ACCORDO DI COLLABORAZIONE
ACCORDO DI COLLABORAZIONE
PER LA VALORIZZAZIONE E LA GESTIONE CONDIVISA
DELL’OFFICINA DELLA PARTECIPAZIONE E DELLA CREATIVITÀ
XXXX IN VIALE MARCHE 71/73 PRESSO L’ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE (IIS) CREMONA DI MILANO
TRA
• CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO, con sede in xxx Xxxxxx 0 (P.I.
08911820960), rappresentata dal Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, in qualità di Direttore del Settore Programmazione ed edilizia scolastica;
• COMUNE DI MILANO (di seguito per brevità “il Comune”) con sede in Xxxxxx xxxxx Xxxxx x. 0, (X.X. 01199250158), rappresentato dal xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, in qualità di Direttore Servizi Civici, Partecipazione e Sport;
• MUNICIPIO 9 – COMUNE DI MILANO, con sede in xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x. 00, rappresentato dal xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx in qualità di Presidente del Municipio;
• IIS CREMONA, Istituto di Istruzione Superiore, con sede in xxxxx Xxxxxx 00/00, Xxxxxx, rappresentato dal Dirigente pro-tempore prof.ssa Xxxxx Xxxxxx;
• ASSOCIAZIONE CULTURALE E DI PROMOZIONE SOCIALE CIRCOLA – CULTURA, DIRITTI E IDEE IN MOVIMENTO, con sede in via X. Xxxxxx n° 27 – 00000 Xxxxxx, C.F. 09586020969, in persona della Presidente avv. Xxxxxxxx Xxxx, che opera in virtù dello statuto sottoscritto in data
14/7/2016;
E
• COMITATO GESTIONE OFFICINA, con sede in viale Marche n. 71/73 e rappresentato dal suo presidente prof.ssa Xxxxx Xxxxxx;
PREMESSO CHE
• CITTÀ METROPOLITANA, proprietaria dello stabile, esercita le funzioni di programmazione provinciale della rete scolastica attraverso la redazione annuale del Piano dell’offerta formativa e del Piano di organizzazione della rete scolastica delle istituzioni scolastiche del territorio nel rispetto della programmazione regionale. Nell’ambito della propria attività provvede alla gestione degli spazi scolastici e agli interventi di edilizia scolastica; promuove e supporta le iniziative a favore delle scuole anche tramite il coinvolgimento di associazioni, enti, fondazioni che gratuitamente realizzano progetti e percorsi didattici. Ha appoggiato con lettera di sostegno il Progetto Officina (di cui capofila Amministrativo è IIS Cremona e Partner cofinanziatore Associazione Circola) .
• L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE promuove la valorizzazione e la cura condivisa dei beni comuni da parte dei cittadini, mediante l’attivazione di “accordi di collaborazione”, secondo i principi e gli indirizzi del Regolamento richiamato, che ai fini del presente accordo si intendono integralmente richiamati. Ha appoggiato con lettera di sostegno il Progetto Officina (di cui capofila Legale e Amministrativo è IIS Cremona e Partner cofinanziatore Associazione Circola con ruolo di progettista, coordinatore scientifico, responsabile rapporti
con i partner) in occasione della partecipazione al Xxxxx Xxxxxxx, ambito Progetti territoriali, (Rif 2018 – 2569).
• IIS CREMONA, Istituto di istruzione superiore che annovera al suo interno il Liceo Scientifico X. Xxxxxxx, l’Istituto Tecnico Economico X. Xxxxx, il Liceo Economico Sociale e due sezioni di scuola in ospedale, da sempre impegnato a garantire percorsi educativi di eccellenza, a sostenere l’innovazione didattica e formativa, a favorire la piena inclusione dei propri studenti e a collaborare strettamente con il territorio; è stato ente capofila di numerosi progetti regionali sul tema della Partecipazione, ha realizzato il primo Bilancio Partecipativo strutturato nelle istituzioni scolastiche, è sede delle Consulte degli studenti regionali e cittadine, è scuola polo per la formazione dei Dirigenti scolastici. In tale contesto ha maturato una specifica competenza gestionale e organizzativa ed elevate capacità di aggregazione e di raccordo con molteplici associazioni ed enti il territorio.
• ASSOCIAZIONE CIRCOLA – CULTURA, DIRITTI E IDEE IN MOVIMENTO, associazione culturale di promozione sociale nata nella primavera del 2016 con l’obiettivo di progettare e realizzare percorsi di formazione, assistenza e sperimentazione sui temi dei beni comuni e confiscati, del contrasto alla criminalità organizzata, dell’educazione alla cittadinanza, della partecipazione e dell’inclusione, della tutela dell’ambiente e del territorio. Presidente è l'avvocata Xxxxxxxx Xxxx,
tra i soci fondatori vi sono giuristi, esperti di progettazione
partecipata, di formazione. Si tratta di professionisti che
appartengono ad ambiti professionali molto diversificati. Questa pluralità è il tratto distintivo dell'Associazione e caratterizza in ogni fase l'approccio lavorativo di Circola. Una scelta determinata dalla convinzione che, sempre più, per affrontare e gestire le sfide che la complessità ci pone, occorre far dialogare efficacemente competenze diverse, saperi eterogenei, punti di vista ed esperienze molteplici. La Collaborazione con XXX Xxxxxxx nasce al tempo del progetto Dopo le mafie. La scuola ha infatti partecipato attivamente al percorso formativo e collaborativo che ha portato alla nascita della biblioteca sociale di condominio Espinasse in uno stabile confiscato alla mafia.
• MUNICIPIO 9, nell’ambito dell’unitarietà del Comune di Milano, rappresenta la comunità locale, ne cura gli interessi e ne promuove lo sviluppo in quanto organismo di partecipazione, consultazione e gestione dei servizi di prossimità presenti sul territorio (art. 2 Regolamento dei Municipi del Comune di Milano). Ha la gestione diretta, tra l’altro, dei centri di aggregazione giovanile e dispone di una quota di bilancio definita, con la quale programmare interventi e iniziative in ambito culturale. Ha sempre mostrato interesse per le iniziative dell’Officina, collaborato per incrementare e sostenere il protagonismo giovanile e ha appoggiato con lettera di sostegno il Progetto Officina (di cui capofila Amministrativo è IIS Cremona e
Partner cofinanziatore Associazione Circola) in occasione di
partecipazione al Bando Cariplo. Da ultimo, con Deliberazione di Giunta Municipale n. 82 del 6 maggio 2021, ha approvato la partecipazione al progetto “Officina della Partecipazione e delle Creatività”.
• COMITATO GESTIONE OFFICINA si è costituito ad hoc per assumere, in modo collaborativo e cooperativo, la gestione dello spazio, includendo tra i propri membri tutti coloro che hanno già ampiamente partecipato alla sua progettazione e realizzazione e hanno le competenze e la volontà per continuare a lavorare al raggiungimento delle finalità originarie ma anche all’individuazione di nuovi obiettivi che vedano un coinvolgimento sempre maggiore del territorio e della creatività delle generazioni che si susseguiranno nel tempo nelle aule della scuola che ha iniziato il processo di riqualificazione e che si avvarrà anche in futuro della collaborazione scientifica del Partner iniziale, Associazione Circola che assume il ruolo di garante dei valori che hanno guidato l’intera operazione (ALLEGATO 1 – Costituzione e statuto Comitato di Gestione) .
SI CONVIENE E SI STIPULA
quanto segue:
Art. 1 – Richiamo–alle premesse
Le premesse costituiscono parte integrante del presente accordo, il quale si ispira ai seguenti principi:
• il Regolamento metropolitano per la cura, la rigenerazione e la gestione condivisa dei beni comuni, approvato con Deliberazione del
Consiglio Metropolitano in data 29/05/2019;
• il Regolamento comunale recante Disciplina per la partecipazione dei cittadini attivi alla cura, alla gestione condivisa e alla rigenerazione dei beni comuni, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale di Milano n. 15 del 20 maggio 2019;
• l’art. 118 comma 4 della Costituzione che, nel riconoscere il principio di sussidiarietà orizzontale, affida ai soggetti che costituiscono la Repubblica il compito di favorire l’autonoma iniziativa dei cittadini, singoli e associati, per lo svolgimento di attività di interesse generale;
• l’art. 3 della Costituzione, che individua nel promovimento della partecipazione in campo politico, economico e sociale un fine generale dell’ordinamento della Repubblica e di tutta la sua azione. Tale principio costituzionale si pone, peraltro, in connessione diretta sia con l’art. 2, che esprime la centralità dei diritti della persona e il loro complemento nelle formazioni sociali, sia con l’art. 1 e l’appartenenza al popolo della sovranità e del suo esercizio;
• l’art. 9 della Costituzione, che promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scientifica e tecnica e tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della Nazione;
• l’art. 41 della Costituzione, che sancisce il principio per cui l'iniziativa economica non può svolgersi in contrasto con l'utilità sociale;
• l’art. 42 della Costituzione riconosce la funzione sociale e l'accessibilità
della proprietà privata;
• l’art. 43 della Costituzione, che riconosce «comunità di lavoratori o di
utenti» come soggettività dotate di capacità giuridica e organizzativa, qualificate per la gestione di servizi pubblici essenziali o di altre funzioni di preminente interesse generale, nei quali possono essere ricomprese forme di amministrazione diretta dei beni comuni.
Art. 2 – Oggetto dell’accordo
• L’accordo ha per oggetto la valorizzazione e la gestione condivisa della cd. Officina della partecipazione e della creatività, nel quadro e per le finalità di cui all’omonimo progetto condotto dall’IIS Cremona.
• L’Officina della partecipazione e della creatività nasce, infatti, per volontà dell’IIS Cremona e dell’Associazione Circola che hanno inteso riqualificare e restituire alla Comunità scolastica e al territorio uno spazio in disuso, che è stato completamente ristrutturato secondo criteri di architettura sostenibile, di attenzione al benessere dei frequentatori, allo scopo di creare un centro polivalente, un coworking aperto e partecipato, un laboratorio di cittadinanza attiva. La riqualificazione in parola è stata realizzata grazie al contributo di
Fondazione Cariplo, nell’ambito del progetto cui hanno partecipato, tra l’altro, Città Metropolitana e il Comune di Milano.
Il locale in questione si trova in xxxxx Xxxxxx 00/00 Xxxxxx, all’interno della sede dell’IIS Cremona.
• Il Comitato Gestione dell’Officina è così composto
• Membri interni alla scuola
• 2 genitori scelti tra i membri eletti dal Consiglio di Istituto
• 2 studenti scelti tra i membri eletti dal Consiglio di Istituto
• 4 studenti scelti con votazione (in assemblea o online) tra gli altri dell'Istituto che si xxxxxxxxx a tale scopo
• 2 docenti scelti tra i membri eletti dal Consiglio di Istituto
• il Presidente dell'Associazione genitori (o un suo delegato)
• il Presidente dell'Associazione Amici del teatro (o un suo delegato)
• Il referente dello Spazio Biblioteca
• Il referente di altri gruppi che si costituiscono all’interno dell’Offi-
cina per volgere attività funzionali alla sua missione
• il Dirigente scolastico pro-tempore (o un suo delegato)
• il DSGA pro-tempore (o un suo delegato)
• Membri esterni
• 1 rappresentante dell'Associazione Circola
• 1 rappresentante del Municipio 9
• 1 rappresentante Associazione ex studenti (dopo la sua costitu- zione)
Il comitato è stato costituito il 20/05/2021 e sarà rinnovato annual- mente entro il mese di dicembre nella definizione dei nominativi.
Art. 3 - Obiettivi
In tale contesto, gli obiettivi della presente proposta sono quelli di dare seguito con continuità e coerenza a quanto contenuto nel Progetto Officina della partecipazione e della creatività, realizzato da IIS Cremona e Associazione Circola, con il sostegno economico di Fondazione Cariplo a seguito della partecipazione al bando Cariplo, ambito Progetti territoriali, (Rif
2018 – 2569) e porsi come punto di riferimento del quartiere, del Municipio
9 e di tutta l’area metropolitana.
3.1 Obiettivi a breve termine (entro giugno 2021)
• Conclusa la riqualificazione dello stabile, dotato lo spazio degli arredi considerati prioritari per lo svolgimento delle attività (le scaffalature per lo spazio biblioteca, un telo e l’attrezzatura necessaria per dare vita a un cineforum, computer e stampanti, rete wifi, tavolini e sedie…) si intende, anche attraverso la ricerca di nuovi fondi con specifiche iniziative sostenute e messe in campo dal gruppo di gestione, i partner e la comunità, scolastica e territoriale, completare l’arredamento, inserire pareti mobili fono assorbenti per agevolare il distanziamento fisico, realizzare un piccolo punto ristoro per somministrare bevande e snack attraverso distributori automatici.
• Terminata la formazione biblioteconomica ai componenti del gruppo biblioteca ad opera dei referenti del SBI, avviare la catalogazione dei libri (in parte già acquistati con i fondi ottenuti tramite la partecipazione a un bando del MIBAC), acquistarne altri su indicazione degli studenti e del gruppo di gestione dello spazio biblioteca, collocarli sugli scaffali, e avviare il prestito interno ed esterno utilizzando il sistema Clavis, messo a disposizione dal SBM
• Incoraggiare e sostenere la partecipazione collaborativa e inclusiva, la cittadinanza attiva e il protagonismo giovanili. I giovani costituiscono gli attori e i destinatari principali delle iniziative progettate e realizzate dall’Officina. In particolare,
realizzare attività ed eventi culturali legati alla lettura (presentazione di libri, dibattiti su argomenti di attualità), almeno nel numero di 2.
• Continuare a co-progettare, definire e facilitare la realizzazione condivisa delle attività di progetto da realizzare nello spazio, garantendone la fruibilità e la condivisione da parte degli attori del territorio e, in particolare, della popolazione giovanile. Grande valore è attribuito la partecipazione e all’impegno costruttivo e responsabile della popolazione giovanile, studentesca e non, per affrontare le complesse tematiche contemporanee con occhi, metodologie, strumenti, modalità comunicative efficaci.
• Favorire la conoscenza e la comunicazione del progetto, tramite un evento di presentazione pubblica entro aprile/maggio 2021, se le disposizioni relative al Covid 19 lo permetteranno.
• Ampliare la partecipazione alle attività di progetto da parte di istituzioni, società civile e operatori del territorio e non solo, nell’ottica di costituire un punto di riferimento per attività anche di carattere istituzionale e a cura dell’amministrazione, come spazio decentrato aggiuntivo per ospitare, progettare e realizzare iniziative di cittadinanza attiva, amministrazione condivisa, attività di cura dell’ambiente naturale, del tessuto urbano, del quartiere di appartenenza, dei beni comuni, volte alla diffusione e promozione della cultura in tutte le sue espressioni e
manifestazioni, artistiche, scientifiche, letterarie, sociali, civiche e anche ludiche.
• Porre le basi per consolidare e allargare le reti esistenti tra i soggetti interessati e favorire la costituzione di nuove sinergie, partnership, alleanze; a partire dalle Associazioni con cui negli anni precedenti l’Istituto, Circola o la stessa Officina ha già attuato eventi e iniziative in sinergia e unità di intenti, in particolare con quelle che insistono sul territorio di apparenza dell’Officina stessa, quali l’Ecomuseo.
3.2 Obiettivi a lungo termine: luglio 2022
• consolidare i risultati raggiunti all’esito del progetto e realizzare
almeno 4 iniziative in collaborazione con soggetti esterni
• sistematizzare il rapporto tra i partner di progetto, inserendo eventualmente nel comitato di gestione anche altri soggetti interessati e considerati utili allo sviluppo delle attività dell’Officina
• coinvolgere nuovi partner e ulteriori soggetti, istituzionali e non, con cui avviare nuove partnership aventi per oggetto la gestione e la promozione del presente patto di collaborazione e con cui studiare forme di cogestione del bene e avviare una collaborazione costruttiva con tutti gli Enti e le Autorità interessate, site non solo nel territorio di appartenenza, ma anche nel Comune di Milano e in quelli appartenenti a Città
metropolitana
• creare un calendario delle attività, da diffondere anche attraverso i canali comunicativi dei partner, in modo da facilitare la diffusione delle stesse e la partecipazione di studenti di altre scuole, di cittadini di ogni età non solo del quartiere ma del territorio milanese in generale, nell’ottica di valorizzare le periferie, in linea con gli orientamenti dell’Amministrazione comunale, soprattutto in un periodo, come quello attuale, in cui occorre creare forti legami relazionali e contribuire alla disseminazione di iniziative di valore culturale, sociale, improntate alla solidarietà, all’inclusione e alla creatività.
Art. 4 - Impegni delle parti e modalità della collaborazione
1. I locali in questione vengono concessi in co-gestione al Comitato Gestione Officina, unitamente all’Istituto scolastico (cfr. art. 2), per la realizzazione delle attività di cui all’omonimo progetto e al fine di favorire la realizzazione degli obiettivi di cui all’art. 2.
2. In questo contesto, il Comitato Officina si impegna a co-gestire lo spazio, nel rispetto delle attività curriculari realizzate dall’Istituto scolastico e, in particolare:
• a definire il calendario delle iniziative e delle attività promosse e a condividerlo con l’IIS Cremona, entro il 15 settembre e il 15 gennaio di ogni anno scolastico;
• a dotare l’Officina di un fondo annuo congruo per sostenere la gestione dello spazio e la realizzazione delle attività nonché gli eventuali interventi di manutenzione ordinaria all'interno dello stesso, previo accordo con l’IIS
Cremona e gli uffici tecnici di Città metropolitana
• a individuare, a tal fine, possibili forme e fonte di finanziamento e sovvenzioni, anche attraverso donazioni, crowdfunding, partecipazione a bandi, favorendo rapporti con enti pubblici e privati;
• gestire l’Officina nel pieno rispetto del progetto originario che ha ottenuto il finanziamento da Fondazione Cariplo nel gennaio 2019, allegato al presente accordo (ALLEGATO 2 - Progetto finanziato da Fondazione Cariplo);
• a perseguire in particolare gli obiettivi prioritari già indicati nell’articolo 2, comma 2 e in tutto l’Art., obiettivi che gli studenti hanno riassunto in un Manifesto in 10 punti (ALLEGATO 3 - Manifesto dell’Officina);
• a sviluppare all’interno dell’Officina le funzioni già individuate dagli studenti attraverso percorsi di progettazione partecipata e consultazione dirette, in presenza e online, quali giornalino di Istituto, radio web, ciclofficina (ALLEGATO 4– Proposte relative alle Funzioni dell’Officina),
• a incrementare sistematicamente l’attività dello Spazio Biblioteca con iniziative di carattere civico, sociale e culturale di vario genere, proposte dagli studenti, sempre attraverso progettazione partecipata e consultazione diretta in presenza o consultazioni online, quali la creazione di un catalogo specialistico che riguardi i temi di riferimento dell’Officina (beni comuni, cittadinanza attiva, partecipazione, inclusione legalità) e un catalogo che ospiti volumi che rispecchino esigenze e passioni del mondo giovanile (ALLEGATO 5.- Attività proposte per lo Spazio biblioteca);
• sostenere il protagonismo giovanile attraverso iniziative progettate e
realizzate anche con altri soggetti del territorio, in particolare volte a favorire la cura e la valorizzazione dei beni comuni, la responsabilità individuale e collettiva;
• operare in sinergia con il territorio per diventare un punto di riferimento culturale, civico e sociale per un quartiere periferico che manca di centri di aggregazione di spessore;
• completare l’arredamento dello Spazio, già completamente riqualificato e ristrutturato, attrezzato con scaffalatura, teli per proiezione, strumentazione informatica, sedie, tavoli… (ALLEGATO 6 – Foto del prima e del dopo la riqualificazione).
3. Per favorire la realizzazione delle attività concordate, Città Metropolitana, il Comune di Milano, il Municipio si impegnano a sostenere e valorizzare il progetto, ciascuno nell’ambito delle proprie competenze e attività istituzionali, secondo le modalità e i termini via via definiti con il Comitato di Gestione.
3.1. In particolare, Città metropolitana di Milano, per la realizzazione degli obiettivi del presente Accordo e per tutta la durata dello stesso:
• mette a disposizione lo Spazio ex biblioteca ubicato nell'edificio scolastico di Xxxxx Xxxxxx 00;
• si impegna a promuovere le attività progettuali attraverso i propri canali istituzionali (sito, newsletter, mailing list) e in particolare a favorire la partecipazione delle altre scuole del territorio metropolitano;
• mette a disposizione le proprie sale istituzionali per la realizzazione di
eventi e manifestazioni, oltre a promuovere ogni altra utile sinergia;
• si impegna a sostenere i costi relativi al riscaldamento e energia elettrica relativi allo spazio per tutta la durata del presente accordo.
3.2. Il Municipio 9 si impegna a pubblicizzare l’iniziativa attraverso i propri canali istituzionali senza l’assunzione di ulteriori oneri.
Nessun onere finanziario è previsto a carico del Comune di Milano.
4. L’IIS Cremona si impegna a sostenere le spese relative al personale coinvolto nell’apertura e chiusura, nella vigilanza e nella pulizia dei locali, che si dovessero rendere necessarie a seguito delle attività promosse dal Comitato di gestione, qualora tali spese non siano sostenute da altre fonti di finanziamento.
Art. 5 - Durata dell’accordo e facoltà di rinnovo
1. La durata dell’accordo è prevista in 3 anni a decorrere dalla sottoscrizione
del presente atto.
2. È esclusa la possibilità di rinnovo o proroga in forma tacita.
Art. 6 – Privacy policy e sicurezza ambientale
1. I dati raccolti dalle associazioni in relazione alle attività oggetto del presente accordo non sono conferiti a Città metropolitana di Milano. Nella gestione dei rapporti con cittadini, associazioni, gruppi informali, fornitori, media digitali e analogici, le associazioni assumono il ruolo di Titolari del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) n. 679 del 27 aprile 2016, artt. 4 e 26, (di seguito RGPD) adempiendo alle prescrizioni ivi previste ed a quelle dettate inoltre dalla L. n. 633/1941, ad esempio in tema di acquisizione e diffusione immagini, specie di minori. Le manifestazioni pubbliche e gli eventi
organizzati nell’ambito del presente accordo devono essere oggetto delle valutazioni di rischio e delle misure prescritte dalla Deliberazione della Giunta della Regione Lombardia (DGR) n° 2453 approvata nella seduta del 07/10/2014. Le manifestazioni pubbliche devono essere segnalate con congruo anticipo sulla data di realizzazione alla direzione del Municipio 6 e all’ufficio di Polizia Locale competente per territorio.
Tutti i soggetti sottoscrittori, nel trattamento dei dati raccolti in attuazione del presente accordo, si attengono alle norme vigenti in materia e al rispetto della informativa sul trattamento della privacy allegata al presente patto come parte integrante.
Art. 7 – Responsabilità e coperture assicurative
1. Il comitato gestore, nell’esercizio delle attività oggetto del presente accordo, si impegna al rispetto delle vigenti leggi civili e penali in relazione a eventuali danni cagionati, per colpa o dolo, a persone o cose, nell'esercizio delle attività di cui al presente accordo.
2. Il comitato assume la piena responsabilità di tutti i rapporti operativi con i soggetti esterni e degli eventuali danni cagionati a terzi nell’ambito delle attività promosse nell’ambito del presente accordo.
3. Per assicurare le garanzie predette, nel caso di iniziative rivolte alla collettività, il Comitato aderirà al programma “Volontari energie per Milano”, attivato del Comune, iscrivendovi le proprie iniziative.
Art. 8 – Risoluzione
Il presente accordo può essere risolto in qualunque momento su richiesta motivata anche di uno solo dei contraenti senza dar luogo a pretese o rivalse.
Qualunque modificazione o integrazione del presente accordo, ivi compresa l’adesione di nuovi soggetti, può avvenire per iscritto solo con il consenso di tutti i contraenti.
Art. 9 – Spese, imposte e tasse
Il presente accordo verrà registrato solo in caso d’uso ai sensi dell’art. 4 della Tariffa parte seconda del D.P.R. 26 aprile 1986 n. 131 con applicazione della relativa Imposta di Registro.
Le spese contrattuali relative, accessorie e conseguenti al presente accordo sono a carico del soggetto che provvederà alla registrazione in caso d’uso ai sensi del D.P.R n.131/1986.
Art. 10 - Foro competente
La definizione di eventuali controversie dipendenti dal presente accordo, espletato con esito negativo un tentativo di composizione bonaria, sarà devoluta, previamente, a un Organismo di Mediazione accreditato e competente per territorio.
Letto, confermato e sottoscritto in segno di integrale accettazione senza riserve, per tutte le pagine comprendenti il documento.
Milano, 26 maggio 2021
Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Dir. Scol. Prof.ssa Xxxxx Xxxxxx Avv. Xxxxxxxx Xxxx