ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DEL LAZIO E DELLA TOSCANA M. ALEANDRI

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DEL LAZIO E DELLA TOSCANA X. XXXXXXXX

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

Num. 188/21 Del. 13/05/2021

Oggetto:

Convenzione per collaborazione scientifica con il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente (DSFTA) dell'Università degli studi di Siena nell’ambito del progetto “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T).

Proposta di deliberazione n.	172/21 03/05/2021 DIR_RES RICERCA INNOVAZIONE COOPERAZIONE INTERNAZIONALE SCOPETANI XXXXX XXXXX ROMANO XXXXX XXXXXX
Data Proposta di deliberazione
Struttura
L'Estensore
Il Responsabile del procedimento
Responsabile della Struttura

Visto di Regolarità contabile

N. di prenotazione

IL Direttore Amministrativo

Xxxxxxxxx Xxxxxx

IL Direttore Sanitario

Xxxx Xxxxxx

IL Direttore Generale

Della Xxxxx Xxx

%firma%-1

Firmato digit. dal Resp. %Strfuirttmuraa%: Z-I2LLI ROMANO

Firmato digit. dal Dir. Amministrativo: XXXXXXXXX XXXXXX Xxxxxxx digit. dal Dir. Sanitario: XXXX XXXXXX

Firmato digit. dal Dir. Generale: DELLA XXXXX XXX

%firma%-3

IL RESPONSABILE DELL’UFFICIO

RICERCA INNOVAZIONE E COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

OGGETTO DELLA PROPOSTA: Convenzione per collaborazione scientifica con il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente (DSFTA) dell'Università degli studi di Siena nell’ambito del progetto “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T).

VISTO

il D. Lgs. 30 giugno 1993 n. 270 che all’art. 1, comma 2 prevede che gli Istituti Zooprofilattici Sperimentali svolgano attività di ricerca scientifica sperimentale veterinaria e di accertamento dello stato sanitario degli animali e di salubrità dei prodotti di origine animale e al successivo comma 4 stabilisce che gli stessi provvedono a svolgere ricerche di base e finalizzate per lo sviluppo delle conoscenze nell’igiene e sanità veterinaria, secondo programmi e anche mediante convenzioni con Università e istituti di ricerca italiani e stranieri, nonché su richiesta dello Stato, di regioni ed enti pubblici e privati;

l’intesa legislativa approvata con legge regionale della Regione Lazio 29 dicembre 2014, n. 14 e legge regionale della Regione Toscana 25 luglio 2014, n. 42 che all’art. 3 prevede che competa all’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana (Istituto) la collaborazione scientifica con enti ed istituzioni nazionali ed internazionali;

l’art. 15 della legge 7 agosto 1990, n. 241 che stabilisce che le Amministrazioni Pubbliche possono concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune e che per tali accordi si osservano, in quanto applicabili, le disposizioni previste dall’art. 11, commi 2 e 3 della medesima legge;

PREMESSO CHE

il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente (DSFTA) dell’Università di Siena è attualmente Unità Operativa nell’ambito del progetto di ricerca denominato “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T) cofinanziato dalla Regione Toscana (DGR n. 592 del 06-05-2019 e decreto dirigenziale n. 10222 del 12 giugno 2019);

il progetto sopracitato prevede tra l’altro la “prosecuzione delle attività di recupero di esemplari spiaggiati vivi e/o morti di cetacei, tartarughe marine o elasmobranchi e monitoraggio delle nidificazioni di tartarughe marine, secondo quanto previsto dal Programma delle attività”;

l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana (IZSLT) è un ente sanitario di diritto pubblico tra i cui compiti rientra, tra l’altro, il servizio diagnostico delle malattie degli animali e delle zoonosi, nonché gli accertamenti analitici ed il supporto tecnico-scientifico necessari alle azioni di polizia veterinaria ed all’attuazione dei piani di eradicazione, profilassi e risanamento, in particolare sui territori delle Regioni Lazio e Toscana;

CONSIDERATO CHE

il DSFTA necessita del supporto tecnico scientifico dell’IZSLT per le attività di diagnostica necroscopica e di laboratorio su cetacei e tartarughe marine rinvenuti morti nell’areale descritto nel progetto NAT.NE.T , in esecuzione di quanto previsto nel Grant Agreement relativo al progetto stesso;

le suddette attività sono coerenti con gli scopi istituzionali dell’IZSLT e del DSFTA e d’interesse comune tra i due soggetti;

l’IZSLT e il DSFTA hanno inoltre interesse a collaborare in ricerche scientifiche nel settore oggetto del sopra citato progetto;

l’IZSLT e il DSFTA intendono pertanto disciplinare lo svolgimento in collaborazione ai sensi dell’art. 15 della legge 241/90 delle attività sopra indicate, attraverso una specifica convenzione;

DATO ATTO CHE

le attività richieste da parte di IZSLT nell’ambito del progetto NAT.NE.T. consistono in particolare nell’effettuazione di necroscopie sul campo e di attività di laboratorio (diagnostica microbiologica, parassitologica e virologica veterinaria) su materiale biologico relativo al progetto;

il DSFTA e l’IZSLT hanno concordato che il contributo massimo a rimborso delle spese sostenute per lo svolgimento delle attività assegnate a IZSLT sia da quantificarsi in € 11.500,00 secondo la seguente articolazione per voci di spesa:

- personale non dipendente: € 7.250,00;

- materiale di consumo: € 3.000,00;

- missioni: € 1.250,00;

il DSFTA e l’IZSLT hanno inoltre concordato che il suddetto contributo venga trasferito all’IZSLT con le seguenti modalità:

- il 70% dell’importo complessivo, pari a € 8.050,00, alla sottoscrizione della convenzione a titolo di acconto;

- un importo finale a saldo, al termine della collaborazione ovvero della validità della convenzione in base alle spese effettivamente sostenute coerentemente con l’articolazione per voci di spesa sopra riportata e nei limiti dell’importo massimo sopra previsto;

la convenzione avrà validità dalla data di sottoscrizione fino al 31 dicembre 2021;

RITENUTO

di procedere all’approvazione dello schema di convenzione in oggetto, che costituisce parte integrante della presente deliberazione, al fine di permettere lo svolgimento in collaborazione delle attività individuate ai sensi dell’art. 15 della legge 7 agosto 1990 n. 241 e successive modifiche e integrazioni;

di procedere conseguentemente alla stipula della convenzione stessa;

di individuare come responsabile scientifico della convenzione la Dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, dirigente veterinario dell’IZSLT;

PROPONE

Per i motivi esposti in narrativa che si intendono integralmente trascritti:

1. di approvare la proposta di deliberazione avente ad oggetto: Convenzione per collaborazione scientifica con il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente (DSFTA) dell'Università degli studi di Siena nell’ambito del progetto “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T)”;

2. di procedere alla stipula della convenzione oggetto della presente deliberazione, di cui costituisce parte integrante e sostanziale e di prendere atto dei ricavi da essa derivanti;

3. di precisare che la convenzione avrà validità dalla data di sottoscrizione fino al 31 dicembre 2021;

4. di dare atto che il contributo massimo a rimborso delle spese sostenute per lo svolgimento delle attività assegnate a IZSLT è quantificato in € 11.500,00 secondo la seguente articolazione per voci di spesa:

- personale non dipendente: € 7.250,00;

- materiale di consumo: € 3.000,00;

- missioni: € 1.250,00;

5. di dare atto che il suddetto contributo sarà trasferito all’IZSLT con le seguenti modalità:

- il 70% dell’importo complessivo, pari a € 8.050,00, alla sottoscrizione della convenzione a titolo di acconto;

- un importo finale a saldo, al termine della collaborazione ovvero della validità della convenzione in base alle spese effettivamente sostenute coerentemente con l’articolazione per voci di spesa sopra riportata e nei limiti dell’importo massimo sopra previsto;

6. di individuare come responsabile scientifico dell’accordo la dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, dirigente veterinario dell’IZSLT;

7. di dare atto che i ricavi previsti sono imputati sul codice 8USI21.

Il responsabile del procedimento Dr. Xxxxxx Xxxxx

IL DIRETTORE GENERALE

Vista la proposta di deliberazione avanzata dal dirigente dell’ufficio Ricerca, Innovazione e cooperazione internazionale avente ad oggetto: Convenzione per collaborazione scientifica con il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente (DSFTA) dell'Università degli studi di Siena nell’ambito del progetto “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T)”;

Sentiti il Direttore Amministrativo ed il Direttore Sanitario che hanno espresso parere favorevole alla adozione del presente provvedimento;

Ritenuto di doverla approvare così come proposta;

DELIBERA

di approvare la proposta di deliberazione avente ad oggetto: Convenzione per collaborazione scientifica con il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente (DSFTA) dell'Università degli studi di Siena nell’ambito del progetto “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T)” e conseguentemente:

1. di procedere alla stipula della convenzione oggetto della presente deliberazione, di cui costituisce parte integrante e sostanziale e di prendere atto dei ricavi da essa derivanti;

2. di precisare che la convenzione avrà validità dalla data di sottoscrizione fino al 31 dicembre 2021;

3. di dare atto che il contributo massimo a rimborso delle spese sostenute per lo svolgimento delle attività assegnate a IZSLT è quantificato in € 11.500,00 secondo la seguente articolazione per voci di spesa:

- personale non dipendente: € 7.250,00;

- materiale di consumo: € 3.000,00;

- missioni: € 1.250,00;

4. di dare atto che il suddetto contributo sarà trasferito all’IZSLT con le seguenti modalità:

- il 70% dell’importo complessivo, pari a € 8.050,00, alla sottoscrizione della convenzione a titolo di acconto;

- un importo finale a saldo, al termine della collaborazione ovvero della validità della convenzione in base alle spese effettivamente sostenute coerentemente con l’articolazione per voci di spesa sopra riportata e nei limiti dell’importo massimo sopra previsto;

5. di individuare come responsabile scientifico dell’accordo la dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, dirigente veterinario dell’IZSLT;

6. di dare atto che i ricavi previsti sono imputati sul codice 8USI21.

IL DIRETTORE GENERALE

Dott. Xxx Xxxxx Xxxxx

Convenzione

per collaborazione scientifica nell’ambito del progetto NATura NEtwork Toscana (NAT.NE.T)

tra

il Dipartimento di Scienze Fisiche, della Terra e dell'Ambiente dell'Università di Siena (P.IVA 00273530527, C.F. 80002070524), con sede in via Laterina. n. 8, 00531000 Siena, rappresentato dalla Prof.ssa Xxxxx Xxxxxxxxxxx in qualità di Direttore, domiciliato ai fini del presente atto presso la sede del Dipartimento stesso (di seguito denominato “DSFTA”)

e

l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana “X. Xxxxxxxx” con sede in Xxx Xxxxx Xxxxx x. 0000, 00000 Xxxx (X. IVA 00887091007, C.F. 00422420588), rappresentato dal Direttore Generale Xxxx. Xxx Xxxxx Xxxxx (di seguito denominato “IZSLT”)

PREMESSO

che DSFTA è Unità Operativa nell’ambito del progetto di ricerca denominato “NATura NEtwork Toscana” (NAT.NE.T) cofinanziato dalla Regione Toscana (DGR n. 592 del 06-05-2019 e decreto dirigenziale n. 10222 del 12-06-2019);

che il progetto sopracitato prevede tra l’altro la “prosecuzione delle attività di recupero di esemplari spiaggiati vivi e/o morti di cetacei, tartarughe marine o elasmobranchi e monitoraggio delle nidificazioni di tartarughe marine, secondo quanto previsto dal Programma delle attività”;

che IZSLT è un ente sanitario di diritto pubblico che tra i vari compiti svolge il servizio diagnostico delle malattie degli animali e delle zoonosi, nonché gli accertamenti analitici ed il supporto tecnico- scientifico necessari alle azioni di polizia veterinaria ed all’attuazione dei piani di eradicazione, profilassi e risanamento, in particolare sui territori delle Regioni Lazio e Toscana;

che DSFTA necessita del supporto tecnico scientifico dell’IZSLT per le attività di diagnostica necroscopica e di laboratorio su cetacei e tartarughe marine rinvenuti morti nell’areale descritto nel progetto NAT.NE.T., in esecuzione di quanto previsto nel relativo Grant Agreement;

che è interesse comune delle parti collaborare in ricerche scientifiche anche nel settore oggetto del sopra citato progetto;

che le parti intendono pertanto disciplinare la collaborazione nelle suddette attività di interesse comune

si conviene e si stipula quanto segue

Art. 1 Oggetto

IZSLT e DSFTA convengono di stabilire un rapporto di collaborazione scientifica al fine di realizzare congiuntamente parte delle attività previste nell’ambito del progetto NAT.NE.T. ed eventuali ricerche scientifiche in tale ambito.

Art. 2 Attività

Le attività assegnate ad IZSLT nell’ambito del progetto NAT.NE.T. consistono nell’effettuazione di necroscopie sul campo e di attività di laboratorio (diagnostica microbiologica, parassitologica e virologica veterinaria) su materiale biologico relativo al progetto. Le varie attività di laboratorio saranno decise in base ai riscontri ed alle valutazioni degli esami anatomopatologici svolti da personale veterinario dell’IZSLT.

Art.3 Risorse

DSFTA trasferirà a IZSLT l’importo complessivo massimo di € 11.500,00, a titolo di contributo per la copertura delle spese sostenute per lo svolgimento delle attività descritte all’art. 2 secondo la seguente articolazione per voci di spesa:

- personale non dipendente: € 7.250,00;

- materiale di consumo: € 3.000,00;

- missioni: € 1.250,00.

Il suddetto contributo sarà trasferito all’IZSLT con le seguenti modalità:

- il 70% dell’importo complessivo alla firma della presente convenzione a titolo di acconto;

- un importo finale a saldo, al termine della collaborazione ovvero della validità della convenzione in base alle spese effettivamente sostenute coerentemente con l’articolazione per voci di spesa sopra riportata e nei limiti dell’importo massimo sopra previsto.

La documentazione a giustificazione delle spese sostenute sarà conservata dall’IZSLT agli atti d’ufficio e mantenuta a disposizione per eventuali verifiche.

Art.4 Durata

La presente convenzione ha validità a partire dalla data della stipula fino al 31 dicembre 2021.

Art.5 Responsabile scientifico

Responsabili scientifici per le finalità della convenzione sono la Dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx per IZSLT e la Prof.ssa Xxxxxxx Xxxxxxx per DSFTA. L’eventuale sostituzione del responsabile di una delle parti dovrà essere comunicata all’altra parte con atto scritto.

Art.6 Trattamento dati personali

Entrambe le parti si impegnano a trattare i dati personali riguardanti la presente convenzione in conformità a quanto previsto dal D.Lgs n.196/2003 e sue modificazioni ed integrazioni.

Art.7 Confidenzialità

Le parti si impegnano inoltre al mutuo scambio di tutte le informazioni e le conoscenze scientifiche e tecniche che dovessero essere richieste per il raggiungimento dell’obiettivo previsto dalla presente convenzione, tenendo presente che le informazioni indicate come “confidenziali” dai rispettivi responsabili scientifici e rese note in virtù del presente atto, saranno mantenute come tali sino a 5 anni dopo la conclusione della stessa. Analogamente comune è la proprietà intellettuale sulle acquisizioni scientifiche generate nello svolgimento delle attività scientifiche realizzate nell’ambito della presente convenzione.

Art.8 Recesso e risoluzione

Le parti hanno la facoltà di recedere dalla presente convenzione ovvero di risolverla consensualmente; il recesso deve essere esercitato mediante comunicazione scritta da inviare all’altra parte con raccomandata con avviso di ricevimento da inviarsi con un preavviso di almeno 2 mesi. Il recesso o la risoluzione consensuale non hanno effetto che per l’avvenire e non incidono sulla parte di convenzione già eseguita.

Per qualsiasi controversia dovesse nascere dall’esecuzione della presente convenzione, è competente il Foro di Siena.

Art.9 Imposta di registro e di imposta di bollo

La presente convenzione, stipulata sotto forma di scrittura privata non autenticata, è soggetta a registrazione solo in caso d’uso. Le relative spese saranno a carico della parte richiedente.

L’imposta di bollo è assolta in modalità virtuale ad esclusiva cura dal IZSLT e il relativo onere economico è ripartito tra le parti nella misura del 50%.

PER DSFTA PER IZSLT

Il Direttore Il Direttore Generale

(Prof.ssa Xxxxx Xxxxxxxxxxx) (Dott. Xxx Xxxxx Xxxxx)

Il presente atto, previa lettura e conferma, viene sottoscritto con firma digitale.