Contract
Proposta di contratto per la gestione del traffico Inmarsat (bordo-terra) degli apparati Blue Box installati su Unità da pesca Nazionali.
la TAI SUD S.r.l. con sede legale in Roma, viale Caduti per la Resistenza 73 00128, Codice Fiscale 02466480650 e Partita Iva 03786241004, di seguito denominata“Tai Sud”
propone a
Armatore………………………………………………………......... Cell..………….………………...............
Società………………………………………………....…………………………………………......................
Via………………………………………………………. ...…………………………………………………......
Città…………………………………………......... Prov. ……………………. Cap. ……………..................
Partita I.V.A....................................................... Cod. Fiscale …...…………………………………………...
Telefono/fax n ……………………………….. .......... e-mail …………………………………………………
Nome Peschereccio ………………………………………..……………..………................ n.Ue ……… …
Targa ……………………………….............. Lunghezza mt ft ……………………………………………..
di seguito denominato anche “Armatore”
Premesso
• che la Tai Sud è un Rivenditore della Telecom Italia S.p.A. - con sede legale in Xxxxxx, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx x. 0 Codice Fiscale, Partita IVA e numero di Iscrizione al Registro delle imprese di Milano 00488410010 e Sede Operativa in Roma, X.x x Xxxxx xxx Xxxxxx, 00, di seguito denominata anche “Gestore” - del servizio relativo al traffico satellitare bordo/terra sviluppato dalle Blue Box installate sulle unità da pesca nazionali, di lunghezza superiore ai 15 metri, il cui onere, il Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, ha posto a carico degli Armatori con decreto del 30 Giugno 2006, di seguito definito anche soltanto “servizio”;
• che l’Armatore ha ricevuto in comodato d’uso dal Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, un apparato Blue Box per la localizzazione della propria unità da pesca tramite la rete satellitare della società Inmarsat e utilizzato nel Sistema Controllo Pesca dello stesso Ministero;
• che la Tai Sud è disponibile alla rivendita all’Armatore del servizio di traffico satellitare, fornito da Telecom Italia S.p.A., ed a gestire la riscossione dei corrispettivi per il traffico bordo/terra che sarà generato dalla Blue Box installata sulla unità da pesca, dello stesso Armatore;
• Che l’Armatore ha provveduto a dare regolare disdetta al gestore di provenienza con la richiesta di cambio di gestore, e ne allega copia al presente contratto.
Tutto ciò premesso la Tai Sud S.r.l. propone all’Armatore la rivendita dei servizi sopra descritti alle seguenti condizioni.
Art. 1 - Premesse e allegati
Le premesse e gli allegati formano parte integrante e sostanziale della presente proposta ed hanno valore di patto.
Art. 2 - Oggetto
La Tai Sud S.r.l. propone in vendita all’Armatore il servizio di traffico satellitare bordo-terra Inmarsat, fornito da Telecom Italia S.p.A., generato dall’apparato Blue Box, identificato con il numero di matricola riportato nel successivo articolo 4 (quattro), installato sull’unità da pesca
denominata
……………….………..……………....................................................................................
.
In particolare la Tai Sud gestirà tutti gli adempimenti, ivi compresi quelli amministrativi, relativi al predetto traffico satellitare bordo/terra, generato dall’Armatore e si occuperà della riscossione dei relativi corrispettivi.
Art. 3 – Durata
Il presente contratto avrà decorrenza dalla data di sottoscrizione, ma sarà operativo dalla data di cambio DNID (gestore) art. 5 e la sua validità è annua. Il contratto si rinnoverà tacitamente alla prima scadenza, ed a tutte quelle successive, per un periodo di un anno, in mancanza di tempestiva disdetta di una della Parti che dovrà essere comunicata per iscritto all’altra Parte a mezzo raccomandata A/R, trenta giorni prima della scadenza ad esclusione delle unità di cui all'art.9.
Art. 4 – Descrizione delle apparecchiature
L’impianto Blue Box, ricevuto dall’Armatore in comodato d’uso dal Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, installato sulla unità da pesca indicata al precedente articolo 3 (tre) è costituito dalle seguenti componenti (inserire i numeri matricola solo della blue box e dell’antenna inmarsat installata, voci a-b):
Componenti | Q. | Matricola | |
a) | Unità di controllo BBC-300 o BBC-400 (Blue Box unità centrale) | 1 | |
b) | Antenna Inmarsat/GPS | 1 | |
c) | Antenna BEACON GBR-23 (ricev. Differ. per GPS). | 1 | |
d) | tastiera / display KDU-300 | 1 | |
Art. 5 – Inizio contrattuale
Condizione necessaria per la validità e l’inizio contrattuale è la regolarità del funzionamento dell’apparato trasmissivo di bordo, che verrà controllato da Tai Sud. Allo scopo di dimostrare l’avvenuto, puntuale, pagamento, l’Armatore dovrà allegare alla copia sottoscritta per accettazione della presente proposta, la copia della
disposizione di bonifico ovvero la copia del bollettino postale pagato.
Al pagamento dei suddetti importi e alla stipula contrattuale, la Tai Sud darà immediata comunicazione a Telecom Italia che, a sua volta, provvederà con i tempi necessari alla abilitazione del servizio.
Art. 6 - Canone annuale e successivi aggiornamenti
L’Armatore, per il traffico bordo/terra generato dagli apparati sopradescritti nel corso di ogni anno solare (dal 1 gennaio al 31 dicembre), dovrà corrispondere a Tai Sud S.r.l., a decorrere dall’anno di sottoscrizione, un canone annuo di € 420,00 (euro quattrocentoventi/00, da pagarsi in due rate di € 210,00 (euro duecentodieci/00) ciascuna. La scadenza delle rate è fissata in due date che sono 30 Giugno e 30 Dicembre di ciascun anno. Il pagamento dovrà avvenire secondo le modalità stabilite al successivo articolo 7 (sette).
Pertanto la prima rata sarà calcolata dalla data di sottoscrizione alla data della prima scadenza semestrale. (es. contratto stipulato 1 settembre, pagherà i 4 mesi del secondo semestre calcolato su base mensile ((importo semestre / 6 x 4)))
Il canone annuo dovuto dall’Armatore, di cui al comma che precede, sarà aggiornato da Tai Sud sulla base dell’andamento del mercato e comunicato agli Armatori.
Art. 7 – modalità di pagamento e fatturazione
Tutti i pagamenti che l’Armatore dovrà effettuare in favore di Xxx Sud dovranno essere eseguiti a mezzo di:
bonifico bancario da eseguirsi sul conto corrente Banco Posta intestato a Tai Sud S.r.l. n. 90143264
codice IBAN XX00 X000 0000 0000 0000 0000 000
CIN: K – cod. ABI: 07601 – cod. CAB: 03200,
ovvero
bollettino di conto corrente postale, intestato a Tai Sud sul conto n° n.
90143264.
In entrambi casi, nella causale di pagamento, dovrà essere indicato il codice UE ed il nome dell’imbarcazione.
Tai Sud S.r.l. provvederà ad emettere regolare fattura non appena accertato l’avvenuto pagamento, da parte dell’Armatore.
Art. 8 – mancato pagamento del canone, clausola risolutiva espressa, interruzione del servizio
Il mancato pagamento, nei quindici giorni successivi alle scadenze indicate nel precedente articolo 6 (sei), delle rate del canone dovuto dall’Armatore, determinerà la risoluzione del contratto conclusosi con il ricevimento, da parte di Tai Sud S.r.l., della presente proposta firmata per accettazione dall’Armatore. La risoluzione si verificherà di diritto ex art. 1456 cod. civ. per effetto di apposita dichiarazione di Tai Sud di volersi avvalere della clausola risolutiva espressa. Tale dichiarazione sarà inviata all’Armatore inadempiente a mezzo raccomandata a.r. o telegramma.
Della avvenuta risoluzione del contratto, Tai Sud darà immediata notizia al
Gestore il quale provvederà alla conseguente interruzione del servizio.
L’Armatore inadempiente resterà in ogni caso obbligato al pagamento in favore di Tai Sud S.r.l., oltre che del canone maturato e non corrisposto, anche degli interessi di mora, sull’importo dovuto, decorrenti dalle scadenze di cui al precedente articolo 6 (sei) calcolati al tasso di cui al D. Lgs. 231/2002.
Art. 9 – Demolizione o trasferimento della unità da pesca
In caso di demolizione o trasferimento, a qualunque titolo, della unità da pesca indicata al precedente Articolo 2 (due), l’Armatore dovrà darne immediata comunicazione alla Tai Sud a mezzo raccomandata a.r., allegando copia della documentazione con la richiesta per lo smontaggio degli apparati di cui all’articolo
4 (quattro), oppure copia del documento attestante l’avvenuto trasferimento di proprietà della imbarcazione.
Facendo riferimento alla data di ricevimento di detta comunicazione, la Tai Sud provvederà a contabilizzare l’importo corrispondente al numero di mesi di traffico sino alla data di sbarco degli apparati e, a ricezione del conguaglio a dare l’autorizzazione per la rimozione della blue box. Nessun indennizzo dovrà essere corrisposto dall’Armatore alla Tai Sud per anticipata cessazione del rapporto.
Art. 10 – Disattivazione e riattivazione del servizio in caso di morosità
Nel caso in cui l’erogazione del servizio di traffico satellitare bordo/terra venga interrotta dal Gestore a seguito della risoluzione del contratto o per morosità, l’Armatore dovrà provvedere, per il ripristino del servizio, a sanare la morosità pregressa ed a pagare l’ulteriore importo una tantum di euro 100,00 a titolo delle spese sostenute per la procedura di disattivazione e riattivazione del servizio
Il ripristino del servizio avverrà solo dopo che Tai Sud avrà accertato l’avvenuto pagamento della morosità pregressa, degli eventuali interessi di mora e dell’importo una tantum specificato nel comma che precede, oltre al ricevimento del presente opportunamente compilato e firmato.
Anche in questo caso Tai Sud S.r.l. provvederà ad emettere regolare fattura non appena accertato l’avvenuto pagamento, da parte dell’Armatore, di tutti gli importi dovuti per il ripristino del servizio.
Art. 11 – Assistenza e limitazione di responsabilità di Tai Sud
La Tai Sud dichiara di avere la necessaria organizzazione tecnica ed amministrativa al fine di assicurare l’adempimento degli obblighi da essa assunti con
Contratto traffico Inmarsat 1
il presente contratto. La Tai Sud non risponde delle funzionalità inerenti ai Servizi Satellitari forniti da Telecom Italia specie in ordine ai tempi ed alle modalità di attivazione, consegne di apparati, modifiche, idoneità di interfacciamento, nonché
Art. 8 (mancato pagamento del canone, clausola risolutiva espressa, interruzione del servizio); Art. 9 (demolizione o vendita della unità da pesca); Art. 10 (Disattivazione e riattivazione del servizio in caso di morosità); Art. 11 (assistenza e
per interruzioni o sospensioni del servizio dovuti malfunzionamenti della rete satellitare Inmarsat.
Art. 12 – Foro competente
a guasti tecnici e/o
limitazione di responsabilità di Tai Sud); Art. 12(Foro competente); Art. 13
(Riservatezza); Art. 14 (Adempimenti Legge 675/96).
Le parti dichiarano che per qualsiasi controversia inerente al presente contratto sarà competente il Foro di Roma, con ciò escludendo specificamente la competenza di Fori alternativi ex artt. 18, 19 e 20 c.p.c.
Art. 13 – Riservatezza
Qualsiasi notizia, documento, informazione, concernente direttamente o indirettamente il lavoro svolto o l’organizzazione e l’attività della Tai Sud, che giungesse a conoscenza dell’Armatore o del suo personale dipendente, in relazione ai Servizi prestati, dovrà essere trattato come materiale riservato e non potrà essere duplicato, riprodotto, asportato o comunque comunicato a terzi neanche parzialmente, anche qualora contenesse notizie di pubblico dominio. Detto obbligo sopravvivrà per un periodo di almeno cinque anni dalla data di scadenza del contratto conclusosi con il ricevimento, da parte di Tai Sud S.r.l., della presente proposta, firmata per accettazione dall’Armatore.
Art. 14 – Adempimenti Legge 675/96
Ai sensi della Legge 31 Dicembre 1996 n. 675 la Tai Sud S.r.l. dichiara che il
Lì L’Armatore
(timbro e firma)
Il sottoscritto Xxxxxxxx, dichiaro di aver preso visione della informativa di cui all’art. 13 del d. lgs. 196/03 e di aver espresso il suo consenso al trattamento dei dati sensibili per le finalità e con le modalità ivi indicate. Il sottoscritto consente comunque alla Tai Sud S.r.l. l’utilizzo degli stessi esclusivamente nella misura necessaria all’esecuzione del presente contratto, (art.14) nel rispetto delle relative norme e disposizioni amministrative vigenti in materia e per la normale prosecuzione del rapporto commerciale instaurato.
trattamento dei dati personali forniti dall’Armatore,
è necessario al fine di
Lì L’Armatore
provvedere agli adempimenti di Xxxxx e di contratto, e che i dati medesimi non saranno oggetto di divulgazione fatta eccezione per quelli che dovranno essere necessariamente forniti a Telecom Italia S.p.A per garantire il perfetto funzionamento del servizio oggetto del contratto.
la TAI SUD S.r.l.
(timbro e firma)
Il sottoscritto Armatore dichiara di aver preso visione, di ben conoscere e di accettare le clausole relative alle “condizioni generali dei servizi satellitari” predisposte da Telecom Italia S.p.A. e riportate nell’Allegato n. 1 al presente accordo, specificamente approvato e sottoscritto.
ACCETTAZIONE PROPOSTA
Il sottoscritto Armatore sottoscrive per accettazione
la su estesa proposta
Lì L’Armatore
(timbro e firma)
Si allegano i seguenti documenti:
contrattuale della Tai Sud S.r.l. che si compone di due pagine, singolarmente sottoscritte, e quattordici articoli.
Lì L’Armatore
(timbro e firma)
Il sottoscritto Xxxxxxxx dichiara espressamente di accettare ed approvare, ex art. 1341 e 1342 cod. civ., le seguenti clausole, dopo averle attentamente lette e comprese: Art. 1 (Premesse e allegati) Art. 2 (Oggetto); Art. 3 (Durata); Art. 4
1. copia documento di riconoscimento in corso di validità dell’Armatore ovvero, nel caso in cui l’Armatore fosse una società, del suo legale rappresentante.
2. copia visura camerale con data di rilascio non anteriore a tre mesi
3. copia Condizioni di Fornitura dei Servizi Satellitari di Telecom Italia sottoscritte per conoscenza ed accettazione.
4. copia disposizione di bonifico ovvero di bollettino postale pagato
Quanto sopra viene inviato a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno a
(Descrizione delle apparecchiature); Art. 5 (Inizio contrattuale); Art. 6 (Canone annuale e successivi aggiornamenti ); Art. 7 (modalità di pagamento e fatturazione);
Tai Sud S.r.l. Viale Caduti per la Resistenza n. 73 - 00000 XXXX
ALLEGATO n. 1) Condizioni Generali di fornitura dei Servizi Satellitari
Art. 1 OGGETTO
Le presenti Condizioni Generali definiscono le condizioni, i termini e le modalità in base alle quali Telecom fornirà servizi di telecomunicazione via satellite Inmarsat tramite la stazione del Fucino. Il Cliente riconosce che Telecom eroga i servizi sulla base della licenza concessa da Inmarsat per l’autorizzazione all’utilizzo del segmento spaziale e della rete satellitare.
I termini e le condizioni stabilite dall’INMARSAT sono riportate nel documento “INMARSAT terms and conditions for utilisation of the space segment by Ship Earth Station and Land Mobile Earth Station”. Il documento può essere richiesto gratuitamente al Customer Care Telecom o all’INMARSAT, 00 Xxxx Xxxx, Xxxxxx XX0X XX, XX.
Art. 2 MODIFICHE DEL SERVIZIO
Telecom o INMARSAT hanno la facoltà, per comprovate ragioni tecniche, di cambiare o modificare le caratteristiche tecniche dei servizi, del collegamento, della SIM Card, della stazione satellitare terrestre o dei satelliti. Nel caso in cui le modifiche comportino implicazioni economiche per il Cliente; Telecom dovrà comunicare almeno con un mese di anticipo l’introduzione delle modifiche suddescritte. Telecom ha facoltà di non erogare uno o più servizi per comprovati motivi tecnici od in concomitanza alla scadenza od al ritiro della licenza o del permesso necessari per l’espletamento dei lavori di installazione ed esercizio operativo della stazione satellitare terrestre.
Art. 3 MANUTENZIONE E GUASTI
Telecom ha l’obbligo di provvedere alla manutenzione della propria stazione satellitare. Nel corso di tale attività di manutenzione è possibile che per intervalli di tempo che Telecom si impegna a rendere i più brevi possibile, il Cliente non possa usufruire del servizio
Il cliente ha la facoltà di segnalare a Telecom gli eventuali disservizi che si dovessero presentare; sarà cura di Telecom intervenire prontamente.
Art. 4 RESPONSABILITA’ DEL CLIENTE
Il Cliente resta comunque responsabile in caso di danno cagionato a Telecom come conseguenza di attività contrarie o comunque non inerenti l’esecuzione del presente contratto ed a Lui imputabili.
Art. 5 CONDIZIONI ECONOMICHE
Le condizioni economiche dell’offerta relativa ai servizi erogati, alla loro attivazione e registrazione, ai prezzi ed ai canoni sono riportate nell’allegato 1.
Il ritardo nel pagamento comporterà l’addebito al cliente di interessi sull’importo della fattura/bolletta commisurati al “prime rate” ABI, rilevato al I° gennaio e al I° luglio di ogni anno, maggiorato di 5 punti percentuali e rapportato ai giorni di effettivo ritardo.
In caso di ritardo nel pagamento della fattura/bolletta di oltre 30 giorni dalla scadenza del termine suindicato, Telecom ha la facoltà di sospendere l’accesso ai servizi oggetto del presente contratto.
Art. 6 DURATA E RECESSO
L’accordo entra in vigore dal momento della sottoscrizione.Alla scadenza, l’Accordo si intenderà tacitamente rinnovato di anno in anno. Ove una delle Parti non intenda rinnovare il contratto alla prima scadenza o ad una delle successive scadenze, sarà tenuta a comunicare la sua intenzione all’altra Parte con lettera raccomandata A.R., che dovrà pervenire al destinatario almeno 3 mesi prima della naturale scadenza.
Art. 7 MODIFICHE CONTRATTUALI
Le parti si riservano la facoltà di modificare, di comune intesa, le condizioni di cui al presente contratto; in caso di significative variazioni nelle offerte commerciali, ogni modifica dovrà essere comunicata per iscritto e debitamente accettata da ciascuna Parte. Eventuali variazioni al testo del presente contratto saranno comunicate da Telecom al Rivenditore con un preavviso di 30 giorni mediate lettera raccomandata A.R.
Resta salva la facoltà del Cliente di recedere dal presente contratto dandone comunicazione a Telecom mediate lettera raccomandata A.R entro 30 giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di variazione.
Per conoscenza ed accettazione
li, …………………………………
L’Armatore
(timbro e firma)
..............................................