CONTRATTO DI RIGASSIFICAZIONE Stipulato a San Donato Milanese in data ______ tra
Stipulato a San Xxxxxx Xxxxxxxx in data ______
tra
GNL Italia S.p.A.
con sede legale in Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx,0
00000 – San Xxxxxx Xxxxxxxx (MI)
Capitale sociale 17.300.000 euro
Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Snam S.p.A.
Società con socio unico,
Codice Fiscale e numero di iscrizione al Registro imprese di Milano n. 03231010962,
Partita IVA n. 03231010962
rappresentata da ________________ nella sua qualità di ___________
(qui di seguito denominata “GNL Italia”)
e
[UTENTE]
con sede legale in ..................................
.............................,
Capitale sociale .......... euro
Codice Fiscale e numero di iscrizione al Registro imprese di ........ n. .........,
R.E.A. ........ n. ..........
Partita IVA n. ..............
rappresentata da ________________ nella sua qualità di ___________
(qui di seguito denominata “Utente”)
di seguito singolarmente “Parte” e congiuntamente “Parti”
Premesse
a) GNL Italia fornisce i servizi di discarica, stoccaggio e rigassificazione del GNL presso il Terminale di Panigaglia secondo le regole definite nel Codice di Rigassificazione di GNL Italia (di seguito: “Codice di Rigassificazione”), approvato dall’Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (di seguito ARERA) con delibera 22 maggio 2007, n. 115/07, e suoi successivi aggiornamenti, e pubblicato sul sito internet di GNL Italia.
b) L’Utente è soggetto utilizzatore del Terminale di Panigaglia ed è interessato ad acquistare capacità di rigassificazione da GNL Italia per uso proprio o per cessione ad altri.
c) Con il presente Contratto di rigassificazione (di seguito il “Contratto”) le Parti intendono convenire i termini e le condizioni che, subordinatamente all’avveramento delle condizioni sospensive previste all’articolo 4 del Contratto, regoleranno il servizio di rigassificazione che verrà reso da GNL Italia in favore dell’Utente.
Ciò premesso, le Parti in epigrafe
- convengono e stipulano quanto segue -
Articolo 1
PREMESSE E ALLEGATI
Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Contratto.
Le parti accettano che la validità degli allegati si estenda automaticamente di Anno Termico in Anno Termico in caso di sottoscrizione di Contratti di Rigassificazione per i successivi Anni Termici.
L’Utente pertanto si impegna a informare tempestivamente GNL Italia di ogni variazione di quanto comunicato attraverso gli allegati al presente Contratto.
Articolo 2
DEFINIZIONI
1.1 I termini con la lettera maiuscola utilizzati nel presente Contratto per la prestazione del servizio di Rigassificazione ove non diversamente definiti, hanno il significato ad essi attribuito nel glossario del Codice di Rigassificazione.
Articolo 3
OGGETTO DEL CONTRATTO
3.1 Il Contratto ha per oggetto:
la messa a disposizione da parte di GNL Italia e l’acquisizione da parte dell’Utente di capacità di rigassificazione presso il Terminale di Panigaglia, espressa in mcliq/giorno individuata da Slot di cui al Capitolo 3 del Codice;
le prestazioni connesse alla ricezione, stoccaggio e rigassificazione del GNL consegnato dall’Utente a GNL Italia e la conseguente riconsegna di gas rigassificato da GNL Italia all’Utente, secondo le modalità definite nel Codice.
3.2 L’obbligazione di rigassificazione non comporta l’obbligo di riconsegnare, sotto forma di gas rigassificato, lo stesso gnl consegnato, ma consisterà nell’obbligo di riconsegna di quantità di gas equivalenti in termini di energia, dedotti i consumi e le perdite, all’interconnessione della Rete Nazionale di Gasdotti.
Articolo 4
CONDIZIONI SOSPENSIVE - ENTRATA IN VIGORE E DURATA DEL CONTRATTO
4.1 L’efficacia del presente Contratto è subordinata all’avverarsi di entrambe le condizioni sospensive qui di seguito indicate:
a) la definizione degli impegni di capacità di rigassificazione attraverso il perfezionamento di uno o più processi di conferimento o transazione di capacità previsti ai capitoli 5 e 8 del Codice di Rigassificazione;
b) la presentazione da parte dell’Utente delle garanzie finanziarie di cui ai predetti capitoli 5 e 8 del Codice di Rigassificazione nel rispetto dei termini ivi previsti.
4.2 Le condizioni sospensive indicate al paragrafo 4.1 dovranno avverarsi entro e non oltre i termini previsti dal Codice di Rigassificazione ai fini del completamento dei predetti processi di conferimento o transazione di capacità.
Le Parti si danno reciprocamente atto che il mancato avveramento, entro i termini di cui sopra, anche di una sola delle condizioni sospensive previste ai punti a) e b) del paragrafo 4.1 determinerà la definitiva inefficacia del presente Contratto.
4.3 Il presente Contratto avrà una durata coincidente con la durata degli impegni di capacità che verranno definiti per effetto e all’esito del perfezionamento di uno o più processi di conferimento o transazione di capacità previsti ai capitoli 5 e 8 del Codice di Rigassificazione, esclusa ogni tacita rinnovazione, fatti salvi i diritti e gli obblighi maturati a tale data.
Resto inteso che la durata del Contratto è estesa fino alla data di completamento della riconsegna del gas rigassificato, secondo le modalità definite al Codice, in esecuzione del Contratto.
Articolo 5
IMPEGNI
5.1 I servizi di cui al precedente art. 2 sono disciplinati dal Contratto e dal Codice di Rigassificazione che, con i relativi allegati, costituisce parte integrante e sostanziale del Contratto medesimo. GNL Italia e l’Utente dichiarano di essere a piena conoscenza dei contenuti del Codice e si impegnano ad applicarlo e rispettarlo.
5.2 La capacità di rigassificazione oggetto del Contratto è quella che verrà definita per effetto e all’esito del perfezionamento di uno o più processi di conferimento o transazione di capacità prevista ai capitoli 5 e 8 del Codice di Rigassificazione le cui risultanze costituiranno parte integrante del presente Contratto.
Articolo 6
CORRISPETTIVO
6.1 Il corrispettivo per il servizio di rigassificazione viene determinato applicando le tariffe di rigassificazione per l’utilizzo del Terminale di Panigaglia di GNL Italia S.p.A. approvate da ARERA e il corrispettivo dovuto in esito al conferimento della capacità così come definito dal Testo Integrato in materia di adozione di garanzie di libero accesso al servizio di Rigassificazione del Gas naturale liquefatto (TIRG).
6.2 Il corrispettivo per il servizio di immissione nel sistema di trasporto di Snam Rete Gas viene determinato secondo le modalità definite dal Codice di Rigassificazione applicando le tariffe di trasporto approvate ARERA. L’Utente si impegna, inoltre, a corrispondere a GNL Italia la quota di propria competenza dei quantitativi dovuti in natura da GNL Italia a Snam Rete Gas a copertura dei consumi connessi al servizio di trasporto, coerentemente con quanto disposto dal quadro regolatorio vigente.
Articolo 7
Responsabilità amministrativa
7.1 L’Utente dichiara di conoscere, e si impegna a rispettare, le Leggi Anticorruzione, “il Codice Etico” e il “Modello 231” di GNL Italia (consultabili e stampabili sul sito internet xxx.xxxxxxxxx.xx) e la “Procedura Anticorruzione” di SNAM (consultabile e stampabile sul sito internet xxx.xxxx.xx).
7.2 Con riferimento all’esecuzione delle attività oggetto del presente Contratto, l’Utente si impegna:
ad astenersi dal dare o promettere denaro, provvigioni, emolumenti e altre utilità ad amministratori, sindaci, dipendenti o collaboratori di Snam e/o Controllate, ivi compresi regali, intrattenimenti, viaggi o qualsiasi altro tipo di beneficio, anche non patrimoniale, oltre i limiti di quanto ammesso dal Codice Etico di GNL Italia e dalla “Procedura Anticorruzione” di SNAM;
in ogni caso a comunicare senza indugio qualsiasi richiesta o tentata richiesta o dazione o promessa di quanto indicato sub (a), indipendentemente da ogni valutazione sulla conformità o meno al Codice Etico di GNL Italia e alla “Procedura Anticorruzione” di SNAM;
ad astenersi dal concludere accordi direttamente con Personale del Gruppo SNAM o suoi Familiari o società ad essi riconducibili.
Tali comunicazioni dovranno essere indirizzate alla casella di posta elettronica xxxxxxxxxxxx@xxxx.xx.
Articolo 8
ANTIRICICLAGGIO
8.1 GNL Italia dichiara di osservare i principi di cui al Decreto Legislativo 21 novembre 2007, 231, condividendone il generale obbligo di “collaborazione attiva” (tramite segnalazione di operazioni sospette, conservazione dei documenti, controllo interno), finalizzata a prevenire e impedire la realizzazione di operazioni di riciclaggio e finanziamento del terrorismo.
In accordo con quanto previsto all’art. 648 bis Codice Penale, nonché con il contenuto della disposizione di cui all’art. 2 del Decreto Legislativo n. 231 del 2007, si precisa che per riciclaggio è da intendersi: la conversione, il trasferimento, l’occultamento o la dissimulazione ovvero l’acquisto, la detenzione o l’utilizzazione di beni, effettuati essendo a conoscenza che essi provengono da un’attività criminosa o da una partecipazione ad essa. Per finanziamento del terrorismo vale la definizione di cui al Decreto Legislativo 22 giugno 2007, n. 109.
L’Utente dichiara di essere a conoscenza della vigente normativa in materia di prevenzione del fenomeno di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo di cui al Decreto Legislativo 21 novembre 2007, 231.
L’Utente dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità di non essere a conoscenza di alcuna provenienza delittuosa del denaro, dei beni o di altra utilità oggetto di trasferimento per le finalità di cui alla stipula del presente contratto.
Le Parti convengono che l’inosservanza di quanto disciplinato dalla presente clausola contrattuale ovvero la mancata comunicazione di eventuali circostanze di fatto che comportino il mutamento delle dichiarazioni rilasciate dall’Utente costituisce inadempimento al presente contratto.
Conseguentemente a GNL Italia è riservata la facoltà di risolvere anticipatamente il Contratto in caso de sentenza di condanna, anche di primo grado o emessa a seguito di applicazione della pena su richiesta di parte ex art. 444 c.p.p. a carico dell’Utente relativamente ad una delle ipotesi delittuose in materia di riciclaggio e finanziamento del terrorismo di cui al Decreto Legislativo n. 231 del 21 novembre 2007.
L’esercizio di dette facoltà comporterà a favore di GNL Italia il diritto di addebitare all’Utente tutte le maggiori spese e costi derivanti o comunque conseguenti dalla risoluzione anticipata del presente Contratto.
Articolo 9
PRIVACY
9.1 Con la sottoscrizione del presente contratto, l’Utente, ai sensi degli artt. 12-14 del Regolamento (UE) 679/2016, relativo alla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, presta il suo consenso espresso ed informato a che i dati che lo riguardano saranno oggetto a tutte le operazioni di trattamento previste.
9.2 Ai sensi degli artt. 12-14 del Regolamento (UE) 679/2016, GNL Italia è Titolare del trattamento dei dati. Responsabile del trattamento dei dati è _________________________, con sede in ________________, n. ____, _______ _________________ (___).
9.3 I dati personali raccolti, il cui conferimento è obbligatorio ai fini dell’esecuzione della prestazione, saranno oggetto di trattamento esclusivamente per finalità connesse con quanto previsto dal presente contratto. A questo riguardo l’Utente dà atto di aver preso visione dell’informativa sul trattamento dei dati personali pubblicata da GNL Italia. Ai sensi degli artt. 12-14 del Regolamento (UE) 679/2016 e resa disponibile sul sito Internet di GNL Italia.
Articolo10
DISPOSIZIONI FINALI
10.1 Per tutto quanto non espressamente previsto nel Contratto resta inteso il rinvio alle disposizioni del Codice e alle delibere dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas, in quanto applicabili.
10.2 L’Utente si impegna a fornire a GNL Italia tutte le informazioni necessarie all’esecuzione del Contratto.
10.3 Il Contratto è redatto in due originali, uno per ciascuna Parte.
10.4 Ogni avviso, notifica o altra comunicazione relativa al Contratto, che debba essere trasmessa in forma scritta, avrà validità se inviata ai seguenti indirizzi:
per GNL Italia:
GNL Italia S.p.A.
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, 0
00000 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxx(XX)
Fax 00 0000 0000
00 0000 0000
Email: xxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx
Posta elettronica certificata: xxxxxxxxx@xxx.xxxxxxxxx.xx
GNL Italia S.p.A.
Xxxxxxx Xxxxxxx 0
00000 Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (XX)
fax 0000 000000
per l’Utente
[UTENTE]
[Indirizzo]........., n. ....
[CAP]...., [....Città......] (....)
fax .......................
Posta elettronica certificata: ..............................
ovvero presso il diverso indirizzo e/o numero di telefax che ciascuna delle Parti potrà comunicare all’altra per iscritto in conformità a quanto stabilito dal presente comma.
San Xxxxxx Xxxxxxxx, lì___________
[GNL ITALIA S.p.A.] [UTENTE]
Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1341 e 1342 del codice civile, l’UTENTE dichiara di aver riletto attentamente e compreso, nonché di approvare espressamente, le seguenti disposizioni:
art. 8 – ANTIRICICLAGGIO
San Xxxxxx Xxxxxxxx, lì___________
[UTENTE]