GARA N. 7739434
GARA N. 7739434
CONTRATTO DI ACCORDO QUADRO AVENTE AD OGGETTO SERVIZIO DI RACCOLTA E TRASPORTO DI RIFIUTI COSTITUITI DA IMBALLAGGI IN LEGNO C.E.R. 15.01.03 E IMBALLAGGI MISTI C.E.R. 15.01.06 PRODOTTI C/O UTENZE NON DOMESTICHE DEL COMUNE DI COLLESALVETTI (LI)
CIG 827284794E - CPV 90512000-9
AGGIUDICATO CON AFFIDAMENTO DIRETTO CON MODALITA’ NEGOZIATA
SOTTOSOGLIA ex art. 36 comma 2 lettera b) d.lgs. 18 aprile 2016 n. 50 CON IL CRITERIO DEL PREZZO PIU’ BASSO
L’anno duemilaventi (2020), ciascuno presso la propria sede e mediante scambio a mezzo PEC,
nella data risultante dalla firma digitale da ciascuna parte apposta, i signori
1
Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, il quale interviene in questo atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante di R.E.A Rosignano Energia Ambiente Spa, parte contraente di seguito denominata soltanto “REA Spa” o “stazione appaltante” o “committente”, con sede in Rosignano Solvay (LI) – Località Le Morelline due snc, Codice Fiscale/Partita Iva 01098200494, presso la quale il legale rappresentante è domiciliato ai fini della carica
e
, nato a il ,
domiciliato in , il quale interviene ed agisce nel presente contratto non in proprio, ma nella sua qualità di [titolare / legale rappresentante / procuratore giusta procura
allegata al presente contratto] _ e quindi legale rappresentante
dell’Impresa con sede legale in
e
(Cap. ), C.F./Partita IVA e numero d’iscrizione nel Registro delle Imprese di , iscritta al n. del R.E.A. di , di seguito nel presente atto denominata “esecutore”
, nato a il ,
domiciliato in , il quale interviene ed agisce nel presente contratto non in proprio, ma nella sua qualità di [titolare / legale rappresentante / procuratore giusta procura
allegata al presente contratto] _ e quindi legale rappresentante
dell’Impresa con sede legale in
(Cap. ), C.F./Partita IVA e numero d’iscrizione nel Registro delle Imprese di , iscritta al n. del R.E.A. di , di seguito nel presente atto denominata “esecutore”
i quali premesso che:
- con Richiesta di preventivo è stata indetta la procedura di affidamento diretto con modalità negoziata sotto soglia ai sensi dell’art. 36 comma 2 lettera b) d.lgs. 18 aprile 2016 n. 50 con il criterio del prezzo più basso
- la ha partecipato alla gara risultando quella che ha presentato la 1° miglior offerta non anomala ed essendo quindi risultata la 1°aggiudicataria
- la ha partecipato alla gara risultando quella che ha presentato la 2° 2
miglior offerta non anomala ed essendo quindi risultata la 2°aggiudicataria
sottoscrivono il presente Contratto di accordo quadro (di seguito, per brevità, anche “Accordo Quadro”) avente ad oggetto il Servizio di raccolta e trasporto di rifiuti costituiti da imballaggi in legno C.E.R. 15.01.03 e imballaggi misti C.E.R. 15.01.06 prodotti c/o utenze non domestiche del Comune di Collesalvetti (LI), con durata dal 01/05/2020 al 30/04/2022 o comunque fino all’esaurimento dell’importo massimo stimato di Euro 120.000,00, di cui € 2.400,00 quali oneri per la sicurezza stimati dalla Stazione Appaltante non soggetti a ribasso, con possibile riduzione della durata.
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
1 Parti contraenti
Le parti contraenti dell'Accordo quadro sono la committente e gli esecutori.
1.1 Soggetti
Gli esecutori sono gli unici responsabili per le prestazioni oggetto del Contratto di accordo quadro, devono eseguirle integralmente, e ai fini dell'adempimento contrattuale possono avvalersi di terzi in forma di subcontratto esclusivamente secondo quanto previsto all’art. 1.10.
1.2 Committente
La committente è REA Spa, che agirà per il tramite del proprio personale, nel rispetto dell'ordinamento interno, portando a conoscenza dell'esecutore con mezzi idonei e adeguato preavviso ogni eventuale variazione relativa al Direttore dell'Esecuzione del Contratto (di seguito, per brevità, anche “DEC”) qui indicato, e ogni eventuale notizia di altro referente se utile ai fini dell'esecuzione.
1.3 Rappresentante della committente
Ai fini dell'esecuzione dell'Accordo Quadro e degli eventuali contratti specifici esecutivi dello stesso, REA Spa sarà rappresentata dal Direttore dell’Esecuzione del Contratto (Xxxxxxx Xxxxxx) e dal RUP cui a tal fine è conferita la delega per l’affidamento efficace e per l’esecuzione dei contratti specifici esecutivi dell’Accordo Quadro, da intendersi validi efficaci ed anche accettati
dall'affidatario, a far data dal momento in cui risulteranno pervenuti presso la sua PEC, correndo da
tale data i relativi termini di suo adempimento, salvo raccoglierne poi ulteriore sottoscrizione 3
eventualmente per la regolarità del fascicolo documentale.
Per ogni comunicazione inerente all’esecuzione degli eventuali contratti specifici REA Spa sarà rappresentata dal DEC, sotto la vigilanza del Responsabile del procedimento (di seguito, per brevità, anche “RUP”) salve contrarie o diverse indicazioni fornite all’esecutore come sopra prescritto.
1.4 Sede della committente
REA Spa, in Rosignano Solvay (LI), Località Le Morelline due snc.
1.5 Responsabile del procedimento (RUP)
Xxxxxxx Xxxxxxxx – Tel.0586/765204 – xxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx
1.6 Direttore dell'Esecuzione del Contratto (DEC) e Ausiliari del DEC
Xxxxxx Xxxxxxx – Tel.0586/765215 – xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx (DEC)
Xxxxx Xxxxxxxxxx - Tel. 0586/765214 – xxxxxxxxxx.xxxxx@xxxxxx.xx (Ausiliario del DEC) Xxxxxxx Xxxxx – Tel. 0586/765209 – xxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx (Ausiliario del DEC)
1.7 Esecutori
Esecutori sono gli operatori economici selezionati con la procedura di affidamento che sottoscrivono il presente atto. Gli esecutori dovranno mantenere per tutta la durata del contratto, il possesso dei requisiti generali e speciali attestati e dimostrati ai fini dell’aggiudicazione dello stesso.
1.8 Rappresentante degli esecutori
Ai fini della sottoscrizione dell’Accordo Quadro, rappresenta gli esecutori il legale rappresentante, i cui poteri risultino dal certificato di C.C.I.A.A. o procura notarile o atto equipollente, come per legge.
Ai fini della sottoscrizione dell’Accordo Quadro, compare il legale rappresentante, come per legge. Ai fini dell'esecuzione dell’Accordo Quadro la Committente provvederà secondo le disposizioni che seguono ad emettere:
✓ contratti specifici applicativi dell'AQ con cadenza mensile (ove sarà quantificato il corrispettivo spendibile nel mese di riferimento)
✓ ai soli fini della gestione “operativa” dell'esecuzione del contratto, sono ammesse comunicazioni ulteriori, sia tramite e-mail che telefoniche, tra il DEC (o il RUP o loro delegato) e l'esecutore. 4
1.9 Domicilio dell'esecutore, comunicazioni e notifiche
ESECUTORE 1 –
Ai fini dell'esecuzione dell’Accordo Quadro l’esecutore (1) elegge domicilio in
Ai fini di ogni comunicazione e notifica inerente all’esecuzione dell’Accordo Quadro valgono le condizioni seguenti che l’esecutore accetta senza eccezioni:
✓ i contratti specifici dovranno essere trasmessi a mezzo PEC all’indirizzo da esso qui indicato:
✓ le istruzioni operative potranno intervenire anche telefonicamente, presso il seguente recapito indicato dall'esecutore
o anche tramite mail all’indirizzo da esso qui indicato:
✓ le notifiche inerenti ipotesi di particolare rilievo, come le contestazioni di grave inadempimento
o le comunicazioni relative a risoluzione in danno o recesso dall’Accordo Quadro, dovranno avvenire presso il seguente indirizzo PEC dell'esecutore
ESECUTORE 2 –
Ai fini dell'esecuzione dell’Accordo Quadro l’esecutore (2) elegge domicilio in
Ai fini di ogni comunicazione e notifica inerente all’esecuzione dell’Accordo Quadro valgono le condizioni seguenti che l’esecutore accetta senza eccezioni:
✓ i contratti specifici dovranno essere trasmessi a mezzo PEC all’indirizzo da esso qui indicato:
✓ le istruzioni operative potranno intervenire anche telefonicamente, presso il seguente recapito indicato dall'esecutore
o anche tramite mail all’indirizzo da esso qui indicato:
✓ le notifiche inerenti ipotesi di particolare rilievo, come le contestazioni di grave inadempimento
o le comunicazioni relative a risoluzione in danno o recesso dall’Accordo Quadro, dovranno avvenire presso il seguente indirizzo PEC dell'esecutore
1.10 Esecuzione da parte degli esecutori
Ciascun esecutore, contraente, esegue direttamente le prestazioni oggetto del contratto.
L’esecutore è tenuto a eseguire direttamente tutte le prestazioni richieste con ogni eventuale 5
contratto specifico, ivi comprese quelle accessorie.
L'esecutore è l'unico responsabile per le prestazioni oggetto del Contratto di accordo quadro.
Tenga presente l’esecutore che l’eventuale ricorso a soggetti terzi, anche solo per il trasporto, costituisce sub-contratto e in quanto tale deve comunque essere dichiarato in fase di esecuzione e potrà esserlo solo se il contraente lo ha dichiarato prima dell’affidamento.
2 Prestazioni oggetto del Contratto di accordo quadro e specifiche tecniche
Il contratto di Accordo Quadro ha ad oggetto il servizio di raccolta e trasporto di rifiuti costituiti da imballaggi in legno C.E.R. 15.01.03 e imballaggi misti C.E.R. 15.01.06, prodotti dalle utenze non domestiche del Comune di Collesalvetti comprende:
a) Servizio di raccolta presso i siti della utenza B3 (Bcube) situati nella frazione di Guasticce nel Comune di Collesalvetti (LI), con carico da effettuarsi in autonomia con proprie attrezzature quali autocarro/autotreno dotato di vasca o vasche di volumetria minima di 30 mc. dotato di gru caricatrice (ragno);
L’operazione di carico prevede di effettuare la tara del mezzo presso il sito di Via Francia – Guasticce – Collesalvetti (LI), la successiva raccolta presso uno o più siti produttivi dell’utenza B3 (Bcube) ed il successivo passaggio in pesa per determinare il lordo.
b) Successivo trasporto presso gli impianti di trattamento quali:
- Valori Franco & C. – Viale America – Loc. Gello – Cascina (PI) per imballaggi in legno C.E.R. 15.01.03
- Valfreddana Recuperi Srl – Via Salanetti, 17 – Loc. Lunata (LU) per imballaggi in materiali misti
C.E.R. 15.01.06
- Scapigliato Srl – Xxx Xxxxxxx 000/x – Xxxxxx (XX) per imballaggi in materiali misti C.E.R. 15.01.06 Gli esecutori si impegnano ad effettuare i ritiri, nei giorni e nei modi indicati da Rea Spa, previa richiesta scritta, per la rimozione dei rifiuti presenti (indicativamente da un minimo di 1 ad un massimo di 6 ritiri giornalieri secondo le necessità).
L’emissione dei F.I.R. (Formulario di Identificazione Rifiuto) necessari per svolgere il servizio verrà effettuata da REA Spa.
Settimanalmente è effettuato presso la committente il ritiro dei F.I.R. e la riconsegna delle
copie dei F.I.R. utilizzati ai fini delle registrazioni fiscali come per legge. 6
Contestualmente alla consegna dei F.I.R. è sottoscritta dal Dec o suo ausiliario per Rea Spa e da un rappresentante degli esecutori, una ricevuta di consegna che riporta l’elenco dei F.I.R. consegnati con la relativa numerazione.
A tal fine, REA Spa rivolgerà i suoi eventuali contratti specifici discrezionalmente al 1° od al 2° classificato fino al raggiungimento dell’importo aggiudicato a ciascuno (80% al primo classificato e 20% al secondo classificato).
Nel caso in cui (per risoluzione, recesso anticipato, perdita di requisiti essenziali o altra causa prevista dalla legge o dal contratto) non sia possibile/legittimo far eseguire le prestazioni da uno dei due Esecutori, la Committente potrà modificare in aumento l'ammontare complessivo delle prestazioni che potrà richiedere all'altro.
La committente potrà in ogni tempo disporre eventuali verifiche, anche a sorpresa, e con modalità adeguate, sull'esatto adempimento degli esecutori, relativamente a tutto il ciclo delle prestazioni.
2.1 Opzione a favore della stazione appaltante
Gli impianti indicati potranno essere sostituiti, anche solo parzialmente, con altri analoghi che saranno individuati ed indicati dalla Committente.
La Committente ricorrerà alla sostituzione integrale o parziale, ove ricorrano i seguenti presupposti: perdita dell'autorizzazione, superamento limiti di capienza od indisponibilità a ricevere i rifiuti.
Gli impianti saranno comunque collocati ad una distanza dal punto di raccolta equivalente a quelli di cui sopra con una tolleranza in +/- di Km. 10.
Ciascun esecutore sarà obbligato ad accettare la relativa variazione e non potrà opporre al riguardo alcuna eccezione, tale da esonerarlo dagli obblighi contrattuali.
Ove la variazione dell'impianto produca variazioni relative alle prestazioni dell'esecutore, la Committente e gli Esecutori provvederanno a concordare il nuovo prezzo.
3 Specifiche tecniche per l'esecuzione
3.1 Descrizione del luogo di prelievo ed orario in cui dovrà avere esecuzione il servizio di
ritiro dei rifiuti oggetto delle prestazioni
Utenze B3 (bcube) (come sopra indicato) con orario dalle ore 08:00 alle ore 12:00 e dalle 13:00 alle 7
17:00 nei giorni dal lunedì al venerdì ed in via eccezionale il sabato compatibilmente con l’orario di apertura degli impianti.
Ai fini della distribuzione del servizio al 1° aggiudicatario ( ), che dovrà eseguire l’80% delle prestazioni, saranno affidati i ritiri di 4 giorni a settimana (a titolo di esempio: lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì).
Ai fini della distribuzione del servizio al 2° aggiudicatario ( ), che dovrà eseguire il 20% delle prestazioni, saranno affidati i ritiri di 1 giorno a settimana (a titolo di esempio il martedì) I giorni potranno essere comunque definiti congiuntamente con gli esecutori stessi.
Per le indicazioni ai fini della stesura dei documenti ed il rispetto delle norme di cui al d.lgs. 81/2008 (sicurezza nei luoghi di lavoro) gli esecutori dovranno attenersi alle istruzioni impartite con il DUVRI predisposto dall’utenza e proporre, conformemente alle disposizioni legislative, ogni eventuale integrazione o modifica che riterrà necessarie.
Gli esecutori sono tenuti ad eseguire direttamente tutte le prestazioni richieste con ogni eventuale contratto specifico, ivi comprese quelle accessorie.
Ogni comportamento difforme, non legittimerà gli esecutori che vi abbia dato luogo, o altro soggetto comunque interessato all'esecuzione, a pretendere pagamenti dalla committente, che conseguentemente non saranno dovuti. Salve le eventuali ulteriori diverse responsabilità.
3.2 Tempi di esecuzione
Mensilmente saranno emessi contratti specifici, a ciascun esecutore, sulla base di una stima del quantitativo di ritiri da effettuare.
Ogni giorno saranno effettuate richieste di ritiro giornaliere a ciascun esecutore secondo le necessità di Rea Spa. Tali richieste saranno inviate entro le ore 15.00 del giorno lavorativo precedente a quello in cui deve essere eseguito l’intervento.
Gli esecutori sono obbligati a ritirare presso i luoghi di prelievo sopra indicati i rifiuti oggetto di ciascun contratto specifico. Obbligandosi il fornitore a inviare a trattamento, senza indugio, i rifiuti ritirati ed obbligandosi il fornitore altresì a documentare mediante il Formulario l’avvenuto servizio, come per legge.
I termini di esecuzione sono da ritenere sempre essenziali e, ove violati, daranno luogo a ritardo contrattualmente sanzionabile secondo le norme che seguono. Salvo il diritto della committente per l'eventuale maggior danno. 8
3.3 Proroghe e sospensioni
Eventuali proroghe e sospensioni, nei limiti di legge, potranno essere accordate dalla committente, ricorrendone i presupposti di legge e a condizione che l'esecutore dimostri, per sé e per tutti soggetti e le risorse a qualunque titolo da esso coinvolti nell'esecuzione, di essere esente da colpa, per comprovata sussistenza di cause di forza maggiore, e/o eventi insuperabili imprevisti ed imprevedibili, che non siano in alcun modo riconducibili a suoi comportamenti attivi o omissivi. (Si intendono riferibili a sue condotte attive o omissive anche i fatti del personale da esso utilizzato per l'esecuzione a qualunque titolo).
Proroghe e sospensioni non saranno mai consentite in carenza dei presupposti contrattuali e di legge. In ogni caso non daranno luogo ad incrementi, a qualsivoglia titolo, nel corrispettivo dovuto all'esecutore.
4 Avvio dell'esecuzione
4.1 Decorrenza dell'efficacia dell'Accordo quadro
Il periodo di efficacia dell’accordo quadro inizia a decorrere dal 01/05/2020 a prescindere dalla data del primo contratto specifico esecutivo, che potrà intervenire anche in seguito.
Non sarà autorizzata, e se eseguita non sarà pagata, alcuna prestazione che non sia stata richiesta da Rea Spa con contratti specifici scritti.
5 Responsabilità per l’esecuzione del contratto
A carico degli esecutori.
Ai fini delle responsabilità dell'esecutore, si applicano gli artt. 1655 e seguenti del Codice civile.
5.1 Adempimento e inadempimento
L'esatto adempimento è presupposto imprescindibile ai fini dell'accettazione delle prestazioni, cui sono subordinati l'emissione della fattura ed il pagamento della stessa.
Il ritardo nell'esecuzione è considerato grave inadempimento contrattuale. Determinerà
l'applicazione delle penali di cui al successivo art. 5.2 e le eventuali ulteriori sanzioni contrattuali e 9
come per legge.
Per quanto qui non previsto, relativamente all'adempimento e inadempimento, si applicano i principi di cui al Codice civile.
5.2 Sanzioni contrattuali
In caso di ritardo nell’esecuzione potranno essere applicate le seguenti sanzioni contrattuali:
- se gli esecutori risultino inadempienti alle obbligazioni previste nel presente contratto, Rea Spa si riserva la possibilità di applicare nei loro confronti le seguenti sanzioni contrattuali:
1) in caso di mancato servizio nel giorno concordato il corrispettivo sarà decurtato di € 50,00 per ciascun giorno di inadempienza;
2) qualora l’inadempienza sia superiore a 15 giorni naturali e consecutivi, oltre al diritto di applicare la riduzione del corrispettivo sopra indicata, anche la facoltà insindacabile di risolvere il contratto in danno del contraente inadempiente e di procedere a far eseguire il servizio da terzi, salvo in ogni caso il diritto al risarcimento per gli eventuali maggiori danni.
eventualmente applicate, in compensazione automatica, anche detraendole direttamente dall'importo
È facoltà di Rea Spa portare le somme, dovute dall'esecutore in ragione delle sanzioni contrattuali
dovuto per le prestazioni correttamente adempiute ove ve ne siano, o da altri titoli di credito. È salvo il diritto dell'esecutore di dimostrare, ove sussistano, cause di forza maggiore che ne abbiano impedito l'adempimento e in ragione delle quali potrà essere riconosciuto non responsabile per l'inadempimento.
Resta salvo il diritto per la committente all'eventuale risarcimento per il maggior danno. Rea Spa non pagherà alcun corrispettivo per le prestazioni non eseguite.
6 Modifiche del contratto in corso di esecuzione
Il contenuto del contratto di Accordo Quadro e degli eventuali contratti specifici è vincolante e immodificabile per tutte le parti contraenti.
Le eventuali modifiche in corso di esecuzione sono consentite soltanto se disposte per iscritto dalla committente e comunque nei limiti di legge.
7 Disciplina contrattuale
7.1 Denominazione del contratto
Accordo Quadro di servizi ex art. 54 d.lgs. 50/2016 che trova attuazione mediante eventuali 10
contratti specifici.
7.2 Contratti specifici
L'Accordo Quadro troverà esecuzione tramite la sottoscrizione di contratti specifici a ciascun esecutore indicativamente mensili. Ogni giorno saranno effettuate richieste di ritiro giornaliere a ciascun esecutore secondo le necessità di Rea Spa con le modalità di cui all’art. 1.10.
7.3 Definizione e contenuto normativo generale
Il rapporto tra le parti è disciplinato dal presente Accordo Quadro, dagli atti richiamati al precedente articolo, nonché dai principi di cui al d.lgs. 50/2016 e dal Codice civile, in quanto compatibili.
L'esecuzione è altresì soggetta alle norme di cui al D.Lgs. 81/2008, alla legge 136/2010 e alle altre norme imperative di settore o comunque applicabili.
Le parti sono tenute all’osservanza di tutte le norme vigenti o che dovessero entrare in vigore durante l’esecuzione, se applicabili, ancorché qui non richiamate. La sottoscrizione del contratto da parte dell'esecutore equivale a dichiarazione di perfetta conoscenza e incondizionata accettazione anche dei
suoi allegati, della legge, dei regolamenti e di tutte le norme vigenti in materia nonché alla completa accettazione di tutte le norme che regolano il presente contratto, e della documentazione posta a base di gara per quanto attiene alla sua perfetta esecuzione.
Il contratto di accordo quadro è definito ai sensi degli artt. 3 comma 1 lettera iii) e 54 del d.lgs. 50/2016, come contratto concluso tra la stazione appaltante (o committente, REA Spa) e un operatore economico, il cui scopo è quello di stabilire le clausole relative agli appalti (contratti specifici esecutivi dell'Accordo Quadro) da aggiudicare ed eseguire durante il periodo di efficacia dell'Accordo Quadro.
Di conseguenza, con la sottoscrizione del contratto di Accordo Quadro:
− entrambe le parti si vincolano al rispetto delle condizioni di cui all' Accordo Quadro;
− la committente acquisisce la facoltà di ordinare l'esecuzione di prestazioni che ne formano oggetto, nei casi in cui ne ravvisi il fabbisogno e nella misura che riterrà necessaria per soddisfarlo, senza garantire l'esecuzione di tutte le prestazioni astrattamente contemplate dall' Accordo Quadro e senza doverne consumare l'intero importo;
− l'esecutore si obbliga, sin da subito, a rendersi disponibile nei termini contrattuali, per
l'esecuzione di tutte le prestazioni sopra indicate e ordinate con i contratti specifici, alle condizioni 11
xxx xxxxxxx, ferme le condizioni generali di cui all' Accordo Quadro.
7.4 Limiti dell'AQ
La committente non ha la facoltà di utilizzare l’Accordo Quadro per affidare contratti:
− per importi eccedenti l'importo massimo aggiudicato per l'Accordo Quadro
− relativamente a prestazioni che non formano oggetto dell'Accordo Quadro
− a soggetti diversi dai contraenti dell’Accordo Quadro.
7.5 Esclusiva
La sottoscrizione dell'Accordo Quadro non conferisce agli esecutori alcun diritto di esclusiva, potendo la committente comunque rivolgersi a diversi operatori economici, nel rispetto delle previsioni di legge.
8 Importo massimo aggiudicato
8.1 Limite alla spesa della committente
Nell'ambito della durata dell’Accordo Quadro la committente potrà spendere, complessivamente e cumulativamente, per i contratti specifici esecutivi dello stesso, fino ad un massimo di € 120.000,00 (centoventimila/00) oltre iva come per legge.
L'importo massimo non è suscettibile di successiva integrazione/estensione/incremento con qualsivoglia modalità.
8.2 Diritti degli esecutori
La sottoscrizione di un Accordo Quadro non garantisce all’esecutore il diritto di ottenere l'affidamento, eseguire e vedersi remunerate un minimo prestabilito di prestazioni. L’esecutore avrà il diritto di ottenere il pagamento solo delle prestazioni effettivamente ed esattamente eseguite, ma nei limiti degli eventuali contratti specifici esecutivi che potranno essere a lui affidati. Con l'affidamento di detti contratti specifici la committente potrà alternativamente, in ragione del proprio fabbisogno:
− esaurire l'intero importo massimo aggiudicato;
12
− utilizzarne soltanto una parte.
Salvo il diritto della committente anche di non affidare alcun contratto specifico. Nel qual caso, nulla spetterà all’esecutore.
8.3 Durata
Il Contratto di accordo quadro avrà validità dal 01/05/2020 al 30/04/2022.
8.3.2 Cessazione automatica alla scadenza
L’Accordo Quadro cesserà automaticamente di avere efficacia allo scadere del termine di durata sopra indicato, senza necessità di previa disdetta o comunicazione alcuna.
8.3.3 Durata ridotta per esaurimento dell'importo
modalità di dismissione dell’attività.
La durata sarà ridotta e l’Accordo Quadro cesserà automaticamente di avere efficacia anche in un momento antecedente, allorquando dovesse risultare esaurito l'importo massimo aggiudicato. La committente ne darà comunicazione agli esecutori tramite PEC, indicando il termine esatto e le
La committente ha il diritto di recedere in tutti i casi previsti dalla legge. Per tali ipotesi, gli esecutori rinunciano al diritto di pretendere il pagamento per il mancato guadagno nella misura prevista dal Codice civile e comunque in qualunque altra misura, accettando che gli siano dovute soltanto le somme che saranno eventualmente liquidate dalla committente a loro favore, per i costi effettivamente sostenuti e documentati. La facoltà di recesso può essere esercitata dalla committente con comunicazione in forma scritta, contenente altresì la data di efficacia del recesso e le modalità di cessazione del rapporto.
La committente potrà risolvere di diritto il contratto in tutti i casi previsti dalla legge, con le relative conseguenze. Sono altresì motivi di risoluzione contrattuale:
− gravi e/o reiterate violazioni dei principi contenuti nel Codice Etico di REA SpA;
− commissione da parte degli esecutori di un reato presupposto del D. Lgs. 231/2001 ed accertato con sentenza passata in giudicato, a seguito di applicazione della pena su richiesta delle Parti ex art. 444 c.p.p., nonché in caso di irrogazione, anche in sede cautelare, delle sanzioni interdittive del
divieto di contrattare con la pubblica amministrazione ovvero dell’interdizione dall’esercizio 13
dell’attività.
Resta salva la facoltà per la committente, in ogni ipotesi di inadempimento contrattuale o di ritardo e in tutti i casi previsti dal d.lgs. n. 50 del 18 aprile 2016, di disporre unilateralmente la risoluzione o l'esecuzione in danno degli esecutori, con tutte le conseguenze di legge.
8.3.6 Effetti della cessazione dell'efficacia dell'Accordo Quadro
Nel momento in cui l'Accordo Quadro cesserà di avere efficacia tra le parti, per qualunque causa:
− la committente non potrà più affidare contratti specifici esecutivi dell'Accordo Quadro;
− gli esecutori dovranno continuare ad eseguire ed ultimare tutte le prestazioni che gli siano già state affidate, in esecuzione dell'Accordo Quadro alle medesime condizioni di cui al relativo contratto specifico e all'Accordo Quadro, a meno che la committente non disponga diversamente
− l'Accordo Quadro continuerà a produrre effetti, ai fini dell'esatto adempimento e del pagamento delle predette prestazioni per i contratti specifici di cui al precedente punto, fino ad esaurimento degli stessi.
9 Importo del corrispettivo
9.1 Corrispettivo dovuto dalla committente
Il corrispettivo dovuto agli esecutori è quello dovuto per l’esecuzione delle prestazioni esattamente eseguite e oggetto di ciascuno dei contratti specifici esecutivi dell'Accordo Quadro che gli saranno eventualmente affidati nell'ambito dell'esecuzione dell'Accordo Quadro medesimo.
L'importo totale massimo aggiudicato non costituisce corrispettivo dovuto dalla committente, ma limite massimo alla sua spesa complessiva per tutti i contratti specifici esecutivi dell’Accordo Quadro.
9.2 Oneri per sicurezza e manodopera
Per ciascun contratto specifico esecutivo saranno corrisposti nella misura percentuale indicata nella richiesta di preventivo senza applicazione di alcun ribasso, gli oneri per la sicurezza connessi con le interferenze ed i luoghi di cui la committente ha disponibilità giuridica.
Per ciascun contratto specifico, l’esecutore dovrà garantire:
− l'adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro;
− il rispetto delle condizioni normative retributive e contributive riguardo a tutto il personale 14
impiegato.
Dovranno inoltre ove richiesto, indicare altresì il costo complessivo della manodopera impiegata per l'esecuzione; detti costi dovranno risultare per loro sostenibili, nonostante l'applicazione del ribasso da esso offerto, pena la non congruità della sua offerta, con diritto della committente di recedere dal contratto specifico e/o dall'Accordo Quadro e, ove ne sia conseguenza, anche di disporre l'annullamento dell'aggiudicazione a loro favore. L'eventuale insufficienza del corrispettivo di ciascun contratto specifico, rispetto alla copertura dei predetti oneri e costi, sarà considerato anomalia delle condizioni offerte dall'esecutore, e non potrà mai determinare un incremento nel corrispettivo dovuto dalla committente.
9.3 Imposta sul valore aggiunto
Tutti gli importi indicati nell' Accordo Quadro e nei contratti specifici si intendono al netto dell'IVA. Rea Spa è soggetta a Split Payment pertanto le fatture dovranno riportare obbligatoriamente il richiamo alla normativa: “Art. 17 ter DPR 633/72 – scissione dei pagamenti”.
9.4 Determinazione del corrispettivo
Il corrispettivo dovuto agli esecutori è determinato in ragione della consistenza dei contratti applicativi e sarà così determinato:
- moltiplicando il costo a tonnellata per il quantitativo di rifiuti trasportati a ciascun impianto (il costo a tonnellata è ottenuto applicando il ribasso offerto ai fini dell'aggiudicazione dell'AQ al prezzo unitario a base di gara).
Il corrispettivo aggiudicato è il seguente (Esecutore 1 – ):
- € a tonnellata per il servizio di raccolta presso le utenze B3 nella Xxxx. xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx (XX) e successivo trasporto presso l’impianto di Valori Franco & C. – Xxx. Xxxxx – Xxxxx Xxxxxxx - Xxxxxxx (XX) per imballaggi in legno C.E.R. 15.01.03;
- € a tonnellata per il servizio di raccolta presso le utenze B3 nella Xxxx. xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx (XX) e successivo trasporto presso l’impianto di Valfreddana Recuperi Srl – Xxx Xxxxxxxxx, 00 - Xxx. Xxxxxx (XX) per imballaggi in materiali misti C.E.R. 15.01.06;
- € a tonnellata per il servizio di raccolta presso le utenze B3 nella Xxxx. xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx (XX) e successivo trasporto presso l’impianto di Scapigliato Srl in Xxx Xxxxxxx
000/x - Xxxxxx (XX) per imballaggi in materiali misti C.E.R. 15.01.06. 15
Il corrispettivo aggiudicato è il seguente (Esecutore 2 – ):
- € a tonnellata per il servizio di raccolta presso le utenze B3 nella Xxxx. xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx (XX) e successivo trasporto presso l’impianto di Valori Franco & C. – Xxx. Xxxxx – Xxxxx Xxxxxxx - Xxxxxxx (XX) per imballaggi in legno C.E.R. 15.01.03;
- € a tonnellata per il servizio di raccolta presso le utenze B3 nella Xxxx. xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx (Xx) e successivo trasporto presso l’impianto di Valfreddana Recuperi Srl – Xxx Xxxxxxxxx, 00 - Xxx. Xxxxxx (XX) per imballaggi in materiali misti C.E.R. 15.01.06;
- € a tonnellata per il servizio di raccolta presso le utenze B3 nella Xxxx. xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx (Xx) e successivo trasporto presso l’impianto di Scapigliato Srl in Xxx Xxxxxxx 000/x - Xxxxxx (XX) per imballaggi in materiali misti C.E.R. 15.01.06.
9.5 Prestazioni comprese nel corrispettivo.
Il corrispettivo riconosciuto comprende e remunera l'esecutore per tutto ciò che concerne:
comprese le spese di spedizione;
− le prestazioni principali e accessorie oggetto dell’Accordo Quadro, nelle quali sono da intendersi
− mezzi e personale impiegati;
− oneri per la sicurezza;
− documentazione allegata, ove prescritta per legge o per contratto.
10 Tutela dei lavoratori
L’esecutore è obbligato ad eseguire le prestazioni oggetto dell'appalto, nel rispetto delle norme dettate a tutela dei lavoratori. Sono a carico dell'esecutore tutti i conseguenti oneri e costi.
L'esecutore deve osservare le norme e prescrizioni dei contratti collettivi nazionali e di zona stipulati tra le parti sociali firmatarie di contratti collettivi nazionali comparativamente più rappresentative, delle leggi e dei regolamenti sulla tutela, sicurezza, salute, assicurazione assistenza, contribuzione e retribuzione dei lavoratori. A richiesta di REA spa, l'esecutore sarà tenuto a fornire idonea documentazione dalla quale risulti comprovato il rispetto dei predetti obblighi e norme.
Nel caso di mancato rispetto dei predetti obblighi e prescrizioni REA Spa potrà agire come per legge, anche in via sostitutiva.
REA Spa è tenuta ad avviare le procedure, anche di intervento sostitutivo, disciplinate dall'art. 30
del d.lgs. 50/2016 in conformità alle previsioni di legge e regolamentari di settore. Nel caso di esperimento di tali procedure, sulle somme il cui pagamento fosse eventualmente sospeso nei 16
confronti degli esecutori, non correranno interessi legali o moratori a favore di questi ultimi, fino a positiva definizione delle procedure medesime.
REA Spa potrà in ogni momento chiedere all'esecutore prova dell'adempimento agli obblighi retributivi, contributivi e di sicurezza, a tutela dei lavoratori impiegati nell'esecuzione. REA Spa provvederà ai pagamenti solo a seguito di esito positivo della verifica periodica, nei termini e modi di legge, circa la sussistenza e permanenza del requisito di regolarità contributiva e retributiva dell’esecutore.
Tutte le violazioni della tutela retributiva ovvero previdenziale e assicurativa e comunque le violazioni ai predetti obblighi menzionati nel presente articolo, saranno segnalate alle competenti Autorità, ivi compresi e specialmente: l’Ispettorato del Lavoro, i competenti Enti previdenziali ed assicurativi, l'ANAC.
Per le sospensioni di pagamento di cui sopra l’esecutore non può opporre eccezioni a REA Spa né richiedere il pagamento di interessi e/o il risarcimento danni.
11 Fatturazione e pagamento
11.1 Accettazione dell'esecuzione ed emissione della fattura
Le fatture potranno essere emesse soltanto previa accettazione delle prestazioni eseguite.
L’accettazione presuppone che REA Spa abbia ricevuto la copia del F.I.R. (Formulario di Identificazione del Rifiuto) rilasciata dal trasportatore con l’indicazione del peso accettato a destino. Al termine del periodo di riferimento in cui è eseguita la prestazione, prima di emettere fattura, l’Operatore economico deve comunicare al DEC Xxxxxxx Xxxxxx alla seguente mail xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx l’avvenuta ultimazione delle prestazioni e attendere il Certificato di regolare esecuzione. Soltanto dopo aver ricevuto tale Certificato potrà emettere la relativa fattura con indicazione del CIG derivato relativo all’affidamento del contratto specifico e con il riepilogo dei formulari di conferimento indicandone il dettaglio (data, quantità e riferimento al F.I.R. di ogni singolo conferimento).
Resta ferma la facoltà per REA Spa di disporre, in ogni tempo, accertamenti di conformità dell’esecuzione in corso.
In ciascuna fattura potranno essere dedotti gli importi di tutte le prestazioni accettate ed eseguite nel
periodo di riferimento. 17
Al fine di ottemperare agli obblighi previsti in materia di fatturazione elettronica, si rende noto che il “Codice Destinatario” è: M5UXCR1.
11.2 Termini e modalità di pagamento.
Entro 60 giorni data fattura fine mese mediante bonifico bancario su conto corrente dedicato, ai sensi degli artt. 3 e 6 della legge 136/2010.
11.3 Clausola di tracciabilità
prima utilizzazione in operazioni finanziarie relative ad una commessa pubblica, nonché, nello
Ai fini dei pagamenti si applicano le previsioni di tracciabilità di cui agli artt. 3 e 6 della legge 13 agosto 2010 n. 136. Gli strumenti di pagamento devono riportare il codice identificativo di gara (CIG) attribuito dall’ANAC per servizi e forniture. I pagamenti saranno effettuati soltanto mediante bonifico bancario o postale su conto corrente dedicato. Ai sensi dell’art. 3, co. 7, della Legge 136/2010 l’esecutore è tenuto a comunicare alla committente, mediante atto redatto nelle forme della dichiarazione sostitutiva di cui al DM 445/2000, gli estremi identificativi dei conti correnti dedicati entro sette giorni dalla loro accensione o, nel caso di conti correnti già esistenti, dalla loro
stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate a operare su di essi ed ogni modifica relativa ai dati trasmessi. In caso di mancata o ritardata comunicazione i pagamenti non saranno effettuati ed all'esecutore non saranno dovuti interessi per il ritardo, essendo sua la responsabilità per il ritardato pagamento. Tutti i pagamenti inerenti l'esecuzione del contratto saranno eseguiti e ricevuti sui predetti conti correnti. La clausola con le identiche previsioni di cui sopra, a pena di nullità, dovrà essere inserita in tutti ed in ciascun contratto stipulati dall'esecutore con suoi subcontraenti che assumeranno tutti e ciascuno i suoi medesimi obblighi di tracciabilità, per i quali esso stesso esecutore è garante verso la committente ai sensi di legge e si impegna a dare immediata comunicazione ad essa e alla Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo della Provincia di Livorno della notizia dell’inadempimento della propria controparte (subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria.
La cauzione definitiva è prestata dall'esecutore contestualmente alla stipula del presente contratto
nella misura del 10% dell'importo aggiudicato, in forma di garanzia fideiussoria, ai sensi dell'art. 103 18
del d.lgs. 50/2016.
La garanzia definitiva dovrà prevedere:
• la rinuncia all’eccezione di cui all’articolo 1957, comma 2, del Codice Civile;
• l’operatività della garanzia medesima entro quindici giorni a semplice richiesta scritta della committente;
• l'espressa rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale.
La garanzia copre gli oneri per il mancato o inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione dell’attestazione di regolare esecuzione all'esito del servizio ed alla conclusione del rapporto, intendendosi per ultimo quello la cui ultimazione terminerà dopo quella di tutti gli altri, a prescindere dalla data di richiesta.
La cauzione potrà essere progressivamente svincolata con le modalità previste dal citato articolo 103 del decreto Legislativo 50/2016.
13 Documenti di cui si compone il contratto
Con la sottoscrizione del presente atto le parti si impegnano reciprocamente al rispetto dei contenuti recati in esso medesimo ed in tutti gli atti e documenti che ne costituiscono parte integrante, anche se qui formalmente non allegati, ivi compresi e specialmente:
• Richiesta di Preventivo con il ribasso offerto
• Allegato E compilato e sottoscritto dagli esecutori
• Copia del Documento d’Identità del legale rappresentante
• Mod. S.7.4.1 compilato e sottoscritto dagli esecutori
14 Conoscenza delle condizioni contrattuali
La sottoscrizione del Contratto di accordo quadro implica per gli esecutori:
− dichiarazione espressa di piena conoscenza e accettazione di tutte le condizioni contrattuali;
− assoggettamento a tutte le norme di legge e regolamentari applicabili, e connessa conseguente assunzione dei relativi obblighi.
L’esecutore dichiara di conoscere e di accettare tutte le condizioni contrattuali (ivi comprese quelle contenuti nei relativi allegati) con rinuncia a qualsiasi contraria eccezione, riserva, domanda, 19
azione. È onere dell’esecutore portare i predetti documenti e ogni prescrizione esecutiva, ivi comprese e specialmente quelle a tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori, a conoscenza del personale impiegato per assicurare l'esatta esecuzione.
La sottoscrizione del presente Contratto di accordo quadro da parte dell’esecutore equivale inoltre a sua dichiarazione:
• di avere attentamente vagliato tutte le indicazioni e clausole del presente contratto e tutte le circostanze di tempo, di luogo e contrattuali relative al contratto stesso che possano influire sull'esecuzione dell'Accordo quadro;
• di aver giudicato, nel presentare il proprio preventivo con il ribasso percentuale offerto ai fini dell’aggiudicazione, i prezzi equi e remunerativi, sia in considerazione degli elementi che influiscono sul costo dei materiali e dei trasporti, sia in considerazione che in essi si intendono compresi e remunerati gli oneri ed obblighi generali indicati nel presente contratto.
appartengano alla categoria delle cause di forza maggiore di cui all’apposito articolo.
L’esecutore non potrà quindi eccepire, durante l'esecuzione dell'Accordo quadro, la mancata conoscenza di condizioni o la sopravvenienza di elementi ulteriori, a meno che tali nuovi elementi
Ciascun contratto specifico, esecutivo del Contratto di accordo quadro, è costituito e regolato dal presente contratto nonché dai singoli contratti specifici.
14.1 Obblighi generali e specifici degli esecutori
Gli esecutori assumono verso REA Spa tutti gli obblighi generali che formano oggetto del presente Contratto di accordo quadro.
Assumono altresì tutti gli obblighi specifici che saranno prescritti dagli eventuali contratti specifici. In ipotesi di incongruenze o contrasto tra essi, ferme le previsioni normative cogenti, avranno prevalenza i contratti specifici.
14.2 Obblighi preliminari e continuativi.
Gli esecutori garantiscono di disporre di tutte le coperture assicurative e previdenziali cui sono tenuti per legge, anche e specialmente a tutela dei lavoratori impiegati nell'esecuzione dell'accordo quadro e degli ordini che vi danno esecuzione, e si obbligano a produrre, a semplice richiesta di REA Spa, tutta la relativa documentazione.
In nessun caso eventuali variazioni nelle modalità di esecuzione consentiranno modifiche o
adeguamento dei prezzi, restando a carico degli esecutori le spese aziendali ai predetti fini.
In caso di avvio dell'esecuzione anticipato, nelle more della sottoscrizione dell’Accordo Quadro, ai 20
fini dell'esecuzione degli eventuali contratti specifici si applicheranno le previsioni dell'Accordo quadro e restano a carico degli esecutori ogni rischio ed ogni conseguenza, anche ai fini dell'eventuale ripristino o risarcimento verso REA Spa e verso terzi, che dovessero derivare da dichiarazioni mendaci incomplete o errate degli esecutori medesimi.
14.3 Osservanza Codice etico e Mogc 231/01 di Rea spa
L’esecutore, dopo aver preso visione del Modello organizzativo di gestione e controllo, ex D.Lgs. 231/01, adottato dall’Amministratore Unico di REA SpA con decreto n.03 del 20/12/2016, e del Codice Etico adottato da REA Spa con medesimo decreto, disponibile sul sito della Società, si impegna a rispettare i contenuti e le prescrizioni previsti nei suddetti documenti, nella consapevolezza che la violazione di tale impegno determinerà la risoluzione di diritto del contratto.
14.4 Interpretazione del contratto
Civile, tenendo conto delle preminenti finalità di interesse pubblico e quindi dei risultati attesi e
L'interpretazione delle clausole contrattuali è fatta in conformità alle norme relative di cui al Codice
indicati dagli atti di programmazione e progettazione predisposti dalla committente. Ogni eventuale discordanza anche interna agli atti contrattuali eventualmente rilevata dall'aggiudicatario ed insuperabile con i criteri ermeneutici del Codice civile, sarà interpretata a favore della committente.
Dove il contratto ammette soluzioni alternative, la scelta spetterà, di norma e salvo diversa specifica indicazione al RUP e per esso al DEC.
14.5 Controversie
Per la definizione delle controversie che potranno insorgere nel presente appalto si stabilisce che, nel caso in cui non si proceda alla loro risoluzione per via amministrativa, la competenza sarà deferita al giudice del luogo (Livorno) dove il contratto è stato stipulato ai sensi dell’art. 20 del Codice di Procedura Civile. Resta in ogni caso esclusa la competenza del collegio arbitrale. Per tutte le controversie comunque attinenti all’interpretazione e l’esecuzione dell’Accordo quadro sarà competente il Tribunale di Livorno.
14.6 Riservatezza
Gli esecutori sono tenuti, in solido con tutti i soggetti a qualunque titolo da essi coinvolti nell'esecuzione, all’osservanza del segreto su tutto ciò di cui venisse a conoscenza durante
l’espletamento del contratto in relazione ad atti, documenti, fatti e notizie riguardanti l’attività di 21
REA Spa. Gli esecutori si impegnano dunque a non comunicare tali informazioni a soggetti esterni la propria organizzazione aziendale informando il proprio personale sui relativi obblighi di riservatezza e adottando tutte le misure idonee a ridurne al minimo i rischi di distruzione o perdita, anche accidentale di dati.
Rea Spa, nella sua qualità di titolare, tratta i dati degli esecutori esclusivamente per le finalità amministrative e contabili proprie dell’attività svolta, anche in occasione della loro comunicazione a terzi, in conformità alle previsioni di cui al Regolamento europeo (UE)2016/679 e ss.mm.ii. e al D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196 nelle parti ancora applicabili.
14.7 Spese generali
Tutti gli oneri inerenti e conseguenti alla sottoscrizione dell’Accordo quadro faranno carico all’esecutore.
Rosignano Solvay, lì
R.E.A. Rosignano Energia Ambiente Spa
Il Presidente del Xxx Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx
Esecutore 1
Esecutore 2
22
Indice
1.3 Rappresentante della committente 3
1.5 Responsabile del procedimento (RUP) 3
1.6 Direttore dell'Esecuzione del Contratto (DEC) e Ausiliari del DEC 3
1.8 Rappresentante degli esecutori 4
1.9 Domicilio dell'esecutore, comunicazioni e notifiche 4
1.10 Esecuzione da parte degli esecutori 5
23
Prestazioni oggetto del Contratto di accordo quadro e specifiche tecniche
2.1 Opzione a favore della stazione appaltante 7
3 Specifiche tecniche per l'esecuzione 7
3.1 Descrizione del luogo di prelievo ed orario in cui dovrà avere esecuzione il servizio di ritiro dei rifiuti oggetto delle prestazioni 7
4.1 Decorrenza dell'efficacia dell'Accordo quadro 9
5 Responsabilità per l’esecuzione del contratto 9
5.1 Adempimento e inadempimento 9
6 Modifiche del contratto in corso di esecuzione 10
7.1 Denominazione del contratto 10
7.3 Definizione e contenuto normativo generale 10
8 Importo massimo aggiudicato 12
8.1 Limite alla spesa della committente 12
8.2 Diritti degli esecutori 12
24
8.3.2 Cessazione automatica alla scadenza 12
8.3.3 Durata ridotta per esaurimento dell'importo 12
8.3.6 Effetti della cessazione dell'efficacia dell'Accordo Quadro 13
9 Importo del corrispettivo 14
9.1 Corrispettivo dovuto dalla committente 14
9.2 Oneri per sicurezza e manodopera 14
9.3 Imposta sul valore aggiunto 14
9.4 Determinazione del corrispettivo 15
9.5 Prestazioni comprese nel corrispettivo. 15
11 Fatturazione e pagamento 17
11.1 Accettazione dell'esecuzione ed emissione della fattura 17
11.2 Termini e modalità di pagamento. 17
11.3 Clausola di tracciabilità 17
13 Documenti di cui si compone il contratto 19
14 Conoscenza delle condizioni contrattuali 19
14.1 Obblighi generali e specifici degli esecutori 20
14.2 Obblighi preliminari e continuativi. 20
14.3 Osservanza Codice etico e Mogc 231/01 di Rea spa 20
14.4 Interpretazione del contratto 20
25