Delibera del Direttore Generale n. 401 del 11-09-2020
AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA XXXXX
Delibera del Direttore Generale n. 401 del 11-09-2020
Proposta n. 826 del 2020
Oggetto: APPROVAZIONE DELL’ADDENDUM N. 1 ALL’ACCORDO PER LA FORNITURA DI SERVIZI TRA AOU MEYER E HOSPICES CIVILS DE LYON PER IL PROGETTO EUROPEO “EPICARE: A EUROPEAN REFERENCE NETWORK FOR RARE AND COMPLEX EPILEPSIES”
Dirigente: XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX
Struttura Dirigente: AFFARI GENERALI E SVILUPPO
Delibera del Direttore Generale n. 401 firmata digitalmente il 11-09-2020
AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA XXXXX
(Art. 33 L.R.T. 24 febbraio 2005 n. 40)
Xxxxx Xxxxxxxxxx, 00 - 00000 XXXXXXX
C.F. P.Iva 02175680483
DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
Oggetto | Progetto |
Contenuto | APPROVAZIONE DELL’ADDENDUM N. 1 ALL’ACCORDO PER LA FORNITURA DI SERVIZI TRA AOU MEYER E HOSPICES CIVILS DE LYON PER IL PROGETTO EUROPEO “EPICARE: A EUROPEAN REFERENCE NETWORK FOR RARE AND COMPLEX EPILEPSIES” |
Area Tecnico Xxx.xx | AREA TECNICO AMMINISTRATIVA |
Coord. Area Tecnico Xxx.xx | XXXX XXXXX |
Struttura | AFFARI GENERALI E SVILUPPO |
Direttore della Struttura | XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX |
Responsabile del procedimento | XXXXXXX XXXXXXXX |
Immediatamente Esecutiva | NO |
Conti Economici | |||
Spesa | Descrizione Conto | Codice Conto | Anno Bilancio |
Spesa prevista | Conto Economico | Codice Conto | Anno Bilancio |
Estremi relativi ai principali documenti contenuti nel fascicolo | ||
Allegato | N° di pag. | Oggetto |
1 | 5 | Addendum n. 1 all’Accordo per la fornitura di servizi (in triplice versione francese, inglese, italiano) |
IL DIRETTORE GENERALE
Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx (D.P.G.R.T. n. 99 del 30 luglio 2020)
Visto il D. Lgs.vo 30/12/1992 n. 502 e sue successive modifiche ed integrazioni e la L. R. Toscana n. 40 del 24/02/2005 e s.m.i. di disciplina del Servizio Sanitario Regionale;
Dato atto:
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 133 del 29.12.2015 è stato approvato il nuovo Atto Aziendale dell’A.O.U. Xxxxx, ai sensi dell’art. 6 del Protocollo d’intesa del 22.04.2002 fra Regione Toscana e Università degli Studi di Firenze, Siena e Pisa, con decorrenza dal 1.1.2016;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 134 del 30.12.2015 si è provveduto a definire l’organigramma complessivo dell’A.O.U. Xxxxx e sono stati assunti i primi provvedimenti attuativi relativi al conferimento degli incarichi di direzione delle strutture Dipartimentali e/o a valenza dipartimentale, delle Aree Funzionali Omogenee, dell’Area Servizi dell’Ospedale, dell’Area delle Professioni Sanitarie e dell’Area Tecnico Amministrativa;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 140 del 30.12.2015 sono state assunte determinazioni attuative del nuovo Atto aziendale in merito alla conferma/riassetto delle strutture organizzative complesse e semplici;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 492 del 2.12.2016 si è provveduto ad approvare la sistematizzazione della organizzazione aziendale, dopo un primo percorso attuativo dello Statuto Aziendale;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 543 del 29.12.2016 sono state assunte determinazioni volte al conferimento degli incarichi delle Strutture Complesse dell’Area Tecnico Amministrativa, così come rimodulate a seguito delle azioni di attualizzazione dell’organizzazione aziendale;
- che con successiva deliberazione del Direttore Generale n. 173 del 05.04.2018 si è altresì provveduto ad ulteriori azioni di sistematizzazione dell’organizzazione aziendale ed all’integrazione dell’art. 63 dell’Atto Aziendale “Promozione della salute nella comunità”;
- che con successiva deliberazione del Direttore Generale n. 739 del 31.12.2019 si è provveduto ad approvare ulteriori azioni di sistemazione dell'organizzazione aziendale in ambito amministrativo;
Dato atto che con deliberazione del Direttore Generale n. 106 del 02.03.2017 avente ad oggetto “Sistematizzazione delle deleghe allo svolgimento delle funzioni vicarie del Direttore Sanitario, del Direttore Amministrativo, del Coordinatore dell’Area Tecnico Amministrativa e dei Dirigenti Responsabili delle Strutture Organizzative dell’Area Tecnico Amministrativa” è stato disposto, tra l’altro, che le funzioni vicarie del Coordinatore dell’Area Tecnico Amministrativa, Dr.ssa Xxxxx Xxxx, siano svolte dal Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx, Responsabile della SOC Supporto amministrativo al Funzionamento dell’Ospedale;
Dato atto che il Responsabile della S.O.C. Affari Generali e Sviluppo Dr.ssa Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, con riferimento alla presente procedura, attesta la regolarità amministrativa e la legittimità dell’atto;
Premesso che questa Azienda, tramite la SOC Neurologia Pediatrica, sotto la responsabilità del Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx, è partner del progetto europeo intitolato “EpiCARE - a European Reference Network for rare and complex epilepsies”, finanziato, nell’ambito del III Programma Europeo Salute, dall’Agenzia Esecutiva per i Consumatori, la Salute, l’Agricoltura e la Sicurezza Alimentare (CHAFEA);
Ricordato che con Delibera del Direttore Generale n. 476 del 08.08.2019 questa Azienda aveva approvato l’Accordo per la fornitura di servizi con il nuovo coordinatore del progetto EpiCARE, gli Hospices Civils de Lyon (HCL), in sostituzione del precedente coordinatore, il Great Xxxxxx Street Hospital (GOSH), finalizzato a disciplinare le attività che la SOC Neurologia Pediatrica, sotto la responsabilità del Xxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx, avrebbe eseguito nell’ambito del WP15 del progetto;
Vista la lettera del 07.02.2020, agli atti, con cui gli HCL hanno comunicato che, a causa dell’impossibilità sopravvenuta a coprire le spese e gli impegni finanziari del progetto EpiCARE e a causa anche dell’incremento dei costi dovuti all’aumento dei membri affiliati al network ERN-EpiCARE, il Comitato di Direzione dell’ERN-EpiCARE, nella seduta straordinaria del 13.11.2019, aveva deciso una revisione generale del budget allocato per il progetto e una conseguente riduzione di almeno il 70% dei fondi messi a disposizione di ciascun Work Package, incluso il WP15 che originariamente doveva essere finanziato per un importo totale di € 11.022,00 nell’arco di tre anni;
Considerato, pertanto, che ad effetto della su citata decisione del Comitato di Direzione dell’ERN- EpiCARE, il finanziamento a disposizione del WP15 è stato ridotto ad un ammontare totale di € 3.306,60;
Dato atto che gli HCL hanno proposto un Addendum n. 1 all’Accordo per la fornitura di servizi al fine di emendare le clausole dell’Accordo relative al finanziamento a favore dell’AOU Xxxxx e, pertanto, concludere le attività ivi previste;
Atteso che, malgrado la diminuzione del finanziamento per il WP15, è interesse di questa Azienda continuare ad essere partner di ricerca del progetto EpiCARE e contribuire all’implementazione del relativo network europeo finalizzato allo sviluppo di nuovi trattamenti per epilessie rare e complesse;
Ritenuto di pubblicare l’Addendum n. 1 all’Accordo per la fornitura di servizi, in triplice versione (francese, inglese e italiano), allegato N. 1 al presente provvedimento a formarne parte integrante e sostanziale;
Ritenuto, pertanto, di stipulare con gli HCL l’Addendum n. 1 all’Accordo per la fornitura di servizi per la disciplina delle nuove condizioni del finanziamento delle attività di ricerca del WP15 eseguite dalla SOC Neurologia Pediatrica;
Considerato che il Responsabile del Procedimento, individuato ai sensi della Legge n. 241/1990 nella persona del Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx sottoscrivendo l’atto attesta che lo stesso, a seguito dell’istruttoria effettuata, nella forma e nella sostanza è legittimo;
Acquisito il parere del Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx in sostituzione del Coordinatore dell’Area Tecnico Amministrativa, Dr.ssa Xxxxx Xxxx, espresso mediante sottoscrizione nel frontespizio del presente atto;
Con la sottoscrizione del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario, ciascuno per quanto di competenza, ai sensi dell’art. 3 del Decreto legislativo n. 229/99;
DELIBERA
Per quanto esposto in narrativa che espressamente si richiama,
1) Di approvare lo schema di Addendum n. 1 all’Accordo per la fornitura di servizi in triplice versione (francese, inglese e italiano), relativo alle nuove condizioni del finanziamento delle attività del WP15 svolte dalla SOC Neurologia Pediatrica nell’ambito del progetto europeo EpiCARE, da stipulare con gli HCL che, allegato N. 1 al presente atto, ne forma parte integrante e sostanziale.
2) Di dare atto che il finanziamento del WP15 a favore di questa Azienda per le attività della SOC Neurologia Pediatrica ammonteranno in totale a € 3.306,60;
3) Di trasmettere il presente atto al Collegio Sindacale ai sensi dell’art. 42, comma 2, della L.R. T. n. 40/2005 contemporaneamente all’inoltro all’albo di pubblicità degli atti di questa AOU Meyer.
IL DIRETTORE GENERALE | |
(Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx) | |
IL DIRETTORE SANITARIO | IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO |
(Dr.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxxx) | (Dr. Xxxx Xxxxx) |
ADDENDUM N. 1 ALL’ACCORDO PER LA FORNITURA DI SERVIZI
Tra
gli Hospices Civils de Lyon, un’istituzione sanitaria pubblica con sede legale in Xxxx xxx Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxx, rappresentata dal Direttore Generale Xxxxxxx XX XXXXX
di seguito indicati come “HCL”
in presenza del Prof. Arzimanoglu, Dipartimento di Epilettologia Clinica Pediatrica, Disordini del Sonno e Neurologia Funzionale, Hôpital Femme Mère Enfants (di seguito il “Responsabile Scientifico”)
da una parte,
E
l’Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx, un ospedale universitario pediatrico e un’istituzione sanitaria pubblica del Servizio Sanitario Nazionale italiano, con sede legale in Xxxxx Xxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxx, partita IVA/codice fiscale 02175680483 rappresentata dal suo Rappresentante Legale e Direttore Generale Xxxxxxx Xxxxxxxx
di seguito indicata come “il Fornitore Sanitario (HCP)”
dall’altra parte
HCL e il Fornitore Sanitario (HCP) sono di seguito indicati individualmente come “Parte” e congiuntamente come “Parti”.
PREMESSO:
- che le Parti hanno sottoscritto un accordo il 28/08/2019, di seguito indicato come il “Contratto”, il cui scopo era di definire le condizioni in base alle quali HCP avrebbe collaborato con HCL per il Progetto e di illustrare i Risultati Attesi che HCP produrrà a beneficio di HCL (WP 15).
Le Parti hanno deciso di risolvere il Contratto tramite il presente addendum, di seguito indicato come “Addendum 1”.
Pertanto, è stato deciso quanto segue:
ARTICOLO 1 SCOPO
Lo scopo dell’Addendum 1 è di porre termine al Contratto.
ARTICOLO 2 CONDIZIONI FINANZIARIE
L’art. 3 del Contratto viene cancellato e sostituito con il seguente: “HCL deve corrispondere ad HCP una somma (i “Fondi”) non eccedente €3.306,00 (tasse escluse) per i tre anni di durata del Progetto, come stabilito nell’art. 8 di questo Accordo, a copertura dei costi effettivamente incorsi
Pagina 1 di 2
per la produzione dei Risultati Attesi, secondo il programma di cui all’Appendice del presente Accordo.
I pagamenti saranno eseguiti secondo le modalità seguenti: (€3.306,00) sarà trasferito ad HCP entro 2 mesi dalla data di ricezione del finanziamento da parte della CHAFEA;
I Fondi non eccedono la somma di €3.306,00 (tasse escluse).
HCP si impegna, dopo la Relazione Finale del Progetto, a rimborsare i Fondi che non sono giustificati. Ogni rimborso sarà effettuato alla Commissione Europea tramite HCL. I pagamenti devono essere eseguiti da HCL entro sessanta (60) giorni dalla ricezione di valide fatture. Le fatture saranno inviate ad HCL, a:
Direction de la Recherche Clinique et de l’Innovation riferimento: EPICARE
0 Xxxx xxx Xxxxxxxxx, 00000, XXXX, Xxxxxx
Con copia via email a: xxxxxx.xxxxxxxxxxxx@xxx-xxxx.xx e xxxx.xxxxxx@xxx-xxxx.xx
I pagamenti saranno corrisposti entro 60 giorni (sessanta giorni) dalla data di ricezione della fattura emessa da HCP, con bonifico bancario, al seguente conto:
Beneficiario: Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx Coordinate bancarie:
Nome banca: Intesa Sanpaolo
Codice IBAN: XX00X000 0000 000000000000000 Codice SWIFT/BIC: XXXXXXXX”
XXXXXXXX 3 DATA DI EFFICACIA
L’Addendum 1 entra in vigore dall’ultima data di sottoscrizione delle Parti.
ARTICOLO 4 INTERPRETAZIONE DEL CONTRATTO
Fatto salvo quanto disposto dall’Addendum 1, tutte le disposizioni del Contratto resteranno in vigore e sono qui confermate in tutti i loro aspetti dall’Addendum 1.
Sottoscritto a Lione, il in due copie originali | Sottoscritto a Lione, il in due copie originali |
Per gli Hospices Civils de Lyon Il Direttore Generale Raymond Le Moign | Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx Il Direttore Generale Xxxxxxx Xxxxxxxx |
Firma: | Firma: |
Pagina 2 di 2