CONVENZIONE
C-LL|18/12/2020|CONVENZIONI ITALIA 6
CONVENZIONE
tra
il Centro per il libro e la lettura (di seguito CLL), C.F. 97621020581, rappresentato dal xxxx. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, nella sua qualità di Direttore, domiciliato per la carica in xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 00, 00000 Xxxx
e
l’Associazione “Taormina Book Festival – Taobuk” (di seguito Associazione), C.F. 96010220836, P. IVA 03394790830, rappresentata dalla dott.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxx, nella sua qualità di Presidente, domiciliata per la carica in xxx Xxxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxxx (XX),
di seguito indicati anche come Parti
***
VISTO il Decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 2010, n. 34, “Regolamento recante organizzazione e funzionamento del Centro per il libro e la lettura, a norma dell’articolo 2, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 2 luglio 2009, n. 91”, e in particolare l’articolo 2 che ne delinea i compiti istituzionali di attuazione di politiche di diffusione del libro e della lettura; VISTA la Delibera n. 4 di approvazione del Bilancio di Previsione 2020 adottata dal Consiglio di Amministrazione il 27 novembre 2019;
VISTO il Decreto dirigenziale 20 dicembre 2019, rep. n. 1299, di conferimento, ai sensi dell’articolo 19, comma 5 bis, del D.lgs. 30 marzo 2001, n. 165 e ss. mm. e ii., di incarico dirigenziale non generale concernente la direzione del Centro per il libro e la lettura al Xxxx. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx;
VISTA la nota n. 6077 del 23 marzo 2020 con la quale la Direzione Generale Biblioteche e diritto d’autore, preso atto dei pareri favorevoli espressi dal Ministero dell’Economia e delle Finanze – nota n. 36412 del 6 marzo 2020 – e dalla Direzione Generale Bilancio del MiBACT – nota n. 4180 del 13 marzo 2020 – ha approvato il Bilancio di Previsione 2020;
VISTA la Delibera n. 1 di approvazione della prima variazione al Bilancio di Previsione 2020 adottata dal Consiglio di Amministrazione il 9 aprile 2020;
VISTA la Delibera n. 3 di approvazione della seconda variazione al Bilancio di Previsione 2020 adottata dal Consiglio di Amministrazione il 29 luglio 2020;
VISTA la Delibera n. 5 di approvazione della terza variazione al Bilancio di Previsione 2020 adottata dal Consiglio di Amministrazione il 18 novembre 2020;
VISTI l’Atto costitutivo dell’Associazione sottoscritto in data 3 novembre 2010 e il nuovo Statuto approvato dal Consiglio direttivo il 28 marzo 2017;
VISTO il verbale n. 5 del Consiglio di Amministrazione del 18 novembre 2020 che approva la stipula di una Convenzione ad hoc tra il Centro e l’Associazione per la realizzazione dei progetti denominati “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021” e “Piazza Dante a Taormina” nell’anno 2021 per l’importo complessivo di € 70.000,00;
VISTA la Determinazione dirigenziale n. 101 del 15 dicembre 2020 con la quale il Centro, in conformità a quanto approvato dal Consiglio di Amministrazione il 18 novembre 2020, ha disposto la stipula della Convenzione con l’Associazione
PREMESSO CHE
• il CLL è un istituto MiBACT dotato di autonomia scientifica, finanziaria, organizzativa e contabile ai sensi dell’articolo 8 del D.lgs. 20 ottobre 1998, n. 368, afferente alla Direzione Generale Biblioteche e diritto d’autore;
• rientra nei compiti istituzionali del CLL l’attuazione di politiche di diffusione del libro e della lettura in Italia, anche collaborando con le amministrazioni pubbliche, le istituzioni territoriali e con i soggetti privati che operano nella filiera del libro;
• nello specifico, il CLL, ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 2010, n. 34, “incentiva l’ideazione, la progettazione e la realizzazione di programmi editoriali tematici, volti in particolare a valorizzare le opere di saggistica, di narrativa e di poesia di autori contemporanei, italiani e stranieri”, “promuove e organizza manifestazioni ed eventi, in Italia e all’estero, volti a diffondere la produzione editoriale italiana e la cultura della lettura in generale”;
• con Legge 13 febbraio 2020, n. 15 recante “Disposizioni per la promozione e il sostegno della lettura”, all’art. 3, sono stati istituiti i Patti locali per la lettura, che i comuni e le regioni sono invitati a stipulare al fine di coinvolgere soggetti pubblici (in primis biblioteche e scuole) e soggetti privati operanti sul territorio interessati alla promozione della lettura; in base al comma 3 del medesimo articolo “Il Centro per il libro e la lettura, nell’ambito delle risorse finanziarie, umane e strumentali disponibili a legislazione vigente, senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica, provvede al censimento periodico e alla raccolta di dati statistici relativi all’attuazione dei patti locali per la lettura”;
• l’Associazione è un ente senza scopo di lucro, costituita formalmente il 3 novembre 2010, con l’obiettivo di promuovere tutte le iniziative atte a predisporre sollecitamente le condizioni per l’istituzione della Fondazione “Taormina Book Festival – Fondazione per lo sviluppo delle risorse culturali e la promozione del libro e della letteratura”. Tra gli obiettivi statutari vi sono:
- realizzare il Festival Internazionale del Libro di Taormina con cadenza annuale e/o semestrale;
- recuperare, gestire e valorizzare i beni librari e letterari nonché creare eventi;
- organizzare e realizzare attività nel campo dell’editoria, della creatività, delle arti e dello spettacolo;
- organizzare attività promozionali e di valorizzazione del patrimonio artistico e culturale anche attraverso l’utilizzo delle nuove tecnologie dell’informazione e multimediali;
- promuovere, allestire e gestire servizi per la diffusione e per la conoscenza dei beni culturali;
- organizzare e gestire attività, seminari e corsi di formazione e di aggiornamento professionale e manageriale nel campo dei beni culturali e artistici;
- promuovere, di concerto con gli associati, progetti di documentazione, promozione, formazione e ricerca di rilievo sia nazionale sia internazionale, finalizzati allo sviluppo artistico e culturale del territorio, anche in convenzione o altra forma di collaborazione con Università e altre istituzioni culturali;
- promuovere la fruizione del patrimonio artistico e culturale attraverso iniziative specifiche volte al coinvolgimento della cittadinanza giovanile;
- promuovere la ricerca delle risorse necessarie al raggiungimento degli scopi statutari attraverso la collaborazione di soggetti pubblici e privati;
• il Taormina International Book Festival è annoverato tra i primi 5 festival letterari italiani ed è l’unico Festival Internazionale del libro in Sicilia, iscritto tra i grandi eventi della Regione Siciliana; inoltre, Taobuk coltiva durante tutto l’anno la divulgazione della lettura, soprattutto nelle scuole di ogni ordine e grado;
• il CLL e l’Associazione, considerati i propri fini istituzionali, intendono cooperare, al fine di assicurare il perseguimento di obiettivi di interesse pubblico, alla realizzazione delle celebrazioni, nel corso del 2021, del settimo centenario dalla morte di Xxxxx Xxxxxxxxx annoverando il Taobuk
Festival 2021 tra le tappe del Progetto “Piazza Dante”, e all’organizzazione nella città di Taormina, durante i giorni di svolgimento del Taobuk 2021, della prima edizione degli “Stati generali dei Patti per la lettura”.
TUTTO CIÒ PREMESSO, LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE
Articolo 1
Premesse
1. Le premesse sono parte integrante della presente Convenzione.
Articolo 2
Obiettivi e attività
1. La presente Convenzione intende regolamentare il rapporto di collaborazione tra il CLL e l’Associazione, con l’obiettivo di realizzare i progetti denominati “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021” e “Piazza Dante a Taormina”, di cui alla comunicazione formale di adesione ai Progetti inoltrata dall’Associazione al CLL il 6 novembre 2020.
2. Il Progetto “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021”, che consiste nell’organizzazione nella città di Taormina, durante i giorni di svolgimento del Taobuk 2021, della prima edizione degli “Stati generali dei Patti per la lettura”, è finalizzato alla definizione di un modello unificato nazionale di “Patto per la lettura” in base alla Legge 15/2020;
3. Il Progetto “Piazza Dante” consiste nella realizzazione delle celebrazioni del settimo centenario dalla morte di Xxxxx Xxxxxxxxx annoverando il Taobuk Festival 2021 tra le tappe del Progetto del CLL “Piazza Dante”. L’Associazione aderisce, infatti, allo schema della “lectura Dantis” proposto dal CLL, che prevede la presenza di esperti ma anche attori e musicisti, per un evento all’insegna della letteratura e dello spettacolo. In particolare, l’Associazione organizza, insieme con il CLL, in concomitanza dei suddetti “Stati generali”, la lettura di due canti della Divina Commedia al Teatro Antico di Taormina in occasione della serata Taobuk Gala, che prevede la presenza di un’orchestra sinfonica siciliana in formazione completa e delle compagnie di danza provenienti dai più importanti Teatri d’Opera d’Europa.
Articolo 3
Organizzazione e ruoli
1. Le attività di natura programmatica, didattica e tecnico-scientifica si svolgeranno in stretta collaborazione tra le Parti.
2. In particolare, il CLL si riserva la facoltà di individuare e selezionare i relatori e i partecipanti agli “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021” e gli esperti che parteciperanno a “Piazza Xxxxx a Taormina”, nonché di vagliare dal punto di vista scientifico le proposte di letture dantesche.
3. L’Associazione si preoccuperà di realizzare, eventualmente anche con il supporto di professionisti terzi, le seguenti attività:
- Coordinamento organizzativo degli eventi collegati ai Progetti “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021” e “Piazza Dante a Taormina”: sopralluoghi; rapporti e accordi con i fornitori di servizi per la realizzazione dell’evento; individuazione dei luoghi; realizzazione completa dell’evento “Piazza Dante”, previa verifica e predisposizione delle esigenze tecniche e allestitive necessarie allo svolgimento del programma; predisposizione dei servizi necessari a costituire l’archivio della manifestazione (reportage fotografico, registrazione audio-video);
- Invito, ed eventuale proposta, dei relatori e dei partecipanti agli “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021” e degli esperti/artisti che parteciperanno a “Piazza Xxxxx a Taormina” (lettere e contratti ed eventuali cachet degli esperti);
- Gestione delle esigenze logistiche (viaggio, soggiorno, ristorazione e tutoring) degli ospiti, individuando adeguate strutture ricettive locali, anche eventualmente mediante stipula di apposite convenzioni;
- Progettazione grafica e realizzazione di tutti i materiali di comunicazione e promozione (ad esempio inviti web, programmi, locandine, cartellina stampa, ecc.).
Articolo 4
Risorse umane e strumentali
1. Il CLL parteciperà alle attività previste dalla presente Convenzione mettendo a disposizione le competenze, i materiali e le risorse necessari alla realizzazione in quota parte dei Progetti.
2. L’Associazione si impegna a realizzare, d’intesa con il CLL, le attività previste dalla presente Convenzione con il proprio personale, mettendo a disposizione gli spazi, le professionalità, le competenze, i materiali di proprietà e le attrezzature, e il supporto organizzativo necessari per la realizzazione delle attività di cui all’art. 2 co. 2 e co. 3 e all’art. 3 co. 3, che saranno dettagliate mediante successivi accordi tra le Parti.
Articolo 5
Tempi di attuazione e durata
1. La durata della Convenzione è stabilita in dodici mesi dalla data di sottoscrizione della stessa.
Articolo 6
Finanziamento
1. Per la realizzazione dei Progetti il CLL mette a disposizione dell’Associazione risorse pari a € 70.000,00 (euro settantamila/00), disponibili sul Cap. 1.03.02.02.005/E “Città che legge”, A.F. 2020, per i Progetti “Stati generali dei Patti per la lettura a Taobuk 2021” e “Piazza Dante a Taormina”, da destinare a copertura delle spese per le attività descritte all’art. 3 co. 3.
2. L’erogazione del finanziamento avverrà con la seguente tempistica:
- € 35.000,00 a titolo di acconto, entro il 31 marzo 2021;
- € 35.000,00 a saldo, a conclusione dei Progetti, previa presentazione di una relazione finale sulle attività svolte e di un rendiconto riepilogativo di tutte le spese sostenute.
Articolo 7
Responsabili
1. Il responsabile del procedimento è Xxxxxxxx Xxxxxxxx, funzionario del CLL.
2. Per il CLL il responsabile tecnico-scientifico dei Progetti è individuato in Xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Per l’Associazione il responsabile tecnico-scientifico è individuato in Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Articolo 8
Comunicazione dell’iniziativa
1. Le Parti si danno atto dell’esigenza di tutelare e promuovere l’immagine delle iniziative comuni e quella di ciascuna di esse.
2. Alle iniziative e alle attività del CLL l’Associazione assicurerà la massima visibilità in tutta la propria comunicazione.
3. In particolare, i loghi del Centro e dell’Associazione dovranno essere utilizzati nell’ambito delle attività comuni oggetto della presente Convenzione.
4. L’utilizzazione straordinaria dei loghi richiederà il consenso della Parte interessata.
Articolo 9
Proprietà dei risultati
1. Le Parti sono entrambe proprietarie dei risultati dei Progetti.
Articolo 10
Trattamento dei dati personali
1. Le modalità e le finalità dei trattamenti dei dati personali gestiti nell’ambito delle attività svolte nella presente Convenzione saranno improntate ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e al rispetto del Regolamento (UE) 2016/679, del D.lgs. 196/2003, come modificato dal D.lgs. 101/2018, del D.lgs. 51/2018 e del D.P.R. 15/2018.
2. Ai fini esecutivi della Convenzione, i flussi informativi tra CLL e Associazione, in modalità telematica o cartacea, saranno improntati al rispetto della vigente normativa in tema di protezione dei dati personali, in aderenza alle misure tecnico-organizzative dettate dal Garante per la protezione dei dati personali in tema di trasmissione e/o di accesso telematico sicuro alle informazioni oggetto di scambio per le rispettive finalità istituzionali dei soggetti pubblici.
Articolo 11
Registrazione
1. Il presente accordo è soggetto a registrazione solo in caso d’uso.
II Direttore Il Presidente
del Centro per il libro e la lettura dell’Associazione “Taormina Book Festival – Taobuk”
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
(documento firmato digitalmente) (documento firmato digitalmente)