DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Xx Xxxxx DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALIA - sotto la propria esclusiva responsabilità xxxxxxxx xxx i prodotti summenzionati sono conformi a:

− Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e successive modifiche.

− Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La société DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – sous sa propre responsabilité exclusive déclare que les produits susmentionnés sont conformes à:

− Directive de la Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et modifications successives.

− Directive Basse Tension 2006/95/CE et modifications successives.

DECLARATION OF CONFORMITY

The Company DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – under is own exclusive responsibility declares that the products listed above comply with:

− Directive on Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE and subsequent modifications.

− Directive on Low Voltage 2006/95/CE and subsequent modifications.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIEN – erklärt eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien entsprechen:

− Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE und folgende Änderungen.

− Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE und folgende Änderungen.

CONFORMITEITSVERKLARING

De firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – verklaart xxxxx xxxx eigen, exclusieve verantwoording dat de hieronder genoemde producten voldoen aan:

− Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE en successievelijke wijzigingen.

− Laagspanningsrichtlijn 2006/95/CE en successievelijke wijzigingen.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La empresa DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIA – declara bajo su total responsabilidad que los productos anteriormente mencionados cumplen la:

− Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y sucesivas modificaciones.

− Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y sucesivas modificaciones.

FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE

Företaget DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo 14, Mestrino (PD) – ITALIEN – förklarar på eget ansvar att ovannämnda produkter är i överensstämmelse med:

− EMC-direktivet 2004/108/EEG jämte ändringar.

− Lågspänningsdirektivet 2006/95/EEG jämte ändringar.

ǻǾȁȍȈǾ ȈȊMMOPĭȍȈǾȈ

Ǿ İĲĮȚȡİίĮ DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – įȘȜȫȞİȚ ȞʌİȪșȣȞĮ ʌȦȢ ĲĮ ʌȡïóȞĲĮ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮʌάȞȦ, İȞĮȡμȠȞίȗȠȞĲĮȚ μİ:

− ɌȘȞ ȠįȘȖίĮ ʌİȡί μĮȖȞȘĲȚțȒȢ ıȣμȕĮĲóĲȘĲĮȢ 2004/108/EOK țĮȚ μİĲȑʌİȚĲĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ.

− ȉȘȞ ȠįȘȖίĮ ʌİȡί ȤĮμȘȜȒȢ ĲάıȘȢ 2006/95/EOK țĮȚ μİĲȑʌİȚĲĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ.

UYGUNLUK BEYANNAMESİ

- Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – adresinde yerleşik DAB PUMPS s.p.a. Şirketi, sadece kendi sorumlulu÷u altnıda sözü geçen ürünlerin aşa÷idaki yönetmeliklere uygun old÷unu beyan etmektedir:

− 2004/108 sayılı elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha sonraki de÷işiklikler.

− 2006/95 sayılı Alçak Gerilim Yönergesi ve daha sonraki de÷işiklikler.

VYHLÁSENIE O ZHODE

SpoločnosĢ DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – Taliansko, vyhlasuje na vlastnú výhradnú zodpovednosĢ, že výrobky uvedené v d’alšom texte zodpovedajú.

− Smernici Elektromagnetická kompatibilita č. 2004/108 a nasledujúcim úpravám.

− Smernici Nízke napätie č. 2006/95 a nasledujúcim úpravám.

ɁȺəȼɅȿɇɂȿ Ɉ COOTBETCTBɂɂ

Ɏɢɪɦɚ DAB PUMPS s.p.a. – ȼɢɹ M. ɉɨɥɨ, 14 – Ɇɟсɬɪɢɧɨ (ɉȾ) – ɂɌȺɅɂə – ɩɨɞ сɨɛсɬɜɟɧɧɭɸ ɢсɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɬɜɟɬсɬɜɟɧɧɨсɬɶ ɡɚɹɜɥɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ сɨɨɬɜɟɬсɬɜɭɸɬ:

− Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ сɨɜɦɟсɬɢɦɨсɬɢ 2004/108 ɢ ɩɨсɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ.

− Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɇɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 2006/95 ɢ ɩɨсɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Întreprinderea DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIA – pe exclusiva proprie răspundere declară că produsele mai sus menționate sunt conforme cu:

− Directiva Compatibilității electromagnetice 2004/108 şi următoarele modificări.

− Directiva de Joasă Tensiune 2006/95 şi următoarele modificări.

ΔϘΑΎτϣ ΓΩΎϬη

:ϰϟ· ΔϘΑΎτϣ ϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϥ΄Α Ρ˷ήμΗ ΔλΎΨϟ΍ ΎϬΘϴϟϭΆδϣ

.ϪΑ ΔϘΣϼϟ΍ ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ 108/2004 Ϣϗέ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥϮϧΎϗ -

.ϪΑ ΔϘΣϼϟ΍ ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ 95/2006 Ϣϗέ ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϥϮϧΎϗ -

Xxxxxxx Xxxxx

Mestrino (PD), 16/05/2007

Legale Rappresentante Legal Representative

1. GENERAL

2. WARNINGS

2.1 Skilled personnel

2.2 Safety

2.3 Responsibility

2.4 Particular warnings

3. APPLICATIONS

4. TECHNICAL DATA AND LIMITATIONS OF USE

5. ELECTRICAL CONNECTIONS OF THE A.D. TO THE ELECTROPUMP

6. CONNECTION TO THE POWER SUPPLY LINE

7. HYDRAULIC CONNECTIONS

7.4 Risk of frost

8. CHARACTERISTICS – INTERPRETATIONS – OPERATION

8.1 Characteristics and interpretations

8.2 Operation: keyboard factory settings

8.3 First switch-on operations (only with A.D. as accessory)

8.4 Operation: Parameters for the user (MODE and SET keys for 2 seconds)

8.4.1 SP: Setting the setpoint pressure (in bar)

8.5 Operation: Parameters for the installer (MODE and SET and - keys for 5 seconds)

8.5.1 rC: Setting the rated current of the electropump (excluding A.D. M/M 1.1)

8.5.2 rt: Setting the direction of rotation (excluding A.D. M/M 1.1)

8.5.3 Fn: Setting the rated frequency (pre-set value 50Hz)

8.5.4 od: Setting the operating mode of the A.D.

8.5.5 rP: Setting the fall in pressure for restarting

8.5.6 Ad: Setting the interconnection address (excluding A.D. M/M 1.1)

8.5.7 Eb: Enabling booster (pre-set value 2) (excluding A.D. M/M 1.1)

8.6 Operation: Technical Assistance displays and settings (MODE and SET and + keys for 5 seconds)

8.6.1 tb: Setting the reaction time of the water lack blockage

8.6.2 GP: Setting the gain of the proportional coefficient of the PI

8.6.3 GI: Setting the gain of the integral coefficient of the PI

8.6.4 FS : Setting the maximum rotation frequency of the electropump.

8.6.5 FL : Setting the minimum frequency

8.6.6 Ft: Setting the low flow rate threshold

8.6.7 CM: Method of exchange (pre-set value 1) (excluding A.D. M/M 1.1)

8.6.8 AE : Enabling the anti-block/anti-frost function

8.6.9 Setting pump start

8.6.10 SF : Setting the starting frequency

8.6.11 St : Setting the starting time

8.6.12 Setup of the auxiliary digital inputs IN1; IN2; IN3 with the parameters i1; i2; i3 (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

8.6.13 Active Driver M/T 2.2 = setting the set point P1 function of input 2

8.6.14 O1: setting output 1 function (active alarm)(excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) O2: setting output 2 function (pump operating)(excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

9. DISPLAYS

9.1 Displays of the main values (MODE key)

Fr: Display of the current rotation frequency (Hz)

UP: Display of pressure (in bar)

C1: Display of electropump phase current (A) (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

UE: Display of the version of the software with which the appliance is equipped

9.2 Monitor display (SET and - key for 2 seconds) UF: Display of flow

ZF: Display of zero flow

FM: Display of the maximum rotation frequency (Hz)

page 39

39

40

41

45

46

49

tE: Display of the temperature of the power stages (°C) bt: Display of the temperature of the electronic card (°C) GS: Display of running status FF: Display of fault history (+ and - to scroll through the alarms) 10. ACCESS TO MANUAL MODE OF THE MACHINE (SET and + and - keys for 5 seconds) 10.1 rt: setting the direction of rotation 10.2 Starting the electropump 11. GENERAL SYSTEM RESET (MODE and SET and + and – keys) 12. RESTORING THE FACTORY SETTINGS (SET and + keys) 13. ERROR AND STATUS CONDITIONS 13.1 bL: Blockage due to water lack 13.2 bP: Blockage due to fault of the pressure sensor 13.3 LP: Blockage due to low supply voltage (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) 13.4 oF/ot : Blockage due to current overload in the output stages with temperature of the stages higher than 45°C 13.5 SC: Blockage due to direct short circuit between the phases of the output terminal 13.6 Manual reset of error conditions 13.7 Self-reset of error conditions		49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52
14.	INDICATIONS ON THE DISPLAY	53

	INDEX OF TABLES	Page
Table 4.	Technical data and limitations of use	40
Table 8.1.	Characteristics and interpretations	41
Table 8.2.	Operation: keyboard factory settings	44
Table 8.6.12	Table summarising the configuration of digital inputs IN1, IN2, IN3	48
Table 8.6.14	Assigning the parameters that associate functions with the digital outputs OUT1, OUT2	49
Table 10.	Access to manual mode of the machine: Use of the keys	50
Table 13.	Error and status conditions: Warnings in the fault log	51
	Error and status conditions: Error conditions	51
Table 13.7.	Automatic resets of error conditions	52
Table 14.	Indications on the display	53

	INDEX OF FIGURES	page
Fig. 1	Logic-functional diagram of the connections of the alarm output terminals	42
Fig. 2	Connection diagram for 2 ACTIVE DRIVERS for exchange function	42
Fig. 3	Logic-functional diagram of the connections of the user input terminals	43

1. GENERAL

Read this documentation carefully before installation. Installation and functioning must comply with the safety regulations in force in the country in which the product is installed. The entire operation must be carried out in a workmanlike manner.

Failure to comply with the safety regulations not only causes risk to personal safety and damage to the equipment, but invalidates every right to assistance under guarantee.

2. WARNINGS

2.1 Skilled personnel

It is advisable that installation be carried out by competent, skilled personnel in possession of the technical qualifications required by the specific legislation in force. The term skilled personnel means persons whose training, experience and instruction, as well as their knowledge of the respective standards and requirements for accident prevention and working conditions, have been approved by the person in charge of plant safety, authorizing them to perform all the necessary activities, during which they are able to recognize and avoid all dangers. (Definition for technical personnel IEC 60634).

2.2 Safety

Use is allowed only if the electric system is in possession of safety precautions in accordance with the regulations in force in the country where the product is installed (for Italy, IEC 64/2).

2.3 Responsibility

The Manufacturer does not vouch for correct operation of the ACTIVE DRIVER or for any damage that it may cause if it has been tampered with, modified and/or run outside the recommended work range or in contrast with other indications given in this manual. The Manufacturer declines all responsibility for possible errors in this instructions manual, if due to misprints or errors in copying. The Manufacturer reserves the right to make any modifications to products that it may consider necessary or useful, without affecting the essential characteristics.

2.4 PARTICULAR WARNINGS

Before working on the electrical or mechanical part of the system, always turn off the mains voltage. Wait at least five minutes after the power supply to the machine has been switched off before opening the appliance. The condenser of the continuous intermediate circuit remains charged with dangerously high voltage even after the mains voltage has been switched off.

Only firmly wired mains connections are admissible. The appliance must be earthed (IEC 536 class 1, NEC and other relevant standards).

Mains terminals may carry dangerous voltage even when the motor is stopped.

In determined calibration conditions, after a power cut the converter may start automatically.

Pay attention: the motor terminals U, V and W (for the Active Driver M/M 1.1 the motor terminals R and S) may carry dangerous voltages even when the converter is not operating.

Do not operate the appliance in direct sunlight.

This appliance may not be used as an “EMERGENCY STOP mechanism” (see EN 60204, 9.2.5.4).

3. APPLICATIONS

The ACTIVE DRIVER is supplied already set up for installation in the following models:

− ACTIVE DRIVER M/T: fed with a single-phase line, controls electropumps with a 230V standard three-phase asynchronous motor.

− ACTIVE DRIVER M/M: fed with a single-phase line, controls electropumps with a 230V standard single-phase asynchronous motor.

− ACTIVE DRIVER T/T: fed with a three-phase line, controls electropumps with a 400V standard three-phase asynchronous motor.

4. TECHNICAL DATA AND LIMITATIONS OF USE

	A.D. M/M 1.1	A.D. M/T 1.0	A.D. M/T 2.2	A.D. T/T 3.0	A.D T/T 5.5
− Max phase current of the motor:	8,5 A	4,7 A	9,3 A	7,5 A	13,3 A
− Line voltage (+10% / -20%):	230 V single-phase	230 V single-phase	230 V single-phase	400 V three-phase	400 V three-phase
− Line frequency:	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
− Electropump voltage:	230 V single-phase	230V three-phase	230 V three-phase	400 V three-phase	400 V three-phase
− Weight of the unit (packing excluded):	4 Kg.	3,8 Kg.	3,8 Kg.	5 Kg.	5Kg.
− Work position:	Any position	Any position	Any position	Facing upward	Facing upward
− Max fluid temperature:	50°C	50°C	50°C	50°C	50°C
− Max working temperature:	60°C	60°C	60°C	60°C	60°C
− Max. pressure:	16 bar	16 bar	16 bar	16 bar	16 bar
− Regulating range:	from 1 to 6 bar	from 1 to 9 bar	from 1 to 15 bar	from 1 to 15 bar	from 1 to 15 bar
− Maximum dimensions (LxHxD):	22x28x18 cm	22x28x18 cm	22x28x18 cm	22x28x18 cm	22x28x18 cm
− Fluid input hydraulic coupling:	1 ¼” male	1 ¼” male	1 ¼” male	1 ¼” male	1 ¼” male
− Fluid output hydraulic coupling:	1 ½”female	1 ½”female	1 ½”female	1 ½”female	1 ½”female
− Degree of protection:	IP 55	IP 55	IP 55	IP 55	IP 55
− Protections:	− dry running − overload − excess temperature of the electronics − abnormal feeding voltages (excluding A.D. M/M and A.D. M/T 1.0) − direct short-circuit between the output phases

5. ELECTRICAL CONNECTIONS OF THE ACTIVE DRIVER TO THE ELECTROPUMP

5.1 Ensure that all the terminals are fully tightened, paying particular attention to the earth terminal .

5.2 Check that all the connecting cables are in excellent conditions, with the external sheathing unbroken.

5.3 The motor of the installed electropump must comply with the data in the table in Chapter 4. The user connected to the ACTIVE DRIVER M/M 1.1 must not exceed 8,5 A as phase current. The user connected to the ACTIVE DRIVER M/T 1.0 must not exceed 4,7 A as phase current. The user connected to the ACTIVE DRIVER M/T 2.2 must not exceed 9,3 A as phase current. The user connected to the ACTIVE DRIVER T/T 3.0 must not exceed 7,5 A as phase current. The user connected to the ACTIVE DRIVER T/T 5.5 must not exceed 13,3 A as phase current.

5.4 Connect the electropump to the output cable of the ACTIVE DRIVER, paying particular attention to the earth connection.

The incorrect connection of the earth lines to a terminal other than the earth terminal may cause irremediable damage to the whole appliance!

The incorrect connection of the power supply line on output terminals intended for the load may cause irremediable damage to the whole appliance!

6. CONNECTION TO THE POWER SUPPLY LINE

6.1 Connect the ACTIVE DRIVER to the power supply line by means of the power socket. (See values in chapter 4).

6.2 If an extension to the power cable is used the following minimum sections must be respected:

Section of each lead (mm²)	Maximum length of the line (metres)
1.5	15
2.5	30
4	60

6.3 The ACTIVE DRIVER is already provided with current protections. If a magnetothermal switch is installed in line, it must have a max. capacity of 16A.

6.4 The connection of the line to the ACTIVE DRIVER must include the earth line. The total earth resistance must not exceed 100 Ohm.

6.5 To protect the system it is recommended to install a differential switch with correct dimensions, type:

Class A, with adjustable dispersion current, selective, protected against sudden tripping. The automatic differential switch must be marked with the following two symbols:

7. HYDRAULIC CONNECTIONS

7.1 Always install a check valve on the pipe upstream from the ACTIVE DRIVER.

For the purposes of operation of the ACTIVE DRIVER it does not matter whether the valve is fitted on the suction or on the delivery of the pump.

7.2 The hydraulic connection between the ACTIVE DRIVER and the electropump must not have any derivations.The dimensions of the pipe must be suitable for the electropump installed.

7.3 The ACTIVE DRIVER works at constant pressure. This regulation is appreciated if the hydraulic system downstream from the system is of suitable dimensions.

Systems made with pipes that have too narrow a section introduce load losses which the appliance cannot compensate; the result is that the pressure is constant on the device but not on the user.

7.4 RISK OF FROST: pay attention to the place where the ACTIVE DRIVER is installed!

If the place of installation reaches a temperature below 0°C, the following precautions must be taken:

− If the ACTIVE DRIVER is operative it is absolutely necessary to protect it suitably against xxxxx and to leave it constantly fed.

If it is disconnected from the power supply, the anti-frost function is no longer active!

− If the ACTIVE DRIVER is not operative it is advisable to turn off the power supply, disconnect the appliance from the pipe and completely empty out all water left inside it.

It is not sufficient just to remove pressure from the pipe, because some water is always left inside.

8. CHARACTERISTICS – INTERPRETATIONS – OPERATION

The ACTIVE DRIVER is an innovative integrated system for controlling electropumps with variable speed, able to keep a constant pressure while the flow rate varies.

The ACTIVE DRIVER is composed of an inverter, a pressure sensor and a flow sensor.

With the exclusion of models M/M 1.1 and M/T 1.0 the ACTIVE DRIVER is provided with 3 inputs and 2 outputs so as to be able to realise certain interface solutions with more complex installations.

Figure 1 shows the logical function diagram for the connection of the user input terminals. Figure 2 shows the logical function diagram for the connection of the alarm output terminals. Figure 3 shows the connection diagram for 2 ACTIVE DRIVER units, for the exchange function.

8.1 CHARACTERISTICS AND INTERPRETATIONS

Ref.

FUNCTION

L – N

SINGLE-PHASE

R – S – T

THREE-PHASE

Power supply line connection terminals.

Line earth system connection terminal.

U - V – W

THREE-PHASE

R – S

SINGLE-PHASE

Three-phase pump connection terminals.

ENGLISH

Ref.	FUNCTION
		Pump earth system connection terminal.
J22	1	Power supply terminal: + 12V DC – 50Am. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)
	2=IN 3	Connection terminal of input i3 for general disabling command. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)
	3=IN 2	Connection terminal of input i2 for selecting set point 1. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)
	4	Common connection terminal I3 – I2 (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)
	6=IN 1	Connection terminals of input i1 for protection against dry running. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)
	7	Connection terminal: 0V DC (GND). (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)
J14	o1	Remote alarm connection terminal. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) 250 Vac – 6 A max resistive load – 3 A max inductive load
J14	o2	Pump operating connection terminal. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) 250 Vac – 6 A max resistive load – 3 A max inductive load
J9	Connection terminals for interconnection and exchange. ATTENTION: For interconnection cables with a length of more than 1 m, it is recommended to use screened cable with the braiding connected to earth (central pin number 2) on both appliances. ATTENTION: Scrupulously respect the connection sequence between the two appliances! (excluding A.D. M/M 1.1) (see fig.2)

Fig. 1

ACTIVE DRIVER M/T 2.2 o2

J 14

J 9

Fig. 2

Primary Active Driver

Secondary Active Driver

For functionality and programming:

see table on page 49 “Assigning the parameters that associate functions with the digital outputs OUT1, OUT2”

Fig. 3 – Example of possible use of the user inputs -

Control with clean contact Control with external voltage

J22


6	Example: Use IN 1	6
5	When IN 1 is activated the pump is	5
4	blocked and the signal “F1” is given	4
3	ex. IN 1 could be connected to a	3
2	float	2

Clean contact

Jumper

AC/DC

Supplied with direct voltage (Max. 48V) or

1 alternate voltage (Max. 50Vrms)

J22

Clean contact

Jumper

Clean contact

Example: Use IN 2

When IN 2 is activated the regulating pressure becomes “P1”

(switch over active setpoint: SP or P1)

6		6
5	When IN 3 is activated the pump is	5
4	blocked and the signal “F3” is given	4
3	ex. IN 3 could be connected to a	3
2 1	safety pressure switch with manual reset	2 1
Jumper

Example: Use IN 3

AC/DC

2 Supplied with

1 direct voltage (Max. 48V) or

alternate voltage (Max. 50Vrms)

AC/DC

Supplied with direct voltage (Max. 48V) or alternate voltage (Max. 50Vrms)

For functionality and programming:

see table on page 48 “Table summarising the configuration of the digital inputs IN1, IN2, IN3"

8.2 OPERATION: KEYBOARD FACTORY SETTINGS

(ref. Table no. 14 page 53)

MODE	The MODE key allows you to move on to the next items in the individual menus.
SET	The SET key allows you to quit the current menu and return to normal operating status.
+	Press to increase the currently modifiable parameter. Each time it is pressed, the value of the parameter is displayed for at least 6 seconds, after which the identifying symbol appears.
–	Press to decrease the currently modifiable parameter. Each time it is pressed, the value of the parameter is displayed for at least 6 seconds, after which the identifying symbol appears.

When the + key or the – key is pressed, the selected value is modified and saved immediately. Even the accidental shut-down of the machine during this phase does not cause the loss of the newly set parameter. The SET key is used only to return to the display of the machine status. It is not fundamental to press the SET key in order to save the changes made.

8.3 FIRST SWITCH-ON OPERATIONS (only with ACTIVE DRIVER as accessory)

(ref. Table no. 14 page 53) After having correctly carried out the installation of the hydraulic and electric system, power can be supplied to the ACTIVE DRIVER.

The letters “ZF” will appear on the display and after a few seconds the error condition “EC” will be shown.

To start the ACTIVE DRIVER it is necessary to set the current value shown on the data plate (in A) and the frequency (in Hz) of the electropump used.

Below are described some steps for setting the main parameters and making the first start-up.

8.3.1 Setting the rated current “rC”

In normal operating status, hold down simultaneously the MODE and SET and - keys until "rC" appears on the display.

Using the + and – keys you can respectively increase and decrease the value of the parameter, according to the indications on the data plate of the electropump motor.

If the set parameter is lower than the correct one, during operation the error message “oC” will appear as soon as the set current has been exceeded for a certain time.

If the set parameter is higher than the correct one, the overload protection will trip incorrectly beyond the motor safety threshold.

An incorrect configuration of the electric motor of the electropump may cause damage to the motor.

If SET is pressed to leave the menu without setting “Fn”, the set current value is activated but the ACTIVE DRIVER is not unblocked because the frequency has not been set and the letters “EC” will still be displayed.

8.3.2 Setting the rated frequency “Fn”

From the parameter “rC”, press the MODE key once, the electropump rated frequency “Fn” will appear on the display.

The frequency “Fn” must be set as shown on the data plate of the electropump using the + and – keys. The next time MODE or SET is pressed, the set current and frequency values are activated and the ACTIVE DRIVER is unblocked, unless other error or blocking conditions have occurred.

An incorrect configuration of the working frequency of the electropump may cause damage to the electropump.

8.3.3 Setting the direction of rotation

From the parameter “Fn” press the MODE key to make the current and frequency settings active and move on to the next item “rt”. At this point the ACTIVE DRIVER is ready to start.

Switch on a user to start the electropump turning.

If the direction of rotation is correct, proceed to set the Setpoint pressure, otherwise invert the direction of rotation of the motor using the + and – keys (function active even with the motor switched on).

8.3.4 Setting the setpoint pressure

In normal operating status, hold down simultaneously the MODE and SET keys until "SP" appears on the display. In these conditions the + and – keys respectively allow you to increase and decrease the desired pressure value.

The regulating range is from 1 to 15 bar depending on the ACTIVE DRIVER model. Press SET to return to normal operating status.

8.4 OPERATION : PARAMETERS FOR THE USER (ref. Table no. 14 page 53)

Access keys MODE and SET for 2 seconds

8.4.1 SP : Setting the set point pressure ( in bar )

From normal operating status, hold down the MODE and SET keys simultaneously until the letters SP appear on the display. In these conditions the + and – keys allow you respectively to increase and decrease the desired pressure value.

The regulating range is from 1 to 6 bar for the S.D. M/M 1.1, from 1 to 9 bar for the A.D. M/T 1.0 and from 1 to 15 bar for the other models.

Press SET to return to normal operating status.

As well as the working pressure the ACTIVE DRIVER allows you to set one other value:

rP: expresses in bars the decrease in pressure, with respect to SP, that makes the pump restart.

8.5 OPERATION : PARAMETERS FOR THE INSTALLER (ref. Table no. 14 page 53)

Access keys MODE and SET and – for 5 seconds

If an error or malfunction occurs during this phase, the display is not changed. Depending on the type of error, the electropump may switch off. However it is still possible to make the desired calibration. To know the type of error that has occurred you must return to the mode in which you see the operating status by pressing the SET key.

From normal operating status, hold down the MODE and SET and – keys simultaneously until the letters “rC” appear on the display. In these conditions the + and – keys allow you respectively to increase and decrease the value of the parameter while the MODE key allows you to move on to the next parameter in cyclic mode. Press SET to return to normal operating status.

8.5.1 rC : Setting the rated current of the electropump (excluding A.D. M/M 1.1)

This parameter must be set the same as the current on the motor data plate (Amps) in the configuration in which it is used (power supply 230V for A.D. M/T - power supply 400V for A.D. T/T).

8.5.2 rt : Setting the direction of rotation (excluding A.D. M/M 1.1)

Possible values: 0 and 1

If the direction of rotation of the electropump is not correct, it is possible to invert the direction of rotation by changing this parameter.

If it is not possible to observe the direction of rotation of the motor, proceed as follows:

- Open a user and observe the frequency (parameter Fr with MODE key from GO) and the current (parameter C1).

- Without changing the amount of water taken, change the parameter rt and observe the frequency Fr and the current C1 again.

- The correct parameter rt is the one which, with the same amount of water taken, requires a lower frequency Fr and current C1.

8.5.3 Fn : Setting the rated frequency (pre-set value 50Hz)

This parameter defines the rated frequency of the electropump and it may be set at 50Hz or 60Hz.

However the frequency must be set as indicated on the data plate of the electropump motor.

Press the + or – keys to select the two frequencies 50Hz or 60Hz.

An incorrect setting of the rated frequency may cause damage to the electropump.

Each change of Fn is interpreted as a change of system and so FS, FL and FP will automatically assume the default values.

8.5.4 od: Setting the operating mode of the ACTIVE DRIVER

Possible values: 1 and 2

The ACTIVE DRIVER leaves the factory in mode 1 for working without expansion vessels or with small vessels. If there is an expansion vessel near the ACTIVE DRIVER, with a half-inch or larger fitting, you must change to mode 2.

8.5.5 rP: Setting the fall in pressure for restarting

Expresses, in bars, the fall in pressure that makes the pump restart. rP may be set from a minimum of 0.1 to a maximum of 1.5 bar.

rP is equipped with a limiting system depending on the combination of the SP value so as to have in any case a minimum restarting pressure of 0.3 bar.

8.5.6 Ad : Setting the interconnection address (excluding A.D. M/M 1.1)

With the ACTIVE DRIVER system it is possible to realise booster sets composed of two elements communicating by means of serial interconnection (see fig.3). In this type of installation it is necessary for the two units to have a different identifying address (Ad).

The admissible values are: “- -”, 1 and 2:

- When “Ad” is “- -” the communication is disabled.

- When “Ad” is “1” it is called Secondary ACTIVE DRIVER (booster).

- When “Ad” is “2” it is called Primary ACTIVE DRIVER (leader).

Attention: If two interconnected ACTIVE DRIVER units are set with the same “Ad” value, the communication does not work and there may be malfunctions in regulation.

When the communication does not work (due to incorrect setting of the “Ad” value, for wiring problems, or other reasons), the two ACTIVE DRIVER units will work as though they were two completely independent machines, but they will indicate the impossibility of dialogue by making the display blink when the states “Go” or “Sb” are shown.

When the “Ad” values are correctly set, some regulating parameters are aligned. In particular the secondary ACTIVE DRIVER copies the following values from the primary ACTIVE DRIVER:

- SP : Setting of the set point pressure.

- rP : Setting of the restarting pressure drop.

- Eb : Enabling of the booster pump.

- CM : Method of exchange.

- dP : Setting of the pressure differential at low flow rates.

- P1 : Setting of the input function 2 set point P1.

Note: During operation it is possible to change all the parameters of the ACTIVE DRIVER on each of the two machines.

8.5.7 Eb : Enable booster (pre-set value 2) (excluding A.D. M/M 1.1)

When two ACTIVE DRIVER units are interconnected with each other, in the case where only one ACTIVE DRIVER is not able to satisfy the user, there is the possibility of activating the two electropumps at the same time.

Eb = 1 : The leader-booster operating mode is disabled, so only one electropump at a time will be active.

If during operation the leader electropump is not able to satisfy the user, the booster electropump will not be switched on.

Eb = 2 : The leader-booster operating mode is enabled, so 2 electropumps can be activated at the same time.

If during operation the leader electropump is not able to satisfy the user, the booster electropump will also be switched on and will work at the maximum frequency, while the leader machine will continue to modulate the rotation frequency according to the user.

8.6 OPERATION : TECHNICAL ASSISTANCE DISPLAYS AND SETTINGS

Access keys MODE and SET and + for 5 seconds (ref.Table no. 14 page 53)

8.6.1 tb: Setting the reaction time of the water lack blockage

The setting of the reaction time of the water lack blockage allows you to select the time (in seconds) taken by the ACTIVE DRIVER system to indicate the lack of water in the electropump. The variation of this parameter may be useful if it is known that there is a delay between the moment in which the electropump is switched on and the moment in which it actually starts delivering.

8.6.2 GP: Setting the gain of the proportional coefficient of the PI

For nearly all systems, the GP parameter set in the factory is the optimum one. However, if there should be any problems in regulation, this setting may be adjusted. Indicatively it may be said that, for example, the presence of great swings in pressure or of a slow response of the system to variations in pressure may be compensated by high GP values. Instead the occurrence of “vibrations” in pressure (extremely rapid pressure swings around the set point value) may be attributed to too high a GP value.

8.6.3 GI: Setting the gain of the integral coefficient of the PI

The integral value must be increased when the system is not very elastic, that is where there is absence of any expansion. On the contrary, in systems with deformable pipes or with delays due to considerable distances between the electropump and the ACTIVE DRIVER, the integral value must be lowered.

To obtain satisfactory pressure regulations, you generally have to adjust both GP and GI. In fact it is the correct agreement between these two parameters which allows the optimum pressure regulation.

8.6.4 FS : Setting the maximum rotation frequency of the electropump.

The ACTIVE DRIVER allows the electropump to be fed for short periods at a frequency higher than the rated frequency, limiting the maximum frequency sent to the electropump in the event of an excessive increase in temperature.

The value of the set maximum frequency (FS) can therefore be reached with the motor cold and it decreases to Fn (rated frequency) as the temperature rises in the windings.

The ACTIVE DRIVER also allows a maximum working frequency to be set that is lower than the rated frequency Fn. In this case, in whatever regulating condition, the electropump will never be run at a frequency higher than the set rated frequency.

The maximum FS is Fn + 20%, while the minimum FS is Fn – 20%.

FS will align automatically with Fn whenever a new Fn is set.

When increasing the supply frequency, pay attention not to exceed the Max. phase current of the motor, otherwise there is a risk of blockage due to current overload in the output stages oF.

8.6.5 FL : Setting the minimum frequency

FL is used to set the minimum frequency at which the electropump is to be run. The minimum value may be assumed to be 0Hz, the maximum value is 60% of Fn. For example, if Fn=50Hz, FL may be regulated between 0Hz and 30Hz.

FL will align automatically with Fn whenever a new Fn is set.

8.6.6 Ft: Setting the low flow rate threshold

The ACTIVE DRIVER system possesses a flow sensor. Whenever the electropump is switched off a new zero is acquired. The ACTIVE DRIVER switches off the electropump when the flow rate reading is lower than 0 flow (ZF) + the set Ft parameter.

8.6.7 CM : Method of exchange (pre-set value 1) (excluding A.D. M/M 1.1)

When two ACTIVE DRIVER units are interconnected to work in exchange it is possible to choose between two different strategies for alternating the switching on of the two electropumps.

CM = 0 : The primary ACTIVE DRIVER is always the regulation leader and the secondary ACTIVE DRIVER will be active as a booster (if Eb=2) or as a reserve (if Eb=1). If the secondary machine remains unused for 23 hours, it becomes the leader until it has accumulated one minute of regulation.

If during operation the leader electropump is unable to satisfy the user and the secondary electropump is set as a booster (Eb=2), the latter will work at maximum frequency, while the leader ACTIVE DRIVER will continue to modulate the rotation frequency according to the user.

If the user decreases, the booster machine is switched off, while the leader machine continues regulating.

CM = 1 : The primary and secondary ACTIVE DRIVER alternate in being the regulation leader. The exchange takes place each time the leader ACTIVE DRIVER goes into stand-by mode or after 2 hours of continuous activity.

If the user decreases, the leader machine goes into stand-by and becomes the booster (off), while the booster machine becomes the leader (and starts regulating at variable speed).

For each of the two exchange modes, if one of the machine breaks down, the other becomes the leader and carries out regulation at constant pressure up to its maximum available power.

8.6.8 AE : Enabling the anti-block/anti-frost function

It starts rotation of the motor-impeller assembly so as to avoid mechanical blockages due to low temperature or to long inactivity. When the function is enabled, if the ACTIVE DRIVER measures a temperature that is too low and with a risk of frost, it automatically starts to turn the electropump at a low number of revs (25Hz). Instead, if the temperature is within a safety range and the ACTIVE DRIVER records long inactivity, to avoid blockages of formations of residue it makes the electropump perform an unblocking cycle every 23 hours.

ATTENTION: Since a starting frequency close to the rated value is necessary for a certain time in order to ensure the starting of a single-phase pump, whenever the anti-frost function starts up with the users closed there may be an increase in the pressure of the system.

It is important to ensure that the electropump installed has a maximum head that the system can withstand. Otherwise it is advisable to deactivate the anti-frost function.

8.6.9 Setting pump start

The minimum frequency at which a single-phase pump can be started is an extremely variable parameter, depending on the pump model used. It has therefore been made possible to set the starting frequency and the time during which that frequency must be maintained in order to guarantee the correct operation of any model. The pre-set values of SF and St are a good compromise, but if the pump does not start, or starts with difficulty or slowly, increase SF or St until good pump operation is reached. If there are problems of excess pressure at starting, it will instead be necessary to decrease the SF or St parameters. In this case it is recommended to vary one parameter at a time in small steps and to check operation. The phenomenon of excess pressure at starting is typically found only for very low XX xxxxx (1.0-

1.5 bar) and it may be limited, but not completely eliminated, by decreasing the parameters indicated above.

8.6.10 SF : Setting the starting frequency

This is the frequency at which the pump has to be started for the time St.

The pre-set value is 45 Hz and it may be varied between Fn and Fn-50% using the “+” and “-“ keys.

If a FL higher than Fn-50% has been set, SF will be limited to the value of the minimum frequency FL.

For example, for Fn=50 Hz and FL=0, SF may be set between 50 and 25 Hz; instead, if Fn=50 Hz and FL=30 Hz, SF may be set between 50 and 30 Hz.

8.6.11 St : Setting the starting time

The parameter St represents the period of time during which the frequency SF is supplied before passing the frequency control to the automatic system PI. The pre-set value of St is 1 second and it is the best value in the majority of cases. However, if necessary, the parameter St may be varied from a minimum of 0 seconds to a maximum of 3 seconds.

8.6.12 Setup of the auxiliary digital inputs IN1; IN2; IN3 with the parameters i1; i2; i3 (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

The function assigned to each of the digital inputs IN1; IN2; IN3 may be activated or modified by means of the parameters i1; i2; i3.

The setup of the parameters i1,i2,i3 may always assume the values:

0 => function disabled

1 => function active on high active input (see fig.3) 2 => function active on low active input (see fig.3)

ATTENTION: the parameter i3 alone may also assume the values 3,4 and 5 (as indicated in the table)

Table summarising the configuration of the digital inputs IN1, IN2, IN3

Parameter

Value

With the intervention of the command the system goes into block and alarm status with indication F1 on

the display.

Each function is disabled

F1 never appears.

Protection against dry running

With input IN1 closed.

Protection against dry running

With input IN1 open.

- -

With the intervention of the command the active set point = P1.

Each function is disabled

F2 never appears.

Active set point

=P1

With input IN2 closed.

Active set point

=P1

With input IN2 open.

- -

With the intervention of the command the ACTIVE DRIVER

is deactivated with indication F3 on the display.

Each function is disabled (default)

F3 never appears.

ACTIVE DRIVER

disabled With input IN3

closed.

ACTIVE DRIVER

disabled With input IN3

open.

ACTIVE DRIVER

disabled.

With input IN3 closed

+ eliminate blockages and reset.

ACTIVE DRIVER

disabled.

With input IN3 open

+ eliminate blockages and reset.

Eliminate blockages and reset.

8.6.13 ACTIVE DRIVER M/T 2.2 (excluding A.D. M/M 1.1 e A.D. M/T 1.0) Setting the set point P1 function of input 2

When the parameter i2 is set at a value other than zero, with the input 2 it is possible to select one of the two settable set points. The first is SP. The second is P1. The regulating range is from 1 to 9 bar.

8.6.14 O1: Setting output 1 function ( “active alarm” ) (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) O2: Setting output 2 function ( “pump operating ) (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

Assigning the parameters that associate functions with the digital outputs OUT1; OUT2
Assigning the parameters	0	Value 1 2		3
o1	Each function is disabled. Contact always open	Each function is disabled. Contact always closed	In case of blocking errors the contact closes (default)	In case of blocking errors the contact opens
o2	Each function is disabled. Contact always open	Each function is disabled. Contact always closed	When the electropump is operating the contact closes (default)	When the electropump is operating the contact opens

9. DISPLAYS

9.1 DISPLAYS OF THE MAIN VALUES (ref.Table no. 14 page 53)

Access key MODE

From normal operating status, pressing the MODE key displays the following values:

Fr: Display of the current rotation frequency (in Hz). UP: Display of pressure (in bar).

C1: Display of the phase current of the electropump (in A). (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

UE: Display of the version of the software with which the appliance is equipped.

9.2 MONITOR DISPLAYS (ref. Table no. 14 page 53)

Access keys SET and – for 2 seconds

From normal operating status, pressing the key SET and – enters the MONITOR function where the following values are displayed:

(NB: to scroll through the values press the MODE key) UF: Display of the flow

Display of the instantaneous flow.

Parameter to be used only as a reference in programming.

ZF: Display of zero flow

Display of the reading of the flow sensor on which zero was acquired (with electropump switched off). During normal operation the ACTIVE DRIVER will use this parameter to switch off the electropump.

FM: Display of the maximum rotation frequency (in Hz) tE: Display of the temperature of the power stages (in °C) bt : Display of the temperature of the electronic card (in °C) GS: Display of running status

SP = pump operating to maintain pressure “SP”.

P1 = pump operating to maintain pressure “P1” (input 2 active). AG = pump operating for “anti-frost”.

FF: Display of fault history (+ and – to scroll through the alarms)

There is a queue of 16 positions for containing the last 16 faults which have occurred during system operation. By pressing the – key you can go back in history and stop at the oldest fault present, whereas by pressing the + key you can go forward in history and stop at the most recent fault present.

The decimal point identifies the last fault to have occurred in chronological order.

The history contains at the most 16 positions. Each new fault is inserted in the most recent position (decimal point). For each fault after the sixteenth, the oldest one in the queue is erased. The history of the faults is never erased but only updated as new faults occur. Manual reset and switching off of the appliance do not erase the history of faults.

10. ACCESS TO MANUAL MODE OF THE MACHINE (ref. Table no. 14 page 53)

Access keys SET and + and – for 5 seconds

During this phase all the controls and protection systems of the ACTIVE DRIVER are disabled!

Use of the keys
Keys pressed	Action
SET and + and –	Press them together for a few moments until the display shows MA
+	Increases the frequency and rotation of the electropump
–	Decreases the frequency and rotation of the electropump
MODE	Moves on to the next item in the following menu FP = Setting of the test frequency in manual mode (Hz) at the set FS value UP = Display of pressure (bar) C1 = Display of the electropump phase current (A) rt = Setting of the direction of rotation UF = Display of flow ZF = Display of zero flow
MODE and –	The electropump runs at the set frequency as long as the keys are held down
MODE and – and + (for 2 seconds)	The electropump remains operating at the set frequency. The electropump may be switched off by pressing SET (when SET is pressed a second time it takes you out of the Manual Mode menu).
SET and –	Changes the direction of rotation of the electropump (active only with the pump running).
SET	Press to stop the electropump or to leave manual mode.

10.1 rt : setting the direction of rotation

In manual mode, irrespective of which heading you are under, you can always invert the direction of rotation by simultaneously holding down the SET and – keys for 2 seconds, this command is active only with the pump running.

10.2 Starting the electropump .

Pressing the MODE and – and + keys simultaneously stops the electropump at the frequency FP. The running status remains until the SET key is pressed.

When the electropump is ON the display blinks quickly. When the electropump is OFF the display blinks slowly.

In manual mode, pressing the SET key takes you out of the menu, but if the electropump has been started, pressing the key stops only the electropump; when the electropump is stopped, pressing SET takes you out of the menu.

11. GENERAL SYSTEM RESET (ref. Table no. 14 page 53)

Access keys MODE and SET and + and –

To restart the appliance without disconnecting the power supply press the 4 keys simultaneously.

MODE and SET and + and –

12. RESTORING THE FACTORY SETTINGS (ref. Table no. 14 page 53)

Access keys SET and +

for 2 seconds when switching on

The factory settings are indicated in table no. 14 on page 53. To reset the factory values:

Switch off the appliance, press and hold down the SET and + keys while switching on the appliance again, release the two keys only when the letters EE appear. In this case the ACTIVE DRIVER restores the factory settings. When it has finished setting all the parameters the ACTIVE DRIVER returns to normal operation.

In this phase, in the models in which RC is active, the motor current is set at 0 as factory default, so when you try to start the electropump it will immediately give the error EC. Go to the installer’s display and settings menu (keys MODE and SET and – for 5 seconds ) and set the correct motor data plate current (parameter rC as in paragraph 8.5.1.)

13. ERROR AND STATUS CONDITIONS (ref. Table no. 14 page 53) The ACTIVE DRIVER is equipped with protection systems to preserve the pump, the motor, the supply line and the ACTIVE DRIVER itself.

If one or more protections trip, the one with the highest priority is immediately notified on the display. Depending on the type of error the electropump may switch itself off, but when normal conditions are restored the error status may be cancelled immediately or only after a certain time, following an automatic reset.

In cases of blockage due to water lack (bL), blockage due to current overload in the electropump (oC), blockage due to current overload in the output stages (oF), blockage due to direct short circuit between the phases of the output terminal (SC), you may try to exit the error conditions by pressing the + and – keys simultaneously. If the error condition remains, you must take steps to eliminate the cause of the malfunction.

In the case of excess temperature, the protection intervenes in two ways:

− blockage on reaching too high a temperature,

− limitation of the maximum frequency as the temperature rises. Another type of protection is adopted on:

− the power device,

− the supply capacitors,

− the printed circuit.

These protections intervene when a potentially dangerous temperature is reached, limiting the maximum rotation frequency FS to small steps.

Once the alarm is over the protection is automatically disabled and normal operating conditions are restored. The invention of one of these three protections or a combination of them may at the most decrease the frequency FS by 20%.

The three protection systems do not cause and do not generate an error message, but they keep a trace of their intervention by generating a warning in the fault log.

If the temperature on the final output stages or on the printed circuit is not limited with this system, the blockage for excess temperature will intervene.

During the intervention of these protections a rotation frequency FR less than the expeted one may be displayed.

Warning in the fault log
Display indication	Description
Lt	Warning due to intervention of protection system on power devices
LC	Warning due to intervention of protection system on capacitors
Lb	Warning due to intervention of protection system on printed circuit

Error conditions
Error and status conditions
Display indication	Description
bL	Blockage due to water lack
bP	Blockage due to absence of pressure sensor
LP	Blockage due to low supply voltage
HP	Blockage due to high rectified voltage
ot	Blockage due to overheating of the power stages
ob	Blockage due to overheating of the printed circuit
oC	Blockage due to current overload in the electropump motor
oF	Blockage due to current overload in the output stages
oF/ot	Blockage due to current overload in the output stages with temperature of the stages higher than 45°C
SC	Blockage due to direct short circuit between the phases of the output terminal
EC	Blockage due to non setting of the rated current (rC) or of the rated frequency (Fn)
E0...E7	Blockage due to internal error 0...7
F1	Blockage due to input 1 status
F3	Blockage due to input 3 status

13.1 bL : Blockage due to water lack

In conditions of zero flow the system switches off the pump. If, by mistake, a pressure set-point is set which is higher than the maximum pressure that the electropump can supply, the system indicates “blockage due to water lack” (bL) even if there is really no lack of water. Then you must lower the switch-off pressure to a reasonable value that normally does not exceed 2/3 of the head of the installed electropump.

13.2 bP : Blockage due to fault of the pressure sensor

If the ACTIVE DRIVER is unable to detect the presence of the pressure sensor, the electropump remains blocked and the error signal “bP” is given. This status begins as soon as the problem is detected and ends automatically 10 seconds after correct conditions have been restored.

13.3 LP :Blockage due to low supply voltage (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0)

When the line voltage at the supply terminal falls below 180V, the ACTIVE DRIVER goes into block status due to low line voltage. This is reset only automatically when the voltage at the terminal rises above 200V.

If the dimensions of the wiring are not suitably large, this block may occur when the electropump is started even if higher voltages are measured with the machine in stand-by mode.

13.4 oF/ot: Blockage due to current overload in the output stages with temperature of the stages higher than 45°C

The letters “oF” and “ot” are shown alternately on the display, indicating that a current higher than the safety threshold has been detected in the output stages and that the temperature of the stages is higher than 45°C. This means that it might be possible to restart the electropump once the stages have cooled down. The operating principle of this protection is as follows: since single-stage pumps are characterised by a high starting current, to make it possible to protect the stages both at starting and during normal operation, 2 different protection thresholds have been introduced.

Moreover, the protection threshold for starting decreases as the temperature of the output stages increases, so that it will be easier to have a blockage for current overload when trying to start a single-phase pump when the stages are too warm.

13.5 SC : Blockage due to direct short circuit between the phases of the output terminal

The ACTIVE DRIVER is equipped with protection against the direct short circuit which may occur between the phases U, V, W of the “PUMP” output terminal. When this block status is indicated, you are advised to eliminate the short circuit and to check the wiring carefully to ensure it is unbroken and the installation in general. Once these checks have been made you can try to reset operation by simultaneously pressing the + and – keys; anyway, this will have no effect until 10 seconds have passed from the moment in which the short circuit occurred.

Whenever a short circuit occurs, an event counter is increased and saved in the permanent memory (EEPROM).

AFTER THE HUNDREDTH SHORT CIRCUIT THE MACHINE BLOCKS PERMANENTLY AND IT WILL NO LONGER BE POSSIBLE TO UNBLOCK IT!

13.6 MANUAL RESET of error condition

In error status the operator can reset the error by forcing a new attempt, pressing the + and – keys simultaneously.

13.7 Self-reset of error conditions

For some malfunctions and block conditions, the system makes attempts at automatic reset of the electropump.

The following table shows the sequences of the operations performed by the ACTIVE DRIVER for the different types of blockage.

Automatic resets of error conditions
Display indication	Description	Sequence of automatic reset
bL	Blockage due to water lack	- An attempt every 10 minutes for a total of 6 attempts - An attempt every 1 hour for a total of 24 attempts - An attempt every 24 hours for a total of 30 attempts
bP	Blockage due to fault of the pressure sensor	- Reset 10 seconds after correct conditions return
LP	Blockage due to low supply voltage	- Reset when voltage returns to a value in the range 220V - 20% + 10%
HP	Blockage due to high voltage	- Reset when the internal voltage returns in acceptable conditions
Ot	Blockage due to overheating of the power stages	- Reset when the temperature of the power stages falls below 70°C again
OC	Blockage due to current overload	- An attempt every 10 minutes for a total of 6 attempts
oF	Blockage due to current overload in the output stages	- An attempt every 10 minutes for a total of 6 attempts
oF/ot	Blockage due to current overload in the output stages with temperature of the stages higher than 45°C	- An attempt every 10 minutes or when the temperature has fallen by 10°C. The counting of the attempts is shared with that of the blockage oF.

14. INDICATIONS ON THE DISPLAY

Identifying s.	Description	Factory parameters
	Indications on the display in normal operation	A.D. M/M 1.1	A.D. M/T 1.0	A.D. M/T 2.2	A.D. T/T 3.0	A.D. T/T 5.5
Go	Electropump operating
Sb	Electropump waiting
	User displays and settings (keys MODE and SET 2 seconds )
SP	Setting the set-point pressure ( in bar ). Default: 3 bar	3.0 bar	3.0 bar	3.0 bar	3.0 bar	3.0 bar
	Installer displays and settings (keys MODE and SET and – 5 seconds )
rC	Setting the rated current of the electropump ( in A )		0.0 A	0.0 A	0.0 A	0.0 A
rt	Setting the direction of rotation		00	00	00	00
Fn	Setting the rated rotation frequency of the electropump. ( in Hz )	50	50	50	50	50
od	Setting the operating mode	01	01	01	01	01
rP	Setting the pressure drop for restarting ( in bar )	0.5 bar	0.5 bar	0.5 bar	0.5 bar	0.5 bar
Ad	Setting the interconnection address (necessary on sets of several electropumps with exchange)		“- -”	“- -”	“- -”	“- -”
Eb	Enabling the booster		02	02	02	02
	Technical assistance displays and settings (keys MODE and SET and + 5 seconds )
tb	Setting the reaction time of the water lack blockage ( in s. )	10 s	10 s	10 s	10 s	10 s
GP	Setting the gain of the proportional coefficient of the PI	1.0	1.0	1.0	1.0	1.0
GI	Setting the gain of the integral coefficient of the PI	1.0	1.0	1.0	1.0	1.0
FS	Setting the maximum rotation frequency of the electropump ( in Hz )	50	50	50	50	50
FL	Setting the minimum rotation frequency of the electropump. ( in Hz )	0	0	0	0	0
Ft	Setting the low flow rate threshold	15	15	15	15	15
CM	Exchange method on sets of 2 electropumps		01	01	01	01
AE	Setting the enabling of the anti-block/anti-frost function	01	01	01	01	01
SF	Setting the starting frequency	45
St	Setting the starting time	1.0
i 1	Setting the function of input 1 (float)			01	01	01
i 2	Setting the function of input 2 (set point selection)			01	01	01
i 3	Setting the function of input 3 (enable )			01	01	01
P1	Setting the auxiliary setpoint pressure (in bar) - in function of input 2 -			2.5 bar	2.5 bar	2.5 bar
o1	Setting the function of output 1 (default value: 2; function: ON alarm )			02	02	02
o2	Setting the function of output 2 (default value: 2; function: ON operating )			02	02	02
	Displays of the main values (MODE key)
Fr	Display of the current rotation frequency (in Hz)
UP	Display of pressure (in bar)
C1	Display of the phase current of the electropump (in A)
UE	Display of the version of the software with which the appliance is equipped
	DISPLAY (keys SET and – for 2 seconds )
UF	Display of the flow
ZF	Display of zero flow
FM	Display of the maximum rotation frequency (in Hz)
tE	Display of the temperature of the power stages (in °C)
bt	Display of the temperature of the electronic card (in °C)
GS	Display of running status
FF	Display of the log of errors and blockages
	Access to manual mode (keys SET and + and – 5 seconds )
FP	Setting the test frequency in manual mode (in Hz) the set value FS	40	40	40	40	40
UP	Pressure display (in bar)
C1	Display of electropump phase current (in A)
rt	Setting the direction of rotation
UF	Display of flow
ZF	Display of zero flow
	System reset (keys MODE and SET and + and – )
ZF	General reset ( ZF appears when leaving reset and restarting )

14. INDICATIONS ON THE DISPLAY

Identifying s.	Description	Factory parameters
	Restoring the factory settings (keys SET and + for 2 seconds when switching on)	A.D. M/M 1.1	A.D. M/T 1.0	A.D. M/T 2.2	A.D. T/T 3.0	A.D. T/T 5.5
EE	Saving and reading the factory settings on the EEprom
	Error and status conditions
bL	Blockage due to water lack
bP	Blockage due to absence of pressure sensor
LP	Blockage due to low supply voltage
HP	Blockage due to high supply voltage
ot	Blockage due to overheating of the power stages
oC	Blockage due to current overload in the electropump motor
oF	Blockage due to current overload in the output stages
oF/ot	Blockage due to current overload in the output stages with temperature of the stages higher than 45°C
SC	Blockage due to short circuit in the output stages
EC	Blockage due to non setting of the rated current (rC) or of the rated frequency (Fn)
E0…E7	Internal error 0…7
F1	Status / Alarm input 1
F3	Status / Alarm input 3

ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ

1. īǼȃǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ

2. ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

2.1 ǼȟİȚįȚțİȣμȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțό

2.2 ǹıĳάȜİȚĮ

2.3 ǼȣșȪȞȘ

2.4 ǼȚįȚțȑȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

3. ǼĭǹȇȂȅīǼȈ

4. ȉǼȋȃǿȀǹ ǻǼǻȅȂǼȃǹ Ȁǹǿ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅǿ ȋȇǾȈǾȈ

5. ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȈȊȃǻǼȈȂȅȁȅīǿǹ ȉȅȊ A.D. ȈȉǾȃ ǾȁǼȀȉȇȅȀǿȃǾȉǾ ǹȃȉȁǿǹ

6. ȈȊȃǻǼȈǾ ȈȉǾ īȇǹȂȂǾ ȉȇȅĭȅǻȅȉǾȈǾȈ

7. ȊǻȇǹȊȁǿȀǼȈ ȈȊȃǻǼȈǼǿȈ

7.4 ȀίȞįȣȞȠȢ ʌĮȖİĲȠȪ

8. ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ – ǻǿǼȊȀȇǿȃǾȈǼǿȈ– ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

8.1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțά țĮȚ įȚİȣțȡȚȞίıİȚȢ

8.2 ȁİȚĲȠȣȡȖίĮ: ȡȣșμίıİȚȢ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ ıĲȠ ʌȜȘțĲȡȠȜόȖȚȠ

8.3 ǼȡȖĮıίİȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȫĲȠ άȞĮμμĮ (μȠȞάȤĮ μİ ĲȠȞ A.D. ȦȢ ȕȠȘșȘĲȚțό İȟάȡĲȘμĮ)

8.4 ȁİȚĲȠȣȡȖíĮ: ȆĮȡȐμİĲȡȠȚ ȖȚĮ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ (ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET ȖȚĮ 2

įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ)

8.4.1 SP: ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ĲȠȣ set point (ıİ bar)

8.5 ȁİȚĲȠȣȡȖíĮ: ȆĮȡȐμİĲȡȠȚ ȖȚĮ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ (ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET – ȖȚĮ 5

įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ)

8.5.1 rC: ȇȪșμȚıȘ ȠȞȠμĮıĲȚțȠȪ ȡİȪμĮĲȠȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1)

8.5.2 rt: ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡάȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1)

8.5.3 Fn: ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ (ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ ıĲĮ 50Hz)

8.5.4 od: ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ ĲȡόʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ĲȠȣ A.D.

8.5.5 rP: ȇȪșμȚıȘ ʌĲȫıȘȢ ʌίİıȘȢ ȖȚĮ İʌĮȞİțțίȞȘıȘ

8.5.6 Ad: ȇȪșμȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ įȚĮıȪȞįİıȘ (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1)

8.5.7 Eb: ǼȞİȡȖȠʌȠίȘıȘ ĲȠȣ booster (ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ 2) (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1)

8.6 ȁİȚĲȠȣȡȖíĮ: ǹʌİȚțȠȞíıİȚȢ țĮȚ ȡȣșμíıİȚȢ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

(ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ + ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ)

8.6.1 tb: ȇȪșμȚıȘ ȜĮȞșάȞȠȞĲȠȢ ȤȡόȞȠȣ İμʌȜȠțȒȢ ȜόȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ

8.6.2 GP: ȇȪșμȚıȘ ĮʌȠȜĮȕȒȢ ĲȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĲȠȣ PI

8.6.3 GI: ȇȪșμȚıȘ ĮʌȠȜĮȕȒȢ ĲȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȠȪ ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĲȠȣ PI

8.6.4 FS: ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ

8.6.5 FL: ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ İȜάȤȚıĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ

8.6.6 Ft: ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ ȠȡίȠȣ ȤĮμȘȜȒȢ ȡȠȒȢ

8.6.7 CM: ȂȑșȠįȠȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ (ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ 1) (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1)

8.6.8 AE: ǼȞİȡȖȠʌȠίȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ĮȞĲȚİμʌȜȠțȒȢ/ĮȞĲȚʌĮȖİĲȠȪ

8.6.9 ȇȪșμȚıȘ İțțίȞȘıȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ

8.6.10 SF: ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ İțțίȞȘıȘȢ

8.6.11 St: ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ ȤȡόȞȠȣ İțțίȞȘıȘȢ

8.6.12 ȇúșμȚıȘ ȕȠȘșȘĲȚțȫȞ ȥȘĳȚĮțȫȞ İȚıóįȦȞ IN1, IN2, IN3 μȑıȦ ĲȦȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ i1, i2, i3 (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ A.D. M/T 1.0)

8.6.13 Active Driver M/T 2.2 = ȡúșμȚıȘ ĲȠȣ set point P1 ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ İȚıóįȠȣ 2

8.6.14 O1: ȡȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȟόįȠȣ 1 (İȞİȡȖόȢ ıȣȞĮȖİȡμόȢ) (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ

A.D. M/T 1.0)

O2: ȡȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȟόįȠȣ 2 (ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ) (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ A.D. M/T 1.0)

9. ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǼǿȈ

9.1 ǹʌİȚțȠȞíıİȚȢ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ μİȖİșȫȞ (ʌȜȒțĲȡȠ MODE)

Fr: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ ĲȦȡȚȞȒȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ (ıİ Hz)

UP: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ (ıİ bar)

C1: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ ĳάıȘȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (ıİ A) (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ A.D. M/T 1.0)

UE: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ μİ ĲȠ ȠʌȠίȠ İίȞĮȚ İĳȠįȚĮıμȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ

ıİȜ. 129

129

130

131

134

135

136

137

138

139

9.2 ǹʌİȚțóȞȚıȘ ıĲȘȞ ȠșóȞȘ (ʌȜȒțĲȡȠ SET țĮȚ – ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ) UF: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ȡȠȒȢ

ZF: ǹʌİȚțόȞȚıȘ μȘįİȞȚțȒȢ ȡȠȒȢ

FM: ǹʌİȚțόȞȚıȘ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ (ıİ Hz)

tE: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ ĲȠȣ İȞİȡȖȠȪ ĲμȒμĮĲȠȢ ȚıȤȪȠȢ (ıİ °C) bt: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ʌȜĮțȑĲĮ (ıİ °C) GS: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ țĮĲάıĲĮıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ

FF: ǹʌİȚțόȞȚıȘ ĮȡȤİίȠȣ ıĳĮȜμάĲȦȞ (+ țĮȚ – ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮĲȡȑȟİĲİ ĲȠȣȢ ıȣȞĮȖİȡμȠȪȢ)

10. ȆȇȅȈǺǹȈǾ ȈȉǾ ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȉǾȈ ȂǾȋǹȃǾȈ

(ʌȜȒțĲȡȠ SET țĮȚ + țĮȚ – ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ)

10.1 rt: ȡȪșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡάȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

10.2 ǼțțίȞȘıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ

11. īǼȃǿȀǾ ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ (RESET) ȉȅȊ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ (ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET

țĮȚ + țĮȚ –)

12. ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ ȉȅȊ ǼȇīȅȈȉǹȈǿȅȊ (ʌȜȒțĲȡĮ SET țĮȚ +)

13. ȈȊȃĬǾȀǼȈ ȈĭǹȁȂǹȉȅȈ Ȁǹǿ ȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ

13.1 bL: ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ

13.2 bP: ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȕȜάȕȘȢ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌίİıȘȢ

13.3 LP: ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȤĮμȘȜȒȢ ĲάıȘȢ ĲȡȠĳȠįόĲȘıȘȢ (İțĲόȢ Įʌό ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ A.D. M/T 1.0)

13.4 oF/ot: ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡȡİȪμĮĲȠȢ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ İȟόįȠȣ μİ șİȡμȠțȡĮıίĮ μİȖĮȜȪĲİȡȘ ĲȦȞ 45°C

13.5 SC: ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ άμİıȠȣ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ ĮȞάμİıĮ ıĲȚȢ ĳάıİȚȢ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟόįȠȣ

13.6 ȋİȚȡȠțίȞȘĲȘ İʌĮȞĮĳȠȡά (reset) ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳάȜμĮĲȠȢ

13.7 ǹȣĲόμĮĲȘ ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳάȜμĮĲȠȢ

139

140

141

142

14.	ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǼǿȈ ȈȉǾȃ ȅĬȅȃǾ	143

	ȀǹȉǹȁȅīȅȈ ȆǿȃǹȀȍȃ	ıİȜ.
ȆíȞĮțĮȢ 4.	ȉİȤȞȚțά įİįȠμȑȞĮ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıμȠί ȤȡȒıȘȢ	130
ȆíȞĮțĮȢ 8.1	ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțά țĮȚ įȚİȣțȡȚȞίıİȚȢ	131
ȆíȞĮțĮȢ 8.2	ȁİȚĲȠȣȡȖίĮ: ȡȣșμίıİȚȢ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ ıĲȠ ʌȜȘțĲȡȠȜόȖȚȠ	134
ȆíȞĮțĮȢ 8.6.12	ȈȣȞȠʌĲȚțόȢ ʌίȞĮțĮȢ įȚĮμόȡĳȦıȘȢ ȥȘĳȚĮțȫȞ İȚıόįȦȞ IN1, IN2, IN3	138
ȆíȞĮțĮȢ 8.6.14	ǼȞȘμȑȡȦıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ıȣıȤİĲίȗȠȣȞ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ ıĲȚȢ ȥȘĳȚĮțȑȢ İȟόįȠȣȢ OUT1, OUT2	139
ȆíȞĮțĮȢ 10	ȆȡόıȕĮıȘ ıĲȠ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠ ĲȡόʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ĲȠȣ μȘȤĮȞȒμĮĲȠȢ: ȋȡȒıȘ ʌȜȒțĲȡȦȞ	140
ȆíȞĮțĮȢ 13.	ȈȣȞșȒțİȢ ıĳάȜμĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲάıĲĮıȘȢ: ȆȡȠİȚįȠʌȠίȘıȘ ĲȠȣ ĮȡȤİίȠȣ ıĳĮȜμάĲȦȞ	141
	ȈȣȞșȒțİȢ ıĳάȜμĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲάıĲĮıȘȢ: ȈȣȞșȒțİȢ ıĳάȜμĮĲȠȢ	141
ȆíȞĮțĮȢ 13.7	ǹȣĲόμĮĲİȢ ĮʌȠțĮĲĮıĲάıİȚȢ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳάȜμĮĲȠȢ	142
ȆíȞĮțĮȢ 14.	ǹʌİȚțȠȞίıİȚȢ ıĲȘȞ ȠșόȞȘ	143

	ȀǹȉǹȁȅīȅȈ ǼǿȀȅȃȍȃ	ȈİȜ.
ǼȚț. 1	ǻȚάȖȡĮμμĮ ȜȠȖȚțȠ-ȜİȚĲȠȣȡȖȚțό ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ĲȦȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ İȟόįȠȣ ĲȠȣ ıȣȞĮȖİȡμȠȪ	132
ǼȚț. 2	ǻȚάȖȡĮμμĮ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ 2 ACTIVE DRIVER, μİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ	132
ǼȚț. 3	ǻȚάȖȡĮμμĮ ȜȠȖȚțȠ-ȜİȚĲȠȣȡȖȚțό ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ĲȦȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ İȚıόįȠȣ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ	133

1. īǼȃǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ

ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİĲİ ıĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡóȞ ȑȞĲȣʌȠ. Ǿ İȖțĮĲάıĲĮıȘ țĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İίȞĮȚ ıȣμȕĮĲȑȢ μİ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ ĮıĳĮȜİίĮȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıίİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜİıĲȠȪȞ μİ ĲȠȞ țĮȜȪĲİȡȠ ĲȡóʌȠ.

Ǿ ʌĮȡĮȕίĮıȘ ĲȦȞ țĮȞóȞȦȞ ĮıĳĮȜİίĮȢ, İțĲóȢ Įʌó ĲȠȞ țίȞįȣȞȠ ȖȚĮ ıȦμĮĲȚțȑȢ ȕȜάȕİȢ ıİ ʌȡóıȦʌĮ țĮȚ ȗȘμȚȑȢ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ, șĮ ȑȤİȚ ıĮȞ İʌĮțóȜȠȣșȠ ĲȘȞ ʌĮȪıȘ ȚıȤȪȠȢ țάșİ įȚțĮȚȫμĮĲȠȢ İʌȑμȕĮıȘȢ, ȣʌó İȖȖȪȘıȘ.

2. ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

2.1 ǼȟİȚįȚțİȣμȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțó

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌó İȟİȚįȚțİȣμȑȞȠ țĮȚ țĮĲȘȡĲȚıμȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțó, ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ĲȚȢ ȖȞȫıİȚȢ țĮȚ ĲȘȞ İμʌİȚȡíĮ ıúμĳȦȞĮ μİ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ȚıȤúȠȣıĮ ȞȠμȠșİıíĮ. ȍȢ İȟİȚįȚțİȣμȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțó, șİȦȡȠȪȞĲĮȚ ĲĮ άĲȠμĮ ʌȠȣ ȜóȖȦ İțʌĮίįİȣıȘȢ, țĮĲάȡĲȚıȘȢ țĮȚ ʌİίȡĮȢ, țĮșȫȢ İʌίıȘȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ ĲȦȞ İȚįȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıμȫȞ, ĲȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ, ĲȦȞ μȑĲȡȦȞ ʌȡóȜȘȥȘȢ ĮĲȣȤȘμάĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, ȑȤȠȣȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘșİί Įʌó ĲȠȞ ȣʌİȪșȣȞȠ ĮıĳĮȜİίĮȢ ĲȘȢ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ, ȞĮ İțĲİȜȑıȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮʌĮȚĲȠȪμİȞȘ İȡȖĮıίĮ ıĲȘȞ ȠʌȠίĮ șĮ İίȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡίıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ țίȞįȣȞȠ. (ȅȡȚıμóȢ ĲİȤȞȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IEC 60634)

2.2 ǹıĳȐȜİȚĮ

ǼʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ μȠȞάȤĮ İĳóıȠȞ Ș ȘȜİțĲȡȚțȒ İȖțĮĲάıĲĮıȘ įȚĮșȑĲİȚ ĲĮ μȑĲȡĮ ĮıĳĮȜİίĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ Įʌó ĲȚȢ țİίμİȞİȢ įȚĮĲάȟİȚȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ (ȖȚĮ ĲȘȞ ǿĲĮȜίĮ CEI 64/2).

2.3 ǼȣșúȞȘ

ȅ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțóȢ ȠíțȠȢ įİȞ ĳȑȡİȚ İȣșúȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER Ȓ ȖȚĮ

İȞįİȤóμİȞİȢ ȗȘμȚȑȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ, ıİ ʌİȡíʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİí Ȓ/țĮȚ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘșİí İțĲóȢ ĲȠȣ ıȣȞȚıĲȫμİȞȠȣ ʌİįíȠȣ Ȓ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ȠįȘȖíİȢ ĲȠȣ ʌĮȡóȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįíȠȣ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌó țȐșİ İȣșúȞȘ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ĮȞĮțȡíȕİȚİȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȠ ʌĮȡóȞ İȖȤİȚȡíįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ, İĳóıȠȞ ȠĳİíȜȠȞĲĮȚ ıİ ĲȣʌȠȖȡĮĳȚțȐ ıĳȐȜμĮĲĮ Ȓ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ. ǻȚĮĲȘȡİí ĲȠ įȚțĮíȦμĮ ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ıĲĮ ʌȡȠüóȞĲĮ óȜİȢ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ șĮ șİȦȡȒıİȚ ĮʌĮȡĮíĲȘĲİȢ Ȓ ȤȡȒıȚμİȢ, ȤȦȡíȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ĲĮ ȕĮıȚțȐ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ.

2.4 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

ȆȡȚȞ İʌȑμȕİĲİ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțó Ȓ μȘȤĮȞȚțó ĲμȒμĮ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ, įȚĮțóȥĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌİȡȚμȑȞİĲİ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ, ʌȡȚȞ ĮȞȠíȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȅ ʌȣțȞȦĲȒȢ ĲȠȣ İȞįȚάμİıȠȣ țȣțȜȫμĮĲȠȢ Ȉ.ȇ., ʌĮȡĮμȑȞİȚ ĳȠȡĲȚıμȑȞȠȢ μİ İʌȚțίȞįȣȞĮ ȣȥȘȜȒ ĲάıȘ țĮȚ μİĲά ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ Įʌó ĲȠ ȡİȪμĮ. ǼίȞĮȚ ĮʌȠįİțĲȑȢ μȠȞάȤĮ ȠȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ıĲȠ įίțĲȣȠ ʌȠȣ İίȞĮȚ țĮȜά țĮȜȦįȚȦμȑȞİȢ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȦșİί (IEC 536 țȜάıȘ 1, NEC țĮȚ άȜȜĮ ıȤİĲȚțά ʌȡóĲȣʌĮ).

ȅȚ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĲȠȣ įȚțĲúȠȣ μʌȠȡİí ȞĮ ȑȤȠȣȞ İʌȚțíȞįȣȞȘ ĲȐıȘ ĮțóμĮ țĮȚ óĲĮȞ İíȞĮȚ ıĲĮμĮĲȘμȑȞȠȢ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ. Ȋʌó ȠȡȚıμȑȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȕĮșμȠȞóμȘıȘȢ, μİĲά Įʌó μȚĮ ʌĲȫıȘ ĲάıȘȢ, Ƞ μİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ μʌȠȡİί ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣĲóμĮĲĮ.

ȆȡȠıȑȟĲİ ȚįȚĮίĲİȡĮ: ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ U, V țĮȚ W (ȖȚĮ ĲȠȞ Active Driver M/M 1.1 ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĲȠȣ μȠĲȑȡ R țĮȚ S) ȖȚĮĲί μʌȠȡİί ȞĮ ȑȤȠȣȞ İʌȚțίȞįȣȞȘ ĲάıȘ, ĮțóμĮ țĮȚ μİ ıĲĮμĮĲȘμȑȞȠ μİĲĮĲȡȠʌȑĮ. ȂȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİίĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, İțĲİșİȚμȑȞȘ ıİ ĮʌİȣșİίĮȢ ȘȜȚĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜίĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ įİȞ μʌȠȡİί ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘșİί ıĮȞ “μȘȤĮȞȚıμóȢ ȈȉǹȈǾȈ ǼȀȉǹȀȉǾȈ ǹȃǹīȀǾȈ” (ȕȜȑʌİ EN 60204, 9.2.5.4).

3. ǼĭǹȇȂȅīǼȈ

ȅ ACTIVE DRIVER ʌȡȠμȘșİȪİĲĮȚ ȒįȘ ʌȡȠİĲȠȚμĮıμȑȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲάıĲĮıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮțάĲȦ

μȠȞĲȑȜȦȞ:

− ACTIVE DRIVER M/T: ĲȡȠĳȠįȠĲİίĲĮȚ μİ μȚĮ μȠȞȠĳĮıȚțȒ ȖȡĮμμȒ, İȜȑȖȤİȚ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲİȢ ĮȞĲȜίİȢ

μİ ıĲάȞĲĮȡĲ ĲȡȚĳĮıȚțó ĮıȪȖȤȡȠȞȠ țȚȞȘĲȒȡĮ 230V.

− ACTIVE DRIVER M/M: ĲȡȠĳȠįȠĲİίĲĮȚ μİ μȚĮ μȠȞȠĳĮıȚțȒ ȖȡĮμμȒ, İȜȑȖȤİȚ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲİȢ ĮȞĲȜίİȢ μİ ıĲάȞĲĮȡĲ μȠȞȠĳĮıȚțó ĮıȪȖȤȡȠȞȠ țȚȞȘĲȒȡĮ 230V.

− ACTIVE DRIVER T/T: ĲȡȠĳȠįȠĲİίĲĮȚ μİ μȚĮ ĲȡȚĳĮıȚțȒ ȖȡĮμμȒ,, İȜȑȖȤİȚ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲİȢ ĮȞĲȜίİȢ μİ

ıĲάȞĲĮȡĲ ĲȡȚĳĮıȚțó ĮıȪȖȤȡȠȞȠ țȚȞȘĲȒȡĮ 400V.

4. ȉǼȋȃǿȀǹ ǻǼǻȅȂǼȃǹ Ȁǹǿ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅǿ ȋȇǾȈǾȈ

		A.D. M/M 1.1	A.D. M/T 1.0	A.D. M/T 2.2	A.D. T/T 3.0	A.D T/T 5.5
−	ȂȑȖ. ȇİúμĮ ĳȐıȘȢ țȚȞȘĲȒȡĮ:	8,5 A	4,7 A	9,3 A	7,5 A	13,3 A
−	ȉȐıȘ ȖȡĮμμȒȢ (+10% / -20%):	230 V μȠȞȠĳĮıȚțό	230 V μȠȞȠĳĮıȚțό	230 V μȠȞȠĳĮıȚțό	400 V ĲȡȚĳĮıȚțό	400 V ĲȡȚĳĮıȚțό
−	ȈȣȤȞóĲȘĲĮ ȖȡĮμμȒȢ:	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
−	ȉȐıȘ ȘȜİțĲȡ. ĮȞĲȜίĮȢ:	230 V μȠȞȠĳĮıȚțό	230V ĲȡȚĳĮıȚțό	230 V ĲȡȚĳĮıȚțό	400 V ĲȡȚĳĮıȚțό	400 V ĲȡȚĳĮıȚțό
−	ǺȐȡȠȢ μȠȞȐįĮȢ (ȤȦȡίȢ ıȣıțİȣĮıίĮ):	4 Kg.	3,8 Kg.	3,8 Kg.	5 Kg.	5Kg.
−	ĬȑıȘ İȡȖĮıίĮȢ:	ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ	ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ	ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ	ȆȡȠȢ ĲĮ ʌάȞȦ	ȆȡȠȢ ĲĮ ʌάȞȦ
−	ȂȑȖ. ĬİȡμȠțȡĮıίĮ ȣȖȡȠú:	50°C	50°C	50°C	50°C	50°C
−	ȂȑȖ. ĬİȡμȠțȡĮıίĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ:	60°C	60°C	60°C	60°C	60°C
−	ȂȑȖ. ʌίİıȘ:	16 bar	16 bar	16 bar	16 bar	16 bar
−	ȆİįίȠ ȡúșμȚıȘȢ ʌίİıȘȢ:	Įʌό 1 μȑȤȡȚ 6 bar	Įʌό 1 μȑȤȡȚ 9 bar	Įʌό 1 μȑȤȡȚ 15 bar	Įʌό 1 μȑȤȡȚ 15 bar	Įʌό 1 μȑȤȡȚ 15 bar
−	ȂȑȖȚıĲİȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ (ȂȒț.xǶȥ.xȆȜȐĲ.):	22x28x18 cm	22x28x18 cm	22x28x18 cm	22x28x18 cm	22x28x18 cm
−	ȊįȡĮȣȜȚțó ȡĮțóȡ İȚıóįȠȣ ȡİȣıĲȠú:	1 ¼” ĮȡıİȞȚțό	1 ¼” ĮȡıİȞȚțό	1 ¼” ĮȡıİȞȚțό	1 ¼” ĮȡıİȞȚțό	1 ¼” ĮȡıİȞȚțό
−	ȊįȡĮȣȜȚțó ȡĮțóȡ İȟóįȠȣ ȡİȣıĲȠú:	1 ½” șȘȜȣțό	1 ½” șȘȜȣțό	1 ½” șȘȜȣțό	1 ½” șȘȜȣțό	1 ½” șȘȜȣțό
−	ǺĮșμóȢ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ:	IP 55	IP 55	IP 55	IP 55	IP 55
−	ȆȡȠıĲĮıίİȢ:	− − − − −	ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȤȦȡίȢ ȣȖȡό ĮμʌİȡȠμİĲȡȚțȒ ȣʌİȡșȑȡμĮȞıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ĮȞȫμĮȜİȢ ĲάıȘȢ ĲȡȠĳȠįόĲȘıȘȢ (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0) άμİıȠ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦμĮ ĮȞάμİıĮ ıİ įȪȠ ĳάıİȚȢ İȟόįȠȣ

5. ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȈȊȃǻǼȈȂȅȁȅīǿǹ ȉȅȊ ACTIVE DRIVER ȈȉǾȃ ǾȁǼȀȉȇȅȀǿȃǾȉǾ ǹȃȉȁǿǹ

5.1 ǺİȕĮȚȦșİίĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮȜȒ ıȪıĳȚȟȘ όȜȦȞ ĲȦȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ, ʌȡȠıȑȤȠȞĲĮȢ ȚįȚĮίĲİȡĮ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİίȦıȘȢ.

5.2 ǺİȕĮȚȦșİίĲİ ʌȦȢ όȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ İίȞĮȚ ıİ άȡȚıĲȘ țĮĲάıĲĮıȘ μİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ șȒțȘ ĮțȑȡĮȚĮ.

5.3 ȅ țȚȞȘĲȒȡĮȢ ĲȘȢ İȖțĮĲİıĲȘμȑȞȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțά ĲȘȢ ʌȚȞĮțίįĮȢ ıĲȠ ȀİĳάȜĮȚȠ 4.

Ǿ țĮĲĮȞάȜȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȠȞ ACTIVE DRIVER M/M 1.1 įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 8,5 A ıĮȞ ȡİȪμĮ ĳάıȘȢ.

Ǿ țĮĲĮȞάȜȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȠȞ ACTIVE DRIVER M/T 1.0 įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 4,7 A ıĮȞ ȡİȪμĮ ĳάıȘȢ. Ǿ țĮĲĮȞάȜȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȠȞ ACTIVE DRIVER M/T 2.2 įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 9,3 A ıĮȞ ȡİȪμĮ ĳάıȘȢ. Ǿ țĮĲĮȞάȜȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȠȞ ACTIVE DRIVER T/T 3.0 įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 7,5 A ıĮȞ ȡİȪμĮ ĳάıȘȢ. Ǿ țĮĲĮȞάȜȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȠȞ ACTIVE DRIVER T/T 5.5 įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 13,3 A ıĮȞ ȡİȪμĮ ĳάıȘȢ.

5.4 ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȟόįȠȣ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER, ʌȡȠıȑȤȠȞĲĮȢ ȚįȚĮίĲİȡĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȖİίȦıȘȢ.

Ǿ İıĳĮȜμȑȞȘ ıúȞįİıȘ ĲȦȞ ȖȡĮμμȫȞ ȖİίȦıȘȢ ıİ ȑȞĮȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțó Įʌó ĮȣĲóȞ ĲȘȢ ȖİίȦıȘȢ, μʌȠȡİί ȞĮ țȐȞİȚ ĮȞİʌĮȞóȡșȦĲȘ ȗȘμȚȐ ıİ ȠȜóțȜȘȡȘ ĲȘ ıȣıțİȣȒ!

Ǿ İıĳĮȜμȑȞȘ ıúȞįİıȘ ĲȦȞ ȖȡĮμμȫȞ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ ıĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ İȟóįȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡίȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ĳóȡĲȚıȘ, μʌȠȡİί ȞĮ țȐȞİȚ ĮȞİʌĮȞóȡșȦĲȘ ȗȘμȚȐ ıİ ȠȜóțȜȘȡȘ ĲȘ ıȣıțİȣȒ!

6. ȈȊȃǻǼȈǾ ȈȉǾ īȇǹȂȂǾ ȉȇȅĭȅǻȅȉǾȈǾ

6.1 ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ACTIVE DRIVER ıĲȘ ȖȡĮμμȒ ĲȡȠĳȠįόĲȘıȘȢ įȚĮμȑıȠȣ μȚĮȢ ʌȡίȗĮȢ. (ǺȜȑʌİ ĲȚμȑȢ ıĲȠ țİĳάȜĮȚȠ 4).

6.2 Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ ĲȠȣ țĮȜȦįίȠȣ ĲȡȠĳȠįόĲȘıȘȢ, ĲȘȡȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțάĲȦ İȜάȤȚıĲİȢ įȚĮĲȠμȑȢ:

ǻȚĮĲȠμȒ ȖȚĮ țȐșİ ĮȖȦȖó (mm²)	ȂȑȖȚıĲȠ μȒțȠȢ ȖȡĮμμȒȢ (μȑĲȡĮ)
1.5	15
2.5	30
4	60

6.3 ȅ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ ȒįȘ İĳȠįȚĮıμȑȞȠȢ μİ ʌȡȠıĲĮıίİȢ Įʌό ĲȠ ȡİȪμĮ. ǹȞ İίȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘμȑȞȘ ıĲȘ ȖȡĮμμȒ μȚĮ μĮȖȞȘĲȠșİȡμȚțȒ ĮıĳάȜİȚĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ μȑȖȚıĲȘ ʌĮȡȠȤȒ 16A

6.4 Ǿ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ȖȡĮμμȒȢ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣμʌİȡȚȜĮμȕάȞİȚ ĲȘ ȖİίȦıȘ. Ǿ ıȣȞȠȜȚțȒ ĮȞĲίıĲĮıȘ ȖİίȦıȘȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 100 Ohm.

6.5 īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıíĮ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ İȞóȢ įȚĮĳȠȡȚțȠú įȚĮțóʌĲȘ ıȦıĲȐ įȚĮıĲĮıȚȠȜȠȖȘμȑȞȠȣ, μİ ĲĮ İȟȒȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ :

ȀȜȐıȘ A, μİ ȡȣșμȚȗóμİȞȠ ȡİúμĮ μİĲĮĲóʌȚıȘȢ, İʌȚȜİțĲȚțóȢ, ʌȡȠıĲĮĲİȣμȑȞȠȢ Įʌó ȟĮĳȞȚțȑȢ ĮȞȦμĮȜíİȢ.

ȅ ĮȣĲóμĮĲȠȢ įȚĮĳȠȡȚțóȢ įȚĮțóʌĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȑȡİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ įúȠ ıúμȕȠȜĮ:

7. ȊǻȇǹȊȁǿȀǼȈ ȈȊȃǻǼȈǼǿȈ

7.1 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ μȚĮ ĮȞĮıĲĮȜĲȚțȒ ȕĮȜȕίįĮ ıĲȘ ıȦȜȒȞȦıȘ ĮȞάȞĲȘ ıĲȠȞ ACTIVE DRIVER.

īȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER įİȞ ȑȤİȚ ıȘμĮıίĮ ĮȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘ ȕĮȜȕίįĮ ıĲȘȞ

ĮȞĮȡȡóĳȘıȘ Ȓ ĲȘȞ țĮĲάșȜȚȥȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ

7.2 Ǿ ȣįȡĮȣȜȚțȒ ıȪȞįİıȘ μİĲĮȟȪ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER țĮȚ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ įȚĮțȜĮįȫıİȚȢ. Ǿ ıȦȜȒȞȦıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ įȚĮıĲάıİȚȢ țĮĲάȜȜȘȜİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲİıĲȘμȑȞȘ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ.

7.3 ȅ ACTIVE DRIVER İȡȖάȗİĲĮȚ ȣʌó ıĲĮșİȡȒ ʌίİıȘ. Ǿ ȡȪșμȚıȘ ĮȣĲȒ ȑȤİȚ ʌȜİȠȞİțĲȒμĮĲĮ ĮȞ İίȞĮȚ țĮĲάȜȜȘȜĮ įȚĮıĲĮıȚȠȜȠȖȘμȑȞȘ Ș ȣįȡĮȣȜȚțȒ İȖțĮĲάıĲĮıȘ țĮĲάȞĲȘ.

ǼȖțĮĲĮıĲάıİȚȢ μİ ʌȠȜȪ ıĲİȞȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ, ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮʌȫȜİȚİȢ ĳȠȡĲίȠȣ ʌȠȣ įİȞ μʌȠȡİί ȞĮ ĮȞĲȚıĲĮșμίıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ. ȈȣȞİʌάȖİĲĮȚ ıĲĮșİȡȒ ʌίİıȘ ıĲȘ įȚάĲĮȟȘ, ĮȜȜά óȤȚ ıĲȘȞ țĮĲĮȞάȜȦıȘ.

7.4 ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȆǹīǼȉȅȊ: ʌȡȠıȑȟĲİ ȚįȚĮίĲİȡĮ ĲȘ șȑıȘ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER!

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıĲȠ ȤȫȡȠ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ʌȑıİȚ țάĲȦ Įʌó ĲȠȣȢ 0°C, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜάȕİĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțάĲȦ ʌȡȠȜȘʌĲȚțά μȑĲȡĮ:

− ǹȞ Ƞ ACTIVE DRIVER İíȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ, ʌȡȑʌİȚ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȞĮ ĲȠȞ ʌȡȠıĲĮĲȑȥİĲİ țĮĲάȜȜȘȜĮ Įʌó ĲȠȞ ʌĮȖİĲó țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ ĲȡȠĳȠįȠĲİίĲİ ıȣȞȑȤİȚĮ μİ ȡİȪμĮ.

ǹȞ ĮʌȠıȣȞįİșİí Įʌó ĲȠ ȡİúμĮ, Ș ĮȞĲȚʌĮȖİĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ įİȞ șĮ İíȞĮȚ ʌȜȑȠȞ İȞİȡȖȒ!

− ǹȞ Ƞ ACTIVE DRIVER įİȞ İíȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ, ıȣȞȚıĲȠȪμİ ȞĮ įȚĮțóȥİĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıίĮ, ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌó ĲȘ ıȦȜȒȞȦıȘ țĮȚ ȞĮ ĲȘȞ ĮįİȚάıİĲİ ĲİȜİίȦȢ Įʌó ĲȠ Ȟİȡó ʌȠȣ ȣʌάȡȤİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțó ĲȘȢ.

ǻİȞ Įȡțİí ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĮʌȜȐ ĲȘȞ ʌíİıȘ ıĲȠ ıȦȜȒȞĮ, ȖȚĮĲí ʌĮȡĮμȑȞİȚ ʌȐȞĲĮ Ȟİȡó ıĲȠ İıȦĲİȡȚțó ĲȘȢ!

8. ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ – ǻǿǼȊȀȇǿȃǿȈǼǿȈ – ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

ȅ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ ȑȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦμȑȞȠ țĮȚȞȠĲȠμȚțó ıȪıĲȘμĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȦȞ ĮȞĲȜȚȫȞ μİĲĮȕĮȜȜóμİȞȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ, ʌȠȣ įȚĮĲȘȡİί ıĲĮșİȡȒ ĲȘȞ ʌίİıȘ, İȞȫ μİĲĮȕάȜȜİĲĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ.

ȅ ACTIVE DRIVER ĮʌȠĲİȜİίĲĮȚ Įʌó: ȑȞĮȞ inverter, ȑȞĮȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌίİıȘȢ țĮȚ ȑȞĮȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ȡȠȒȢ. ǼțĲóȢ Įʌó ĲĮ μȠȞĲȑȜĮ M/M 1.1 țĮȚ M/T 1.0 Ƞ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ İĳȠįȚĮıμȑȞȠȢ μİ 3 İȚıóįȠȣȢ țĮȚ

2 İȟóįȠȣȢ ȫıĲİ ȞĮ İίȞĮȚ İĳȚțĲȒ Ș įȚĮıȪȞįİıȘ μİ ʌȠȜȣʌȜȠțóĲİȡİȢ İȖțĮĲĮıĲάıİȚȢ. ȈĲȘȞ İȚțóȞĮ 1 ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ ĲȠ ȜȠȖȚțȠ-ȜİȚĲȠȣȡȖȚțó įȚάȖȡĮμμĮ ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ĲȦȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ ıĲȘȞ İίıȠįȠ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ. ȈĲȘȞ İȚțóȞĮ 2 ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ ĲȠ ȜȠȖȚțȠ-ȜİȚĲȠȣȡȖȚțó įȚάȖȡĮμμĮ ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ĲȦȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ ıĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĲȠȣ ıȣȞĮȖİȡμȠȪ.

ȈĲȘȞ İȚțóȞĮ 3 ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ ĲȠ įȚάȖȡĮμμĮ ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ĲĮ 2 ACTIVE DRIVER ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ.

8.1 ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ Ȁǹǿ ǻǿǼȊȀȇǿȃǿȈǼǿȈ

ȈúμȕȠȜȠ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

L – N

ȂȅȃȅĭǹȈǿȀȅ

R – S – T

ȉȇǿĭǹȈǿȀȅ

ǹțȡȠįȑțĲİȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȡĮμμȒȢ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ.

ǹțȡȠįȑțĲİȢ ıȪȞįİıȘȢ īİίȦıȘȢ ĲȘȢ ȖȡĮμμȒȢ.

U - V – W

ȉȇǿĭǹȈǿȀȅ

R – S

ȂȅȃȅĭǹȈǿȀȅ

ǹțȡȠįȑțĲİȢ ıȪȞįİıȘȢ ĲȡȚĳĮıȚțȒȢ ĮȞĲȜίĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȈúμȕȠȜȠ	ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
		ǹțȡȠįȑțĲİȢ ıȪȞįİıȘȢ īİίȦıȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ.
J22	1	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ: + 12V DC – 50mA. (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)
	2=IN 3	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ İȚıóįȠȣ i3 ȖȚĮ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖİȞȚțȒȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠίȘıȘȢ.. (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)
	3=IN 2	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ İȚıóįȠȣ i2 ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ set point 1. (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)
	4	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ țȠȚȞȒȢ ıȪȞįİıȘȢ I3 – I2 (İțĲóȢ Įʌó ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ A.D. M/T 1.0)
	6=IN 1	ǹțȡȠįȑțĲİȢ ıȪȞįİıȘȢ İȚıóįȠȣ i1 ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıίĮ Įʌó ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȤȦȡίȢ Ȟİȡó. (İțĲóȢ Įʌó ĲȠȞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ A.D. M/T 1.0)
	7	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ: 0V DC (GND). (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)
J14	o1	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ıȣȞĮȖİȡμȠȪ Įʌó ĮʌóıĲĮıȘ. (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0) 250 Vac – 6 A μȑȖȚıĲȠ ȦμȚțó ĳȠȡĲίȠ – 3 A μȑȖȚıĲȠ İʌĮȖȦȖȚțó ĳȠȡĲίȠ
J14	o2	ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ. (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0) 250 Vac – 6 A μȑȖȚıĲȠ ȦμȚțó ĳȠȡĲίȠ – 3 A μȑȖȚıĲȠ İʌĮȖȦȖȚțó ĳȠȡĲίȠ
J9	ǹțȡȠįȑțĲİȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ. ȆȇȅȈȅȋǾ: īȚĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ įȚĮıúȞįİıȘȢ μİ μȒțȠȢ μİȖĮȜúĲİȡȠ Įʌó 1 m, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ țĮȚ ıĲȚȢ įúȠ ıȣıțİȣȑȢ, Ș ȤȡȒıȘ șȦȡĮțȚıμȑȞȠȣ țĮȜȦįίȠȣ μİ ȖİȚȦμȑȞȠ ȐțȡȠ, (țİȞĲȡȚțó ĮțίįĮ ĮȡȚșμóȢ 2). ȆȇȅȈȅȋǾ: ȉȘȡȒıĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȘȞ įȚĮįȠȤȒ ıúȞįİıȘȢ ĮȞȐμİıĮ ıĲȚȢ įúȠ ıȣıțİȣȑȢ! (İȟĮȚȡİίĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1) (ȕȜȑʌİ İȚț. 2)

ǼȚț. 1

ACTIVE DRIVER M/T 2.2 o2

J 14

ǼȚț. 2

Active Driver

ʌȡȦĲİúȠȞ

Active Driver

J 9

įİȣĲİȡİúȠȞ

īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțóĲȘĲĮ țĮȚ ʌȡȠȖȡĮμμĮĲȚıμó:

ȕȜȑʌİ ʌίȞĮțĮ ıĲȘ ıİȜ.139 “ȀĮșȠȡȚıμóȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ıȣıȤİĲίȗȠȣȞ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ ıĲȚȢ ȥȘĳȚĮțȑȢ İȟóįȠȣȢ

OUT1, OUT2”

ǼȚț. 3 - ȆĮȡȐįİȚȖμĮ įȣȞĮĲȒȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȦȞ İȚıóįȦȞ ȤȡȒıĲȘ -

ȀĮșȠįȒȖȘıȘ μİ ĮȞȠȚțĲȒ İʌĮĳȒ ȀĮșȠįȒȖȘıȘ μİ İȟȦĲİȡȚțȒ ĲȐıȘ

J22

ǹȞȠȚțĲȒ İʌĮĳȒ

īİĳȣȡȠıúȞįİıȘ

ǹȞȠȚțĲȒ İʌĮĳȒ

īİĳȣȡȠıúȞįİıȘ

ǹȞȠȚțĲȒ İʌĮĳȒ

īİĳȣȡȠıúȞįİıȘ

Ȇ.Ȥ. ȋȡȒıȘ IN 1

ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİίĲĮȚ Ș IN 1, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ȑȤİȚ İμʌȜȠțȒ ʌȠȣ İʌȚıȘμĮίȞİĲĮȚ μİ “F1”

ʌ.Ȥ. Ș IN 1 μʌȠȡİί ȞĮ İίȞĮȚ

ıȣȞįİįİμȑȞȘ μİ ȑȞĮ ĳȜȠĲȑȡ

Ȇ.Ȥ. ȋȡȒıȘ IN 2

ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİίĲĮȚ Ș IN 2, Ș ʌίİıȘ

ȡúșμȚıȘȢ ȖίȞİĲĮȚ “P1”

(μİĲĮȖȦȖȒ İȞİȡȖȠú set point: SP Ȓ P1)

Ȇ.Ȥ. ȋȡȒıȘ IN 3

ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİίĲĮȚ Ș IN 3, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ȑȤİȚ İμʌȜȠțȒ ʌȠȣ İʌȚıȘμĮίȞİĲĮȚ μİ “F3”

ʌ.Ȥ. Ș IN 3 μʌȠȡİί ȞĮ İίȞĮȚ ıȣȞįİ- įİμȑȞȘ ıİ ȑȞĮȞ ʌȡİıȠıĲάĲȘ ĮıĳĮ- ȜİίĮȢ, ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠȣ İʌĮȞȠʌȜȚıμȠú

AC/DC

3 ȉȡȠĳȠįóĲȘıȘ ıȣȞİȤȠúȢ ȡİúμĮĲȠȢ

1 (Max. 48V) Ȓ

İȞĮȜȜĮııóμİȞȠȣ

ȡİúμĮĲȠȢ

(Max. 50Vrms)

AC/DC

2 ȉȡȠĳȠįóĲȘıȘ

1 ıȣȞİȤȠúȢ ȡİúμĮĲȠȢ

(Max. 48V) Ȓ

İȞĮȜȜĮııóμİȞȠȣ ȡİúμĮĲȠȢ (Max. 50Vrms)

3 AC/DC

ȉȡȠĳȠįóĲȘıȘ ıȣȞİȤȠúȢ ȡİúμĮĲȠȢ (Max. 48V) Ȓ

İȞĮȜȜĮııóμİȞȠȣ ȡİúμĮĲȠȢ (Max. 50Vrms)

īȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțóĲȘĲĮ țĮȚ ʌȡȠȖȡĮμμĮĲȚıμó:

ȕȜȑʌİ ʌίȞĮțĮ ıİȜ. 138 “ȈȣȞȠʌĲȚțόȢ ʌίȞĮțĮȢ įȚĮμόȡĳȦıȘȢ ȥȘĳȚĮțȫȞ İȚıόįȦȞ IN1, IN2, IN3”

8.2 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ : ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ǼȇīȅȈȉǹȈǿȅȊ Ȉȉȅ ȆȁǾȀȉȇȅȁȅīǿȅ

(ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

MODE	ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE ĮʌİȚțȠȞίȗİȚ ĲĮ İʌόμİȞĮ μȘȞȪμĮĲĮ ıĲĮ įȚάĳȠȡĮ μİȞȠȪ.
SET	ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET įίȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲόĲȘĲĮ ȞĮ ȕȖİίĲİ Įʌό ĲȠ ĮȞȠȚțĲό μİȞȠȪ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮĲάıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ.
+	ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ ʌȠȣ İίȞĮȚ ȣʌό ĲȡȠʌȠʌȠίȘıȘ. Ȁάșİ ĳȠȡά ʌȠȣ ĲȠ ʌĮĲάĲİ, ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȜάȤȚıĲȠȞ 6 įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ Ș ĲȚμȒ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İμĳĮȞίȗİĲĮȚ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ ĲȘȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣ.
–	ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ ʌȠȣ İίȞĮȚ ȣʌό ĲȡȠʌȠʌȠίȘıȘ. Ȁάșİ ĳȠȡά ʌȠȣ ĲȠ ʌĮĲάĲİ, ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȜάȤȚıĲȠȞ 6 įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ Ș ĲȚμȒ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İμĳĮȞίȗİĲĮȚ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ ĲȘȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣ.

ȆĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ + Ȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ - Ș İʌȚȜİȖμȑȞȘ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚİίĲĮȚ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ĮμȑıȦȢ ıĲȘ μȞȒμȘ. ǹȞ ı’ ĮȣĲȒ ĲȘ ĳάıȘ ıȕȒıİȚ ȑıĲȦ țĮȚ ĲȣȤĮίĮ Ș μȘȤĮȞȒ, įİȞ șĮ ȤĮșİί Ș ʌĮȡάμİĲȡȠȢ ʌȠȣ μόȜȚȢ ȡȣșμίıĮĲİ. ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET ȤȡȘıȚμİȪİȚ μȠȞάȤĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ ĮʌİȚțόȞȚıȘ ĲȘȢ țĮĲάıĲĮıȘȢ ĲȘȢ μȘȤĮȞȒȢ. ǻİȞ İίȞĮȚ ĮʌĮȡĮίĲȘĲȠ ȞĮ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ıĲȘ μȞȒμȘ ĲȚȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ țάȞĮĲİ.

8.3 ǼȇīǹȈǿǼȈ īǿǹ ȉȅ Ȇȇȍȉȅ ǹȃǹȂȂǹ (μȠȞȐȤĮ μİ ĲȠȞ ACTIVE DRIVER ȦȢ ȕȠȘșȘĲȚțó İȟȐȡĲȘμĮ)

(ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

ǹĳȠȪ İțĲİȜȑıİĲİ ıȦıĲά ĲȚȢ İȡȖĮıίİȢ ȣįȡĮȣȜȚțȒȢ țĮȚ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ, μʌȠȡİίĲİ ȞĮ ĲȡȠĳȠįȠĲȒıİĲİ μİ ĲάıȘ ĲȠȞ ACTIVE DRIVER.

ȈĲȘȞ ȠșόȞȘ İμĳĮȞίȗİĲĮȚ ĲȠ μȒȞȣμĮ “ZF” țĮȚ ȪıĲİȡĮ Įʌό μİȡȚțά įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ Ș ıȣȞșȒțȘ ıĳάȜμĮĲȠȢ “EC”.

īȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȠȞ ACTIVE DRIVER, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșμίıİĲİ ĲȘȞ ĲȚμȒ ȡİȪμĮĲȠȢ ĲȘȢ ʌȚȞĮțίįĮȢ (ıİ ǹ) țĮȚ ĲȘ ıȣȤȞόĲȘĲĮ (ıİ Hz) ĲȘȢ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȠȪμİȞȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ.

ȆĮȡĮțάĲȦ ʌİȡȚȖȡάĳȠȞĲĮȚ μİȡȚțά ȕȒμĮĲĮ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıμό ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ İțțίȞȘıȘ:

8.3.1 ȇúșμȚıȘ ȠȞȠμĮıĲȚțȠú ȡİúμĮĲȠȢ “rC”

ǹʌό ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞĮ ĲĮȣĲόȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ –

μȑȤȡȚ ȞĮ İμĳĮȞȚıĲİί ıĲȘȞ ȠșόȞȘ ĲȠ “rC”.

Ȃİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ – μʌȠȡİίĲİ ĮȞĲίıĲȠȚȤĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ĲȚμȒ ĲȘȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣ, ıȪμĳȦȞĮ

μİ όıĮ ĮȞĮȖȡάĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțίįĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ.

ǹȞ Ș ȡȣșμȚıμȑȞȘ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ İίȞĮȚ ȤĮμȘȜόĲİȡȘ Įʌό ĲȘ ıȦıĲȒ, țĮĲά ĲȘ įȚάȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ șĮ İμĳĮȞȚıĲİί ĲȠ ıĳάȜμĮ “oC”, μόȜȚȢ ȖίȞİȚ ȣʌȑȡȕĮıȘ ĲȠȣ ȡȣșμȚıμȑȞȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ, ȖȚĮ țάʌȠȚȠ ȤȡȠȞȚțό įȚάıĲȘμĮ.

ǹȞ Ș ȡȣșμȚıμȑȞȘ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ İίȞĮȚ ȣȥȘȜόĲİȡȘ Įʌό ĲȘ ıȦıĲȒ, șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİί μİ ĮțĮĲάȜȜȘȜȠ ĲȡόʌȠ Ș ĮμʌİȡȠμİĲȡȚțȒ ʌȡȠıĲĮıίĮ, ʌȑȡĮȞ Įʌό ĲȠ όȡȚȠ ĮıĳĮȜİίĮȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ.

ȂíĮ ȜĮȞșĮıμȑȞȘ įȚĮμóȡĳȦıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠú țȚȞȘĲȒȡĮ ĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ μʌȠȡİí ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ.

ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ SET ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİíĲİ Įʌó ĲȠ μİȞȠú ȤȦȡíȢ ȞĮ ȡȣșμíıİĲİ ĲȘȞ “Fn”, İȞİȡȖȠʌȠȚİíĲĮȚ Ș

ȡȣșμȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ ȡİúμĮĲȠȢ ĮȜȜȐ įİȞ ĮʌİμʌȜȑțİĲĮȚ Ƞ ACTIVE DRIVER ȖȚĮĲí įİȞ ȑȤİĲİ ȡȣșμíıİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ. ĬĮ İμĳĮȞȚıĲİí ʌȐȜȚ ĲȠ ıĳȐȜμĮ “EC”.

8.3.2 ȇúșμȚıȘ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ “Fn”

ǹʌό ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ “rC”, ʌĮĲȒıĲİ μȚĮ ĳȠȡά ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE, ȠʌόĲİ șĮ İμĳĮȞȚıĲİί ıĲȘȞ ȠșόȞȘ Ș ȠȞȠμĮıĲȚțȒ ıȣȤȞόĲȘĲĮ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ “Fn”.

Ǿ ıȣȤȞόĲȘĲĮ “Fn” ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί ıȪμĳȦȞĮ μİ όıĮ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲĮ įİįȠμȑȞĮ ĲȘȢ ʌȚȞĮțίįĮȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ, ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ – .

ȉȘȞ İʌόμİȞȘ ĳȠȡά ʌȠȣ șĮ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ MODE Ȓ ĲȠ SET, șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȠȚ ȡȣșμȚıμȑȞİȢ ĲȚμȑȢ ȡİȪμĮĲȠȢ țĮȚ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ țĮȚ Ƞ ACTIVE DRIVER șĮ ĮʌİμʌȜĮțİί, İțĲόȢ țĮȚ ĮȞ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİί İȞ ĲȦ μİĲĮȟȪ άȜȜİȢ

ıȣȞșȒțİȢ ıĳάȜμĮĲȠȢ Ȓ İμʌȜȠțȒȢ.

ȂȚĮ ȜĮȞșĮıμȑȞȘ įȚĮμóȡĳȦıȘ ĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ μʌȠȡİí ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘμȚȐ ıĲȘȞ ĮȞĲȜíĮ.

8.3.3 ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡȐȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ǹʌό ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ “Fn” ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșμίıİȚȢ ȡİȪμĮĲȠȢ țĮȚ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌİȡάıİĲİ ıĲȘȞ İʌόμİȞȘ ʌĮȡάμİĲȡȠ “rt”. ȈĲȠ ıȘμİίȠ ĮȣĲό, Ƞ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ ȑĲȠȚμȠȢ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ.

ǹȞȠίȟĲİ μȚĮ ȕȡȪıȘ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ. ǹȞ İίȞĮȚ ıȦıĲȒ Ș ĳȠȡά ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ, ʌȡȠȤȦȡȒıĲİ ıĲȘ ȡȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ĲȠȣ Setpoint, įȚĮĳȠȡİĲȚțά ĮȞĲȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘ ĳȠȡά ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ, ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ – (Ș ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ İίȞĮȚ İȞİȡȖȒ țĮȚ όĲĮȞ İίȞĮȚ ĮȞĮμμȑȞȠȢ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ).

8.3.4 ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ʌíİıȘȢ ĲȠȣ setpoint

ǹʌó ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞĮ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET μȑȤȡȚ ȞĮ İμĳĮȞȚıĲİί ıĲȘȞ ȠșóȞȘ ĲȠ “SP”. ȉĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ – įίȞȠȣȞ ĮȞĲίıĲȠȚȤĮ ĲȘ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ Ȓ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ĲȚμȒ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ.

ȉȠ ʌİįίȠ ȡȪșμȚıȘȢ İίȞĮȚ Įʌó 1 μȑȤȡȚ 15 bar, ĮȞάȜȠȖĮ μİ ĲȠ μȠȞĲȑȜȠ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ SET ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ.

8.4 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ : ȆǹȇǹȂǼȉȇȅǿ īǿǹ ȉȅ ȋȇǾȈȉǾ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ MODE țĮȚ SET ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ

8.4.1 SP: ȇúșμȚıȘ ʌíİıȘȢ ıĲȠ set point ( ıİ bar )

ǹʌó ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞĮ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET μȑȤȡȚ ȞĮ İμĳĮȞȚıĲİί ıĲȘȞ ȠșóȞȘ ĲȠ SP. Ȋʌó ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ, ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ – İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĮȞĲίıĲȠȚȤĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣμȘĲȒ ĲȚμȒ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ.

ȉȠ ʌİįίȠ ȡȪșμȚıȘȢ İίȞĮȚ Įʌó 1 μȑȤȡȚ 6 bar ȖȚĮ ĲȠȞ A.D. M/M 1.1, Įʌó 1 μȑȤȡȚ 9 bar ȖȚĮ ĲȠȞ A.D. M/T 1.0 țĮȚ Įʌó 1 μȑȤȡȚ 15 bar ȖȚĮ ĲĮ άȜȜĮ μȠȞĲȑȜĮ.

ȆĮĲȒıĲİ SET ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ.

ǼțĲóȢ Įʌó ĲȘȞ ʌίİıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, ĲȠ ACTIVE DRIVER įίȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ ȞĮ ȡȣșμίıİĲİ įȪȠ ĮțóμĮ ĲȚμȑȢ:

RP: İțĳȡάȗİȚ ıİ bar ĲȘ μİίȦıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ, ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȠ SP, ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİί ĲȘȞ İʌĮȞİțțίȞȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ.

8.5 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ : ȆǹȇǹȂǼȉȇȅǿ īǿǹ ȉȅȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȉǾ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ.143)

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ MODE țĮȚ SET țĮȚ – ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ

ǹȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİí ȑȞĮ ıĳȐȜμĮ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ ĮȞȦμĮȜíĮ, įİȞ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ Ș ȠșóȞȘ. ǹȞȐȜȠȖĮ μİ ĲȠȞ ĲúʌȠ ıĳȐȜμĮĲȠȢ, μʌȠȡİí ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘ ĮȞĲȜíĮ. ȂʌȠȡİíĲİ óμȦȢ ȞĮ İțĲİȜȑıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣμȘĲȒ ȡúșμȚıȘ. īȚĮ ȞĮ İȞĲȠʌíıİĲİ ĲȠȞ ĲúʌȠ ıĳȐȜμĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ ĮʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET.

ǹʌó ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞĮ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ – μȑȤȡȚ ȞĮ İμĳĮȞȚıĲİί ıĲȘȞ ȠșóȞȘ ĲȠ “rC”. Ȋʌó ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ, ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ - İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĮȞĲίıĲȠȚȤĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ĲȚμȒ ĲȘȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣ, İȞȫ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE įίȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ ȞĮ ʌİȡάıİĲİ țȣțȜȚțά ıĲȘȞ İʌóμİȞȘ ʌĮȡάμİĲȡȠ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ set ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ..

8.5.1 rC : ȇúșμȚıȘ ȠȞȠμĮıĲȚțȠú ȡİúμĮĲȠȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1)

Ǿ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί ίıȘ μİ ĲȠ ȡİȪμĮ ĲȘȢ ʌȚȞĮțίįĮȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ (Ampere) ıĲȘ įȚĮμóȡĳȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİίĲĮȚ (ĲȡȠĳȠįȠıίĮ 230V ȖȚĮ A.D. M/T - ĲȡȠĳȠįȠıίĮ 400V ȖȚĮ A.D. T/T)

8.5.2 rt : ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡȐȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1)

ǻȣȞĮĲȑȢ ĲȚμȑȢ: 0 țĮȚ 1

ǹȞ įİȞ İίȞĮȚ ıȦıĲȒ Ș ĳȠȡά ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ, μʌȠȡİίĲİ ȞĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚıĲȡȑȥİĲİ, ĮȜȜάȗȠȞĲĮȢ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ.

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ įİȞ İίȞĮȚ įȣȞĮĲóȞ ȞĮ ĮȜȜάȟİĲİ ĲȘ ĳȠȡά ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȘȞ İȟȒȢ įȚĮįȚțĮıίĮ:

- ǹȞȠίȟĲİ μίĮ țĮĲĮȞάȜȦıȘ țĮȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıĲİ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ (ʌĮȡάμİĲȡȠȢ Fr μİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE Įʌó GO) țĮȚ ĲȠ ȡİȪμĮ (ʌĮȡάμİĲȡȠȢ C1).

- ȋȦȡίȢ ȞĮ ĮȜȜάȟİĲİ ĲȘ ȜȒȥȘ, ĮȜȜάȟĲİ ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ rt țĮȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıĲİ ȟĮȞά ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ Fr

țĮȚ ĲȠ ȡİȪμĮ C1.

- Ǿ ıȦıĲȒ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ rt İίȞĮȚ ĮȣĲȒ ʌȠȣ, μİ ĮμİĲάȕȜȘĲȘ ȜȒȥȘ, ĮʌĮȚĲİί ȤĮμȘȜóĲİȡȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ Fr țĮȚ ȤĮμȘȜóĲİȡȠ ȡİȪμĮ C1.

8.5.3 Fn : ȇúșμȚıȘ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ (ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ ıĲĮ 50 Hz)

Ǿ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ ĮȣĲȒ ȠȡίȗİȚ ĲȘȞ ȠȞȠμĮıĲȚțȒ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ țĮȚ μʌȠȡİί ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί ıĲĮ 50 Hz Ȓ 60 Hz.

Ǿ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșμȚıĲİí ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ıúμĳȦȞĮ μİ ĲȘȞ ʌȚȞĮțíįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ.

ȆĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + Ȓ –, μʌȠȡİίĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȚȢ įȪȠ ıȣȤȞóĲȘĲİȢ 50 Hz Ȓ 60 Hz.

ȂȚĮ ȜĮȞșĮıμȑȞȘ ȡúșμȚıȘ ĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ μʌȠȡİí ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıİȚ ȗȘμȚȐ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠ- țíȞȘĲȘ ĮȞĲȜíĮ.

Ȁάșİ ĲȡȠʌȠʌȠίȘıȘ ĲȘȢ Fn İȡμȘȞİȪİĲĮȚ ıĮȞ μȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ ıȣıĲȒμĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲά ıȣȞȑʌİȚĮ ȠȚ ʌĮȡάμİĲȡȠȚ FS, FL țĮȚ FP ʌȡȠıȜĮμȕάȞȠȣȞ ĮȣĲóμĮĲĮ ĲȚȢ ĲȚμȑȢ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ.

8.5.4 od : ȇúșμȚıȘ ĲȠȣ ĲȡóʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER

ǻȣȞĮĲȑȢ ĲȚμȑȢ: 1 țĮȚ 2

ȉȠ ACTIVE DRIVER, ĳİȪȖİȚ Įʌó ĲȠ İȡȖȠıĲάıȚȠ ȡȣșμȚıμȑȞȠ ıĲȠȞ ĲȡóʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ 1, ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȤȦȡίȢ įȠȤİίĮ įȚĮıĲȠȜȒȢ Ȓ μİ μȚțȡά įȠȤİίĮ įȚĮıĲȠȜȒȢ. Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ țȠȞĲά ıĲȠ ACTIVE DRIVER ȣʌάȡȤİȚ ȑȞĮ įȠȤİίȠ įȚĮıĲȠȜȒȢ μİ ȡĮțóȡ μȚıȒȢ ίȞĲıĮȢ Ȓ μİȖĮȜȪĲİȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡάıİĲİ ıĲȠȞ ĲȡóʌȠ 2.

8.5.5 rP : ȇúșμȚıȘ ʌĲȫıȘȢ ʌíİıȘȢ ȖȚĮ İʌĮȞİțțíȞȘıȘ

ǼțĳȡάȗİȚ ıİ bar, ĲȘȞ ʌĲȫıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİί ĲȘȞ İʌĮȞİțțίȞȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ. ȉȠ rP μʌȠȡİί ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί Įʌó İȜάȤȚıĲȘ ĲȚμȒ 0.1 ıİ μȑȖȚıĲȘ ĲȚμȒ 1.5 bar.

Ǿ rP İίȞĮȚ İȟȠʌȜȚıμȑȞȘ μİ ȑȞĮ ıȪıĲȘμĮ ʌİȡȚȠȡȚıμȠȪ ıİ ıȣȞάȡĲȘıȘ ĲȠȣ ıȣȞįȣĮıμȠȪ ĲȘȢ ĲȚμȒȢ SP, ȠȪĲȦȢ ȫıĲİ ıİ țάșİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ȞĮ İȟĮıĳĮȜίȗİĲĮȚ İȜάȤȚıĲȘ ʌίİıȘ İʌĮȞİțțίȞȘıȘȢ ίıȘ μİ 0,3 bar.

8.5.6 Ad : ȇúșμȚıȘ įȚİúșȣȞıȘȢ ȖȚĮ įȚĮıúȞįİıȘ (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1)

Ȃİ ĲȠ ıȪıĲȘμĮ ACTIVE DRIVER μʌȠȡİίĲİ ȞĮ țĮĲĮıțİȣάıİĲİ ıȣȖțȡȠĲȒμĮĲĮ ʌίİıȘȢ ĮʌȠĲİȜȠȪμİȞĮ Įʌó įȪȠ ıĲȠȚȤİίĮ ʌȠȣ İʌȚțȠȚȞȦȞȠȪȞ įȚĮμȑıȠȣ ıİȚȡȚĮțȒȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ (ȕȜȑʌİ İȚț. 3). Ȉ’ ĮȣĲóȞ ĲȠȞ ĲȪʌȠ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ țĮȚ ȠȚ įȪȠ μȠȞάįİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ μȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ (Ad).

ȅȚ ĮʌȠįİțĲȑȢ ĲȚμȑȢ İίȞĮȚ: “- -”, 1 țĮȚ 2:

- ǵĲĮȞ ĲȠ “Ad” İίȞĮȚ “- -” Ș İʌȚțȠȚȞȦȞίĮ İίȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȘ.

- ǵĲĮȞ ĲȠ “Ad” İίȞĮȚ “1” țĮșȠȡίȗİĲĮȚ ĲȠ įİȣĲİȡİȪȠȞ ACTIVE DRIVER (booster).

- ǵĲĮȞ ĲȠ “Ad” İίȞĮȚ “2” țĮșȠȡίȗİĲĮȚ Ƞ ʌȡȦĲİȪȠȞ ACTIVE DRIVER (leader).

ȆȡȠıȠȤȒ: ǹȞ ȡȣșμȚıĲȠȪȞ įȪȠ įȚĮıȣȞįİįİμȑȞĮ ACTIVE DRIVER μİ ĲȘȞ ίįȚĮ ĲȚμȒ ĲȠȣ “Ad” Ș İʌȚțȠȚȞȦȞίĮ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί țĮȚ μʌȠȡİί ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲȠȪȞ ĮȞȦμĮȜίİȢ ıĲȘ ȡȪșμȚıȘ.

ǵĲĮȞ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί Ș İʌȚțȠȚȞȦȞίĮ (ȜóȖȦ ȜĮȞșĮıμȑȞȘȢ ȡȪșμȚıȘȢ țĮȚ ĲȚμȒȢ “Ad”, ȜóȖȦ ʌȡȠȕȜȘμάĲȦȞ ıĲȘȞ țĮȜȦįίȦıȘ Ȓ άȜȜȘ ĮȚĲίĮ) ĲĮ įȪȠ ACTIVE DRIVER șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıĮȞ ȞĮ ȒĲĮȞ įȪȠ İȞĲİȜȫȢ ĮȞİȟάȡĲȘĲİȢ μȘȤĮȞȑȢ, ĮȜȜά șĮ İʌȚıȘμάȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮįȣȞĮμίĮ İʌȚțȠȚȞȦȞίĮȢ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠșóȞȘ óĲĮȞ ĮʌİȚțȠȞίȗȠȞĲĮȚ ȠȚ țĮĲĮıĲάıİȚȢ “Go” Ȓ “Sb”.

ǵĲĮȞ ȠȚ ĲȚμȑȢ ĲȠȣ “Ad” İίȞĮȚ ıȦıĲά ȡȣșμȚıμȑȞİȢ, İȣșȣȖȡĮμμίȗȠȞĲĮȚ μİȡȚțȑȢ ʌĮȡάμİĲȡȠȚ ĲȘȢ ȡȪșμȚıȘȢ. ȈȣȖțİțȡȚμȑȞĮ ĲȠ įİȣĲİȡİȪȠȞ ACTIVE DRIVER ĮȞĲȚȖȡάĳİȚ Įʌó ĲȠ ʌȡȦĲİȪȠȞ ACTIVE DRIVER ĲȚȢ İȟȒȢ ĲȚμȑȢ:

- SP : ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ıĲȠ setpoint.

- rP : ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌĲȫıȘȢ ʌίİıȘȢ ȖȚĮ İʌĮȞİțțίȞȘıȘ.

- Eb : ǼȞİȡȖȠʌȠίȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ booster.

- CM : MȑșȠįȠȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ.

- dP : ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡάȢ ʌίİıȘȢ ıİ ȤĮμȘȜȑȢ ȡȠȑȢ.

- P1 : ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ set point P1 ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȘȢ İȚıóįȠȣ 2.

ȈȘμİíȦıȘ: ȀĮĲά ĲȘȞ įȚάȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ μʌȠȡİίĲİ ȞĮ ĮȜȜάȟİĲİ óȜİȢ ĲȚȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣȢ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER ıİ țĮșİμίĮ Įʌó ĲȚȢ įȪȠ μȘȤĮȞȑȢ.

8.5.7 Eb : ǼȞİȡȖȠʌȠíȘıȘ booster (ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ 2) (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1)

ǵĲĮȞ ĲĮ įȪȠ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ įȚĮıȣȞįİįİμȑȞĮ μİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ, ıİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȞĮ μȠȞάȤĮ ACTIVE DRIVER įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ, İίȞĮȚ įȣȞĮĲóȞ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ țĮȚ ĲȚȢ įȪȠ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲİȢ ĮȞĲȜίİȢ.

Eb = 1 : ȅ ĲȡóʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ leader-booster İίȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȠȢ țĮȚ țĮĲά ıȣȞȑʌİȚĮ șĮ İίȞĮȚ İȞİȡȖȒ μȚĮ μȠȞάȤĮ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ țάșİ ĳȠȡά.

ǹȞ țĮĲά ĲȘ įȚάȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ leader įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ, įİȞ șĮ ĮȞάȥİȚ Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ booster.

Eb = 2 : ȅ ĲȡóʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ leader-booster İίȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȠȢ țĮȚ țĮĲά ıȣȞȑʌİȚĮ μʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ĮȞĲȜίİȢ.

ǹȞ țĮĲά ĲȘ įȚάȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ leader įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ, șĮ ĮȞάȥİȚ țĮȚ Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ booster ʌȠȣ șĮ įȠȣȜȑȥİȚ μİ ĲȘ μȑȖȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ, İȞȫ Ș μȘȤĮȞȒ leader șĮ ıȣȞİȤίıİȚ ȞĮ įȚĮμȠȡĳȫȞİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ, ıİ ıȣȞάȡĲȘıȘ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ.

8.6 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ : ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǾ Ȁǹǿ ȇȊĬȂǿȈǾ ȉǼȋȃǿȀǾȈ ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾȈ

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ MODE țĮȚ SET țĮȚ + ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

8.6.1 tb: ȇúșμȚıȘ ȜĮȞșȐȞȠȞĲȠȢ ȤȡóȞȠȣ İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠú.

Ǿ ȡȪșμȚıȘ ĲȠȣ ȜĮȞșάȞȠȞĲȠȢ ȤȡóȞȠȣ İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ, įίȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ȤȡóȞȠ (ıİ įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ) ʌȠȣ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİί ĲȠ ıȪıĲȘμĮ ACTIVE DRIVER ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıȘμάȞİȚ ĲȘȞ ȑȜȜİȚȥȘ ȞİȡȠȪ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ.

Ǿ μİĲĮĲȡȠʌȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣ μʌȠȡİί ȞĮ ȤȡİȚĮıĲİί, ĮȞ İίȞĮȚ ȖȞȦıĲȒ μȚĮ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ μİĲĮȟȪ ĲȘȢ ıĲȚȖμȒȢ ʌȠȣ ĮȞάȕİȚ Ș ĮȞĲȜίĮ țĮȚ ĲȘȢ ıĲȚȖμȒȢ ʌȠȣ ĮȡȤίȗİȚ ĲȘȞ ʌȡĮȖμĮĲȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ.

8.6.2 GP: ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ĮʌȠȜĮȕȒȢ ĲȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠú ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĲȠȣ PI.

Ǿ ʌĮȡȐμİĲȡȠȢ GP ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡíıİȚ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ, İíȞĮȚ ȐȡȚıĲȘ ȖȚĮ ıȤİįóȞ óȜİȢ ĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ. ǹȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲȠȪȞ óμȦȢ ʌȡȠȕȜȒμĮĲĮ ȡȪșμȚıȘȢ, μʌȠȡİίĲİ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ ĮȣĲȒ. ǼȞįİȚțĲȚțά ĮȞĮĳȑȡȠȣμİ ȖȚĮ ʌĮȡάįİȚȖμĮ ʌȦȢ ȠȚ μİȖάȜİȢ ĮȣȟȠμİȚȫıİȚȢ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ Ȓ μȚĮ ĮȡȖȒ ĮʌóțȡȚıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒμĮĲȠȢ ıĲȚȢ įȚĮțȣμάȞıİȚȢ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ μʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĲȚıĲĮșμȚıĲȠȪȞ μİ ȣȥȘȜȑȢ ĲȚμȑȢ ĲȠȣ GP. ǹȞĲίșİĲĮ, óĲĮȞ ʌĮȡȠȣıȚάȗȠȞĲĮȚ "įȠȞȒıİȚȢ" ĲȘȢ ʌίİıȘȢ (İȟĮȚȡİĲȚțά ĲĮȤİίİȢ įȚĮțȣμάȞıİȚȢ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ, ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ) μʌȠȡİί ȞĮ ȠĳİίȜȠȞĲĮȚ ıİ μȚĮ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ĲȚμȒ ĲȠȣ GP.

8.6.3 GI: ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ĮʌȠȜĮȕȒȢ ĲȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȠú ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĲȠȣ PI.

Ǿ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȣȟȘșİί óĲĮȞ Ș İȖțĮĲάıĲĮıȘ İίȞĮȚ ʌȠȜȪ ȜίȖȠ İȜĮıĲȚțȒ, įȘȜĮįȒ óĲĮȞ įİȞ ȣʌάȡȤİȚ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ įȚĮıĲȠȜȒȢ. ǹȞĲίșİĲĮ ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲάıİȚȢ μİ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ μİĲĮȕĮȜȜóμİȞȘȢ ȖİȦμİĲȡίĮȢ, Ȓ μİ țĮșȣıĲİȡȒıİȚȢ ȜóȖȦ ıȘμĮȞĲȚțȒȢ ĮʌóıĲĮıȘȢ μİĲĮȟȪ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ țĮȚ ACTIVE DRIVER, Ș

ʌĮȡάμİĲȡȠȢ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μİȚȦșİί.

īȚĮ ȞĮ İʌȚĲúȤİĲİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȑȢ ȡȣșμíıİȚȢ ĲȘȢ ʌíİıȘȢ, ȖİȞȚțȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȑμȕİĲİ țĮȚ ıĲȠ GP

țĮȚ ıĲȠ GI. Ǿ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌíİıȘ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ μİ ĲȠ ıȦıĲό ıȣȞįȣĮıμό ĲȦȞ įúȠ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ.

8.6.4 FS : ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ

ȅ ACTIVE DRIVER įίȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ ȖȚĮ ıȪȞĲȠμĮ ȤȡȠȞȚțά įȚĮıĲȒμĮĲĮ ȞĮ ĲȡȠĳȠįȠĲȘșİί Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ

ĮȞĲȜίĮ μİ μȚĮ ıȣȤȞóĲȘĲĮ μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌó ĲȘȞ ȠȞȠμĮıĲȚțȒ, ʌİȡȚȠȡίȗȠȞĲĮȢ ĲȘ μȑȖȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌȠȣ μİĲĮȕȚȕάȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĲȜίĮ, ıİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ĮȪȟȘıȘȢ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ.

Ǿ ȡȣșμȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ ĲȘȢ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ (FS) μʌȠȡİί ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİί țĮĲά ıȣȞȑʌİȚĮ μİ țȡȪȠ țȚȞȘĲȒȡĮ țĮȚ

μİȚȫȞİĲĮȚ μȑȤȡȚ ĲȘȞ Fn (ȠȞȠμĮıĲȚțȒ ıȣȤȞóĲȘĲĮ), óıȠ ĮȣȟάȞİĲĮȚ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ıĲĮ ĲȣȜίȖμĮĲĮ.

ȅ ACTIVE DRIVER įίȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲóĲȘĲĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ȞĮ ȡȣșμίıİĲİ μȚĮ μȑȖȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ μȚțȡóĲİȡȘ Įʌó ĲȘȞ ȠȞȠμĮıĲȚțȒ ıȣȤȞóĲȘĲĮ Fn. ȈĲȘȞ ʌİȡίʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ, ȣʌó ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ıȣȞșȒțȘ ȡȪșμȚıȘȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ įİȞ șĮ țĮșȠįȘȖİίĲĮȚ ʌȠĲȑ μİ μȚĮ ıȣȤȞóĲȘĲĮ μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌó ĲȘ ȡȣșμȚıμȑȞȘ ȠȞȠμĮıĲȚțȒ ıȣȤȞóĲȘĲĮ. Ǿ μȑȖȚıĲȘ FS İίȞĮȚ ίıȘ μİ Fn +20%, İȞȫ Ș İȜάȤȚıĲȘ FS İίȞĮȚ ίıȘ μİ Fn –20%.

Ǿ FS ʌȡȠıĮȡμόȗİĲĮȚ ĮȣĲόμĮĲĮ ıĲȘȞ Fn, țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȡȣșμíȗİĲĮȚ ȟĮȞȐ Ș Fn.

ǹȣȟȐȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣȤȞόĲȘĲĮ ĲȡȠĳȠįόĲȘıȘȢ, ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ μȘȞ ȣʌİȡȕİíĲİ ĲȠ μȑȖȚıĲȠ ȡİúμĮ ĳȐıȘȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ, įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡíʌĲȦıȘ İμʌȜȠțȒȢ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ ıĲĮ İȞİȡȖȐ ĲμȒμĮĲĮ oF.

8.6.5 FL : ȇúșμȚıȘ İȜȐȤȚıĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ

Ȃİ ĲȘȞ FL ȡȣșμίȗİĲĮȚ Ș İȜάȤȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ıĲȘȞ ȠʌȠίĮ μʌȠȡİί ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİί Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ. Ǿ İȜάȤȚıĲȘ įȣȞĮĲȒ ĲȚμȒ İίȞĮȚ 0 Hz țĮȚ Ș μȑȖȚıĲȘ ίıȘ μİ 60% ĲȘȢ Fn.

ǹȞ, ȖȚĮ ʌĮȡάįİȚȖμĮ, Ș Fn=50Hz, Ș FL μʌȠȡİί ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί μİĲĮȟȪ 0 Hz țĮȚ 30 Hz.

Ǿ FL ʌȡȠıĮȡμόȗİĲĮȚ ĮȣĲόμĮĲĮ ıĲȘȞ Fn, țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȡȣșμíȗİĲĮȚ ȟĮȞȐ Ș Fn.

8.6.6 Ft: ȇúșμȚıȘ ȠȡȚĮțȒȢ ĲȚμȒȢ ȤĮμȘȜȒȢ ȡȠȒȢ

ȉȠ ıȪıĲȘμĮ ACTIVE DRIVER įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ȡȠȒȢ. Ȁάșİ ĳȠȡά ʌȠȣ ıȕȒȞİȚ Ș ĮȞĲȜίĮ, ʌȡȠıȜĮμȕάȞİȚ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ μȘįȑȞ. ȉȠ ACTIVE DRIVER ıȕȒȞİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȜίĮ óĲĮȞ Ș μİĲȡȠȪμİȞȘ ȡȠȒ İίȞĮȚ μȚțȡóĲİȡȘ Įʌó ĲȠ 0

ȡȠȒȢ (ZF) + ĲȘ ȡȣșμȚıμȑȞȘ ʌĮȡάμİĲȡȠ “Ft”.

8.6.7 CM : ȂȑșȠįȠȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ (ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ 1) (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1)

ǵĲĮȞ ĲĮ įȪȠ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ įȚĮıȣȞįİįİμȑȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıİ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, İίȞĮȚ įȣȞĮĲóȞ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĮȞάμİıĮ ıİ įȪȠ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıίİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞĮȜȜĮȖȒ İȞİȡȖȠʌȠίȘıȘȢ ĲȦȞ įȪȠ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȦȞ ĮȞĲȜȚȫȞ.

CM = 0 : ȉȠ ʌȡȦĲİȪȠȞ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ ʌάȞĲĮ leader xXX ȡȪșμȚıȘ, İȞȫ ĲȠ įİȣĲİȡİȪȠȞ ACTIVE

DRIVER șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİί ȦȢ booster (ĮȞ Eb=2) Ȓ ıĮȞ İĳİįȡİίĮ (ĮȞ Eb=1). ǹȞ Ș įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ μȘȤĮȞȒ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ 23 ȫȡİȢ, ĲóĲİ șĮ ȖίȞİȚ leader μȑȤȡȚ ȞĮ ıȣııȦȡİȪıİȚ ȑȞĮ ȜİʌĲó ȡȪșμȚıȘȢ.

ǹȞ țĮĲά ĲȘ įȚάȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ leader įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ, İȞȫ Ș įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ İίȞĮȚ ȡȣșμȚıμȑȞȘ ȦȢ booster (Eb=2), ĲóĲİ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ μİ ĲȘ μȑȖȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ, İȞȫ ĲȠ leader ACTIVE DRIVER șĮ

ıȣȞİȤίıİȚ ȞĮ įȚĮμȠȡĳȫȞİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ıİ ıȣȞάȡĲȘıȘ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ. ǹȞ μİȚȦșİί Ș ȤȡȒıȘ, șĮ ıȕȒıİȚ Ș μȘȤĮȞȒ booster, İȞȫ Ș μȘȤĮȞȒ leader șĮ ıȣȞİȤίıİȚ ĲȘ ȡȪșμȚıȘ.

CM = 1 : ȉȠ ʌȡȦĲİȪȠȞ țĮȚ įİȣĲİȡİȪȠȞ ACTIVE DRIVER İȞĮȜȜάııȠȣȞ ĲȠ ȡóȜȠ ĲȠȣ leader ıĲȘ ȡȪșμȚıȘ. Ǿ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ȖίȞİĲĮȚ țάșİ ĳȠȡά ʌȠȣ ĲȠ ACTIVE DRIVER ĲίșİĲĮȚ ıİ ĮȞĮμȠȞȒ (stand by) μİĲά Įʌó įȪȠ ȫȡİȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ.

ǹȞ țĮĲά ĲȘ įȚάȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ leader įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ Ș įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ İίȞĮȚ ȡȣșμȚıμȑȞȘ ȦȢ booster (Eb=2), ĲóĲİ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ μİ ĲȘ μȑȖȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ, İȞȫ ĲȠ ACTIVE DRIVER leader șĮ

ıȣȞİȤίıİȚ ȞĮ įȚĮμȠȡĳȫȞİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ıİ ıȣȞάȡĲȘıȘ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ. ǹȞ μİȚȦșİί Ș ȤȡȒıȘ, Ș μȘȤĮȞȒ leader ĲίșİĲĮȚ ıİ ĮȞĮμȠȞȒ țĮȚ ȖίȞİĲĮȚ booster (ıȕȒȞİȚ), İȞȫ Ș μȘȤĮȞȒ booster ȖίȞİĲĮȚ leader (țĮȚ ĮȞĮȜĮμȕάȞİȚ ĲȘ ȡȪșμȚıȘ ıİ μİĲĮȕĮȜȜóμİȞȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ).

īȚĮ țάșİ ȑȞĮ Įʌó ĲȠȣȢ ĲȡóʌȠȣȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ, ıİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ȕȜάȕȘȢ μȚĮȢ μȘȤĮȞȒȢ, Ș άȜȜȘ șĮ ȖίȞİȚ leader țĮȚ șĮ İțĲİȜȑıİȚ ĲȘ ȡȪșμȚıȘ μİ ıĲĮșİȡȒ ʌίİıȘ, μȑȤȡȚ ĲȘ μȑȖȚıĲȘ įȚĮșȑıȚμȘ ȚıȤȪ.

8.6.8 AE : ǼȞİȡȖȠʌȠíȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ ĮȞĲȚİμʌȜȠțȒȢ / ĮȞĲȚʌĮȖİĲȠú

ǹȡȤίȗİȚ ȞĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳİȚ ĲȠ ıȣȖțȡóĲȘμĮ țȚȞȘĲȒȡĮ / ĳĲİȡȦĲȒȢ, ʌȡȠțİȚμȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚ μȘȤĮȞȚțȑȢ İμʌȜȠțȑȢ ʌȠȣ ȠĳİίȜȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȤĮμȘȜȒ șİȡμȠțȡĮıίĮ Ȓ ıİ ʌĮȡĮĲİĲĮμȑȞȘ ĮįȡάȞİȚĮ. ǵĲĮȞ İίȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ, ĮȞ Ƞ ACTIVE DRIVER μİĲȡάİȚ μȚĮ ʌȠȜȪ ȤĮμȘȜȒ șİȡμȠțȡĮıίĮ μİ țίȞįȣȞȠ ʌĮȖȫμĮĲȠȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ĮȡȤίȗİȚ ȞĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ĮȣĲóμĮĲĮ μİ ȤĮμȘȜȑȢ ıĲȡȠĳȑȢ (25Hz). ǹȞĲίșİĲĮ, ĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ İίȞĮȚ İȞĲóȢ ĲȠȣ ʌİįίȠȣ ĮıĳĮȜİίĮȢ țĮȚ Ƞ ACTIVE DRIVER țĮĲĮȖȡάĳİȚ μȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮμȑȞȘ ĮįȡάȞİȚĮ, ʌȡȠțİȚμȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ İμʌȜȠțȑȢ Ȓ ıȤȘμĮĲȚıμóȢ țĮĲĮȜȠίʌȦȞ, șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİί ȑȞĮȞ țȪțȜȠ ĮȞĲȚİμʌȜȠțȒȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ, țάșİ 23 ȫȡİȢ.

ȆȇȅȈȅȋǾ: ǻİįȠμȑȞȠȣ όĲȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟĮıĳάȜȚıȘ ĲȘȢ İțțίȞȘıȘȢ μȚĮȢ μȠȞȠĳĮıȚțȒȢ ĮȞĲȜίĮȢ ĮʌĮȚĲİίĲĮȚ ıȣȤȞόĲȘĲĮ ʌĮȡĮʌȜȒıȚĮ ĲȘȢ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ȖȚĮ țάʌȠȚȠ ȤȡȠȞȚțό įȚάıĲȘμĮ, țάșİ ĳȠȡά ʌȠȣ ĲίșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȠ ıȪıĲȘμĮ ĮȞĲȚʌĮȖİĲȠȪ μİ țȜİȚıĲȑȢ țĮĲĮȞĮȜȫıİȚȢ, μʌȠȡİί ȞĮ ĮȣȟάȞİĲĮȚ Ș ʌίİıȘ ıĲȘȞ İȖțĮĲάıĲĮıȘ.

ǼíȞĮȚ ıȘμĮȞĲȚțó ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞİıĲİ ʌȦȢ Ș İȖțĮĲİıĲȘμȑȞȘ ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘ ĮȞĲȜíĮ ȑȤİȚ μȑȖȚıĲȠ μĮȞȠμİĲȡȚțó ĮʌȠįİțĲó ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ıȣȞȚıĲȠúμİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ıúıĲȘμĮ ĮȞĲȚʌĮȖİĲȠú.

8.6.9 ȇúșμȚıȘ İțțíȞȘıȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ

Ǿ İȜάȤȚıĲȘ ıȣȤȞόĲȘĲĮ, ıĲȘȞ ȠʌȠίĮ İʌȚĲȣȖȤάȞİĲĮȚ İțțίȞȘıȘ μȚĮȢ μȠȞȠĳĮıȚțȒȢ ĮȞĲȜίĮȢ, İίȞĮȚ μȚĮ İȟĮȚȡİĲȚțά μİĲĮȕȜȘĲȒ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ, ıİ ıȣȞάȡĲȘıȘ ĲȠȣ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȠȪμİȞȠȣ μȠȞĲȑȜȠȣ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ. īȚ’ ĮȣĲό ĲȠ ȜόȖȠ μʌȠȡİί ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί Ș ıȣȤȞόĲȘĲĮ İțțίȞȘıȘȢ țĮȚ Ƞ ȤȡόȞȠȢ țĮĲά ĲȘ įȚάȡțİȚĮ ĲȠȣ ȠʌȠίȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡȘșİί Ș ıȣȤȞόĲȘĲĮ ĮȣĲȒ, ȫıĲİ ȞĮ İȟĮıĳĮȜίȗİĲĮȚ Ș ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȖȚĮ țάșİ ĲȪʌȠ ĮȞĲȜίĮȢ. ȅȚ ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞİȢ ĲȚμȑȢ ĲȘȢ SF țĮȚ St İίȞĮȚ ȑȞĮȢ țĮȜόȢ ıȣȞįȣĮıμόȢ, ĮȜȜά ıİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞĲȜίĮ įİȞ ĲίșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ Ȓ ĲίșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ įȪıțȠȜĮ Ȓ ĮȡȖά, ĮȣȟȒıĲİ ĲȘȞ SF Ȓ ĲȘȞ St μȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚĲȪȤİĲİ țĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ.

ǹȞĲίșİĲĮ, ĮȞ ȣʌάȡȤȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒμĮĲĮ ȣʌİȡʌίİıȘȢ țĮĲά ĲȘȞ İțțίȞȘıȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣȢ SF Ȓ St. ȈĲȘȞ ʌİȡίʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ıȣȞȚıĲȠȪμİ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚİίĲİ ıĲĮįȚĮțά μȚĮ ʌĮȡάμİĲȡȠ țάșİ ĳȠȡά țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ. ȈȣȞȒșȦȢ ĲȠ ĳĮȚȞόμİȞȠ ȣʌİȡʌίİıȘȢ ʌĮȡȠȣıȚάȗİĲĮȚ μȠȞάȤĮ ȖȚĮ ʌȠȜȪ ȤĮμȘȜȑȢ ĲȚμȑȢ ĲȘȢ SP (1.0-1.5 bar) țĮȚ μʌȠȡİί ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚıĲİί, ĮȜȜά όȤȚ ȞĮ İȟĮȜİȚĳșİί ĲİȜİίȦȢ, μİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮʌάȞȦ.

8.6.10 SF : ȇúșμȚıȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ İțțíȞȘıȘȢ

ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ĲȘ ıȣȤȞόĲȘĲĮ μİ ĲȘȞ ȠʌȠίĮ İʌȚȕάȜȜİĲĮȚ Ș İțțίȞȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ ȖȚĮ ĲȠ ȤȡόȞȠ St.

Ǿ ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ İίȞĮȚ 45 Hz țĮȚ μʌȠȡİί ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİί Įʌό Fn μȑȤȡȚ Fn-50%, ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ “+” țĮȚ “-”. Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȡȣșμίıİȚ ĲȘȞ FL μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌό ĲȘȞ Fn-50%, Ș SF șĮ ʌİȡȚȠȡȚıĲİί ıĲȘȞ ĲȚμȒ İȜάȤȚıĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ FL.

īȚĮ ʌĮȡάįİȚȖμĮ, ȖȚĮ Fn=50 Hz țĮȚ FL=0, Ș SF μʌȠȡİί ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί μİĲĮȟȪ 50 țĮȚ 25 Hz. ǹȞĲίșİĲĮ, ĮȞ Ș Fn=50 Hz țĮȚ Ș FL=30 Hz, Ș SF μʌȠȡİί ȞĮ ȡȣșμȚıĲİί μİĲĮȟȪ 50 țĮȚ 30 Hz.

8.6.11 St : ȇúșμȚıȘ ĲȠȣ ȤȡóȞȠȣ İțțíȞȘıȘȢ

Ǿ ʌĮȡάμİĲȡȠȢ St ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡίȠįȠ țĮĲά ĲȘȞ įȚάȡțİȚĮ ĲȘȢ ȠʌȠίĮȢ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Ș ıȣȤȞόĲȘĲĮ SF, ʌȡȚȞ ʌİȡάıİȚ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ ĲȘȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ ıĲȠ ĮȣĲόμĮĲȠ ıȪıĲȘμĮ PI. Ǿ ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ ĲȘȢ St İίȞĮȚ 1 įİȣĲİȡόȜİʌĲȠ, ʌȠȣ șİȦȡİίĲĮȚ Ș țĮȜȪĲİȡȘ ĲȚμȒ ıĲȚȢ ʌİȡȚııόĲİȡİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ. ǵμȦȢ, ĮȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİί ĮȞάȖțȘ, Ș ʌĮȡάμİĲȡȠȢ St μʌȠȡİί ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİί Įʌό İȜάȤȚıĲȘ 0 įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ ıİ μȑȖȚıĲȘ 3 įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ.

8.6.12 ȇúșμȚıȘ ĲȦȞ ȕȠȘșȘĲȚțȫȞ ȥȘĳȚĮțȫȞ İȚıóįȦȞ IN1; IN2; IN3 įȚĮμȑıȠȣ ĲȦȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ i1; i2; i3 (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ʌȠȣ ĮȞĮĲίșİĲĮȚ ıİ țĮșİμȚά Įʌό ĲȚȢ ȥȘĳȚĮțȑȢ İȚıόįȠȣȢ IN1, IN2, IN3 μʌȠȡİί ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİί Ȓ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİί įȚĮμȑıȠȣ ĲȦȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ i1, i2, i3.

ȅ țĮșȠȡȚıμόȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ i1, i2 țĮȚ i3 μʌȠȡİί ȞĮ ȑȤİȚ ʌάȞĲĮ ĲȚȢ İȟȒȢ ĲȚμȑȢ:

0 => ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ

1 => İȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ıĲȘȞ ʌάȞȦ İȞİȡȖȒ İίıȠįȠ (ȕȜȑʌİ İȚț.3) 2 => İȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ıĲȘȞ țάĲȦ İȞİȡȖȒ İίıȠįȠ (ȕȜȑʌİ İȚț.3)

ȆȇȅȈȅȋǾ: μȠȞȐȤĮ Ș ʌĮȡȐμİĲȡȠȢ i3 μʌȠȡİí ȞĮ ȑȤİȚ țĮȚ ĲȚȢ ĲȚμȑȢ 3, 4 țĮȚ 5 (óʌȦȢ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌíȞĮțĮ).

ȈȣȞȠʌĲȚțóȢ ʌíȞĮțĮȢ įȚĮμóȡĳȦıȘȢ ȥȘĳȚĮțȫȞ İȚıóįȦȞ IN1, IN2, IN3

ȆĮȡάμİĲȡȠȢ

ȉȚμȒ

Ȃİ İʌȑμȕĮıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡίȠȣ ĲȠ ıúıĲȘμĮ μʌȜȠțάȡİȚ țĮȚ įίȞİȚ ıȣȞĮȖİȡμó μİ ıȒμĮȞıȘ F1

ıĲȘȞ ȠșóȞȘ.

ǵȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ İίȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑ ȞİȢ

ȉȠ F1 įİȞ ĮʌİȚțȠȞίÇİĲĮȚ

ʌȠĲȑ

ȆȡȠıĲĮıίĮ Įʌó ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȤȦȡίȢ ȣȖȡó

Ȃİ țȜİȚıĲȒ

İίıȠįȠ IN1

Set point İȞİȡȖó=P1 Ȃİ ĮȞȠȚțĲȒ

İίıȠįȠ IN1

- -

Ȃİ İʌȑμȕĮıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡίȠȣ ĲȠ set point İȞİȡȖó = P1.

ǵȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ İίȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑ ȞİȢ

ȉȠ F2 įİȞ ĮʌİȚțȠȞίÇİĲĮȚ

ʌȠĲȑ

Set point İȞİȡȖó=P1 Ȃİ țȜİȚıĲȒ

İίıȠįȠ IN2

Set point İȞİȡȖó=P1 Ȃİ ĮȞȠȚțĲȒ

İίıȠįȠ IN2

- -

Ȃİ İʌȑμȕĮıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡίȠȣ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİίĲĮ Ț ĲȠ ACTIVE DRIVER μİ

ıȒμĮȞıȘ F3

ıĲȘȞ ȠșóȞȘ.

ǵȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ İίȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑ ȞİȢ (ıĲάȞĲĮȡĲ) ȉȠ F3 įİȞ ĮʌİȚțȠȞίÇİĲĮȚ

ʌȠĲȑ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠίȘıȘ ACTIVE DRIVER Ȃİ țȜİȚıĲȒ

İίıȠįȠ IN3

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠίȘıȘ ACTIVE DRIVER Ȃİ ĮȞȠȚțĲȒ

İίıȠįȠ IN3

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠίȘı Ș

ACTIVE DRIVER. Ȃİ țȜİȚıĲȒ

İίıȠįȠ

IN3

+ reset μʌȜȠț İʌĮȞĮĳȠȡάȢ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠίȘı Ș

ACTIVE DRIVER. Ȃİ ĮȞȠȚțĲȒ

İίıȠįȠ

IN3

+ reset μʌȜȠț İʌĮȞĮĳȠȡάȢ.

Reset μʌȜȠț İʌĮȞĮĳȠȡάȢ.

8.6.13 ACTIVE DRIVER M/T 2.2 (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)

ȇúșμȚıȘ ĲȠȣ set point P1 ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ ıĲȘȞ İíıȠįȠ 2

ǵĲĮȞ Ș ʌĮȡάμİĲȡȠȢ i2 ȑȤİȚ ĲȚμȒ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌó ĲȠ μȘįȑȞ, įȚĮμȑıȠȣ ĲȘȢ İȚıóįȠȣ 2 μʌȠȡİίĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ μίĮ Ȓ įȪȠ ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞİȢ ĲȚμȑȢ (set point). Ǿ ʌȡȫĲȘ İίȞĮȚ SP. Ǿ įİȪĲİȡȘ İίȞĮȚ P1.

ȉȠ ʌİįίȠ ȡȪșμȚıȘȢ μİĲĮȕάȜȜİĲĮȚ Įʌó 1 μȑȤȡȚ 9 bar.

8.6.14 O1: ȇúșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ İȟóįȠȣ 1 ( “İȞİȡȖóȢ ıȣȞĮȖİȡμóȢ” ) (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0) O2: ȇúșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮȢ İȟóįȠȣ 2 ( “ĮȞĲȜíĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ ) (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)

ȀĮșȠȡȚıμóȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ıȣıȤİĲíÇȠȣȞ ȜİȚĲȠȣȡȖíİȢ ıĲȚȢ ȥȘĳȚĮțȑȢ İȟóįȠȣȢ OUT1 țĮȚ OUT2

ȀĮșȠȡȚıμóȢ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ

ȉȚμȒ

1 2

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞİȢ óȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ. ǼʌĮĳȒ ʌάȞĲĮ ĮȞȠȚțĲȒ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞİȢ óȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ. ǼʌĮĳȒ ʌάȞĲĮ țȜİȚıĲȒ

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ıĳĮȜμάĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠúȞ İμʌȜȠțȒ, Ș İʌĮĳȒ țȜİίȞİȚ (ıĲάȞĲĮȡĲ)

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ıĳĮȜμάĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠúȞ İμʌȜȠțȒ, Ș İʌĮĳȒ ĮȞȠίȖİȚ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞİȢ óȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ. ǼʌĮĳȒ ʌάȞĲĮ

ĮȞȠȚțĲȒ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞİȢ óȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖίİȢ. ǼʌĮĳȒ ʌάȞĲĮ

țȜİȚıĲȒ

ǵĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί Ș ĮȞĲȜίĮ, Ș

İʌĮĳȒ țȜİίȞİȚ (ıĲάȞĲĮȡĲ)

ǵĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί Ș ĮȞĲȜίĮ, Ș İʌĮĳȒ ĮȞȠίȖİȚ.

9. ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǼǿȈ

9.1 ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǼǿȈ ȉȍȃ ǺǹȈǿȀȍȃ ȂǼīǼĬȍȃ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡóıȕĮıȘȢ MODE

ǹʌó ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE ĮʌİȚțȠȞίȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțάĲȦ μİȖȑșȘ:

Fr: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȦȡȚȞȒȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ( ıİ Hz ). UP: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ʌíİıȘȢ ( ıİ bar ).

C1: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȠȣ ȡİúμĮĲȠȢ ĳȐıȘȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ ( ıİ A ).

(İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0)

UE: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȜȠȖȚıμȚțȠú ʌȠȣ İíȞĮȚ İĳȠįȚĮıμȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ.

9.2 ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǼǿȈ ȈȉǾȃ ȅĬȅȃǾ

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ SET țĮȚ – ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ

ǹʌó ĲȘȞ țĮĲάıĲĮıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET țĮȚ – ĮȞȠίȖİȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ MONITOR

(ȅĬȅȃǾ) óʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞίȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțάĲȦ μİȖȑșȘ:

(ȈȘμĮȞĲȚțó: ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MODE ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮĲȡȑȟİĲİ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ μİȖȑșȘ )

UF: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ȡȠȒȢ

ǹʌİȚțóȞȚıȘ ıĲȚȖμȚĮίĮȢ ȡȠȒȢ.

ȆĮȡάμİĲȡȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİίĲĮȚ μȠȞάȤĮ ıĮȞ ȑȞįİȚȟȘ ıĲȠȞ ʌȡȠȖȡĮμμĮĲȚıμóȢ

ZF: ǹʌİȚțóȞȚıȘ μȘįİȞȚțȒȢ ȡȠȒȢ

ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ĮȞάȖȞȦıȘȢ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ȡȠȒȢ, ıĲȠȞ ȠʌȠίȠ ȑȖȚȞİ Ș ȡȪșμȚıȘ ĲȘȢ İȜάȤȚıĲȘȢ ȡȠȒȢ (μİ ıȕȘıĲȒ ĮȞĲȜίĮ). ȀĮĲά ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ, Ƞ ACTIVE DRIVER șĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȕȒıİȚ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ.

FM: ǹʌİȚțóȞȚıȘ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ( ıİ Hz )

tE: ǹʌİȚțóȞȚıȘ șİȡμȠțȡĮıíĮȢ ĲȠȣ İȞİȡȖȠú ĲμȒμĮĲȠȢ ȚıȤúȠȢ ( ıİ °C ) bt : ǹʌİȚțóȞȚıȘ șİȡμȠțȡĮıíĮȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ʌȜĮțȑĲĮȢ (ıİ °C) GS: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ İțĲȑȜİıȘȢ

SP = ĮȞĲȜίĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ “SP”.

P1 = ĮȞĲȜίĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ “P1” (İίıȠįȠȢ 2 İȞİȡȖȒ). AG = ĮȞĲȜίĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ȖȚĮ “ĮȞĲȚʌĮȖİĲȚțȒ ʌȡȠıĲĮıίĮ”.

FF: ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĮȡȤİíȠȣ ıĳĮȜμȐĲȦȞ (+ țĮȚ – ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮĲȡȑȟİĲİ ĲȠȣȢ ıȣȞĮȖİȡμȠúȢ)

ȊʌάȡȤİȚ μȚĮ ıİȚȡά 16 șȑıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲĮ ĲȣȤóȞ ĲİȜİȣĲĮίĮ 16 ıĳάȜμĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚάıĲȘțĮȞ țĮĲά ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒμĮĲȠȢ.

ȆĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ - ĮȞĮĲȡȑȤİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌίıȦ ĲȠ ȚıĲȠȡȚțó ĮȡȤİίȠ μȑȤȡȚ ȞĮ ȕȡİίĲİ ĲȠ ʌĮȜĮȚóĲİȡȠ ʌĮȡóȞ ıĳάȜμĮ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ + ĮȞĮĲȡȑȤİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ μʌȡȠȢ ĲȠ ȚıĲȠȡȚțó ĮȡȤİίȠ μȑȤȡȚ ȞĮ ȕȡİίĲİ ĲȠ ʌȚȠ ʌȡóıĳĮĲȠ ʌĮȡóȞ ıĳάȜμĮ.

ȉȠ įİțĮįȚțó ȥȘĳίȠ įİίȤȞİȚ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮίȠ ıĳάȜμĮ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚάıĲȘțİ.

ȉȠ ȚıĲȠȡȚțó ĮȡȤİίȠ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȠ ʌȠȜȪ 16 șȑıİȚȢ. Ȁάșİ ȞȑȠ ıĳάȜμĮ țĮĲĮȖȡάĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȠ ʌȡóıĳĮĲȘ șȑıȘ (įİțĮįȚțó ȥȘĳίȠ). īȚĮ țάșİ ıĳάȜμĮ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚάȗİĲĮȚ μİĲά ĲȠ įȑțĮĲȠ ȑțĲȠ įȚĮȖȡάĳİĲĮȚ ĲȠ ʌĮȜĮȚóĲİȡȠ ʌȠȣ ȣʌάȡȤİȚ ıĲȘ ıİȚȡά.

ȉȠ ȚıĲȠȡȚțó ĮȡȤİίȠ ıĳĮȜμάĲȦȞ įİȞ įȚĮȖȡάĳİĲĮȚ ʌȠĲȑ, ĮȜȜά İȞȘμİȡȫȞİĲĮȚ óĲĮȞ ʌĮȡȠȣıȚάȗȠȞĲĮȚ țĮȚȞȠȪȡȚĮ ıĳάȜμĮĲĮ. ȉȠ ȚıĲȠȡȚțó ĮȡȤİίȠ ıĳĮȜμάĲȦȞ įİȞ įȚĮȖȡάĳİĲĮȚ ȠȪĲİ μİ μȚĮ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȘ İʌĮȞĮĳȠȡά (reset), ȠȪĲİ ıȕȒȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

10. ȆȇȅȈǺǹȈǾ ȈȉǾ ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȉǾȈ ȂǾȋǹȃǾȈ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ SET țĮȚ + țĮȚ – ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ İíȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘμȑȞĮ óȜĮ ĲĮ ıȣıĲȒμĮĲĮ ʌȡȠıĲĮıíĮȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER!

ȋȡȒıȘ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ
ȆĮĲȘμȑȞĮ ȆȜȒțĲȡĮ	ǼȞȑȡȖİȚĮ
SET țĮȚ + țĮȚ –	ȆĮĲȒıĲİ ĲĮ μĮÇί ȖȚĮ μİȡȚțȑȢ ıĲȚȖμȑȢ μȑȤȡȚ ȞĮ ĮʌİȚțȠȞȚıĲİί ıĲȘȞ ȠșóȞȘ ĲȠ MA
+	ǹȣȟάȞİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ
–	ȂİȚȫȞİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ
MODE	ǹȞȠίȖİȚ ĲȘȞ İʌóμİȞȘ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ μİȞȠú FP = ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ įȠțȚμȒȢ ıĲȠ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠ (Hz) Įʌó ĲȘȞ țĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ FS UP = ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ (bar) C1 = ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȠȣ ȡİúμĮĲȠȢ ĳάıȘȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (A) rt = ȇúșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡάȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ UF = ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ȡȠȒȢ ZF = ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȠȣ μȘįȑȞ ĲȘȢ ȡȠȒȢ
MODE țĮȚ –	Ǿ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ įȠȣȜİúİȚ μİ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıμȑȞȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ, óıȠ İίȞĮȚ ʌĮĲȘμȑȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ
MODE țĮȚ – țĮȚ + (ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ)	Ǿ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ įȠȣȜİúİȚ μİ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıμȑȞȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ Ǿ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ıȕȒȞİȚ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ SET (ȟĮȞĮʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ SET, ȕȖĮίȞİĲİ Įʌó ĲȠ μİȞȠú ĲȠȣ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠȣ ĲȡóʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ)
SET țĮȚ –	ǹȜȜάÇİȚ ĲȘ ĳȠȡά ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (İίȞĮȚ İȞİȡȖó μȠȞάȤĮ óĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί Ș ĮȞĲȜίĮ)
SET	ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮμĮĲȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜίĮ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİίĲİ Įʌó ĲȠ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠ ĲȡóʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ

10.1 rt : ȡúșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡȐȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ

ȈĲȠ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠ ĲȡóʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, ĮȞİȟάȡĲȘĲĮ Įʌó ĲȘȞ ʌĮȡάμİĲȡȠ ıĲȘȞ ȠʌȠίĮ ȕȡίıțİıĲİ, μʌȠȡİίĲİ ʌάȞĲĮ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȡȑȥİĲİ ĲȘ ĳȠȡά ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ SET țĮȚ – ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ. Ǿ İȞĲȠȜȒ ĮȣĲȒ İίȞĮȚ İȞİȡȖȒ μȠȞάȤĮ óĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί Ș ĮȞĲȜίĮ.

10.2 ǼțțíȞȘıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ

ȆĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ – țĮȚ + ʌȡȠțĮȜİίĲĮȚ Ș İțțίȞȘıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ ıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ FP.

Ǿ țĮĲάıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ʌĮȡĮμȑȞİȚ μȑȤȡȚȢ óĲȠȣ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET. ǵĲĮȞ İίȞĮȚ ĮȞĮμμȑȞȘ Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ, Ș ȠșóȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ. ǵĲĮȞ İίȞĮȚ ıȕȘıĲȒ Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ, Ș ȠșóȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȡȖά.

ȈĲȠ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠ ĲȡóʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET, ȕȖĮίȞİĲİ Įʌó ĲȠ μİȞȠȪ, ĮȜȜά ĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİί ȒįȘ Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ, ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET șĮ ȕȖİίĲİ Įʌó ĲȠ μİȞȠȪ.

11. īǼȃǿȀǾ ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ (RESET) ȉȅȊ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ MODE țĮȚ SET țĮȚ + țĮȚ –

īȚĮ ȞĮ ȟĮȞĮșȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȤȦȡίȢ ȞĮ įȚĮțóȥİĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ 4 ʌȜȒțĲȡĮ:

MODE țĮȚ SET țĮȚ + țĮȚ –

12. ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ ȉȅȊ ǼȇīȅȈȉǹȈǿȅȊ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143)

ȆȜȒțĲȡĮ ʌȡóıȕĮıȘȢ SET țĮȚ +

ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ Įʌó ĲȠ ȐȞĮμμĮ

ȅȚ ȡȣșμίıİȚȢ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ʌίȞĮțĮ Įȡ.14 ȈİȜ. 143

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȚȢ ĲȚμȑȢ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ:

ȈȕȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ SET țĮȚ + İȞȫ șĮ ĲȘȞ ȟĮȞĮȞάȕİĲİ, ĮĳȒıĲİ ĲĮ įȪȠ ʌȜȒțĲȡĮ μȠȞάȤĮ óĲĮȞ İμĳĮȞȚıĲİί ĲȠ μȒȞȣμĮ EE. ȈĲȘȞ ʌİȡίʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ Ƞ ACTIVE DRIVER İțĲİȜİί

ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ĲȦȞ ȡȣșμίıİȦȞ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ. ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȘ ȡȪșμȚıȘ óȜȦȞ ĲȦȞ ʌĮȡĮμȑĲȡȦȞ, Ƞ

ACTIVE DRIVER İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ.

ȈĲȘ ĳȐıȘ ĮȣĲȒ, ıĲĮ μȠȞĲȑȜĮ ʌȠȣ İíȞĮȚ İȞİȡȖó ĲȠ RC, ĲȠ ȡİúμĮ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ȡȣșμíȗİĲĮȚ ıĲȠ 0 ȦȢ ıĲȐȞĲĮȡĲ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıíȠȣ, ȠʌóĲİ ıĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ İțțíȞȘıȘȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțíȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜíĮȢ șĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİí ĮμȑıȦȢ ĲȠ ıĳȐȜμĮ EC. ȆȘȖĮíȞİĲİ ıĲȠ μİȞȠú ǹʌİȚțóȞȚıȘ țĮȚ ȡȣșμíıİȚȢ ĲȠȣ İȖțĮĲĮıĲȐĲȘ ( ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ – ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ ) țĮȚ ȡȣșμíıĲİ ĲȠ ıȦıĲó ȡİúμĮ ĲȘȢ ʌȚȞĮțíįĮȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ( ʌĮȡȐμİĲȡȠȢ rC ıúμĳȦȞĮ μİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 8.5.1.)

13. ȈȊȃĬǾȀǼȈ ȈĭǹȁȂǹȉȅȈ Ȁǹǿ ȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ (ȕȜȑʌİ ȆíȞĮțĮ 14 ıĲȘ ıİȜ. 143) ȅ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ İĳȠįȚĮıμȑȞȠȢ μİ ıȣıĲȒμĮĲĮ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ, ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ, ĲȘȢ ȖȡĮμμȒȢ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ȚįίȠȣ ĲȠȣ ACTIVE DRIVER.

ǹȞ İʌȑμȕİȚ μίĮ Ȓ ʌİȡȚııóĲİȡİȢ ʌȡȠıĲĮıίİȢ (ĮıĳάȜİȚİȢ), șĮ ĮʌİȚțȠȞȚıĲİί ĮμȑıȦȢ ıĲȘȞ ȠșóȞȘ μİ μİȖĮȜȪĲİȡȘ ʌȡȠĲİȡĮȚóĲȘĲĮ.

ǹȞάȜȠȖĮ μİ ĲȠȞ ĲȡóʌȠ ıĳάȜμĮĲȠȢ, μʌȠȡİί ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ĮȞĲȜίĮ, ĮȜȜά óĲĮȞ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ ȠȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, Ș țĮĲάıĲĮıȘ ıĳάȜμĮĲȠȢ μʌȠȡİί ȞĮ ĮțȣȡȦșİί ĮȣĲóμĮĲĮ ĮμȑıȦȢ Ȓ μİĲά Įʌó țάʌȠȚȠ ȤȡȠȞȚțó įȚάıĲȘμĮ, ĮĳȠȪ ȖίȞİȚ ĮȣĲóμĮĲȠȢ İʌĮȞȠʌȜȚıμóȢ.

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ (bL), İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ İʌȚȡİȪμĮĲȠȢ ıĲȘȞ ĮȞĲȜίĮ (oC), İμʌȜȠțȒȢ

ȜóȖȦ İʌȚȡİȪμĮĲȠȢ ıĲĮ ıĲάįȚĮ İȟóįȠȣ (oF), İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ άμİıȠȣ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ ĮȞάμİıĮ ıĲȚȢ ĳάıİȚȢ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟóįȠȣ (SC), μʌȠȡİίĲİ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ĲȠȣ ıĳάȜμĮĲȠȢ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ –. ǹȞ ʌĮȡĮμİίȞİȚ Ș ıȣȞșȒțȘ ıĳάȜμĮĲȠȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟĮȜİίȥİĲİ ĲȘȞ ĮȚĲίĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİί ĲȘȞ ĮȞȦμĮȜίĮ.

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ȣʌİȡșİȡμȠțȡĮıίĮȢ, Ș ĮıĳάȜİȚĮ İʌİμȕĮίȞİȚ μİ įȪȠ ĲȡóʌȠȣȢ:

− İμʌȜȠțȒ óĲĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ĳĲάıİȚ μȚĮ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ĲȚμȒ,

− μİίȦıȘ ĲȘȢ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ, țĮĲά ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ. ǱȜȜȠȢ ĲȪʌȠȢ ĮıĳάȜİȚĮȢ İίȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘμȑȞȠȢ:

− ıĲȘ įȚάĲĮȟȘ ȚıȤȪȠȢ,

− ıĲȠȣȢ ʌȣțȞȦĲȑȢ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ,

− ıĲȠ ĲȣʌȦμȑȞȠ țȪțȜȦμĮ.

ȅȚ ĮıĳάȜİȚİȢ ĮȣĲȑȢ İʌİμȕĮίȞȠȣȞ óĲĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ĳĲάıİȚ μȚĮ įȣȞȘĲȚțά İʌȚțίȞįȣȞȘ ĲȚμȒ, ʌİȡȚȠȡίȗȠȞĲĮȢ ıĲĮįȚĮțά ĲȘ μȑȖȚıĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ FS.

ǹĳȠȪ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİί Ƞ ıȣȞĮȖİȡμóȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİίĲĮȚ ĮȣĲóμĮĲĮ Ș ĮıĳάȜİȚĮ țĮȚ İʌĮȞȑȡȤȠȞĲĮȚ ȠȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ. Ǿ İʌȑμȕĮıȘ μȚĮȢ Įʌó ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĲȡİȚȢ ĮıĳάȜİȚİȢ Ȓ Ƞ ıȣȞįȣĮıμóȢ ĲȠȣȢ μʌȠȡİί ȞĮ μİȚȫıİȚ ĲȘ ıȣȤȞóĲȘĲĮ FS ĲȠ ʌȠȜȪ țĮĲά 20%.

ȉĮ ĲȡίĮ ıȣıĲȒμĮĲĮ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ įİȞ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ țĮȚ įİȞ įȘμȚȠȣȡȖȠȪȞ ȑȞĮ μȒȞȣμĮ ıĳάȜμĮĲȠȢ ĮȜȜά įȚĮĲȘȡȠȪȞ țάʌȠȚȠ ίȤȞȠȢ ĲȘȢ İʌȑμȕĮıȒȢ ĲȠȣȢ, įȘμȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ μȚĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠίȘıȘ ıĲȠ ĮȡȤİίȠ ıĳĮȜμάĲȦȞ.

ǹȞ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ Ȓ ıĲȠ ĲȣʌȦμȑȞȠ țȪțȜȦμĮ įİȞ μİȚȦșİί μİ ĲȠ ıȪıĲȘμĮ ĮȣĲó, șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİί Ș ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ ȣʌİȡșİȡμȠțȡĮıίĮȢ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İʌȑμȕĮıȘ ĲȦȞ ȣʌóȥȘ ĮıĳĮȜİȚȫȞ, μʌȠȡİí ȞĮ ĮʌİȚțȠȞíȗİĲĮȚ μȚĮ ıȣȤȞóĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ Fr μȚțȡóĲİȡȘ Įʌó ĲȘȞ ĮȞĮμİȞóμİȞȘ.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȠȣ ĮȡȤİíȠȣ ıĳĮȜμάĲȦȞ
ǲȞįİȚȟȘ ȠșóȞȘȢ	ȆİȡȚȖȡĮĳȒ
Lt	ȆȡȠİȚįȠʌȠίȘıȘ ȜόȖȦ İʌȑμȕĮıȘȢ ıȣıĲȒμĮĲȠȢ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ ıĲȚȢ įȚĮĲάȟİȚȢ ȚıȤúȠȢ
LC	ȆȡȠİȚįȠʌȠίȘıȘ ȜόȖȦ İʌȑμȕĮıȘȢ ıȣıĲȒμĮĲȠȢ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ ıĲȠȣȢ ʌȣțȞȦĲȑȢ
Lb	ȆȡȠİȚįȠʌȠίȘıȘ ȜόȖȦ İʌȑμȕĮıȘȢ ıȣıĲȒμĮĲȠȢ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ ıĲȠ ĲȣʌȦμȑȞȠ țúțȜȦμĮ

ȈȣȞșȒțİȢ ıĳάȜμĮĲȠȢ
ȈȣȞșȒțİȢ ıĳάȜμĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲάıĲĮıȘȢ
ǲȞįİȚȟȘ ȠșóȞȘȢ	ȆİȡȚȖȡĮĳȒ
bL	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠú
bP	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ĮʌȠȣıίĮȢ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌίİıȘȢ
LP	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȤĮμȘȜȒȢ ĲάıȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıίĮȢ
HP	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȣȥȘȜȒȢ ĮȞȠȡșȦμȑȞȘȢ ĲάıȘȢ
ot	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȣʌİȡșȑȡμĮȞıȘȢ ıĲĮ ıĲάįȚĮ İȟόįȠȣ
ob	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȣʌİȡșȑȡμĮȞıȘȢ ĲȣʌȦμȑȞȠȣ țȣțȜȫμĮĲȠȢ
oC	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ ıĲȠ μȠĲȑȡ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ
oF	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ ıĲĮ ıĲάįȚĮ İȟόįȠȣ
oF/ot	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ ĲȘȢ İȟόįȠȣ μİ șİȡμȠțȡĮıίĮ μİȖĮȜúĲİȡȘ Įʌό 45°C
SC	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ άμİıȠȣ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ ĮȞάμİıĮ ıĲȚȢ ĳάıİȚȢ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟόįȠȣ
EC	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȡúșμȚıȘȢ ĲȠȣ ȠȞȠμĮıĲȚțȠú ȡİúμĮĲȠȢ (rC) Ȓ ĲȘȢ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ıȣȤȞόĲȘĲĮȢ (Fn)
E0...E7	ǼıȦĲİȡȚțό ıĳάȜμĮ 0…7.
F1	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ țĮĲάıĲĮıȘȢ İȚıόįȠȣ 1
F3	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ țĮĲάıĲĮıȘȢ İȚıόįȠȣ 3

13.1 bL : ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠú

Ȋʌó ıȣȞșȒțİȢ μȘįİȞȚțȒȢ ȡȠȒȢ ĲȠ ıȪıĲȘμĮ ıȕȒȞİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȜίĮ. ǹȞ ȡȣșμȚıĲİί țĮĲά ȜάșȠȢ ȑȞĮ setpoint ʌίİıȘȢ μİȖĮȜȪĲİȡȠ Įʌó ĲȘ μȑȖȚıĲȘ ʌίİıȘ ʌȠȣ μʌȠȡİί ȞĮ ʌĮȡȠȤİĲİȪıİȚ Ș ĮȞĲȜίĮ, ĲȠ ıȪıĲȘμĮ İʌȚıȘμĮίȞİȚ “İμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ” (bL) μȠȜȠȞóĲȚ, įİȞ ʌȡóțİȚĲĮȚ ʌȡάȖμĮĲȚ ȖȚĮ ȑȜȜİȚȥȘ ȞİȡȠȪ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ μİȚȫıİĲİ ĲȘȞ

ʌίİıȘ ıȕȘıίμĮĲȠȢ ıİ μȚĮ ȜȠȖȚțȒ ĲȚμȒ, ʌȠȣ ıȣȞȒșȦȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮίȞİȚ ĲĮ 2/3 ĲȠȣ μĮȞȠμİĲȡȚțȠȪ ĲȘȢ İȖțĮĲİıĲȘμȑȞȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ.

13.2 bP : ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȕȜȐȕȘȢ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌíİıȘȢ

Ȉİ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ACTIVE DRIVER įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ İȞĲȠʌίıİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıίĮ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌίİıȘȢ, Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ʌĮȡĮμȑȞİȚ μʌȜȠțĮȡȚıμȑȞȘ țĮȚ İʌȚıȘμĮίȞİĲĮȚ ĲȠ ıĳάȜμĮ “bP”. Ǿ țĮĲάıĲĮıȘ ĮȣĲȒ ĮȡȤίȗİȚ μóȜȚȢ İȞĲȠʌȚıĲİί ĲȠ ʌȡóȕȜȘμĮ țĮȚ ĲİȜİȚȫȞİȚ ĮȣĲóμĮĲĮ 10 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ μİĲά ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ĲȦȞ țĮȞȠȞȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ.

13.3 LP : ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȤĮμȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıíĮȢ (İȟĮȚȡİíĲĮȚ Ƞ A.D. M/M 1.1 țĮȚ Ƞ A.D. M/T 1.0) ǹʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ óĲĮȞ Ș ĲάıȘ ĲȘȢ ȖȡĮμμȒȢ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ĲȡȠĳȠįȠıίĮȢ ʌȑıİȚ țάĲȦ Įʌó ĲĮ 180V, ȠʌóĲİ ĲȠ ACTIVE DRIVER ʌĮȡȠȣıȚάȗİȚ İμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȤĮμȘȜȒȢ ĲάıȘȢ ıĲȘ ȖȡĮμμȒ. Ǿ ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ȖίȞİĲĮȚ μȠȞάȤĮ ĮȣĲóμĮĲĮ, óĲĮȞ Ș ĲάıȘ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȣʌİȡȕİί ĲĮ 200V.

ǹȞ įİȞ İίȞĮȚ ıȦıĲά įȚĮıĲĮıȚȠȜȠȖȘμȑȞȘ Ș țĮȜȦįίȦıȘ, ĮȣĲȒ Ș İμʌȜȠțȒ μʌȠȡİί ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİί óĲĮȞ ĲίșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ Ș ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ, ĮțóμĮ țĮȚ óĲĮȞ μİ ĲȘ μȘȤĮȞȒ ıİ ĮȞĮμȠȞȒ, ȠȚ ĲάıİȚȢ İίȞĮȚ μİȖĮȜȪĲİȡİȢ..

13.4 oF/ot : ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ ıĲĮ İȞİȡȖȐ ĲμȒμĮĲĮ ĲȘȢ İȟόįȠȣ μİ șİȡμȠțȡĮıíĮ μİȖĮȜúĲİȡȘ Įʌό 45°C

ȈĲȘȞ ȠșóȞȘ ĮʌİȚțȠȞίȗȠȞĲĮȚ İȞĮȜȜάȟ ĲĮ ıȪμȕȠȜĮ “oF” țĮȚ “ot” ȖȚĮ ȞĮ įİίȟȠȣȞ ʌȦȢ İȞĲȠʌίıĲȘțİ ȑȞĮ ȡİȪμĮ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ μİȖĮȜȪĲİȡȠ Įʌó ĲȠ óȡȚȠ ĮıĳĮȜİίĮȢ țĮȚ ʌȦȢ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ İίȞĮȚ μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌó 45°C. ǹȣĲó ıȘμĮίȞİȚ ʌȦȢ Ș ĮȞĲȜίĮ μʌȠȡİί ȞĮ ȟĮȞĮĲİșİί ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ óĲĮȞ țȡȣȫıȠȣȞ ĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ. Ǿ ĮȡȤȒ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ĲȘȢ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ ĮȣĲȒȢ İίȞĮȚ Ș İȟȒȢ: įİįȠμȑȞȠȣ óĲȚ ȠȚ μȠȞȠĳĮıȚțȑȢ ĮȞĲȜίİȢ ȤĮȡĮțĲȘȡίȗȠȞĲĮȚ Įʌó ȣȥȘȜȒ ĮʌȠȡȡóĳȘıȘ ȡİȪμĮĲȠȢ țĮĲά ĲȘȞ İțțίȞȘıȘ, ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȞĲĮȚ ĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ ĲóıȠ ıĲȘȞ İțțίȞȘıȘ óıȠ țĮȚ țĮĲά ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ, ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȘșİί 2 įȚĮĳȠȡİĲȚțά óȡȚĮ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĲȠ óȡȚȠ ʌȡȠıĲĮıίĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İțțίȞȘıȘ μİȚȫȞİĲĮȚ μİ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ țĮșίıĲĮĲĮȚ İȣțȠȜóĲİȡȘ Ș İμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ İʌȚȡİȪμĮĲȠȢ, óĲĮȞ İʌȚȤİȚȡİίĲĮȚ İțțίȞȘıȘ μȚĮȢ μȠȞȠĳĮıȚțȒȢ ĮȞĲȜίĮȢ μİ ʌȠȜȪ ȗİıĲά İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ.

13.5 SC : ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȐμİıȠȣ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ ĮȞȐμİıĮ ıĲȚȢ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟόįȠȣ

ȉȠ ACTIVE DRIVER İίȞĮȚ İĳȠįȚĮıμȑȞȠ μİ ʌȡȠıĲĮıίĮ țĮĲά ĲȠȣ άμİıȠȣ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ ʌȠȣ μʌȠȡİί ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİί ĮȞάμİıĮ ıĲȚȢ ĳάıİȚȢ U, V, W ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ “PUMP” (ĮȞĲȜίĮ). ǵĲĮȞ İʌȚıȘμĮȞșİί ĮȣĲȒ Ș țĮĲάıĲĮıȘ İμʌȜȠțȒȢ ıȣȞȚıĲάĲĮȚ Ș ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ĲȠȣ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ țĮȚ Ƞ ʌȡȠıİțĲȚțóȢ ȑȜİȖȤȠȢ ĲȘȢ ĮțİȡĮȚóĲȘĲĮȢ ĲȘȢ țĮȜȦįίȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ İȖțĮĲάıĲĮıȘȢ ȖİȞȚțά. ǹĳȠȪ İțĲİȜİıĲȠȪȞ ȠȚ ȑȜİȖȤȠȚ ĮȣĲȠί, μʌȠȡİίĲİ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲάıĲĮıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ –. Ȉİ țȐșİ

ʌİȡíʌĲȦıȘ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠĲȑȜİıμĮ ĮȞ įİȞ ʌĮȡȑȜșȠȣȞ 10 įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ Įʌό ĲȘ ıĲȚȖμȒ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ĲȠ ȕȡĮȤȣțúțȜȦμĮ.

Ȁάșİ ĳȠȡά ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚάȗİĲĮȚ ȑȞĮ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦμĮ, İȞȘμİȡȫȞİĲĮȚ Ƞ țĮĲĮμİĲȡȘĲȒȢ ıȣμȕάȞĲȦȞ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıĲȘ μóȞȚμȘ μȞȒμȘ (EEPROM).

ȂǼȉǹ ȉȅ ǼȀǹȉȅȈȉȅ ǺȇǹȋȊȀȊȀȁȍȂǹ Ǿ ȂǾȋǹȃǾ ǼȋǼǿ ȂȅȃǿȂǾ ǼȂȆȁȅȀǾ Ȁǹǿ ǻǼȃ Ĭǹ Ǽǿȃǹǿ ȆȁǼȅȃ ǻȊȃǹȉǾ Ǿ ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉǾȈ!

13.6 ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉǾ ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ (RESET) ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳȐȜμĮĲȠȢ

Ȉİ țĮĲάıĲĮıȘ ıĳάȜμĮĲȠȢ, Ƞ ȤİȚȡȚıĲȒ μʌȠȡİί ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıİȚ ȞĮ ĲȠ İʌĮȞĮĳȑȡİȚ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲĮȣĲóȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ + țĮȚ –.

13.7 ǹȣĲόμĮĲȘ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳȐȜμĮĲȠȢ

īȚĮ μİȡȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ ĮȞȦμĮȜίİȢ țĮȚ țĮĲĮıĲάıİȚȢ İμʌȜȠțȒȢ, ĲȠ ıȪıĲȘμĮ İʌȚȤİȚȡİί μİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ȞĮ ĮʌȠțĮĲĮıĲȒıİȚ ĮȣĲóμĮĲĮ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ.

ȅ ʌĮȡĮțάĲȦ ʌίȞĮțĮȢ įİίȤȞİȚ ĲȘ įȚĮįȠȤȒ ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ʌȠȣ İțĲİȜİί Ƞ ACTIVE DRIVER ȖȚĮ ĲȠȣȢ

įȚĮĳóȡȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ İμʌȜȠțȒȢ

ǹȣĲόμĮĲȘ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳȐȜμĮĲȠȢ
ǲȞįİȚȟȘ ȠșόȞȘȢ	ȆİȡȚȖȡĮĳȒ	ǻȚĮįȠȤȒ ĮȣĲόμĮĲȘȢ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘȢ
bL	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠú	- ȂȚĮ ʌȡȠıʌάșİȚĮ țάșİ 10 ȜİʌĲά - ıȣȞȠȜȚțά 6 ʌȡȠıʌάșİȚİȢ - ȂȚĮ ʌȡȠıʌάșİȚĮ țάșİ 1 ȫȡĮ -ıȣȞȠȜȚțά 24 ʌȡȠıʌάșİȚİȢ - ȂȚĮ ʌȡȠıʌάșİȚĮ țάșİ 24 ȫȡİȢ -ıȣȞȠȜȚțά 30 ʌȡȠıʌάșİȚİȢ
bP	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȕȜάȕȘȢ ıĲȠȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌίİıȘȢ	- ǹʌȠțĮșίıĲĮĲĮȚ 10 įİȣĲİȡόȜİʌĲĮ μİĲά ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡά ĲȦȞ țĮȞȠȞȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ
LP	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȤĮμȘȜȒȢ ĲάıȘȢ ĲȡȠĳȠįόĲȘıȘȢ	- ǹʌȠțĮșίıĲĮĲĮȚ όĲĮȞ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ μȚĮ ĲάıȘ μİ ĲȚμȑȢ ıĲȠ ʌİįίȠ 220V - 20% + 10%
HP	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȣȥȘȜȒȢ ĲάıȘȢ	- ǹʌȠțĮșίıĲĮĲĮȚ όĲĮȞ Ș ĲάıȘ İʌĮȞȑȜșİȚ ıĲȚȢ ĮʌȠįİțĲȑȢ ĲȚμȑȢ
Ot	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ ȣʌİȡșȑȡμĮȞıȘȢ ĲȠȣ İȞİȡȖȠú ĲμȒμĮĲȠȢ ȚıȤúȠȢ	- ǹʌȠțĮșίıĲĮĲĮȚ όĲĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ıĲȠ İȞİȡȖό ĲμȒμĮ ȚıȤúȠȢ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ țάĲȦ Įʌό ĲȠȣȢ 70°C
OC	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ	- ȂȚĮ ʌȡȠıʌάșİȚĮ țάșİ 10 ȜİʌĲά - ıȣȞȠȜȚțά 6 ʌȡȠıʌάșİȚİȢ
oF	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡİúμĮĲȠȢ ıĲĮ ıĲάįȚĮ İȟόįȠȣ	- ȂȚĮ ʌȡȠıʌάșİȚĮ țάșİ 10 ȜİʌĲά - ıȣȞȠȜȚțά 6 ʌȡȠıʌάșİȚİȢ
oF/ot	ǼμʌȜȠțȒ ȜόȖȦ İʌȚȡȡİúμĮĲȠȢ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ İȟόįȠȣ μİ șİȡμȠțȡĮıίĮ μİȖĮȜúĲİȡȘ Įʌό 45°C	- ȂȚĮ ʌȡȠıʌάșİȚĮ țάșİ 10 ȜİʌĲά Ȓ ıĲȘȞ ʌİȡίʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș șİȡμȠțȡĮıίĮ ʌȑıİȚ țĮĲά 10°C. Ǿ țĮĲĮμȑĲȡȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ İίȞĮȚ țȠȚȞȒ μİ İțİίȞȘ ĲȘȢ İμʌȜȠțȒȢ oF.

ȈúμȕȠȜȠ	ȆİȡȚȖȡĮĳȒ	ȆĮȡȐμİĲȡȠȚ İȡȖȠıĲĮıíȠȣ
	ǼȞįİíȟİȚȢ ȠșóȞȘȢ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ	A.D. M/M 1.1	A.D. M/T 1.0	A.D. M/T 2.2	A.D. T/T 3.0	A.D. T/T 5.5
Go	ǾȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ
Sb	ǾȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘ ĮȞĲȜίĮ ıİ ĮȞĮμȠȞȒ
	ǹʌİȚțȠȞíıİȚȢ țĮȚ ȡȣșμíıİȚȢ ȤȡȒıĲȘ ( ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ )
SP	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ĲȠȣ set point ( ıİ bar ). ȆȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ: 3 bar	3.0 bar	3.0 bar	3.0 bar	3.0 bar	3.0 bar
	ǹʌİȚțȠȞíıİȚȢ țĮȚ ȡȣșμíıİȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐĲȘ ( ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ – 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ )
rC	ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ ȠȞȠμĮıĲȚțȠȪ ȡİȪμĮĲȠȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (ıİ A)		0.0 A	0.0 A	0.0 A	0.0 A
rt	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡάȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ		00	00	00	00
Fn	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (ıİ Hz)	50	50	50	50	50
od	ȇȪșμȚıȘ ĲȡóʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ	01	01	01	01	01
rP	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌĲȫıȘȢ ʌίİıȘȢ ȖȚĮ İʌĮȞİțțίȞȘıȘ (ıİ bar)	0.5 bar	0.5 bar	0.5 bar	0.5 bar	0.5 bar
Ad	ȇȪșμȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ įȚĮıȪȞįİıȘ (ĮʌĮȚĲİίĲĮȚ ıĲĮ ıȣȖțȡȠĲȒμĮĲĮ ʌİȡȚııóĲİȡȦȞ ĮȞĲȜȚȫȞ μİ İȞĮȜȜάȟ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ)		“- -”	“- -”	“- -”	“- -”
Eb	ǼȞİȡȖȠʌȠίȘıȘ booster		02	02	02	02
	ǹʌİȚțȠȞíıİȚȢ țĮȚ ȡȣșμíıİȚȢ ıȑȡȕȚȢ ( ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ + 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ )
tb	ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ ȤȡóȞȠȣ ȜĮȞșάȞȠȣıĮȢ İμʌȜȠțȒȢ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ (ıİ s)	10 s	10 s	10 s	10 s	10 s
GP	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ĮʌȠȜĮȕȒȢ ĲȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĲȠȣ PI	1.0	1.0	1.0	1.0	1.0
GI	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ĲȘȢ ĮʌȠȜĮȕȒȢ ĲȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȠȪ ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĲȠȣ PI	1.0	1.0	1.0	1.0	1.0
FS	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (ıİ Hz)	50	50	50	50	50
FL	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ İȜάȤȚıĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (ıİ Hz)	0	0	0	0	0
Ft	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ȠȡȚĮțȒȢ ĲȚμȒȢ ȤĮμȘȜȒȢ ȡȠȒȢ	15	15	15	15	15
CM	ȂȑșȠįȠȢ İȞĮȜȜĮȖȒȢ ıĲĮ ıȣȖțȡȠĲȒμĮĲĮ 2 ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȦȞ ĮȞĲȜȚȫȞ		01	01	01	01
AE	ȇȪșμȚıȘ İȞİȡȖȠʌȠίȘıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ ĮȞĲȚİμʌȜȠțȒȢ / ĮȞĲȚʌĮȖİĲȠȪ	01	01	01	01	01
SF	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ İțțίȞȘıȘȢ	45
St	ȇȪșμȚıȘ ĲȠȣ ȤȡóȞȠȣ İțțίȞȘıȘȢ	1.0
i 1	ȇȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȚıóįȠȣ 1 ( ĳȜȠĲȑȡ )			01	01	01
i 2	ȇȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȚıóįȠȣ 2 ( İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ set point )			01	01	01
i 3	ȇȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȚıóįȠȣ 3 ( ʌȡȠİĲȠȚμĮıίĮ )			01	01	01
P1	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ĲȠȣ ȕȠȘșȘĲȚțȠȪ setpoint (ıİ bar) - ıİ ıȣȞάȡĲȘıȘ ĲȘȢ İȚıóįȠȣ 2 -			2.5 bar	2.5 bar	2.5 bar
o1	ȇȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȟóįȠȣ 1 ( ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ: 2 - ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ: ON ıĲȠ ıȣȞĮȖİȡμó )			02	02	02
o2	ȇȪșμȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ İȟóįȠȣ 2 ( ʌȡȠțĮșȠȡȚıμȑȞȘ ĲȚμȒ: 2 - ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ: ON ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮ )			02	02	02
	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ μİȖİșȫȞ ( ʌȜȒțĲȡȠ MODE )
Fr	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ĲȦȡȚȞȒȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ( ıİ Hz )
UP	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ ( ıİ bar )
C1	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ ĳάıȘȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ ( ıİ A )
UE	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ȑțįȠıȘȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıμȚțȠȪ ʌȠȣ İίȞĮȚ İĳȠįȚĮıμȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ
	ȅĬȅȃǾ ( ʌȜȒțĲȡĮ SET țĮȚ – ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ )
UF	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ȡȠȒȢ
ZF	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ μȘįİȞȚțȒȢ ȡȠȒȢ
FM	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ μȑȖȚıĲȘȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ( ıİ Hz )
tE	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ ıĲȠ İȞİȡȖó ĲμȒμĮ ȚıȤȪȠȢ (ıİ °C )
bt	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıίĮȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ʌȜĮțȑĲĮȢ (ıİ °C)
GS	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ țĮĲάıĲĮıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖίĮȢ
FF	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȠȣ ĮȡȤİίȠȣ ıĳĮȜμάĲȦȞ țĮȚ İμʌȜȠțȫȞ
	ȆȡóıȕĮıȘ ıĲȘ ȤİȚȡȠțíȞȘĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖíĮ ( ʌȜȒțĲȡĮ SET țĮȚ + țĮȚ – 5 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ )
FP	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ įȠțȚμĮıĲȚțȒȢ ıȣȤȞóĲȘĲĮȢ ıĲȠ ȤİȚȡȠțίȞȘĲȠ (ıİ Hz) ĲȘȢ țĮșȠȡȚıμȑȞȘȢ ĲȚμȒȢ FS	40	40	40	40	40
UP	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ʌίİıȘȢ (ıİ bar)
C1	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ ĳάıȘȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ (ıİ A)
rt	ȇȪșμȚıȘ ĲȘȢ ĳȠȡάȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ
UF	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ ȡȠȒȢ
ZF	ǹʌİȚțóȞȚıȘ ĲȘȢ μȘįİȞȚțȒȢ ȡȠȒȢ

ȈúμȕȠȜȠ	ȆİȡȚȖȡĮĳȒ	ȆĮȡȐμİĲȡȠȚ İȡȖȠıĲĮıíȠȣ
	ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ (Reset) ıȣıĲȒμĮĲȠȢ ( ʌȜȒțĲȡĮ MODE țĮȚ SET țĮȚ + țĮȚ – )	A.D. M/M 1.1	A.D. M/T 1.0	A.D. M/T 2.2	A.D. T/T 3.0	A.D. T/T 5.5
ZF	Ǿ ȖİȞȚțȒ İʌĮȞĮĳȠȡά ( ZF ĮʌİȚțȠȞίȗİĲĮȚ óĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚ Ș İʌĮȞĮĳȠȡά țĮȚ ȟĮȞĮ-ȟİțȚȞάİȚ ĲȠ ıȪıĲȘμĮ)
	ǹʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ȡȣșμíıİȦȞ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıíȠȣ ( ʌȜȒțĲȡĮ SET țĮȚ + ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡóȜİʌĲĮ țĮĲȐ ĲȠ ȐȞĮμμĮ )
EE	īȡάȥȚμȠ țĮȚ ĮȞάȖȞȦıȘ ıĲȘȞ EEprom ĲȦȞ ȡȣșμίıİȦȞ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıίȠȣ
	ȈȣȞșȒțİȢ ıĳȐȜμĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲȐıĲĮıȘȢ
bL	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ
bP	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ĮʌȠȣıίĮȢ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ʌίİıȘȢ
LP	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȤĮμȘȜȒȢ ĲάıȘȢ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ
HP	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȣȥȘȜȒȢ ĲάıȘȢ ĲȡȠĳȠįóĲȘıȘȢ
ot	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȣʌİȡșȑȡμĮȞıȘȢ ıĲȠ İȞİȡȖó ĲμȒμĮ ȚıȤȪȠȢ
oC	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ İʌȚȡİȪμĮĲȠȢ ıĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠțίȞȘĲȘȢ ĮȞĲȜίĮȢ
oF	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ İʌȚȡİȪμĮĲȠȢ ıĲĮ ıĲάįȚĮ İȟóįȠȣ
oF/ot	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ İʌȚȡȡİȪμĮĲȠȢ ıĲĮ İȞİȡȖά ĲμȒμĮĲĮ İȟóįȠȣ, μİ șİȡμȠțȡĮıίĮ μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌó 45°C
SC	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫμĮĲȠȢ ıĲȚȢ ĳάıİȚȢ İȟóįȠȣ
EC	ǼμʌȜȠțȒ ȜóȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȡȪșμȚıȘȢ ĲȠȣ ȠȞȠμĮıĲȚțȠȪ ȡİȪμĮĲȠȢ (rC) Ȓ ĲȘȢ ȠȞȠμĮıĲȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ (Fn)
E0…E7	ǼıȦĲİȡȚțó ıĳάȜμĮ 0…7
F1	ȀĮĲάıĲĮıȘ / ȈȣȞĮȖİȡμóȢ İȚıóįȠȣ 1
F3	ȀĮĲάıĲĮıȘ / ȈȣȞĮȖİȡμóȢ İȚıóįȠȣ 3

Document Metadata

Table of Contents

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Document Metadata

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ