Contract

Oggetto: ACCORDO QUADRO PER LA DIFFUSIONE DEL NUMERO UNICO EMERGENZA 112 TRA AZIENDA REGIONALE EMERGENZA URGENZA E TRENORD- RINNOVO

DELIBERA DEL DIRETTORE GENERALE 436 / 2019 del 18/12/2019

Copia informatica per consultazione Pagina 1 di 13

OGGETTO: ACCORDO QUADRO PER LA DIFFUSIONE DEL NUMERO UNICO EMERGENZA 112 TRA AZIENDA REGIONALE EMERGENZA URGENZA E TRENORD - RINNOVO

vista la seguente proposta di deliberazione n. 500/2019, avanzata dal Direttore della Unità Struttura Complessa Affari Generali e Legali

IL DIRETTORE GENERALE

PREMESSO che:

• l’Azienda Regionale Emergenza Urgenza della Regione Lombardia (AREU) è un’Azienda sanitaria regionale dotata di personalità giuridica di diritto pubblico, istituita dalla Regione Lombardia con Legge Regionale n. 32/2007 (norma successivamente abrogata e sostituita dalla Legge Regionale n. 33/2009 e s.m.i.) ed è stata attivata dalla Giunta Regionale Lombardia con deliberazione n. VIII/6994/2008, con il compito di coordinare in Regione Lombardia tutta l’attività relativa al soccorso sanitario primario extraospedaliero, avvalendosi, se necessario, della collaborazione di soggetti terzi;

• tra i compiti istituzionali affidati all’AREU rientra, altresì, la garanzia della gestione del Numero Unico Emergenza (NUE) 112 sul territorio lombardo (cfr. Convenzione tra Ministero dell’Interno e Regione Lombardia sottoscritto in data 28.12.2012, per l’attuazione sul territorio regionale del NUE 112 - Numero Unico di Emergenza Europeo secondo il modello del Call Center Laico, definito anche come Centrale Unica di Risposta – CUR, struttura cui modello in risposta alle chiamate di emergenza è stato individuato dalla Commissione consultiva di cui all’art. 75 bis co.2 del D.Lgs. 259/2003, con atto finale del 23.06.2014, quale modello di riferimento per l’intero territorio nazionale) servizio svolto in Regione Lombardia mediante l’attivazione di tre CUR (Varese, Milano e Brescia);

• AREU mediante la gestione del servizio NUE 112 consente a tutte le telefonate di emergenza di confluire in un'unica CUR NUE 112, qualsiasi numero di soccorso (112, 113, 115 e 118) il chiamante abbia composto. Gli operatori delle CUR NUE 112 smistano le telefonate, dopo aver localizzato il chiamante e individuata l'esigenza, all'ente competente per la gestione dell'evento di emergenza: Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Vigili del Fuoco e Emergenza Sanitaria;

• TRENORD è la società che gestisce il servizio di trasporto pubblico locale ferroviario nella Regione Lombardia che trasporta ogni giorno oltre 755.000 persone, oltre 200 milioni l’anno, rappresentando, così, il primo operatore specializzato nel trasporto locale su ferro che gestisce il servizio suburbano e regionale, il servizio di collegamento aeroportuale Malpensa Express e quello transfrontaliero Como- Chiasso-Bellinzona, Varese-Mendrisio-Bellinzona e Malpensa-Bellinzona, per un totale di 2300 corse al giorno;

RICHIAMATO l’art. 15 della L.241/1990 consente alle Amministrazioni pubbliche, anche al di fuori delle ipotesi previste dall’art. 14, di concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune;

RITENUTA, alla luce della peculiarità del servizio offerto da TRENORD e dell’amplissimo numero di soggetti cui è rivolto, la diffusione e la promozione ulteriore della cultura dell’emergenza attraverso il coinvolgimento dei cittadini mediante adeguate attività

Copia informatica per consultazione Pagina 2 di 13

informative, attività utile e proficua da perseguire con la collaborazione di tutti i soggetti interessati;

ATTESO che, in tale contesto, TRENORD, in considerazione del numero significativo di utenti di riferimento e della capillare diffusione sul territorio regionale delle sedi operative della società (stazioni), TRENORD ha manifestato la volontà di collaborare con AREU all’opera di diffusione della cultura della tutela della salute pubblica, proponendosi per lo sviluppo di progetti volti a stimolare l’attenzione degli utenti alle tematiche inerenti la sicurezza e alla diffusione della conoscenza dei comportamenti corretti da tenere in situazioni di emergenza urgenza sociali e sanitarie;

DATO ATTO che:

• con provvedimenti deliberativo nr. 60 del 01.03.2018, delibera nr. 114 del 12.04.2018 (di rettifica del testo di accordo) e con provvedimento deliberativo n. 105 del 29.03.2019, AREU, ritenendo utile, sulla base di valutazioni di opportunità, convenienza e tutela del pubblico interesse, collaborare con TRENORD mediante la realizzazione di progetti finalizzati alla diffusione della cultura e della tutela della salute pubblica in ambito extraospedaliero e territoriale nonché ad illustrare e favorire il corretto comportamento da tenere in occasione delle situazioni di emergenza urgenza sanitarie, ha approvato la sottoscrizione dell’accordo di collaborazione per la diffusione del servizio NUE 112 con decorrenza sino al 31.12.2019;

• TRENORD, in ottemperanza a quanto previsto dal predetto accordo, ha pubblicizzato il servizio NUE 112 sia a bordo treno sia attraverso i propri canali di comunicazione (web, app, social network, schermi a bordo treno e nelle stazioni, …) che con speciali vetrofanie affisse sui finestrini delle carrozze e/o nei vestiboli d’accesso alle vetture;

DATO ULTERIORMENTE ATTO che:

• sono stati acquisiti agli atti presso i competenti uffici i pareri favorevoli alla proposta di rinnovo della convenzione in oggetto espressi dalla Direzione SC NUE 112 e da SS INFORMATIVI;

• con nota prot. AREU 2019/12132 del 21.11.2019 AREU ha richiesto a TRENORD di manifestare il proprio interesse alla prosecuzione del rapporto di collaborazione e, con successiva nota prot. AREU 2019/13211 del 16.12.2019, TRENORD ha trasmesso accettazione del rinnovo dell’accordo in oggetto;

RITENUTO che il rapporto di collaborazione intrapreso nell’anno 2018 e proseguito nell’anno 2019 è stato positivo e l’ampliamento della conoscenza del servizio NUE 112 mediante pubblicizzazione dello stesso a bordo treni e per mezzo dei canali di comunicazione propri di TRENORD rappresenta un valido strumento di diffusione della cultura del soccorso tra i cittadini ed i numerosi utenti dei servizi di trasporto offerti da TRENORD;

PRESO ATTO della dichiarazione, di seguito allegata quale parte integrante e sostanziale della deliberazione, resa dal Proponente del procedimento che attesta la completezza, la regolarità tecnica e la legittimità del presente provvedimento;

ACQUISITI i pareri favorevoli del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario, resi per quanto di specifica competenza ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. n. 502/1992 e s.m.i.;

DELIBERA

Per tutti i motivi in premessa indicati e integralmente richiamati:

Copia informatica per consultazione Pagina 3 di 13

1. di approvare il rinnovo dell’Accordo Quadro, allegato alla presente quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento, autorizzandone la sottoscrizione tra AREU e TRENORD, finalizzato ad assicurare la diffusione della cultura e della tutela della salute pubblico in ambito extraospedaliero e territoriale nonché ad illustrare e favorire il corretto comportamento da tenere in occasione delle situazioni di emergenza urgenza sanitarie e di approvarne la prosecuzione sino a tutto il 31.12.2020;

2. di prendere atto che la predetta collaborazione avviene mediante la pubblicizzazione da parte di TRENORD del servizio NUE 112 sia a bordo treno sia attraverso i propri canali di comunicazione (web, app, social network, schermi a bordo treno e nelle stazioni, …) che con speciali vetrofanie affisse sui finestrini delle carrozze e/o nei vestiboli d’accesso alle vetture e con il corrispondente impegno, da parte di AREU, a fornire tutte le indicazioni utili e necessarie affinché vengano veicolate da Trenord le corrette indicazioni in merito all’uso del Servizio NUE 112;

3. di prendere atto che il predetto Accordo Quadro decorre dalla data di sottoscrizione sino al 31.12.2020, con esclusione del tacito rinnovo, con possibilità di proroga o rinnovo mediante scambio di apposita e idonea corrispondenza;

4. di dare atto che dall'adozione del presente provvedimento non derivano oneri economici a carico del Bilancio aziendale;

5. di dare atto che, ai sensi della L. n. 241/1990, responsabile del presente procedimento è la Dott.ssa Domenica De Xxxxxxx, Dirigente SC Affari Generali e Legali;

6. di disporre che vengano rispettate tutte le prescrizioni inerenti alla pubblicazione sul portale web aziendale di tutte le informazioni e i documenti richiesti e necessari ai sensi del D.Lgs. n. 33/2013 e s.m.i., c.d. Amministrazione Trasparente;

7. di disporre la pubblicazione del presente provvedimento all'Albo Pretorio on line dell'Azienda, dando atto che lo stesso è immediatamente esecutivo (ex art. 32 comma 5 L. n. 69/2009 s.m.i. e art. 17 comma 6 L.R. n. 33/2009).

Copia informatica per consultazione Pagina 4 di 13

La presente delibera è sottoscritta digitalmente, ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i., da:

Il Direttore Amministrativo Xxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Il Direttore Sanitario Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx

Il Direttore Generale Xxxxxxx Xxxx

Il/La proponente del provvedimento Xxxxxx Xxxxxxxx

Copia informatica per consultazione Pagina 5 di 13

ACCORDO QUADRO PER LA COLLABORAZIONE

NELLA COMUNICAZIONE DEL NUMERO UNICO EMERGENZA 112

tra:

Azienda Regionale Emergenza Urgenza (di seguito per brevità AREU), con sede in Milano, Via Xxxxxxx Xxxxxxxxx n. 6, C.F./P.IVA 03128170135, in atto rappresentata dal Dr. Xxxxxxx Xxxx, legale rappresentante pro tempore, nella sua qualità di Direttore Generale, munito degli occorrenti poteri;

E

TRENORD S.R.L. (di seguito per brevità TRENORD), con sede in Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx x. 00, iscritta al Registro delle Imprese di Milano, numero di iscrizione, codice fiscale e P. IVA n. 06705490966, in atto rappresentata dalla Dott.ssa Xxxxxx Xxxxxx, legale rappresentante pro tempore, nella sua qualità di Amministratore Delegato, munito degli occorrenti poteri;

congiuntamente definite Parti.

PREMESSO CHE

• AREU è un’azienda sanitaria regionale dotata di personalità giuridica di diritto pubblico, istituita dalla Regione Lombardia con Legge Regionale n. 32/2007 (norma successivamente abrogata e sostituita dalla Legge Regionale n. 33/2009 e s.m.i.) ed è stata attivata dalla Giunta Regionale Lombardia con deliberazione n. VIII/6994/2008, con il compito di coordinare in Regione Lombardia tutta l’attività relativa al soccorso sanitario primario extraospedaliero, avvalendosi, se necessario, della collaborazione di soggetti terzi;

Atto sottoscritto con firma digitale ai sensi e per gli effetti dell’articolo 15, comma 2-bis della Legge n. 241/1990.

Imposta di bollo pari a € 64. Assolta virtualmente ai sensi dell’art. 15 del DPR 26/10/72 n. 642.

Autorizzazione AREU per € 32 - Agenzia delle Entrate n.

AGE.AGEDP2MI.REGISTROUFFI CIALE.0001467. 04-01-2017-U

Pag. 1 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 6 di 13

• Tra i compiti istituzionali affidati all’AREU rientra, altresì, la garanzia della gestione del Numero Unico Emergenza (NUE) 112 sul territorio lombardo (cfr. Convenzione tra Ministero dell’Interno e Regione Lombardia sottoscritto in data 28.12.2012, per l’attuazione sul territorio regionale del NUE 112 - Numero Unico di Emergenza Europeo secondo il modello del Call Center Laico, definito anche come Centrale Unica di Risposta – CUR, struttura cui modello in risposta alle chiamate di emergenza è stato individuato dalla Commissione consultiva di cui all’art. 75 bis co.2 del D.Lgs. 259/2003, con atto finale del 23.06.2014, quale modello di riferimento per l’intero territorio nazionale) servizio svolto in Regione Lombardia mediante l’attivazione di tre CUR (Varese, Milano e Brescia);

• AREU, inoltre, coordina, per il tramite delle proprie Sale Operative Regionali Emergenza Urgenza (SOREU), l’attivazione e la gestione delle missioni di soccorso sanitario extraospedaliero in tutta la Regione Lombardia;

• Alla luce della peculiarità del servizio offerto e dell’amplissimo profilo di soggetti cui lo stesso è rivolto, AREU desidera diffondere

Pag. 2 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 7 di 13

ulteriormente e promuove la cultura dell’emergenza che vede il cittadino protagonista della catena del soccorso attraverso adeguate attività informative alla popolazione in tema di organizzazione dei sistemi di emergenza ed urgenza.

• In tale contesto, XXXX ritiene utile e proficuo promuove l’instaurarsi di collaborazioni con tutti i soggetti interessati a favorire la diffusione della cultura della tutela della salute.

TRENORD è la società che gestisce il servizio di trasporto pubblico locale ferroviario nella Regione Lombardia che trasporta ogni giorno oltre 755.000 persone, oltre 200 milioni l’anno, rappresentando, così, il primo operatore specializzato nel trasporto locale su ferro che gestisce il servizio suburbano e regionale, il servizio di collegamento aeroportuale Malpensa Express e quello transfrontaliero Como- Chiasso-Bellinzona, Varese-Mendrisio-Bellinzona e Malpensa- Bellinzona, per un totale di 2300 corse al giorno;

• In considerazione del numero significativo di utenti di riferimento e della capillare diffusione sul territorio regionale dei servizi effettuati dalla società, XXXXXXX ha manifestato la volontà di collaborare con AREU all’opera di diffusione della cultura della tutela della salute pubblica, proponendosi per lo sviluppo di progetti volti a stimolare l’attenzione degli utenti alle tematiche inerenti la sicurezza e alla diffusione della conoscenza dei comportamenti corretti da tenere in situazioni di emergenza-urgenza sociali e sanitarie.

L’art. 15 della L.241/1990 consente alle Amministrazioni pubbliche, anche al di fuori delle ipotesi previste dall’art. 14, di concludere tra loro

Pag. 3 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 8 di 13

accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune.

Tutto ciò premesso, le Parti convengono e stipulano quanto segue.

1. Premesse

Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Accordo Quadro.

2. Oggetto

Con il presente Accordo Quadro le Parti si impegnano a collaborare allo sviluppo di progetti per favorire la conoscenza del servizio NUE 112 presso tutti i Clienti di Trenord, contribuendo alla diffusione della cultura della sicurezza e della tutela della salute pubblica in ambito extraospedaliero e territoriale, nonché finalizzati a illustrare e favorire il corretto comportamento da tenere in occasione delle situazioni di emergenza-urgenza sanitarie.

3. Condizioni Operative

Allo scopo di offrire ai propri Clienti un immediato supporto in situazioni di emergenza (sanitaria, di ordine pubblico o di soccorso tecnico), Xxxxxxx si impegna a pubblicizzare il servizio NUE 112 sia a bordo treno sia attraverso i propri canali di comunicazione (web, app, social network, schermi a bordo treno e nelle stazioni, …).

In ambito di prima applicazione del presente Accordo Quadro, Trenord si impegna a promuovere con speciali vetrofanie affisse sui finestrini delle carrozze e/o nei vestiboli d’accesso alle vetture il Servizio NUE 112.

A tal fine AREU si impegna a fornire tutte le indicazioni utili e necessarie

Pag. 4 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 9 di 13

affinché vengano veicolate da Xxxxxxx le corrette indicazioni in merito all’uso del Servizio NUE 112.

4. Condizioni economiche

Il presente Accordo Quadro non prevede oneri reciproci per le Parti. Nel caso in cui la realizzazione di specifiche ulteriori collaborazioni, attivate nell’ambito del presente Accordo Quadro, necessiteranno di oneri economici per la loro realizzazione, le Parti disciplineranno mediante la predisposizione di appositi e successivi accordi le relative modalità di copertura degli stessi.

L’iniziativa connessa all’affissione di vetrofanie sui finestrini delle carrozze e/o nei vestiboli d’accesso alle vetture dei treni di Trenord di informazioni connesse al Servizio NUE 112 non comporta oneri economici a carico del Bilancio di AREU.

5. Durata

Il presente Accordo Quadro decorre dalla data di sottoscrizione e sino al 31.12.2018, con esclusione del tacito rinnovo.

L’eventuale rinnovo o proroga del presente Accordo Quadro dovrà risultare da apposito atto scritto che le Parti formalizzeranno entro 15 (quindici) giorni prima della scadenza del presente Accordo Quadro tramite scambio di corrispondenza a mezzo PEC agli indirizzi indicati nei siti internet istituzionali.

Entrambe le Parti potranno recedere dal presente Accordo Quadro con un preavviso scritto di almeno 60 (sessanta) giorni tramite comunicazione a mezzo PEC agli indirizzi indicati nei siti internet istituzionali.

Pag. 5 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 10 di 13

6. Modifiche

Qualsiasi modifica o integrazione al presente Accordo Quadro dovrà avvenire per iscritto.

7. Imposte e oneri

Le imposte e gli oneri similari per eventuali registrazioni, se dovuti, sono a carico delle Parti le quali vi fanno fronte in egual misura. Il presente Accordo Quadro è soggetto a registrazione solo in caso d’uso, come disposto dall’art. 5 del DPR n. 131/86.

Il presente Accordo Quadro è soggetto all’imposta di bollo da regolarsi ai sensi del D.P.R. n. 642/72, assolta virtualmente dalle Parti per quanto di rispettiva competenza.

8. Controversie

In caso di controversia derivante dall’applicazione o interpretazione del presente Accordo Quadro, le Parti tenteranno la composizione della stessa in via stragiudiziale. Fallito il predetto tentativo, le Parti devolveranno la controversia all’autorità giudiziaria, eleggendo a tal fine la competenza esclusiva del Foro di Milano.

9. Obblighi reciproci

AREU, con la sottoscrizione del presente Accordo Quadro, si impegna al rispetto del Codice Etico di Trenord - consultabile sul sito internet di quest’ultima – che, anche se non materialmente allegato al presente Accordo Quadro, ne costituisce parte integrante ed essenziale.

A sua volta, Xxxxxxx con la sottoscrizione del presente Accordo Quadro, si impegna al rispetto del Piano di prevenzione della corruzione e Codice di Comportamento di AREU – entrambi

Pag. 6 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 11 di 13

consultabili sul sito Interne di quest’ultima – che, anche se non materialmente allegati al presente Accordo Quadro, ne costituiscono parte integrante ed essenziale.

Resta inteso che, in caso di violazione ad opera di una delle Parti delle disposizioni dei predetti documenti dell’altra Parte, la Parte adempiente avrà facoltà di risolvere il presente Accordo Quadro ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 c.c., senza necessità di messa in mora alcuna.

10. Riservatezza dei dati

Le Parti ai fini del trattamento di dati personali relativi al presente Accordo Quadro, garantiscono il rispetto della normativa prevista dal

D. Lgs. n. 196/2003 e s.m.i. “Codice in materia di protezione dei dati personali”.

Letto, confermato e sottoscritto alla data della sottoscrizione digitale Per AREU, il Direttore Generale Xxxxxxx Xxxx

Per TRENORD, l’Amministratore Delegato Xxxxxx Xxxxxx

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del codice civile, le Prati espressamente concordano ed approvano specificamente e per iscritto gli art. 5 “Durata” e art. 8 “Controversie” relativo alla competenza del Foro.

Per AREU, il Direttore Generale Xxxxxxx Xxxx

Per TRENORD, l’Amministratore Delegato Xxxxxx Xxxxxx

Pag. 7 di 7

Copia informatica per consultazione Pagina 12 di 13

PROPOSTA DI DELIBERA N. 500/2019

Oggetto: ACCORDO QUADRO PER LA DIFFUSIONE DEL NUMERO UNICO EMERGENZA 112 TRA AZIENDA REGIONALE EMERGENZA URGENZA E TRENORD- RINNOVO

Attestazione

Il/La sottoscritto/a, in qualità di proponente, attesta la completezza, la regolarità tecnica e la legittimità del provvedimento di cui all’oggetto.

La presente attestazione costituisce parte integrante e sostanziale del provvedimento di cui all’oggetto.

Milano, 18/12/2019 Il/La proponente del provvedimento XXXXXXXX XXXXXX

(La presente delibera è sottoscritta digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i.)

Copia informatica per consultazione Pagina 13 di 13

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata