Contract
1. Principi Generali
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1.1 I contratti di vendita e/o fornitura stipulati dalla DIMART S.r.l. (di seguito, “Dimart”) con i propri clienti sono regolati dalle seguenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito, “CGV”).
1.2 Qualsiasi modifica e/o aggiunta, nonché qualsiasi condizione di vendita o fornitura diversa in tutto o in parte dalle presenti CGV, avrà effetto esclusivamente previa accettazione scritta da parte della Dimart.
1.3 Le presenti CGV potranno essere modificate in corso d’opera previa sottoscrizione di ambe le parti.
1.4 Le CGV si applicheranno anche a tutti i futuri contratti di vendita e fornitura, anche se non espressamente richiamate, fino alla nuova edizione delle stesse.
1.5 Qualora futuri eventuali contratti, sottoscritti dalle parti, fossero in contrapposizione con le presenti CGV, prevarranno su esse.
1.6 L’inoltro di un ordine comporta l’accettazione delle presenti CGV.
1.7 In nessun caso Dimart S.r.l. risarcirà il cliente per eventuali danni a cose o persone e/o spese occorse derivanti dai prodotti commercializzati.
2. Offerte, Xxxxxx e loro Modifiche
2.1 Il contratto è concluso nel momento in cui chi ha fatto la proposta ha conoscenza dell’accettazione dell’altra parte; un’accettazione non conforme alla proposta equivale a nuova proposta (art. 1326 C.C.).
2.2 Gli ordini del cliente, sono vincolanti per l’acquirente stesso in qualsiasi forma.
2.3 Le offerte di vendita di Dimart hanno una validità di novanta giorni, a decorrere dalla data di emissione dell’offerta, se non diversamente indicato.
2.4 Dimart si riserva la facoltà di non accettare ordini anche se conformi ad offerta.
2.5 Inviato l’ordine il cliente non può recedere dal contratto di acquisto se non che per cause di forza maggiore (art 1373 C.C.). in caso di recesso forzato Dimart avrà titolo per applicare una penale per costi sostenuti fino ad un massimo del 70% dell’importo dell’ordine.
3. Termini di consegna
3.1 Le modalità e i termini di consegna, che possono essere specificati in sede di offerta o di ordine indicando una data od un periodo di tempo, non sono vincolanti.
3.2 Salvo diversi accordi scritti tra le parti la merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente.
3.3 Dimart può eseguire consegne e fatturazioni parziali di un ordine.
3.4 I tempi di consegna devono intendersi come indicativi e non impegnativi e non potranno mai dare seguito a risarcimento danni per ritardi incorsi.
3.5 Nel caso di forza maggiore, che riguardi Dimart o i suoi fornitori, Dimart può tardare o sospendere le consegne senza preavviso e il cliente non può riservarsi il diritto di rivalsa su Dimart per l’eventuale danno patito.
4. Prezzi e condizioni di pagamento
4.1 L’importo dovuto a titolo di corrispettivo per la vendita di beni e/o servizi oggetto dei contratti o per le singole forniture, è concordato di volta in volta tra Dimart e il cliente. Le condizioni e i termini di pagamento sono indicati nelle singole fatture. Il prezzo concordato deve intendersi franco stabilimento Dimart, se non pattuito diversamente tra le parti. In accordo con il cliente, Dimart fornisce un servizio di spedizioniere affidato a terzi con addebito in fattura dell’importo concordato.
4.2 I prezzi e le condizioni stabiliti sono suscettibili di cambiamento solo in caso di mutuo accordo scritto tra le parti.
4.3 In caso di mancata corresponsione di un pagamento, Dimart si riserva il diritto di chiedere l’immediato corresponsione di tutti gli ordini in essere con il medesimo cliente (art. 1186 C.C). Dimart può predisporre inoltre il blocco delle forniture verso il cliente in questione, che non potrà rivalersi su Dimart per eventuali danni imputabili al blocco delle forniture in quanto unico responsabile di ciò.
4.4 In caso di ritardo nei pagamenti la Dimart ha la facoltà di richiedere il pagamento del capitale dovuto maggiorato dell’interesse di cui all’art. 5, primo comma, del D. Lgs. 231/2002 e successive modifiche, oltre all’eventuale risarcimento del maggior danno, alle eventuali spese legali e per assunzione di società per il recupero dei crediti.
4.5 Qualora le condizioni patrimoniali del cliente siano tali da porre in pericolo il pagamento dei corrispettivi, la Dimart potrà sospendere i rapporti in essere.
4.6 Il cliente rinuncia a sollevare qualsiasi sospendere o a ritardare il pagamento del corrispettivo dovuto per eccezioni di ritardato adempimento.
4.7 La mancanza del pagamento comporta l’immediata decadenza di ogni garanzia.
5. Garanzia per vizi di trasporto e costruzione
5.1 Il cliente, al momento della consegna, è tenuto a verificare la conformità della merce consegnata rispetto a quella ordinata, lo stato della stessa, oltre all’esistenza o meno di vizi dovuti al trasporto. Eventuali reclami dovuti alla conservazione e all’imballaggio della merce devono essere riportati nel DDT e controfirmati dal vettore o corriere, altresì il cliente ha il diritto di porre sul DDT una firma con riserva. Diversamente decade ogni garanzia sul trasporto in quanto non sarà possibile operare azione di rivalsa sui trasportatori per eventuali sostituzioni o rimborsi.
5.2 Dimart può non accettare resi che non fossero stati preventivamente concordati.
5.3 Il cliente, a pena di decadenza della garanzia, deve provvedere alla contestazione della merce e/o alla denuncia del vizio di costruzione riscontrato, a mezzo raccomandata, entro e non oltre otto giorni dall’avvenuta consegna della fornitura. In caso di giustificata e tempestiva denuncia, Dimart si riserva la facoltà di eliminare il vizio, sostituire il bene o restituire l’eventuale importo versato in corrispettivo del prodotto difettoso. Decorso tale termine (otto giorni), il bene oggetto del contratto dovrà intendersi esente da difetti; il cliente, pertanto, manterrà manlevata Dimart da qualunque richiesta di risarcimento del danno da prodotto difettoso, avanzata da terzi, a qualsiasi titolo.
5.4 Qualsiasi tentativo del cliente di provvedere all’eliminazione del vizio e qualunque modifica apportata senza l’autorizzazione scritta della Dimart, faranno inevitabilmente decadere la garanzia.
5.5 Qualsivoglia guasto o contestazione non esime il cliente dal pagamento concordato.
6. Riserva di proprietà e diritti d’immagine
6.1 La merce resta di proprietà della Dimart fino al suo completo pagamento, anche se trasformata o rivenduta dal cliente, sul quale tuttavia incombe ogni rischio.
6.2 In caso di mancato pagamento alla scadenza pattuita, Dimart ha il diritto di pretendere la restituzione di quanto fornito a spese del cliente e a trattenere gli acconti sul prezzo ricevuti , senza pregiudizio degli ulteriori suoi diritti.
6.3 In nessun caso il cliente, se non concessogli per iscritto da Dimart, può rivendere quanto acquistato dalla stessa se non nelle confezioni originali e non coprendo, né eliminando il logo del fornitore (Dimart o chi per essa).
7. Riservatezza e Know How
7.1 Il cliente si impegna per sé e per i propri dipendenti e collaboratori, a considerare qualsiasi informazione, documento, specifica tecnica, prototipo o altra informazione ricevuta in relazione ai prodotti contrattuali, di natura strettamente confidenziale nei confronti di terzi. In caso contrario, Dimart sarà legittimata alla richiesta di eventuali danni scaturiti dalla fuga d’informazioni.
8. Foro competente e legislazione Italiana
8.1 Qualunque controversia inerente l’esecuzione del contatto e/o ad essa connessa o conseguente, sarà competenza in via esclusiva del Foro di Milano.
8.2 Le presenti CGV sono regolate dalla legge italiana.
8.3 Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGV sia ritenuta illecita, nulla, invalida o inefficace in tutto o in parte, essa rimarrà in vigore e produrrà i suoi effetti nei limiti possibili e la liceità, nullità, invalidità e inefficacia di tale disposizione non avrà alcun effetto, né ostacolerà l’efficacia delle altre disposizioni.
Data | Firma del cliente |
Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 C.C. sono espressamente accettate tutte le clausule (punti 2.5, 3.3, 3.4, 3.5, 4.6, 4.7, 5.3, 7.1, 8.1) delle presenti Condizioni generali.
Firma del cliente
Mod.10 Rev. 2.1 p.1/1
1. General Terms
GENERAL SALE TERMS
1.1 Contract of sell and/or supply subscribed by DIMART S.r.l. (following “Dimart”) with its customers are under these General Sell Terms (following “GST”)
1.2 Each modify and/or add, and every sell or supply condition that is completely, or a little bit different from these GST, will have effect only after Dimart’s subscribing.
1.3 This GST can be modified, during their effect, with the subscribing of both parts.
1.4 The GST will be have effect on every future furniture or sell, also if not expressly recalled, up to their new edition.
1.5 If future contracts, subscribed by both parts, will be in opposition with this GST, it will prevail on these.
1.6 Send to Dimart an order imply the acceptance of these GST.
1.7 In any case Dimart S.r.l. will compensate the customer for eventual damages at people or things and/or occurred costs resulting from traded products.
2. Offers, Orders and their Modification
2.1 The contract is closed when who have make the purpose knows the acceptance by the other part; an acceptance different from the purpose is a new purpose (art. 1326 C.C.).
2.2 Orders from the customer, are binding for himself in every form.
2.3 Dimart’s offers are valid for ninety days from the creation, if not differently written.
2.4 Dimart can decide to accept or not orders, also if in accordance with the offer.
2.5 Sent the order, the customer cannot disallow it, if not for major force cause (art 1373 C.C.). In case of forced disallow, Dimart can apply a penal cost for had costs for a maximum of 70% of the order import.
3. Delivery times
3.1 Modes and times of delivery, that could be specified in the offer or order showing a data or time delay, aren’t bind.
3.2 If not differently subscribed by the parts, the risks of goods travel are supported by the customer.
3.3 Dimart can make partial delivery and invoice of an order.
3.4 Delivery times have to be considered indicative and not binding and will never could be cause of damage compensation.
3.5 In major force case, that interest Dimart or its supplier, Dimart can delay or stop deliveries without any notice and the customer haven’t rights to ask damage compensation per the eventual costs.
4. Prices and payment conditions
4.1 The value due to balance a sell of goods and/or services objected of contracts or for each furniture, is decided step by step between Dimart and the customer. Conditions and payment terms are shown in each invoice. The decided price has to be considered without carriage, if not different decided from both parts. In agreement with the customer, Dimart has a delivery service of third parts with charge on invoice of the decided value.
4.2 Decided prices and conditions can be modified only if subscribed by both parts.
4.3 In case of missing payment, Dimart has the right to ask the immediately payment of all the existing orders with the same customer (art. 1186 C.C). Moreover Dimart can block deliveries to this customer, who will havn’t any rights to ask damage compensation for eventual costs cause by the deliveries block because he is the only responsible of it.
4.4 In case of late payment Dimart Can ask the value plus the interest mentioned in the art. 5, first comma, of the D. Lgs. 231/2002 and its modify, and the eventual damage compensation for eventual damage, legal costs and to assume credit recover society.
4.5 If customer economic conditions could make unsure payments, Dimart can stop and cancel existing contracts.
4.6 The customer renounces to stop or delay the payment for any late work.
4.7 The lack of payment will cause the immediately lost of warranty.
5. Warranty for transport and production defects
5.1 When products arrive to the customer, he has to verify the conformity, state and eventual existing of defect (due to the transport) of them. Claim caused by the transport of the goods have to be written in the DOT (Document of Transport) and subscribed by the courier, in different case the customer has the right to subscribe the DOT with a reserve sign. Differently, every warranty on the transport will be lost, because there will not the possibility to make any claim to the courier.
5.2 Dimart can decide to don’t accept goods return that aren’t decided.
5.3 The customer have to send, with certified mail, until eight days from the arrive of the goods, eventually claims of non conformity or built defects. In case of justified and quick claim, Dimart can decide if eliminate the defect, substitute the good or give back the eventual paid value. After eight days the good has to be considered conform and without defects; so the customer, or everyone else, has not the right to ask to Dimart any damage compensation for defected product.
5.4 For any prove of the customer to eliminate the defect or each modify done without Dimart written authorization the warranty will be lost.
5.5 Never a defect or not running will give to the customer the right to stop or delay the payment.
6. Reserve of property and image rights
6.1 The goods will remain of Dimart property up to their payment, also if transformed or resold by the customer, who has every risk.
6.2 In case of avoid payment at the decided term, Dimart has the right to bring back what supplied to the customer and withhold the every just paid deposit, without any prejudice for its further rights.
6.3 In any case the customer, if not written by Dimart, can resell the product without its original package and covering or deleting the producer logo (Dimart or who for it).
7. Reserve and Know How
7.1 The customer bind, for him and his staff (dependents and collaborators), to consider each information, document, technical data, prototype or other information received related to the contract goods, extremely confidential for third parts. At the contrary Dimart could ask eventual damages caused from the loss of information.
8. Appropriate court and Italian law
8.1 Every litigation on the execution of the contract, linked to it, or caused by it will be responsibility only of the Milan’s court.
8.2 These GST are under the Italian law.
8.3 If any terms of the present GST will be retained illegal, null, invalid, or ineffective all or a part, it will remain valid and will have effect in the limit of the law, and its illegality, nullity, invalidity, or ineffectively will not have any effect or hind the others terms.
Data | Customer sign |
Following and with the rights of art. 1341 and 1342 C.C. are expressly accepted all the terms (points 2.5, 3.3, 3.4, 3.5, 4.6, 4.7, 5.3, 7.1, 8.1) of these GST.
Customer sign