SI CONSIGLIA DI STAMPARE TUTTO E LEGGERE CON ATTENZIONE
SI CONSIGLIA DI STAMPARE TUTTO E LEGGERE CON ATTENZIONE
INDICE
A) INFORMAZIONI UTILI PER LA TUA VACANZA STUDIO (da pag 2 a pag 9)
B) MODULO DI CONSENSO DEI GENITORI
(da pag10 a pag 14) da firmare dove richiesto
N.B. IL MODULO DI CONSENSO DEI GENITORI (B) DEVE ESSERE CONSEGNATO ALL’ARRIVO IN STRUTTURA
1
A) INFORMAZIONI UTILI PER LA TUA VACANZA
STUDIO
Benvenuti all’inizio della vostra vacanza studio con Giocamondo Study! In questa brochure troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno per il vostro viaggio a Boston.
Vi aspettiamo e vi auguriamo di trascorerre un’esperienza indimenticabile con noi!
#timetoexplore
IL VIAGGIO
PRIMA DELLA PARTENZA
⮚ DOCUMENTI DA PORTARE
• Passaporto elettronico con validità di almeno 6 mesi dalla data della partenza, e valido per l’ingresso in
USA; Se il passaporto in vostro possesso, non dovesse riportare sul fronte della copertina il seguente simbolo
indicato Vi invitiamo a recarvi presso la vs Questura di competenza per verificarne l’idoneità.
• Visto ESTA ( per Usa) – visto elettronico da richiedere online il cui costo è di circa $14 (DA RICHIEDERE ALMENO 72 ORE PRIMA DELLA PARTENZA), la Giocamondo Study consiglia di farlo circa 10 giorni prima della partenza.
• Modulo di auto dichiarazione (fornito dalla Giocamondo Study) da compilare a cura dei genitori del viaggiatore (in versione Inglese e versione Italiano) con cui delegano l’accompagnatore Giocamondo Study ad accompagnare il minore (0-18 anni non compiuti) in Usa. Il Xxxxxx dovrà essere mostrato all’ accompagnatore Giocamondo Study che troverete in aeroporto il giorno della partenza unitamente alla copia dei documenti d’identità in xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx o carta d’identità) di entrambi i genitori firmati in originale. La Giocamondo Study lo ha inviato tramite mail e se non lo avete ricevuto basta cliccare sul seguente link MODULO
• Tessera sanitaria in originale.
• I minori che non hanno compiuto i 14 anni di età devono unire al proprio documento di identità il modulo di affido/accompagno che viene rilasciato in questura riportante il nome dell'accompagnatore. Tale modulo è obbligatorio per l'espatrio
• Scheda sanitaria compilata nei 5/7 giorni antecedenti la partenza, solo in presenza di patologie/allergie, anche alimentari, o trattamenti farmacologici. (Scaricabile dal sito)
• Modulo di consenso dei genitori (da pag.9 a pag. 13), firmato in tutte le sue parti
IMPORTANTE! TROVERETE TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI DOCUMENTI DI IDENTITA’ PER VIAGGIARE
SUL NOSTRO SITO INTERNET:
2
N.B. qualora in aeroporto o città di partenza designata, il ragazzo fosse accompagnato o riaffidato ad una persona diversa dal genitore o si recasse o andasse xxx xx xxxx, xx prega di compilare il modulo/autorizzazione (scaricabile dal sito) e consegnarlo al Group leader /accompagnatore presente.
IMPORTANTE! TROVERETE TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI VIAGGI SUL NOSTRO SITO INTERNET:
xxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxx/
⮚ BAGAGLI
Tutti i passeggeri hanno la facoltà di imbarcare un solo bagaglio a mano di dimensioni standard sancite dalle compagnie aeree (generalmente non eccedenti la somma dei lati per un totale di 115 cm) e di peso non superiore a 8 kg. Nel bagaglio a mano è sempre utile mettere un cambio abiti e di intimo, un paio di ciabatte, una maglia per ripararsi dall’aria condizionata e un beauty con spazzolino e dentifricio. Ogni passeggero ha inoltre la facoltà di imbarcare un solo bagaglio in stiva (solitamente il peso indicato è pari a 23 kg, in funzione della compagnia aerea di riferimento). Eventuali eccessi saranno a carico dei partecipanti. I dettagli in merito al peso delle valige verranno comunicati qualche giorno prima della partenza nella convocazione di viaggio, dove troverete anche tutte le informazioni utili riguardo orario, luogo di partenza e volo.
LIQUIDI NEL BAGAGLIO A MANO:
Ci sono delle norme da ricordare su quali oggetti è consentito portare nel bagaglio a mano e cosa è meglio lasciare a casa. In particolare noi consigliamo di mettere tutti i liquidi nel bagaglio da stiva! Vi preghiamo di notare che il significato della parola "liquidi" ha in questo caso connotazioni piuttosto ampie. Per esempio: burro cacao, rossetti, creme, deodoranti e lacca per capelli in questo contesto sono tutti considerati liquidi. Le norme per i liquidi che possono essere messi nel bagaglio a mano:
• Il liquido deve essere in un contenitore della capacità massima di 100 ml.
• Tutti i contenitori devono poter essere facilmente inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore a 1 litro e di dimensioni non superiori a 20 x 20 cm.
• Detto sacchetto di plastica deve essere rimosso dal bagaglio a mano e presentato separatamente al personale di sicurezza dell'aeroporto.
Si prega di notare che tutti i liquidi che non rispondano ai suddetti requisiti verranno ritirati ed eliminati!
➢ ARRIVO IN AEROPORTO ED ETICHETTATURA BAGAGLI
Il giorno della partenza vi dovrete presentare in aeroporto, puntuali, all’orario e luogo indicato nella convocazione viaggi. Ci sarà il group leader Giocamondo Study, in divisa blu, ad attendervi. Si raccomanda la massima puntualità in quanto per gestire grandi gruppi occorre molto tempo. Il nostro operatore vi consegnerà:
• Xxxxxxx/collarino Giocamondo Study che dovrete sempre indossare
• Etichette per le valige dove potete scrivere i vostri
• Adesivi colorati in base alla vostra struttura di destinazione.
3
Come vedete nella foto a sinistra, l’adesivo colorato va posizionato nel lato corto della valigia e in tutti gli altri bagagli che porterete con voi.
Una volta effettuate queste operazioni, i genitori potranno salutare i propri figli che si recheranno, insieme al group leader, a fare il check in.
➢ COSA METTERE IN VALIGIA
A Boston, il clima è continentale. L'estate, da metà giugno ad agosto, è calda e umida, pur alternando giornate afose (superando i 30 gradi) a giornate fresche e magari anche piovose. Le temperature medie oscillano tra 19- 28°C. Si consiglia di mettere in valigia vestiti di mezza stagione, giacca e felpa (utile soprattutto per ambienti chiusi in cui l’aria condizionata è alta), giubbini impermeabili o k-way (da mettere sempre nello zainetto durante le escursioni), ombrello e cappello. Il consiglio migliore sarà infatti quello di vestirsi A STRATI!!
Si raccomanda vivamente di mettere in valigia gli asciugamani, i prodotti per l’igiene personale (shampo, balsamo ecc..), ciabatte per doccia, protezione solare, occhiali da sole e costume (in funzione del tempo si potrà fare anche il bagno).
Altro consigliato: asciugamani, prodotti per l’igiene personale (shampo, balsamo ecc..), burro cacao, fazzoletti
carta, sacchetto di cotone per biancheria sporca, phon, ciabatte per doccia, sapone per la lavanderia.
Altro sconsigliato: grosse quantità’ di denaro, coltellini o comunque oggetti pericolosi, oggetti di grande valore (macchinette fotografiche, videocamere, lettori mp3, gioielli, consolle videogiochi, ecc.) ed in generale qualsiasi oggetto.
➢ COSA PORTARE CON SE’
ADATTATORE PRESA DI CORRENTE
In America, la presa della corrente è diversa da quella italiana e sarà quindi indispensabile acquistare un adattatore per le prese americane (tipo A/B). Vi consigliamo di effettuare tale acquisto direttamente in Italia. IMPORTANTE: Può capitare che le prese americane (tipo A/B) abbiano un interruttore affianco alla presa in modo da interrompere il flusso di corrente senza scollegare le apparecchiature elettriche. Di solito tale interruttore è posto su “off”, quindi nel momento in cui prenderete possesso della camera ed inserirete l’adattatore nella presa, dovrete portare tale interruttore su “on” in modo da consentire il passaggio di corrente.
4
DENARO
Si ricorda che il soggiorno prevede il trattamento di pensione completa, trasferimenti, corso di lingua e attività extra didattiche (escursioni).
Tutte le spese personali saranno a carico degli studenti partecipanti. Si consiglia pertanto ai genitori di non dare grosse somme di denaro (effettuando il cambio valuta in Italia) o in alternativa munirli di carta prepagata ricaricabile con circuiti internazionali.
MEDICINALI
Si consiglia di portare i farmaci di prima necessità ritenuti utili, soprattutto nel caso in cui stiate seguendo una terapia specifica. In tal caso , si ricorda di consultare il proprio medico curante e portare un certificato medico tradotto in inglese
ARRIVO ALL’AEROPORTO DI DESTINAZIONE
Una volta arrivati in Boston, in aeroporto troverete il referente di zona ad accogliervi. Lo stesso vi indirizzerà verso il pullman che vi accompagnerà fino alla struttura di destinazione. I trasferimenti sono sempre privati e il Group leader Giocamondo Study sarà sempre con voi.
TEMPI DI ATTESA: nelle giornate di partenza dall’Italia, ma soprattutto nelle giornate di arrivo a destinazione, si potrebbero verificare tempi di attesa, in quanto Giocamondo Study gestisce grandi gruppi di studenti, quindi
vi chiediamo un po’ di pazienza. Faremo il massimo per svolgere tutte le operazioni nel più breve tempo possibile.
ARRIVO NELLA VOSTRA STRUTTURA A BOSTON
➢
PRESENTAZIONE GIOCAMONDO STUDY
Una volta arrivati presso la struttura di destinazione, la sera stessa dell’arrivo o la mattina successiva (in base agli
orari di arrivo) parteciperete alla fantastica presentazione Giocamondo Study. Durante la presentazione
conoscerete il vostro Direttore, il vostro Group leader di riferimento insieme a tutto lo staff Giocamondo Study e gli altri ragazzi provenienti da tutta Italia. Inoltre vi verrà
presentato il programma della vacanza studio, gli orari, e le escursioni che xxxxxx.
Vi verrà consegnata l’M LOST CARD che dovrete compilare con i numeri di emergenza e portare sempre con voi.
5
⮚ GADGET NOVITA’ 2019!
Direttamente a casa, prima della partenza, riceverete:
Il NUOVISSIMO zainetto by Giocamondo Study e una super novità 2019: una fantastica t-shirt Giocamondo Study!
Riceverete inoltre l’utilissimo Block Notes by Giocamondo Study, che vi consentirà di non perdere nessuna informazione durante le lezioni tenute dai professori madrelingua!
⮚ USO TELEFONO
Si raccomanda di informarsi presso il proprio gestore telefonico su prezzi e tariffe per un traffico Extra Europa: si consiglia vivamente di attivare una promozione ‘mondo’ che permetta di usufruire della propria connessione dati, da utilizzare quando si è fuori dal campus (in cui è previsto Wi-Fi), per essere sempre reperibili.
⮚ CHIAVI DELLE STANZE, DA NON SMARRIRE!!!
Vi verrà affidata una chiave elettronica oppure un codice, tramite i quali avrete accesso all'edificio, quindi alle stanze. Nel caso di smarrimento o furto della chiave elettronica, il costo per la duplicazione sarà a carico dello studente affidatario. (Il costo per la duplicazione varia in base alla struttura, ma indicativamente sarà di 100 $)
➢ GIOCAMONDO STUDY LIVE
I direttori di struttura, in collaborazione con i nostri operatori web, aggiorneranno quotidianamente la sessione Giocamondo Study live del sito xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx con foto e racconti delle giornate, così da permettere alle famiglie di essere vicine ai propri ragazzi. Sarà anche possibile visionare le immagini delle attività dei ragazzi sulla nostra pagina Facebook/canale Instagram. Grazie a questo servizio, le famiglie avranno la possibilità di essere spettatrici partecipi del soggiorno, essendo costantemente aggiornate su questa fantastica esperienza.
⮚ LAVANDERIA
Le strutture provviste del servizio di lavanderia danno la possibilità ai ragazzi, qualora avessero bisogno, di usufruirne, acquistando, in loco, gettoni e/o card, a carico dello studente. Anche il sapone per lavare gli indumenti si acquista in loco, quindi si consiglia di metterlo in valigia. Si consiglia di mettere in valigia anche un sacchetto retinato per gli indumenti da lavare.
⮚ FUSO ORARIO
Ricordatevi di spostare le lancette dell’orologio di 6 ORE INDIETRO.
6
⮚ DANNI A STRUTTURE O COSE
Xxxxxxx in strutture dove vi verrà affidata una stanza con il suo mobilio. Avrete accesso a diverse aree comuni dove si terranno lezioni, attività sportive e ricreative. Giocamondo non chiede un deposito o il numero della carta di credito, come si è solito fare per i viaggi all’estero, ma se si verificassero danni a strutture o cose, una volta individuato il responsabile, sarà chiesto di pagare in loco i danni prima della partenza. Il coordinatore Italiano di ogni centro effettuerà un controllo preventivo e finale dell’integrità dei luoghi/stanze che andrete ad occupare.
⮚ PULIZIA …MA CON CAMERE ORDINATE
Si consiglia a tutti i partecipanti di tenere le camere in ordine, evitando di depositare sul pavimento indumenti sporchi e immondizia, al fine di agevolare le operazioni di pulizia. In camere molto disordinate non verrà effettuata la pulizia delle stesse.
Come da tradizionale usanza universitaria americana, i ragazzi all’arrivo riceveranno lenzuola e coperte e dovranno preparare da soli il letto
LA GIORNATA TIPO (ESEMPIO)
Gli orari delle lezioni e delle attività variano in base alla struttura di destinazione. In caso di grandi gruppi le lezioni potrebbero svolgersi il pomeriggio e le attività/escursioni al mattino.
7
L’angolo delle curiosità
1. Pizza nation. Gli americani mangiano 40 ettari di pizza ogni anno, che in soldoni corrisponde a 3 miliardi di pizze, o 46 tranci per ogni abitante del Paese, ogni anno. E se vi state chiedendo qual è la pizza più venduta, beh, gli americani consumano 251,7 milioni di chili di salame (“pepperoni”) all'anno. Il giorno più importante per la pizza è in assoluto la domenica del Super Bowl: il 70% degli spettatori dichiara di mangiarne almeno una fetta.
2. Bisnonni pellegrini. Uno dei miti fondatori degli Stati Uniti sono i Xxxxx Xxxxxxxxxx, che nel 1620 sbarcarono dal Mayflower sulle coste del Massachusets, dove fondarono Plymouth, una delle prime colonie americane: a loro si deve anche il giorno del ringraziamento, e con loro ebbe inizio il massiccio flusso immigratorio che è poi proseguito nei secoli successivi, dando forma all’America come la conosciamo oggi. Ebbene, ben 35 milioni di americani, circa uno su 10, condividono il DNA con almeno uno dei 102 pellegrini del 1620.
3. I padroni del GPS. Il GPS, cioè il sistema di navigazione satellitare che usiamo tutti i giorni è di proprietà del governo degli Stati Uniti e gestito dal Dipartimento della Difesa, che in qualsiasi momento potrebbe spegnerlo senza dirci nulla. Ma finora non è mai successo.
4. Lingua (non) ufficiale. Di fatto la lingua nazionale degli Stati Uniti è l'inglese. Tuttavia, a livello federale, non esiste una lingua ufficiale, sebbene alcune leggi prevedano tra i requisiti di naturalizzazione degli Stati Uniti la conoscenza del’inglese, parlato in tutti gli Stati Uniti. Lo spagnolo è la seconda lingua
più comune nel paese e anche la seconda lingua più insegnata.
8
STAYING IN USA
Money: how does Dollar work
The currency in USA is Dollar (often represented by the dollar sign $ or the letters USD) and it is very easy to understand.
EUR/USD CONVERTER 1 EUR = 1,12 USD
1 USD = 0,89 EUR
Banknotes used: $1, $5, $10, $20, $50, $100
Coins used: 1¢, 5¢, 10¢ (called 10 cents or dime), 25¢ (called also a quarter dollar), $1, 1¢, 5¢, 10¢, 25¢, $½ (50-cent piece or half dollar).
Credit card and contactless payments are widely accepted.
American customs
• Be polite, always say “Please” and “Thank you”
• When you are on an excursion, be considerate of the public around you. Make sure you are walking on the footpath and not the road, and make sure you leave enough room for members of the public to also walk down the footpath.
• An important British custom is queuing. When waiting in a public space e.g. to pay for something in a shop or waiting to enter a building, you should always join the back of the queue and wait in a straight line. It is considered to be rude if you go to the front of the queue or do not queue at all.
• Be punctual! It can be considered rude and impolite if you turn up late for lessons or for a meeting point. If you think you are going to be late, tell someone.
• Besides Giocamondo rules that does not allow smoke and drink, In USA, even a person of 18 years old is not considered adult: the legal age to purchase alcohol is at least 21. Any transgression is illegal for the National law and punishable through the courts.
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS
HAVE A NICE TRIP!
9
Modulo consenso genitori | |
DA CONSEGNARE IN STRUTTURA | da riconsegnare firmato |
B)MODULO CONSENSO GENITORI
MODULO DI CONSENSO DEI GENITORI (PARENTAL CONSENT FORM)
Per permettere alla Giocamondo Study srl di prenderci cura di suo figlio /a e di assicurarci che sia sereno e viva la vacanza in totale sicurezza mentre è sotto la nostra custodia, la preghiamo di compilare il seguente modulo. Si prega di compilare il presente modulo in stampatello . La ringraziamo per la collaborazione.
Dettagli dello studente Xxxxxxxx di un genitore /tutor legale
(student details) (Parents or guardin details)
Nome e cognome (Student’s full name):
Numero cellulare (Student’s mobile phone number):
Centro
(Centre):
Date del soggiorno
(Dates of stay):
*N.B. Indicare a destra i numeri utili da contattare in caso di emergenza, considerando anche eventuale fuso orario.
Nome e cognome (Parent full name):
Relazione con lo studente (Relationship to student):
Indirizzo email (Your email address):
Numero cellulare 1
(Your mobile
phone number):
Numero cellulare 2 (Your mobile phone number):
Numero cellulare 3
(Your mobile
phone number):
10
DA CONSEGNARE IN STRUTTURA
Modulo consenso genitori
da riconsegnare firmato
Formulario di consenso medico (Medical consent form)
Suo figlio ha mai sofferto di gravi patologie? | In caso affermativo, si prega di specificare | |
(Has your child ever suffered from a serious medical condition?) | (if yes, please specify): | |
Sì (Yes) | No (No) | |
Suo figlio soffre attualmente di patologie o particolari condizioni | In caso affermativo, si prega di specificare | |
mediche? | (if yes, please specify): | |
(Does your child have any other current medical conditions?) | ||
Sì (Yes) | No (No) | |
Suo figlio sta attualmente seguendo cure mediche? | Se si, quali medicinali assume? (specificare anche | |
(Is your child currently undergoing a course of medical | dosaggi/frequenza) | |
treatment?) | (if yes, which medicines do they take?, please also | |
Sì (Yes) | No (No) | specify dosages and frequency) |
Suo figlio soffre di asma o di una patologia cardiaca? | In caso affermativo, si prega di specificare | |
(Does your child suffer from asthma or a cardiac condition? ) | (if yes, please specify): | |
Sì (Yes) | No (No) | |
Suo figlio ha qualche allergia? | In caso affermativo, si prega di specificare | |
(Does your child have any allergies?) | (if yes, please specify): | |
Sì (Yes) | No (No) | |
In caso di emergenza lo staff Giocamondo Study srl si metterà immediatamente in contatto con la famiglia, ma tuttavia nel remoto caso in cui non riuscissimo a contattarla, Lei acconsente che la Giocamondo Study srl agisca per suo conto, in caso di emergenza medica, e che in caso di necessità un medico qualificato effettui qualsiasi trattamento medico, compresa un’operazione/intervento e/o la somministrazione di un anestetico, se lei non potesse essere contattato? (In case of emergency, Giocamondo Study srl staff will immediately contact the family, but in case we won’t be able to
contact you, do you consent for Giocamondo study srl to act on your behalf in case of a medical emergency, and consent for a qualified -state-doctor to give any medical treatment necessary, including an operation and/ or the administration of an anaesthetic if you cannot be contacted?)
Sì (Yes) No (No)
Lei acconsente che in caso di necessità possiamo somministrare a suo figlio antidolorifici che non richiedono prescrizione medica (esempio paracetamolo/aspirina)?
(Do you consent for your child to be given non-prescription painkillers if appropriate paracetamol / aspirin?) Sì (Yes) No (No)
Firma del genitore o del tutore legale (Parent or Guardian’s Signature):
Acconsento al trattamento dei dati sanitari di mio figlio da parte di Giocamondo Study srl, come previsto dal presente modulo. (I consent to Giocamondo study srl processing my child’s medical details as provided in this consent form)
Firma (Signature): | Data (Date): |
11 |
DA CONSEGNARE IN STRUTTURA | Modulo consenso genitori |
da riconsegnare firmato |
LEGGERE ATTENTAMENTE LE INDICAZIONI PRESENTI NELLE PAGINE SEGUENTI E FIRMARE IN BASSO
Autorizzazione del genitore / legal tutor
Parent/Guardian Authorisation (one signature for all, at bottom of statements)
• Confermo che mio figlio seguirà il regolamento della scuola di lingua e la politica anti-bullismo.
(I confirm that my child will follow School Rules and Anti-Bullying Policy which can be found in the student handbook.)
• Acconsento che lo staff di Giocamondo Study srl conservi il passaporto/documento d’identità di mio figlio in un luogo sicuro presso il proprio centro per tutta la durata del corso.
(I consent for Giocamondo Study srl to store my child’s passport securely at the centre for the duration of the course.)
• Sono consapevole che Giocamondo Study srl fornisce, in collaborazione con i propri partner stranieri, un programma completo di lezioni, attività e escursioni, e confermo che mio figlio parteciperà al programma intero.
(I understand that Giocamondo Study srl provides, in cooperation with foreign partners a complete programme of lessons, activities and excursions, and my child will participate in the full programme.)
• Accetto che la Giocamondo Study srl, al fine di garantire il benessere di mio figlio, possa condividere le informazioni dello stesso con il personale del centro/scuola e i fornitori di servizi pertinenti, ovvero catering/alloggio ecc.
(I understand that Giocamondo study srl, in order to ensure my child’s wellbeing, may share my child’s information with centre/school staff and relevant service providers i.e. catering/accommodation.)
• Acconsento che mio figlio partecipi al programma di attività della Giocamondo Study srl che può includere: sport, arti e mestieri, laboratori di teatro, danza, giochi di squadra, workshop/laboratori, quiz, discoteca, talent show e altre attività e tutte le altre attività previste da programma; (I consent for my child to take part in the Giocamondo Study srl activities programme which may include: sports, arts and crafts, drama, dance, team games, workshops, quizzes, discos, talent shows, and all the other activities that the program includes.)
• Acconsento che mio figlio partecipi al programma di escursioni di Giocamondo Study srl, visite locali comprese, (I consent for my child to take part in the Giocamondo Study srl excursion programme, including local visits)
• Acconsento che mio figlio viaggi, accompagnato dal personale Giocamondo Study srl e/o dal suo capogruppo (group leader), in treno, autobus, metropolitana, pullman o taxi, quando necessario. (I consent for my child to travel accompanied by the school staff by train, bus, underground, coach or taxi, when needed.)
12
Modulo consenso genitori
DA CONSEGNARE IN STRUTTURA da riconsegnare firmato
• Mio figlio è consapevole che non gli è permesso lasciare il campus della scuola, se non accompagnato del proprio capogruppo (group leader) o un membro del personale Giocamondo Study srl. (My child is aware that is he/she must not leave the school campus unless with his/her group leader or member of Giocamondo Study srl staff.)
• Mio figlio è consapevole che non è permesso invitare visitatori al campus della scuola o in qualsiasi edificio scolastico senza previa autorizzazione da parte del personale di Giocamondo Study srl. (My child is aware that they must not invite visitors onto the school campus or into any school building without prior authorisation from Giocamondo Study srl staff.)
• Mio figlio ed io comprendiamo e accettiamo che l’infrazione del regolamento della Giocamondo Study srl e della struttura ospite, nonché delle leggi del paese ospitante (es.: furto, vandalismo, bullismo, acquisto o consumo di alcol, sigarette o droghe) avranno delle conseguenze. In caso di infrazione, lo studente potrà subire sanzioni e/o essere mandato a casa. In tal caso il volo di ritorno sarà a carico del genitore/tutore legale.
(My child and I understand that there are consequences for breaking school rules and laws of Giocamondo Study srl, of the host country and of the host college/university including: theft, vandalism, bullying, buying or consuming alcohol, cigarettes or drugs. If they break any school rules or laws of the host country, students may receive sanctions or be sent home. Flights home will be at the cost of the parent/guardian.)
• Accetto che mio figlio rientri nella sua stanza nell’orario che gli verrà comunicato dallo staff Giocamondo Study srl
(indicativamente ore 11.00 p.m). Dopo tale orario è severamente vietato uscire dalle proprie stanze, in caso di emergenza gli studenti potranno utilizzare il numero dello staff loro fornito disponibile h 24 (I agree that my child must be in his/her room at the time given by Giocamondo Study srl staff- about 11.00 p.m. After that time, it is forbidden for the student to leave his/her room, in case of emergency the student can call the number available h24).
• Autorizzo che mio figlio, durante la vacanza studio, avrà 45 minuti di tempo libero (in piccoli gruppi, in base al programma e alle escursioni previste (I understand that my child may have 45 minutes’ free time (in small groups and
depending on the excursions and activities of the social program)
si no
• Autorizzo la scuola partner a fotografare o riprendere con video gli studenti durante le lezioni o durante le attività. Si chiede pertanto il consenso, ai sensi del D.lgs n. 196 del 2003 e successive modificazioni e del GPDR 2016/679 e in base al R. D. n. 633 del 1941 all’utilizzo del diritto d’immagine e riprese audiovisive, sempre nel rispetto della dignità e del
decoro del minore. (I understand that international partner may occasionally photographs/films students at centres. I confirm that I consent to this.)
si | no |
13
DA CONSEGNARE IN STRUTTURA | Modulo consenso genitori |
da riconsegnare firmato |
• Video Contest > #GSFeelTheWorld | THE WORLD AT YOUR FINGERTIPS Grande novità 2019! Solo con Giocamondo Study hai la possibilità di partecipare al video contest più internazionale dell'estate! Vivere esperienze multiculturali, imparare una nuova lingua e fare nuove amicizie non è mai stato così semplice grazie alle vacanze studio Giocamondo Study. Raccontaci le tue emozioni con un video e avrai la possibilità di vincere un voucher spendibile per una vacanza studio Giocamondo Study 2020! Date, regolamento e sezione per caricare i video per la partecipazione al contest saranno disponibili a partire dal 26/06/2019 al link xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx- video/
SOLO PER GLI STUDENTI CHE VANNO IN FAMIGLIA
• In caso di scelta di alloggio in famiglia, acconsento che mio figlio alloggi presso una famiglia selezionata con cura dal partner di Giocamondo Study srl, con altri studenti di età inferiore ai 18 anni. (If you have chosen Homestay accommodation, I give permission for my child to stay in a host family carefully selected by Giocamondo Study srl partners, with other students aged under 18.)
• Accetto che, in caso di alloggio in famiglia, mio figlio possa viaggiare da/alla scuola non accompagnato. (I understand that if my child is staying in Homestay accommodation, they may travel to/from school unaccompanied.)
• Accetto che in caso di danneggiamento di beni mobili o immobili appartenenti al college ospitante, il risarcimento alla struttura sarà a carico dello studente. (I Understand that in the event of damage to movable or immovable property belonging to the host college, compensation to the structure will be paid by the student)
Firma del genitore o del tutore legale (Parent or Guardian’s Signature)
Confermo che, per quanto di mia conoscenza, le informazioni che ho fornito in questo modulo siano corrette
e complete. (I confirm that, to the best of my knowledge, the information given in this form is correct and complete.)
Confermo che io e mio figlio abbiamo letto e accettiamo i Xxxxxxx e Condizioni di Giocamondo Study srl.
(I confirm that I and my child have read and accept our Terms and Condition of Giocamondo Study srl)
Spuntando il presente riquadro dichiaro di aver compreso e accettato i termini e le condizioni di cui sopra.
(I understand that checking this box constitutes a legal signature confirming that I acknowledge and agree to the above.)
Firma del genitore (Parent Signature): Data (Date):
Firma dello studente (Signature of student):
14