvato e accettato dall’Acquirente.

7. Reclami per rotture, mancanze o difformità

7.1. Per accedere al reclamo per anomalia o mancanze, la Merce deve essere sempre accettata segnalando immediatamente al vettore l’accaduto e apponendo riserva specifica scritta sullanotadi consegna (c.d. lettera di vettura), intesa come indicazione specifica della tipologia di danno/problema/mancanza è stata rilevata (es. Riserva per box danneggiati; Riserva per pellicola avvolgente del pallet tagliata). L’anomalia deve essere documentata mediante fotografie o video.

7.2. In ogni caso il Cliente decade dal diritto di avanzare reclami di qualsiasi tipo trascorsi 14 giorni dalla data di consegna della merce.

7.3. Si rimanda approfondimenti al vademecum pratica danno qui allegato e scaricabile qui.

8. Riserva di Proprietà

8.1. I Prodotti forniti rimangono di piena proprietà di CDC/EI/RB fino alla data in cui il Cliente non abbia provveduto al pagamento dell’intero prezzo degli stessi e di tutte le somme dovute al Venditore. Fino a tale momento il Cliente conserva i Prodotti in qualità di possessore fiduciario del Venditore e deve custodire i Prodotti adeguatamente immagazzinati, protetti e assicurati.

8.2. Nel caso in cui nel paese in cui il Cliente ha il proprio domicilio per la validità della riserva di proprietà a favore del Venditore sia necessario l’espletamento di formalità amministrative o legali quali, senza alcuna limitazione, la registrazione dei Prodotti in pubblici registri, ovvero l’apposizione sugli stessi di appositi sigilli, l’Acquirente si impegna fin d’ora a collaborare con il Venditore e a porre in essere tutti gli atti necessari al fine di far ottenere a quest’ultimo un valido diritto con riferimento alla riserva di proprietà.

9. Proprietà Intellettuale

9.1. Il Cliente riconosce espressamente che i marchi, nomi di commercio o altri segni distintivi apposti sulla merce sono di esclusiva proprietà di CDC/EI/RB e non possono essere alterati, modificati, rimossi o cancellati in qualsiasi modo. L’Acquirente ha il limitato diritto di uso dei marchi, nomi di commercio o altri segni distintivi, così come di ogni altro diritto di privativa industriale o know-how produttivo e commerciale incorporato nella merce e che rimane di proprietà esclusiva di CDC/EI/RB, al solo e limitato fine di rivendere la merce al pubblico. Ogni diverso utilizzo della proprietà intellettuale di CDC/EI/RB da parte dell’Acquirente, se non espressamente concesso da CDC/EI/RB medesimo per iscritto, si intenderà violazione da parte dell’Acquirente dei predetti diritti esclusivi di CDC/EI/RB, anche sotto il profilo della responsabilità contrattuale e, come tale, sarà propriamente perseguito.

9.2. I documenti, disegni, dati ed informazioni (sia in forma cartacea, sia su supporto elettronico) che dovessero venire consegnati all’Acquirente, rimangono di esclusiva proprietà di CDC/EI/EI e costituiscono supporto per una migliore rappresentazione del Prodotti e sono indicativi delle prestazioni del Prodotto stesso. Il Cliente si impegna a non riprodurli, a non divulgarli a terzi, fatta salva l’eventuale espressa autorizzazione da parte del Venditore, e ad assumere altresì le opportune cautele nei confronti del proprio personale al fine di garantirne la tutela.

9.3. Il Cliente esonera pertanto CDC/EI/EI, impegnandosi altresì a mantenerla indenne e manlevarla, da qualsiasi responsabilità nei confronti dei terzi che dovessero lamentare violazioni di diritti di proprietà intellettuale, lesioni all’immagine, onore, decoro, integrità morale o comunque qualsiasi danno patrimoniale e non patrimoniale.

Trattamento dei Dati Personali

9.4. Le Parti danno atto, per il tramite dei rispettivi rappresentanti, di aver provveduto, ciascuna per la propria parte, a fornire al rappresentante dell’altro contraente l’informativa di cui all’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 - Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito Regolamento). I dati personali necessari per la stipulazione e l’esecuzione del presente accordo verranno trattati esclusivamente ai fini della conclusione e dell’esecuzione del presente accordo, nonché per gli adempimenti strettamente connessi alla gestione dello stesso e degli obblighi legali e fiscali ad esso correlati, in ottemperanza alle prescrizioni di legge. I dati potranno essere comunicati ai soggetti designati dal Titolare in qualità di Responsabili ovvero alle persone autorizzate al trattamento dei dati personali che operano sotto l’autorità diretta del Titolare o del Responsabile. Le Parti, in qualità di Titolari autonomi del trattamento dei dati, si impegnano a trattare i dati personali relativi al presente Contratto secondo i principi di liceità, necessità, correttezza, pertinenza e non eccedenza e comunque nel rispetto delle previsioni del Regolamento. Le Parti si impegnano a non comunicare i dati personali a soggetti terzi, se non ai fini dell’esecuzione del Contratto o nei casi espressamente previsti dalla legge, nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di protezione dei dati personali, ovvero per adempiere ad un ordine dell’Autorità Giudiziaria. CDC/EI informa il Cliente che il Venditore è il titolare del trattamento e che i dati personali dell’Acquirente vengono raccolti e trattati esclusivamente per l’esecuzione del presente accordo.

10. Legge Applicabile

10.1. Qualora il Cliente sia un soggetto di diritto italiano, le presenti Condizioni Generali di Vendita e servizio e tutti

i contratti stipulati da quest’ultimo con CDC/EI/RB s’intendono regolati dalla legge Italiana.

10.2. Qualora invece l’Acquirente sia un soggetto di nazionalità diversa da quella italiana, le presenti Condizioni

Generali di Xxxxxxx e tutti i contratti stipulati da quest’ultimo con CDC/EI/RB s’intendono regolati dalla

Convenzione di Vienna del 1980 relativa ai Contratti di Vendita Internazionale di Beni.

11. Foro Competente

11.1. Qualsiasi controversia insorta tra le parti a seguito dell’interpretazione, validità o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e dei relativi contratti stipulati sarà devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Torino.

11.2. Resta inteso tra le parti che soltanto CDC/EI/RB, a propria discrezione, avrà la facoltà di rinunciare alla competenza del foro esclusivo di cui al precedente paragrafo (a) per agire in giudizio nei confronti dell’Acquirente, al suo domicilio e presso il Tribunale ivi competente.

12. Disposizioni Finali

12.1. L’invalidità in tutto o in parte di singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita non inficia la

validità delle restanti previsioni.

12.2. Le presenti Condizioni Generali di vendita e servizio sono redatte in lingua italiana.

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano il Cliente approva specificatamente tutte le disposizioni sopra richiamate.

Versione 1.3 del 2 agosto 2022