REPUBBLICA D’ALBANIA

REPUBBLICA D’ALBANIA

MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Nr 2 - Tirana Web: xxx.xxxxxxxx.xxx.xx

AVVISO DI GARA

Progetto: Rafforzamento dell’Agenzia dei Pagamenti Albanese (ARDA) per l’erogazione dei contributi in agricoltura

Titolo del Contratto: Realizzazione dell’Infrastruttura IT, sviluppo di ulteriori moduli del Sistema Integrato di Gestione e Controllo (IACS) e Ortofoto del territorio Albanese

Credito d’aiuto del del Governo Italiano AID AID 9643.01.2

1. OGGETTO E CARATTERISTICHE DELL’APPALTO

La presente gara riguarda l’acquisizione di servizi specialistici per la realizzazione di altri componenti del Sistema Integrato di Gestione e Controllo (IACS - Integrated Administrative and Control System) attualmente in uso presso l’Agenzia dei Pagamenti Albanese (ARDA).

La gara si svolge nell’ambito del Progetto per il rafforzamento dell’Agenzia dei Pagamenti Albanese (ARDA) per l’erogazione dei contributi in agricoltura, finanziato dal Governo Italiano con un credito d’aiuto di 5 milioni di euro. Obiettivo principale dell’intervento è dotare l’Agenzia dei Pagamenti albanese del Sistema Integrato di Gestione e Controllo (IACS) come previsto dalla regolamentazione comunitaria per la corretta gestione dei fondi e delle agevolazioni pubbliche in agricoltura.

2. IMPORTO A BASE D’ASTA

2.800.000 (duemilioniottocentomilla) Euro

3. TERMINE DI ESECUZIONE

- 12 mesi dalla data inizio attività per la fase di realizzazione dei sistemi;

- 24 mesi per servizi di manutenzione evolutiva a partire dalla data di rilascio dei sistemi.

4. DOCUMENTAZIONE DI GARA

La documentazione di gara potrà essere ritirata presso l’Unità di Gestione del Programma - Project Management Unit (PMU) tramite richiesta per e-mail indirizzata a:

Email: xxxx.xxxx@xxxxxxxx.xxx.xx, with cc to: xxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxx.xxx.xx

- in formato digitale, gratuitamente;

- in formato cartaceo, previo pagamento di euro 50,00 (cinquanta) non rimborsabili, tutti i giorni lavorativi dalle ore 9:00 alle ore 14:00 presso MARD al seguente indirizzo:

Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD) Xxxx Xxxx - Secretary General

Tender ref: ARDA 43/2020

Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Nr 2, Tirana, Albania

Se è richiesta la spedizione della documentazione di gara ad indirizzo in Italia la somma da corrispondere, previo pagamento tramite bonifico su conto corrente bancario che verrà comunicato dalla Stazione Appaltante, è di 50,00

€ più le spese di spedizione con corriere privato.

Qualunque chiarimento richiesto dall’Offerente, sul significato ed interpretazione dei Documenti di Xxxx, dovrà essere fatto per via telematica all’indirizzo e-mail sopra riportato.

5. TERMINE DI RICEZIONE DELLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE: ore 12.00 del 05/01/2021 all’indirizzo di cui sopra. Se tale data ricadesse in un giorno considerato festivo in Italia o in Albania, il termine per la ricezione delle offerte slitterà alle 12.00 del primo giorno feriale successivo.

6. MODALITÀ PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE: Le domande dovranno prevenire all’indirizzo di cui all’Art. 4 secondo quanto prescritto nel modulo di domanda di partecipazione (Annex B3. Standard Application Form), da osservare a pena di inammissibilità.

7. APERTURA DELLE DOMANDE: ore 14.00 del giorno indicato al precedente punto 5 (05/01/2021)- presso

l’indirizzo sopracitato.

8. TERMINE DI RICEZIONE DELLE OFFERTE: 50 giorni dalla data dell’invito per la presentazione dell’offerta.

9. MODALITÀ PRESENTAZIONE OFFERTE: Le offerte dovranno prevenire all’indirizzo di cui all’Art. 4 secondo

quanto prescritto dalle “Instructions to Tenderers” del Bando di Gara, da osservare a pena di inammissibilità.

10. CAUZIONE DI MANTENIMENTO DELL’OFFERTA: 1% dell’importo posto a base da allegareall’offerta.

11. CAUZIONE DI BUONA ESECUZIONE DEL CONTRATTO: 10% (dieci per cento) dell’Importo Globale del Contratto

da stipulare al momento dell’accettazione del Contratto.

12. SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA: La partecipazione alla gara è aperta alle imprese italiane, le società italiane o i raggruppamenti, consorzi o Associazioni Temporanee di Imprese (ATI) con i seguenti requisiti:

13. REQUISITI DI PARTECIPAZIONE:

Medesimi requisiti di partecipazione per offerenti che partecipano come società singole o in raggruppamento, in consorzio o ATI, secondo iseguenticriteri:

Capacità economica e finanziaria:

• Il fatturato totale degli offerenti, per la stessa categoria oggetto dell'appalto, nei tre esercizi finanziari precedenti (2017-2018-2019), deve essere almeno equivalente all’importo posto a base d’asta. Le imprese stabilite da meno di tre anni possono dimostrare la loro capacità economica e finanziaria con qualsiasi documentazione che l'amministrazione aggiudicatrice ritenga opportuno.

Capacità professionale e tecnica

• Gli offerenti devono fornire in maniera completa e dettaglitata le attività svolte negli ultimi tre anni. Le imprese stabilite da meno di tre anni possono dimostrare la loro capacità professionale e tecnica con qualsiasi documentazione che l'amministrazione aggiudicatrice ritenga opportuno.

14. SUBAPPALTO: E’ ammesso sub-appalto alle condizioni descritte nel documento di gara, previo accordo con la Stazione Appaltante fino ad un massimo del 30% dell’ importo a base d’asta.

15. VALIDITA' DELL'OFFERTA: 90 giorni dalla data di presentazione della stessa;

16. CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE: Offerta economicamente più vantaggiosa. I criteri di valutazione sono i seguenti: a) Offerta tecnica: 80 punti; b) Offerta economica: 20 punti.

17. PATTO DI INTEGRITA’: Gli offerenti devono sottoscrivere il Patto di Integrita’.

18. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO:

Sig. Enea Hoti, email: xxxx.xxxx@xxxxxxxx.xxx.xx, with cc to: xxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxx.xxx.xx