ACCORDO DI DOPPIO TITOLO
L’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx, Dipartimento di __________________________________, Italia, con sede legale in Xxxxxx Xxxxxxx X, 0 – 00000 Xxxx, Xxxxxx, legalmente rappresentata dal xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, in qualità di Magnifico Rettore della stessa
e
l’Università di ___________________________ (Paese) con sede legale in __________________________, legalmente rappresentata dal prof. ____________________________,
coscienti dell’importanza che riveste per entrambe le istituzioni stringere vincoli culturali, scientifici e accademici, e considerata la collaborazione esistente nell’ambito degli accordi bilaterali di mobilità, dichiarano che entrambe le istituzioni sono legittimate a impartire corsi di laurea magistrale secondo le rispettive legislazioni nazionali e concordano di stabilire e avviare un programma di doppio titolo internazionale,
convengono e stipulano quanto segue:
ARTICOLO 1
I programmi che partecipano all’Accordo sono il corso di _______________ (indicare la Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) in _______________ della UNIBA e il corso di ________ (Indicare la Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) in _________________________ della ____________________ (indicare Università partner o suo acronimo).
L’obiettivo è offrire agli studenti della UNIBA e della ___________________ (indicare Università partner o suo acronimo) che parteciperanno al programma di scambio la possibilità di conseguire, allo stesso tempo, la Laurea magistrale/Triennale / a ciclo unico della UNIBA e ______(indicare la Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) della _____________________ (indicare Università partner o suo acronimo), mediante un riconoscimento mutuo dei corrispondenti programmi di studio.
ARTICOLO 2
L’UNIBA invierà alla ________________ (indicare Università partner o suo acronimo): studenti iscritti al corso di laurea specificato nell’articolo precedente che siano in possesso dei requisiti specificati in allegato. Gli studenti potranno essere ammessi al (Indicare il corso di studio interessato): _________________ e dovranno conseguire almeno _____ crediti ECTS. Gli studenti avranno un tutor supervisore presso la _____________ (indicare Università partner o suo acronimo) e la UNIBA. Si specificano in allegato i percorsi consigliati.
La ______________ invierà alla UNIBA studenti che abbiano conseguito una delle lauree (Indicare quale laurea con eventuale indirizzo) in ______________ impartite presso la __________(indicare la facoltà/ dipartimento estero) (o laurea equivalente per l’accesso alla________ (Indicare quale laurea) della ______(indicare Università partner o suo acronimo), che siano in possesso dei requisiti specificati in allegato, oltre a essere iscritti al _____ . Questi studenti dovranno acquisire almeno _____ crediti tra gli insegnamenti offerti nel primo o secondo semestre della Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico in __________________della UNIBA.
Gli studenti di scambio, come prova finale, redigeranno una sola tesi in cotutela con docenti delle università coinvolte, che potrà essere discussa in uno dei due atenei.
Nel rispetto dei requisiti curriculari previsti dal programma di scambio, gli studenti potranno ottenere sia il titolo di (Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) in ____________________________________ (della UNIBA, sia il titolo di (Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) in ______________ della_______________ (indicare Università partner o suo acronimo).
ARTICOLO 3
L’Ateneo di provenienza fisserà per ogni studente del programma di doppio titolo un Contratto di Studi che stabilirà il percorso di studi del programma di doppio titolo.
ARTICOLO 4
Questo accordo di doppio titolo permetterà lo scambio tra le due università di un massimo di _____ studenti, ______ per ogni istituzione.
ARTICOLO 5
Ciascuna università procederà alla preselezione dei candidati da proporre all’altra Istituzione, che deciderà se e quali di essi ammettere al Programma, dandone tempestiva notizia all’Ateneo partner. Gli studenti candidati della UNIBA dovranno partecipare alle procedure di ammissione agli studi universitari di master previste da ____________. In qualità di studenti che partecipano a un programma di scambio previsto da una convenzione internazionale, avranno la precedenza per l’ammissione, in caso di parità con altri candidati. L’istituzione di origine invierà all’istituzione ospitante un dossier completo per ciascuno studente coinvolto nello scambio, entro la data indicata di seguito, che includerà i seguenti documenti:
Certificato con esami;
Copia del documento di identità;
Learning agreement.
Il dossier riguardante lo studente dovrà essere ricevuto dall’istituzione di accoglienza entro quattro mesi dall’inizio del semestre dell’anno accademico in cui si svolgerà lo scambio.
ARTICOLO 6
Gli studenti di entrambe le università che svolgeranno un periodo di studio presso l’università partner nell’ambito del programma di scambio saranno soggetti alle stesse norme e regole di comportamento sociale e accademico in vigore per gli studenti locali:
Gli studenti della UNIBA e della ________________ (indicare Università partner o suo acronimo) dovranno sostenere gli esami previsti dai corsi frequentati, secondo le modalità di verifica previste dall’università ospitante. Le certificazioni relative alla carriera accademica di ciascuno studente saranno trasmesse all’università d’origine degli studenti alla conclusione del Programma.
Oltre alla certificazione suddetta, la UNIBA e la ______________ (indicare Università partner o suo acronimo) forniranno, su istanza dell’università d’origine, una relazione del tutor accademico.
ARTICOLO 7
Le tasse di iscrizione sono pagate esclusivamente presso l’ateneo di provenienza, in regime di reciprocità, fatti salvi gli eventuali oneri fiscali nazionali del Paese ospitante.
Nel rispetto delle regole vigenti presso ciascun ateneo, il contributo per il rilascio del diploma verrà versato a favore di entrambe le istituzioni. Gli studenti selezionati si faranno carico delle spese di assicurazione, secondo quanto previsto dagli accordi di mobilità internazionale tra le due istituzioni.
Tutte le altre spese, incluso l’alloggio, l’assicurazione sanitaria, il vitto, i trasporti, e i libri saranno a carico degli studenti.
Ciascuna istituzione si impegna a sostenere gli studenti nell’organizzazione della permanenza.
Gli studenti interessati al programma di Doppio Titolo Internazionale dovranno partecipare ai bandi di mobilità previsti dal programma Erasmus+ o di altri programmi di mobilità specifici previsti dall’istituzione d’origine.
ARTICOLO 8
Ciascuna istituzione designerà l’ufficio della propria struttura e il soggetto di riferimento per il coordinamento e la gestione amministrativa dello scambio.
per UNIBA:
Referente accademico: Prof. ___________
Dipartimento di _____________________________
Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx, Via ___________________ – cap Bari (Italia)
Telefono: +39 080____________
E-mail: __________________
Xxxxxxx incaricato:
U.O. Cooperazione Internazionale
Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx
Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, 0, 00000 Xxxx (Xxxxxx)
Telephone: x00 0000000000
E-mail: xxxxxxxxxxxxx.xxxxxx@xxxxx.xx
Per ________________ (indicare Università partner o suo acronimo):
Referente accademico estero:
Prof.ssa _________________________ Facoltà /Dipartimento__________ Università di ___________
Dipartimento __________
Segreteria di Facoltà /Dipartimento di ________________ Università di ________________
Via__________________ Telefono: +___________________ E-mail: __________________
Xxxxxxx incaricato
Indirizzo ______________________________
Telefono: _____________ E-mail: ___________________
I responsabili del Programma in entrambe le istituzioni si riuniranno almeno una volta all’anno con il fine di:
valutare l’efficacia dei programmi d’insegnamento;
esaminare i risultati accademici ottenuti dagli studenti, alla luce dello sforzo congiunto delle Istituzioni;
proporre attività aggiuntive
ARTICOLO 9
Questo accordo potrà essere modificato in qualsiasi momento. Le eventuali modifiche non potranno applicarsi agli studenti già immatricolati, eccetto quando introducano condizioni di miglior favore rispetto a quelle precedenti.
ARTICOLO 10
Questo accordo verrà applicato dalla sua approvazione da parte delle due istituzioni interessate e per un periodo iniziale di cinque anni. In vista di una valutazione sullo sviluppo e la qualità della cooperazione realizzata, l’accordo potrà prorogarsi per un periodo di ulteriori cinque anni se entrambe le parti notificheranno all’altra, per iscritto, l’intenzione di proroga. Entrambe le istituzioni potranno recedere dall’accordo notificandone, per iscritto, l’intenzione all’altra parte, con almeno sei mesi di anticipo.
In caso di cessazione dell’accordo, gli studenti che al momento siano stati immatricolati e selezionati dovranno avere l’opportunità di completare il programma.
ARTICOLO 11
Le università non saranno ritenute responsabili per inadempimento degli obblighi derivanti dal presente accordo, in caso di circostanze impreviste, al di là del controllo dell’università partner.
Le università sono esonerate da ogni responsabilità per eventuali danni che dovessero derivare al personale docente e tecnico amministrativo, nonché agli studenti della controparte, nell’ambito delle attività previste dal presente accordo, a meno che tali danni non siano riconducibili a una loro condotta colpevole.
ARTICOLO 12
Entrambe le università cercheranno di risolvere in prima istanza le controversie in maniera amichevole. Qualora non si riesca a trovare una soluzione amichevole, le università avranno diritto a sottomettere il caso a una commissione composta da un rappresentante di ogni istituzione e uno scelto da entrambe.
ARTICOLO 13
Le questioni non previste nel presente accordo saranno risolte dalle autorità competenti per ogni istituzione.
SOTTOSCRITTO E FIRMATO IN DUPLICE COPIA |
|
Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx Nome: Xxxxxxx Xxxxxxxx Titolo: Rettore Data: Firma
Nome Docente:
Titolo: Direttore del Dipartimento di Data: Firma: |
Università di__________________________ (indicare nome Università partner) Nome: Titolo: Data: Firma
Nome Docente: Titolo: Data: Firma: |
ALLEGATO
All’Accordo di Doppio Titolo tra la UNIBA e la _________________ (indicare Università partner o suo acronimo) del/della ___________________ in (indicare la Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) _____ della UNIBA e___________________ (indicare Università partner o suo acronimo) del/della __________ in (indicare la Laurea magistrale/Triennale/A ciclo Unico) ___________ della Università di _______________ (indicare Università partner o suo acronimo).
Normativa e regolamento
Sono applicabili le norme e le regole dell’istituzione di accoglienza.
Criteri di selezione
I candidati ammessi al programma del doppio titolo dovranno soddisfare i seguenti requisiti e le seguenti raccomandazioni:
Gli studenti della UNIBA:
Dovranno conseguire _______ crediti (ECTS) durante i ____ anni della Laurea di primo livello e il primo anno della Laurea magistrale. Al momento dell’iscrizione alla selezione dovranno aver maturato ______crediti del primo anno della magistrale e _____ all’inizio del soggiorno di studio presso l’università partner. Tale requisito sarà attestato da un certificato con esami.
Dovranno produrre un certificato rilasciato da UNIBA che attesti la conoscenza della lingua __________________ pari al livello ______.
Gli studenti della _______________ (indicare Università partner o suo acronimo):
Dovranno essere stati ammessi al _____________ e aver conseguito una laurea di primo livello della ____________ (indicare Università partner o suo acronimo) con percorso di studio di italiano o laurea equivalente presso un’altra istituzione (almeno ___ crediti ECTS) degli insegnamenti della Università di ______ o insegnamenti equivalenti di altra istituzione: (Indicare gli insegnamenti interessati) ____________________________________________________ e tra gli insegnamenti a scelta preferibilmente: ____________________________________________________________.
Dovranno presentare un certificato della _______ (indicare Università partner o suo acronimo) che specifichi che gli studenti hanno raggiunto tale requisito.
Dovranno attestare una conoscenza della lingua italiana pari al livello _____ del Quadro Europeo, certificata dalla Università partner.
Piani di studio inclusi nell’accordo:
UNIBA:
Laurea ________________ in ____________________, di _______ crediti ECTS.
Università Partner _____________ (indicare Università partner o suo acronimo):
Laurea ________________ in ____________________, di _______ crediti ECTS.
Nell’accordo di studio, che dovrà essere autorizzato e firmato dall’istituzione d’origine, gli studenti della UNIBA includeranno un minimo di _____ crediti e gli studenti della Università Partner: _____________
(indicare Università partner o suo acronimo) un minimo di _____ crediti da scegliere tra le materie (o gruppi di materie) semestrali, obbligatorie e opzionali, dell’istituzione ospitante, che abbiano affinità in crediti e contenuto con le materie da convalidare presso l’istituzione d’origine.
Studenti della _________ (indicare Università partner o suo acronimo)
Gli studenti della ________________ (indicare Università partner o suo acronimo) frequenteranno presso la UNIBA almeno ____ crediti nelle seguenti materie semestrali della Laurea _________ in ________________________:
Gli insegnamenti in:
(Indicare gli insegnamenti con i relativi crediti)
__________________________________
__________________________________
Disciplina a scelta dello studente:
(Indicare gli insegnamenti con i relativi crediti)
__________________________________
__________________________________
Gli studenti della _________ (indicare Università partner o suo acronimo)
potranno redigere e discutere la tesi di laurea (___ ECTS) presso la UNIBA.
Studenti della UNIBA
Gli studenti della UNIBA frequenteranno presso la _________ (indicare Università partner o suo acronimo) un minimo di ____ crediti dell’offerta formativa delle materie quadrimestrali della Laurea _________________ in ______________________.
Gli insegnamenti in:
(Indicare gli insegnamenti con i relativi crediti)
__________________________________
__________________________________
Disciplina a scelta dello studente:
(Indicare gli insegnamenti con i relativi crediti)
__________________________________
__________________________________
Gli studenti della UNIBA potranno redigere e discutere la tesi di laurea (___ ECTS) presso la Università partner.
Scadenze
Oltre alla scadenza generale di quattro mesi prima dell’inizio del soggiorno di studio presso la UNIBA e presso la Università partner, per la pre-immatricolazione e l’immatricolazione di ciascun corso si rispetteranno le scadenze stabilite dalle singole università.