Autorizzazione (identificazione) e la registrazione 14 Frazionamento/ consolidamento (Split) 15 Futures (Contratto a termine standardizzato) 16 Trasferimento della posizione al giorno successivo 16 Modifiche 17 Definizioni 17
Indice
Introduzione 2
Commercio di margine 3
Tipi di Ordini/Richieste 4
Invio ed esecuzione degli ordini di mercato 6
Ordini in attesa 8
Dare gli ordini al telefono 11
Autorizzazione (identificazione) e la registrazione 14
Frazionamento/ consolidamento (Split) 15
Futures (Contratto a termine standardizzato) 16
Trasferimento della posizione al giorno successivo 16
Modifiche 17
Definizioni 17
1
Introduzione
Il presente regolamento stabilisce le regole per il commercio di margine, secondo le quali avviene l’autorizzazione (identificazione) del Cliente, le istruzioni date dal Cliente e la loro esecuzione, la registrazione delle operazioni sul Conto del Cliente.
Basi giuridiche delle operazioni per il commercio di margine, che sono determinate da accordi stipulati tra il Cliente e l’Azienda.
Lo scopo principale di questo regolamento è quello di prevenire le controversie tra il Cliente e l’Azienda.
2
Commercio di margine
Quando si effettuano le operazioni speculative, al Cliente viene fornita una Leva finanziaria. Il valore della leva finanziaria dipende dallo strumento finanziario ed è specificato nella sezione del „Regolamento del commercio” nel sito internet dell’Azienda. Per aprire una posizione sono richiesti i fondi da parte del Cliente, che sono chiamati – Margine iniziale. Il Margine iniziale per ogni strumento è elencato nella sua specifica sul sito dell’Azienda.
Il Cliente può revocare il margine libero dal Conto in ogni momento oppure utilizzarlo per aprire nuove posizioni.
Nel processo di trattenere le posizioni, il margine di garanzia può essere ridotto o aumentato a seconda della fluttuazione dei tassi degli strumenti, che sono inclusi nella posizione di totale apertura. Allo stesso tempo l’Azienda richiede che i margini di garanzia non siano inferiori al 10% del margine iniziale. Questa quantità viene chiamata margine necessario.
Il margine necessario non può essere ritirato dal conto oppure utilizzato per aumentare la posizione di totale apertura.
Se il capitale scende sotto il 10% del margine iniziale, l’Azienda ha il diritto di chiudere in tutto o in parte le posizioni aperte senza alcun preavviso.
Chiusura forzata dipende dalla capacità di concludere rapidamente la transazione sul prezzo di mercato e non dipende dal ammontare di utili/perdite finanziari della posizione aperta o altri fattori.
Tipi di Ordini/Richieste
Il Cliente per le operazioni di commercio può utilizzare due tipi di Ordini/Richieste: Ordini di mercato (Market orders) e ordini in sospeso (Limit orders).
L’ordine di mercato è un ordine dato al Dealer di acquistare o vendere un certo numero di lotti da parte del Cliente al prezzo di mercato corrente.
L’ordine in sospeso è un ordine al Dealer di acquistare o vendere un certo numero di lotti ad un determinato prezzo in futuro, quando e se il prezzo di mercato raggiungerà il valore specificato nell'ordine.
Qualsiasi ordine (ordine di mercato o ordine a prezzo limite) è sempre un ordine di acquisto o di vendita. L’Acquisto avviene sempre per il prezzo richiesta (Ask) e la vendita (Bid), corrispondente al prezzo corrente di mercato.
Indipendentemente dal tipo di richieste, queste sono accettate solo in orario lavorativo dell’Azienda. Le richieste sono eseguite solo durante la sessione di commercio di tale mercato, in cui lo strumento, per il quale si fa la proposta, sia riferito. Il calendario delle sessioni commerciali è indicato nella sezione del „Regolamento del commercio” sul sito dell’Azienda. Fuori l’orario di lavoro l’Azienda non accetta e non esegue le richieste.
In caso di mancato flusso di quotazioni causato da motivi tecnici l’Azienda avrà il diritto di annullare qualsiasi risultato ottenuto da ogni tipo di ordine eseguito sulle quotazioni durante un guasto. L’Azienda non rimborsa eventuale perdite finanziari di questi ordini. Tutti i riferimenti a qualsiasi altra fonte di quotazione non sarà presa in considerazione.
Invio ed esecuzione degli ordini di mercato
Ci sono due modi di trasmissione ed esecuzione degli ordini di mercato - "Instant Execution - Esecuzione immediata" e "Su richiesta".
Quando si invia un ordine di mercato utilizzando "Instant Execution” il Cliente invia immediatamente le istruzioni per aprire la posizione dello strumento in quantità specificata premendo il tasto (Buy/Sell - acquisto/vendita) o di chiudere tutto o in parte premendo il tasto (Close ... – Chiudere ...) al prezzo specificato nella finestra dell’ordine di mercato.
Quando si invia un ordine di mercato utilizzando “Su richiesta" il Cliente specifica il numero di Lotti e lo Strumento, al quale si applica l’ordine. Dopo la ricezione dell‘ordine di mercato si inizia la ricerca di opportunità di eseguire l’operazione con lo strumento specificato nell’ordine. Appena tale occasione si trova (prezzo di mercato ottenuto) al Cliente devono essere esposti prezzi Bid e Ask. Generalmente la durata di tale ricerca richiede pochi secondi. L’Azienda fa ogni sforzo per accelerare il processo di trovare il prezzo di mercato.
L’Azienda ha bisogno di mettere il massimo sforzo per mantenere la funzionalità dei suoi server e terminali. Tuttavia, il Cliente prende atto, che qualsiasi software non è assolutamente affidabile. In caso di impossibilità di dare ordini tramite il Terminale, si consiglia al Cliente di utilizzare il telefono (vedere il punto 6 del presente Regolamento).
Il Cliente è consapevole del fatto, che la ricerca del prezzo di mercato nel mercato reale può richiedere tempi diversi a seconda della velocità di fluttuazioni in un dato momento del tempo. Questo dipende anche dal volume di transazioni e dal grado di impiego lavorando con gli ordini. Come risultato, in situazioni estreme del mercato, ci possono essere ritardi di risposta di durata variabile. La responsabilità dell’Azienda è quella di ridurre i ritardi, ma nel mercato reale la loro eliminazione completa non è possibile.
I prezzi Bid e Ask esposte al Cliente sono validi non più di 5 secondi, dopo di che l’ordine viene annullato, se il Cliente non ha fornito una conferma dell'Ordine.
Se il Cliente ha confermato l’ordine, viene condotta l'operazione di acquisto/vendita al prezzo confermato dal cliente, in tale modo l’ordine è eseguito al “prezzo di mercato”.
Se il Cliente ha ricevuto il prezzo Bid/Ask su richiesta, ha premuto il pulsante di operazione (acquisto / vendita), oppure se il Cliente ha ragione di credere, che ha cliccato sul pulsante di invio, ma non ci avvengono tali variazioni nel Terminale, il Cliente deve comunicarlo all’Azienda al fine di chiarire la situazione.
Ordini in attesa
Quando si effettua l'ordine in sospeso , il Cliente specifica lo Strumento, il numero di Lotti, il tipo di ordine e il prezzo, al quale è necessario avviare l'esecuzione dell'ordine. Il cliente ha la piena responsabilità per la correttezza delle informazioni trasferite nell’ordine.
Tutti gli ordini in sospeso possono essere posizionati non più di 10 punti di differenza dal prezzo di mercato attuale. In casi eccezionali, come nel caso di una situazione di emergenza, nel mercato è possibile la deviazione da questa regola di „10 punti”. In questi casi, gli ordini con prezzo limite saranno posizionati sul miglior prezzo possibile per Cliente tra quelli presenti nel mercato.
Accettazione degli ordini in sospeso (GTC - Good Till Cancelled), sono validi a tempo indeterminato, fino a quando il Cliente li cancellerà oppure quando saranno eseguiti, o fino a quando saranno cancellati a causa dell'insufficiente del margine di garanzia.
Gli ordini in sospeso, che sono presentati per l’esecuzione, ma non sono conformi con i requisiti del margine di garanzia si cancellano immediatamente senza il consenso del Cliente.
Ogni ordini in sospeso limite può essere cancellato oppure modificato da parte del Cliente nell’orario di lavoro dell’Azienda, se il prezzo indicato nell’ordine differisce dal prezzo di mercato corrente per più di 10 punti.
La modifica dell’ordine con prezzo limite è pari al nuovo ordine e si esegue come descritto prima.
Nel caso in cui gli ordini vengono eseguiti in modo errato, sarà visualizzato un messaggio di errore, per esempio „invalid price” („il prezzo errato”).
Ordine di apertura della posizione Buy Stop - prevede l'apertura della posizione per l'acquisto al prezzo superiore del prezzo di mercato al momento dell'ordine.
Ordine di apertura della posizione Sell Stop - prevede l'apertura della posizione per la vendita al prezzo inferiore del prezzo di mercato al momento dell'ordine.
Ordine di apertura della posizione Buy Limit - prevede l'apertura della posizione per l’acquisto al prezzo inferiore del prezzo di mercato al momento dell'ordine.
Ordine di apertura della posizione Sell Limit – prevede l’ordine „vendere” al prezzo superiore del prezzo di mercato al momento dell'ordine.
Gli ordini a prezzo limite sono sempre collegati con la posizione o con l’ordine di apertura della posizione. Tutti gli ordini di apertura della posizione si annullano immediatamente e obbligatoriamente senza il consenso del Cliente, se e appena tale posizione viene chiusa (in qualsiasi modo), oppure se l'ordine di apertura della posizione corrispondente è stato cancellato.
Ordine di chiusura della posizione Stop Loss – per la posizione dell’acquisto è l’ordine „vendere”, ma per la posizione della vendita – l’ordine „acquistare”.
Ordine di chiusura della posizione Take Profit - per la posizione dell’acquisto è l’ordine „vendere”, ma per la posizione della vendita – l’ordine „acquistare”.
Esecuzione degli ordini in sospeso viene effettuato, quando (e solo se) il prezzo di mercato è uguale o supera il prezzo indicato nell'ordine del cliente.
Accuratezza di esecuzione di ordini. Come regola generale, gli ordini in sospeso si eseguono solo al prezzo indicato nell’ordine.
La variazione del prezzo indicativo (nel caso quando essa non corrisponde al prezzo di mercato) non può avviare l'esecuzione degli ordini a prezzo limite.
Durante la situazione estrema del mercato la ricerca del prezzo di mercato diventa molto complicata a causa di rapidi cambiamenti nei grafici e anche nei casi particolari (molto raramente) diventa impossibile per il periodo di tempo di pochi minuti.
In questo caso, non appena si può ottenere il prezzo di mercato, l'ordine verrà eseguito a quel prezzo. Chiaramente, questo prezzo potrebbe essere diverso da quelli originariamente definiti nell'ordine.
Durante la pausa del mercato (nei mercati a sessione - tra le sessioni (pausa "di notte"), ma nei mercati ventiquattro ore su ventiquattro - durante il fine settimana) l’esecuzione degli ordini a prezzo limite non è possibile.
Xxxxxx in sospeso , che non sono stati cancellati e non sono stati eseguiti fino il termine della presentazione delle quotazioni, si eseguono subito dopo il riavvio della sessione. La durata delle sessioni di commercio è riportata nella sezione del „Regolamento del commercio” sul sito web dell’Azienda.
Dare gli ordini al telefono
Il cliente ha la possibilità di comunicazione con l'operatore dell’Azienda tramite il telefono e chiamando a recapiti telefonici forniti a questo scopo.
Dopo aver contattato l'operatore dell’Azienda, il Cliente deve fare la procedura di autorizzazione, fornendo il numero del suo Conto (lo stesso del numero del contratto) e il login per l’entrata sul Terminale. Dopo la conferma da parte dell’operatore di autorizzazione, il Cliente può dare gli ordini, modificare e cancellare gli ordini ecc.
Di seguito è riportato il campione della procedura telefonica tra il Cliente e l'operatore.
Autorizzazione
(dare il numero del Conto e login)
Ordine di mercato (apertura della posizione)
<Strumento> <Volume>
Cliente
1. Euro – Dollar, 1 Lotto
1. 1,2975 / 80
Operatore
2. Buy
3. Ok
2. Euro – Dollar, 1 Lotto, buy al 1,2980, ok?
3. Numero della posizione 234564
Ordine di mercato (chiusura della posizione)
<numero di posizione> <Strumento> <Volume>
Cliente
1. Posizione 234564, Euro – Dollar, 1 Lotto
1. 1,2990
Operatore
2. Chiudo
3. Ok
2. Posizione 234564, Euro – Dollar, 1 Lotto, chiudere al 1,2990, ok?
3. La posizione è chiusa
Ordine a prezzo limite
<Tipo di ordine> <Strumento> <Volume> <acquisto/vendita> <prezzo>
Cliente
1. Accettare, per favore, l’ordine buy stop, Euro – Dollar, 1 Lotto, al prezzo 1,2975
2. Ok
Operatore
1. buy stop, Euro – Dollar, 1 Lotto, al prezzo 1,2975, ok?
2. Numero dell’ordine 274421
Modifica o cancellazione dell‘Ordine in attesa
ordine <numero dell’ordine> cambiare prezzo su <prezzo> oppure ordine < numero del ordine> cancellare
Cliente
1. Ordine 274421 buy stop, Euro – Dollar, 1 Lotto, al prezzo 1,2975 cambiare il prezzo di apertura sul 1,2965
2. Ok
Operatore
1. Ordine 274421 buy stop, Euro – Dollar, 1 Lotto, cambiare il prezzo di apertura 1,2975, Ok?
2. Il prezzo è stato cambiato.
Autorizzazione (identificazione) e la registrazione
Per l'autenticazione nel Terminale il Cliente utilizza il rilasciato login e la password (di investitore e principale). Il Cliente si impegna immediatamente dopo la Registrazione del Conto, prima di depositare i Fondi sul Conto di commercio, di cambiare la password principale (master password) e la password di investitore tramite il terminale. Nel caso questo non viene fatto, ovvero, il cambio di entrambe le password subito dopo la registrazione del Conto di commercio, l'Azienda non è responsabile peri l prelievo non autorizzato dal Conto di commercio e/o per le operazioni di commercio non autorizzate da parte del Cliente. Per eseguire l’autorizzazione telefonicamente il Cliente utilizza il login e il numero del Conto.
In caso, in cui il Cliente consegna l’informazione identificativa a terzi (numeri di conto, password, login, ecc), la responsabilità delle operazioni eseguite, nonché tutto il risultato dell’operazione spetta al cliente.
All'interno del Terminale c’è un meccanismo predisposto di memorizzazione di tutte le operazioni del Cliente e dell’Azienda (sezione „Giornale” nel Terminale). Lavorando tramite il telefono le conversazioni del Cliente e dell’Operatore vengono registrate su supporti magnetici. Questo meccanismo di registrazione permette di risolvere le controversie se tali hanno luogo.
Frazionamento/ consolidamento (Split)
Se le posizioni sono aperte al contratto CFD su azioni, alle quali è stata fatta la procedura di frazionamento/consolidamento, dal Conto del Cliente le modifiche apportate si trasmettono al Terminale.
Per esempio, il Cliente ha acquistato azioni AAA, e per questo risulta un’iscrizione nel Terminale: in data 16.10.2004 sono state acquistate 1.000 azioni al prezzo di 75,02.
In data 23.10.2004 è stata assegnata la procedura di frazionamento con il coefficiente 1,70. L’ultima quotazione in data 22.10.2004 – al AAA - 76,07.
Dopo la procedura di frazionamento nel Terminale del Cliente sarà una scritta: in data 16.10.2004 comprate 1700 azioni al prezzo di 44,13.
75,02 / 1,70 = 44,13, e 1000 x 1,70 = 1700.
In tal modo l'importo della margine di garanzia non cambierà, così come il valore di margine di variazione e il guadagno dalla transazione.
Durante la frazione („split”) o consolidamento spesso possono crearsi situazioni (come nell’esempio), nelle quali sul Conto del Cliente il volume della posizione aperta non sarà multipla a un lotto. Tale posizione viene gestita conformemente al Regolamento, ma può essere chiusa solo in modo tale, che una parte da chiudere della posizione non sia meno di un lotto e ( contemporaneamente) il resto della posizione è uguale a un lotto. Se ciò non è possibile, allora la Posizione può essere chiuso solo nel suo complesso.
Futures (Contratto a termine standardizzato)
Quando si fa commercio con i contratti di futures, è necessario tenere presente che i contratti a termine hanno una durata limitata. Per fare le operazioni di commercio è disponibile solo il contratto più vicino alla data attuale. Allo scadere del termine di contratto di tutte le posizioni aperte sul futures, se non sono state chiuse prima da parte del Cliente, si passa al prossimo contratto con la scadenza più vicina.
Il commercio con i CFD - contratti futures è condotto in conformità con le norme descritte cui sopra.
Trasferimento della posizione al giorno successivo
Se alle ore 23:59 nel sistema di terminale del Conto c’è una posizione aperta per ogni coppia di valuta, allora questo Conto sarà accreditato (o addebitato) di un certo volume ai sensi di una „tabella di scambio”.
Se al termine della sessione di commercio su qualsiasi posizione su futures o azioni il cliente ha la posizione aperta, allora dal Conto del Cliente sarà tolto il costo della commissione. L'importo delle commissioni si determina ai sensi del Regolamento di commercio.
Modifiche
Modifiche e integrazioni al presente regolamento vengono apportate unilateralmente dall’Azienda. Al fine di assicurare tempestiva conoscenza delle modifiche al Cliente si consiglia di visitare spesso il sito web ufficiale dell'Azienda oppure i siti delle rappresentanze, in particolare per ottenere i messaggi appropriati dai dipendenti dell’Azienda tramite il Terminale, oppure tramite una consultazione da consulenti dell’Azienda.
Definizioni
Ask - Il prezzo di mercato per l'acquisto di strumento finanziario.
Apertura della posizione – la transazione di acquisto/vendita non coperta/-o, in risultato della quale sul conto del Cliente si creano degli obblighi per il certo volume riguardo un certo strumento (appare una posizione).
Azienda – La Società Teletrade D.J.
Bilancio - il volume del Conto in assenza di posizioni aperte.
Bid - Il prezzo di mercato per la vendita di strumento finanziario.
Chiusura forzata – una chiusura della posizione senza il consenso del Cliente per il motivo di riduzione della garanzia di margine sotto il valore di margine iniziale.
17
Cliente – una persona che ha stipulato il contratto con l’Azienda per la ricezione del Servizio, che è necessario per il commercio di strumenti finanziari.
Conto/Conto di commercio – il conto di margine predisposto per l’esecuzione delle operazioni di commercio dal Cliente a proprie spese e a proprio rischio utilizzando le richieste/ordini. Il conto commerciale è di margine, ovvero il Cliente può utilizzare tutto o la parte dei fondi di esso per la garanzia parziale (copertura) delle transazioni in esecuzione.
Conto di commercio/Conto – vedere Conto/Conto di commercio
Copertura – vedere Margine/copertura della margine
Esecuzione immediata (Instant esecution) – la procedura di esecuzione degli ordini di mercato sorpassando la richiesta iniziale di quotazione su richiesta del Cliente di acquisto/vendita di strumenti finanziari al prezzo indicato nella finestra dell’ordine.
Garanzia – vedere Margine/copertura della margine
Il prezzo di mercato - il prezzo, al quale l’Azienda può eseguire la richiesta/ordine del Cliente di comprare o vendere un attivo nel momento attuale.
Leva finanziaria - Rapporto tra il valore della transazione e margine iniziale, che è necessaria per la transazione.
Lotto – significa il volume di strumento stabilito e utilizzato per le operazioni
Margine di variazione – il volume del Conto, incluse le perdite finanziarie da tutte le posizioni aperte al momento, se calcolate con i prezzi attuali.
Margine iniziale – il volume di fondi minimo per l’apertura di una posizione.
Margine libero/fondi disponibili - fondi del Cliente sul Conto, che non sono gravati da alcun obbligo. Ovvero non sono utilizzati attualmente come il margine iniziale oppure come il margine di garanzia. In assenza della posizione il margine libero è pari al valore del Conto di commercio. Se ci sono posizioni allora il margine libero è pari al valore del margine di variazione al netto del margine iniziale di tutte le posizioni aperte al momento attuale.
Margine necessario – fondi necessari per mantenere l’apertura della posizione completa.
Margine/requisiti marginali/copertura – mezzi propri del Cliente richiesti sul Conto del Cliente, che sono una copertura di una operazione a margine. Il margine è un deposito che garantisce gli obblighi del Cliente a una transazione.
Margine necessario – fondi necessari per mantenere l’apertura della posizione completa.
„Non c’è prezzo - riprovare più tardi” („Unable to quote – please try later”)
– il messaggio al interno del terminale del Cliente, il quale significa che la richiesta del Cliente è stata respinta. La richiesta può essere respinta nel caso della richiesta senza le transazioni effettuate.
Operazione di commercio/transazione - vedere Transazione/operazione di commercio
Ora del sistema – l’ora nel terminale di commercio dell’Azienda
19
Ordine di mercato - un ordine di acquisto/vendita per il prezzo di mercato.
Ordine in sospeso – la richiesta da eseguire in futuro per un certo prezzo, che sia diverso dal prezzo di mercato attuale.
Area personale – una interfaccia web che permette di utilizzare servizi forniti dalla Teletrade D.J., nonché una fonte di informazioni di riferimento. La Pagina personale contiene informazioni personali riservate e accessibili solo al singolo utente, esse sono protette dalle impostazioni di autenticazione (login e password). La Pagina personale si trova all’indirizzo: xxxxx://xx.xxxxxxxxx-xx.xxx, si può accedere anche attraverso il sito web dell’Azienda.
Pip - la variazione minima di prezzo.
Posizioni chiuse – la transazione di offset dell’acquisto/la vendita, in risultato della quale vengono coperte le spese, che si sono create nella posizione precedente (la posizione si chiude) sul Conto del Cliente.
Prezzi indicativi – prezzi che vengono esposte al cliente tramite il terminale oppure via telefono, e che servono per fornire l’informazione al cliente dello stato attuale del mercato. Prezzi indicativi sono i prezzi, per i quali altri partecipanti del mercato hanno effettuato le transazioni, nonché i prezzi dichiarati da tali partecipanti. È importante di non confonderli con il prezzo di mercato. Variazioni del prezzo indicativo (nel caso non corrisponde al prezzo di mercato) non può avviare l’utilizzo degli ordini a prezzo limite.
„Prezzi cambiati” / „Price changed” – il messaggio nella finestra del terminale, che significa che non sia possibile l’esecuzione della transazione per il cambio del prezzo di mercato dal momento della presentazione dei prezzi bid e ask al Cliente. Tale situazione capita molto raramente, però sia possibile, per esempio durante la situazione estrema al mercato.
Regolamento – la presente sintesi di regole
Situazione estrema nel mercato – una situazione con le difficoltà notevoli di ricerca del prezzo di mercato. In particolare: basso volume d'affari nel mercato, scarsa liquidità e altri eventi, che comportano l'assenza dei prezzi sul mercato per un periodo di tempo oppure per il cambio molto rapido dei prezzi.
Slittamento - una situazione in cui l'Ordine Sospeso viene eseguito al prezzo che sia diverso dal prezzo indicato nell’ordine del Cliente.
Spread – la differenza tra i prezzi bid e ask. La differenza può variare a seconda delle condizioni di mercato e viene stabilita dall’Azienda.
Strumento – una coppia di valute, un contratto CFD o un altro attivo, il quale il Cliente utilizza per eseguire le operazioni speculative.
Terminale - un programma (piattaforma di commercio), offerto dall’Azienda. Il terminale viene utilizzato dal Cliente per dare ordini al fine di eseguire le transazioni, per l'analisi delle condizioni di mercato, nonché per la registrazione delle transazioni eseguite.
Transazione/operazione di commercio – l’operazione di acquisto o vendita dello strumento per una certa quantità, che esegue il Cliente.
21