Termini e Condizioni Generali di Webfleet Solutions
v. 03-191001
Termini e Condizioni Generali di Webfleet Solutions
1 – Definizioni
Nelle presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions e nelle Schede Prodotto e Servizio, se non esplicitamente indicato diversamente, le seguenti parole ed espressioni hanno il significato indicato di seguito:
„Affiliate“
indica, in relazione a qualsiasi Parte, qualsiasi altra società che controlla, è controllata da o è sot- toposta a controllo comune con tale Parte. Con i termini “controllo”, “controllante” e “controlla- ta”, come utilizzati nella presente definizione, si intende la titolarità legale, effettiva o sostanziale, diretta o indiretta, di più del 50% del capitale sociale emesso o di più del 50% dei diritti di voto, oppure il potere, diretto o indiretto, di nominare un membro del consiglio di amministrazione o di analogo organo di governo di tale società;
„Contratto“
indica congiuntamente l’accordo stipulato tra Webfleet Solutions ed il Cliente per la fornitura del Servizio e/o dei Prodotti WEBFLEET, composto dal Modulo d’Ordine e dai suoi eventuali allegati, incluse le presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions e, a seconda delle voci selezionate nel Modulo d’Ordine, la(e) Scheda(e) Prodotto e/o Servizio;
„Cliente“
indica il cliente specificato nel Modulo d’Ordine;
„Informazioni Riservate“
indica (I) tutte le informazioni e la documentazione considerate riservate o oggetto di privativa al momento della loro divulgazione, e (II) tutte le informazioni e la documentazione rientranti in una delle seguenti categorie: informazioni riguardanti i clienti, i distributori, i rivenditori, gli agenti o gli Utenti; informazioni finanziarie (ad eccezione di quanto potrebbe essere stato reso pubblico ai sensi di obblighi normativi); informazioni sui prezzi dei Prodotti, specifiche e proget- tazione dei Prodotti; processi produttivi; tutte le altre informazioni divulgate da una delle Parti, che potrebbero essere ragionevolmente considerate riservate nella misura in cui tale Parte tratti tali informazioni come riservate o oggetto di privativa;
„Veicolo“
indica il singolo veicolo o il singolo bene da gestire tramite il Servizio WEBFLEET, come richiesto dal Cliente in conformità al Contratto;
“Parco veicoli”
indica il numero di Veicoli da gestire tramite il Servizio WEBLEET;
“Forza Maggiore”
indica qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo della Parte interessata, la quale influisca sull’esecuzione del Contratto, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, una prolungata inter- ruzione dei trasporti, delle telecomunicazioni, dell’energia elettrica, dei Servizi di Comunicazione Mobile, ritardi e/o stallo nelle consegne ad opera dei fornitori di Webfleet Solutions, consegne incomplete da parte dei fornitori di Webfleet Solutions, mancato ottenimento di tutti i Prodotti e/o tutti i servizi (di terzi) necessari per il corretto adempimento del Contratto da parte di Web- fleet Solutions, causato da circostanze che non sarebbe giusto attribuire a Webfleet Solutions;
„Applicazione Mobile“
indica un’applicazione software di Webfleet Solutions, accessibile tramite il dispositivo di un Utente, che può consentire di ottenere e trasmettere Dati Telematici e di inviare e ricevere tali dati tra il dispositivo di tale Utente e la Piattaforma di Servizi Telematici WEBFLEET tramite Servizi di Comunicazione Mobile. Un’Applicazione Mobile può essere utilizzata in combinazione con il prodotto, ove applicabile.
“Durata Minima del Contratto”
indica il numero di mesi specificato nel Modulo d’Ordine, a partire dalla data indicata nel Con- tratto;
“Diritti di Proprietà Intellettuale”
Termini e Condizioni Generali di Webfleet Solutions (CH)
indica tutte le invenzioni, i brevetti, i modelli registrati, i diritti sui disegni, i diritti sulle banche dati, i diritti d’autore, il know-how, i marchi commerciali (compresi i Marchi Commerciali), i segreti commerciali e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale, incluse le domande di reg- istrazione relative a uno dei diritti di cui sopra, e tutti gli eventuali diritti o forme di protezione di natura analoga e aventi un effetto analogo o equivalente ad uno di loro, esistenti in qualsiasi parte del mondo;
„Ordine“
indica un ordine effettuato dal Cliente e relativo al tipo e alla quantità di Prodotti da consegnare al Cliente, inclusa la data di consegna stimata richiesta e/o gli abbonamenti al Servizio WEBFLEET di cui deve usufruire il Cliente, secondo quanto previsto dal Contratto;
“Modulo d’Ordine”
indica il modulo d’ordine ai sensi del quale Webfleet Solutions fornirà e il Cliente acquisterà o noleggerà i Prodotti e/o si abbonerà per ricevere il Servizio WEBFLEET e/o userà l’Applicazione Mobile in conformità con i termini del Contratto;
„Parte/Parti“
indica o Webfleet Solutions o il Cliente oppure entrambi congiuntamente;
ricevere tali dati e altri messaggi tramite i Servizi di Comunicazione Mobile (automaticamente secondo una procedura impostata oppure tramite il recupero manuale delle informazioni);
„Dati telematici“
indica i dati recuperati o catturati dal Prodotto e/o dal dispositivo dell’Utente, come, ad esem- pio, la posizione geografica della flotta, le informazioni sul viaggio, il comportamento di guida, il tempo di lavoro, le prestazioni del conducente e, se del caso, qualsiasi altro dato, messaggio e filmato visualizzato sulla Piattaforma di servizi telematici WEBFLEET;
„Territorio“
indica il territorio specificato nel Modulo d’Ordine;
„Marchi“
indica i nomi, i marchi e i loghi di Webfleet Solutions (registrati o la cui registrazione sia pen- dente) e gli eventuali altri nomi, marchi commerciali, loghi, disegni e simboli destinati a essere utilizzati su o in relazione ai Prodotti o ai Servizi forniti da Webfleet Solutions;
„Utente“
indica un soggetto autorizzato dal Cliente ad accedere e a utilizzare il Servizio WEBFLEET;
„Dispositivo dell‘utente“
indica telefono cellulare, tablet o altro dispositivo portatile con funzionalità simili.
„Webfleet Solutions“
Webfleet Solutions Sales B.V., Filiale Svizzera, società privata con responsabilità limitata, cos- tituita in conformità alle normative olandesi, con sede registrata presso Xxxxxxxxxxxxxxx 000, 0000 XX, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, tramite la Filiale Svizzera con ufficio registrato presso c/o Testat AG, Xxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xxxxxx, Xxxxxxx;
„Condizioni Generali di Webfleet Solutions“
indica le presenti condizioni generali applicabili, a seconda del caso, al Servizio WEBFLEET, all’acquisto di un Prodotto o al noleggio di un Prodotto;
„Piattaforma dei Servizi Online WEBFLEET“
indica i sistemi informatici sui quali viene eseguito il Servizio WEBFLEET;
„Servizio WEBFLEET“
indica il servizio online, disponibile tramite il Sito Web WEBFLEET, pensato per consentire al Cliente di monitorare e controllare il Parco Veicoli, nella misura in cui quest’ultimo si trovi all’interno del Territorio, visualizzando e facilitando la trasmissione dei Dati Telematici rela- tivi alla Posizione tra la Piattaforma dei Servizi Telematici WEBFLEET e le Apparecchiature di Bordo e/o tra Piattaforma dei servizi Telematici WEBFLEET e il dispositivo dell’Utente attraverso l’Applicazione Mobile;
“Sito web WEBFLEET”
indica il sito web xxx.xxxxxxxx.xxx.
2 – Ambito di applicazione
2.1 Le presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions, inclusa(e), per quanto indicato nel Modulo d’Ordine, la(e) relativa(e) Scheda(e) Prodotto e/o Servizio, si applicano e sono espres- samente incorporate nel Contratto e in tutti i successivi accordi stipulati da Webfleet Solutions e dal Cliente in relazione al Servizio WEBFLEET e/o ai Prodotti. Si conviene espressamente di non applicare le condizioni generali né altre condizioni del Cliente.
2.2 Tutti i preventivi presentati da Webfleet Solutions non sono vincolanti per quest’ultima, salvo laddove espressamente stabilito altrimenti per iscritto da Webfleet Solutions. Un con- tratto sarà concluso e vincolante per le Parti se e quando Webfleet Solutions confermerà per iscritto l’Ordine effettuato dal Cliente o darà esecuzione a tale Ordine, a seconda di quale di queste due eventualità si verifichi per prima.
3 - Durata e risoluzione
3.1 Il termine dell’abbonamento al Servizio WEBFLEET e, ove del caso, dell’acquisto o noleg- gio dei Prodotti, ha inizio alla data indicata nel Modulo d’Ordine e cessa con lo scadere della Durata Minima del Contratto. Allo scadere della Durata Minima del Contratto, il Contratto sarà automaticamente rinnovato per ulteriori periodi successivi di un (1) anno ciascuno, salvo che una delle Parti comunichi all’altra Parte per iscritto la propria intenzione di non rinnovarlo, con un preavviso di almeno tre (3) mesi prima della data in cui il Contratto sarebbe stato altrimenti rinnovato.
3.2 Ciascuna Parte potrà, fatti salvi gli altri diritti derivanti dal presente atto, dandone co- municazione scritta, risolvere il Contratto con effetto immediato, qualora: (I) l’altra Parte non rispetti o non soddisfi qualsiasi termine o condizione essenziale del presente Contratto, incluso ogni caso di mancato o ritardato pagamento, e non ponga rimedio (ove sia possibile porre rimedio) a tale inadempimento o violazione entro venti (20) giorni civili successivi alla ricezione della comunicazione scritta nella quale sia stata specificata la violazione e richiesto di porvi rimedio; o (ii) qualora si verifichi uno dei seguenti eventi: (a) la presentazione di una richiesta di liquidazione della Controparte; (b) la Controparte è oggetto di un provvedimento o di una delibera effettiva per la sua liquidazione; (c) la domanda di un provvedimento o la domanda di nomina di un curatore (incluso un curatore fallimentare), amministratore, amministratore fiduciario o analogo funzionario nei
confronti della Controparte; (d) in caso
1/3
„Schede Prodotto e/o Servizio“
indica le schede contenenti le condizioni specifiche del prodotto o servizio indicate nel Modulo d’Ordine, che si applicano unitamente alle presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions;
“Prodotto”
indica un dispositivo, come indicato nell’elenco degli articoli del Modulo d’Ordine, acquistato o noleggiato dal Cliente, che può essere utilizzato per ottenere Dati Telematici e per inviare e
di nomina di un curatore, curatore fal- limentare, amministratore o analogo funzionario per tutte o una parte delle attività o l’azienda della Controparte;
(e) la Controparte stipula un concor- dato o un accordo con i propri credi- tori in generale oppure una cessione a beneficio dei propri creditori o altri accordi analoghi; (f) la Controparte è
Webfleet Solutions Sales B.V. Amsterdam, Holland Zweigniederlassung Zürich
c/o Testat AG, Xxxxxxxxxxxxxx 00 0000 Xxxxxx
t: +49 (0) 69 66 404 384
e: xxxxx.xx@xxxxxxxx.xxx xxx.xxxxxxxx.xxx
v. 03-191001
sottoposta ad una procedura di liquidazione; (g) la Controparte non è in grado di far fronte ai propri debiti o risulta in altro modo insolvente, oppure (h) la Controparte cessa, o minaccia di cessare, lo svolgimento delle proprie attività.
3.3 Nel caso in cui si verifichi: (I) un’istanza di fallimento prevista o presentata in relazione al Cliente, (II) l’apertura di una procedura fallimentare, (III) la nomina di un curatore o curatore falli- mentare in relazione al Cliente, (IV) un’istanza o concessione di un provvedimento di sospensione dei pagamenti, (V) un’offerta del Cliente ai propri creditori di un accordo di rimborso privato o il pignoramento dei beni del Cliente, (VI) l’impossibilità del Cliente di far fronte ai propri debiti o altrimenti la sua insolvibilità, (VII) un inadempimento del Cliente ai sensi di qualsiasi accordo con Webfleet Solutions o qualsiasi delle sue Collegate, i debiti del Cliente nei confronti di Webfleet Solutions diverranno immediatamente dovuti ed esigibili. In seguito a uno qualsiasi dei suddetti eventi, Webfleet Solutions avrà diritto di sospendere l’esecuzione del Contratto fino a quando il Cliente non abbia adempiuto a tutti gli obblighi posti a suo carico dal Contratto.
3.4 Tutte le clausole che risultino espressamente o implicitamente destinate a mantenere la propria validità anche successivamente alla risoluzione, continueranno ad essere efficaci anche in caso di risoluzione del presente Contratto. Verranno eseguiti da Webfleet Solutions solo gli Ordini effettuati e accettati da Webfleet Solutions prima della data di risoluzione.
4 – Prezzi, Pagamento e Inadempimento
4.1 Tutti i prezzi indicati da Webfleet Solutions sono espressi in franchi svizzeri (salvo laddove diversamente indicato) e sono al netto dell’IVA, delle eventuali altre imposte nonché dei costi e spese accessorie.
4.2 Il pagamento delle tariffe di abbonamento per il Servizio WEBFLEET, delle tariffe di noleg- gio dei Prodotti indicate da Webfleet Solutions e dei prezzi indicati da Webfleet Solutions per l’acquisto dei Prodotti dovrà essere effettuato anticipatamente in euro ogni mese entro 10 giorni dalla data della fattura (salvo laddove concordato altrimenti). Webfleet Solutions riscuoterà tutti i pagamenti mediante addebito diretto; da parte sua, il Cliente autorizza Webfleet Solutions a prelevare i pagamenti dovuti dal proprio conto corrente bancario, indicato nel Modulo d’Ordine. Il preavviso di notifica relativo al prelievo degli importi dovuti tramite addebito diretto verrà stampato sulla fattura.
4.3 Le tariffe dovute potranno essere adeguate da Webfleet Solutions una volta per anno civile, a condizione che Webfleet Solutions abbia fornito al Cliente un preavviso di almeno due (2) mesi.
4.4 Qualora il pagamento venga effettuato in ritardo:
(I) il Cliente verrà considerato inadempiente al Contratto, senza la necessità di notificargli la costituzione in mora, e tutte le pretese di Webfleet Solutions nei suoi confronti saranno imme- diatamente esigibili;
(II) il Cliente sarà tenuto a pagare il tasso di interesse legale per i debiti commerciali sull’importo insoluto e tutte le spese giudiziarie ed extragiudiziarie sostenute da Webfleet Solutions relative al recupero e alla riscossione di qualsiasi importo scaduto; (III) Webfleet Solutions si riserva il diritto di sospendere l’accesso e l’utilizzo del Servizio WEBFLEET da parte del Cliente fino al saldo di tutti gli importi insoluti (compresi interessi e costi); e (IV) i costi di sospensione e riattivazione saranno a carico del Cliente.
4.5 Webfleet Solutions potrà imporre dei limiti al credito concesso al Cliente o esigere da quest’ultimo che versi un deposito cauzionale sufficiente. Qualora il Cliente superi il limite di credito a lui concesso o non versi il deposito cauzionale richiesto, Webfleet Solutions potrà risol- vere il presente Contratto con effetto immediato e trattenere i fondi necessari a pagare le fatture non saldate dal Cliente e relative, a seconda del caso, ai prezzi dei Prodotti, ai canoni di abbona- mento per il Servizio WEBFLEET e/o ai costi della mancata restituzione a Webfleet Solutions dei Prodotti a noleggio da parte del Cliente.
4.6 Tutti i pagamenti dovuti a Webfleet Solutions da parte del Cliente devono avvenire senza compensazione, sconto e/o sospensione di qualsiasi tipo.
5 – Forza maggiore
Termini e Condizioni Generali di Webfleet Solutions (CH)
5.1 Fatta eccezione per gli obblighi di pagamento, qualora una Parte sia impedita o subisca un ritardo per causa di Forza Maggiore nell’adempimento di un qualsiasi suo obbligo contrattuale, tale Parte verrà esonerata dall’adempimento o puntuale adempimento, a seconda del caso, dei propri obblighi, laddove la causa di Forza Maggiore perduri e; tale Parte conviene di adoperarsi ragionevolmente per superare o aggirare la causa di Forza Maggiore così da essere in grado di adempiere ai propri obblighi contrattuali. Un evento di Forza Maggiore non giustificherà in alcun caso ritardi nel pagamento di commissioni e spese dovute dal Cliente a Webfleet Solutions per la fornitura del Servizio WEBFLEET, o per l’acquisto o noleggio dei Prodotti. Per maggior chiarezza, il Cliente non avrà diritto di invocare la Forza Maggiore come giustificazione per il mancato pa- gamento delle fatture presentate da Webfleet Solutions.
5.2 Qualora il periodo in cui una Parte non può adempiere ai propri obblighi per motivi di Forza Maggiore si protragga oltre 30 giorni di calendario, ciascuna Parte avrà diritto di recedere per iscritto dal Contratto, senza che sussista l’obbligo di versare alcun tipo di risarcimento derivante o in relazione alle presenti disposizioni.
5.3 Fatto salvo l’articolo 5.2 delle presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions, qualora, all’inizio dell’evento di Forza Maggiore, Webfleet Solutions abbia adempiuto parzialmente ai propri obblighi o sia solo parzialmente in grado di adempiere ai propri obblighi, avrà diritto ad addebitare al Cliente tutte le attività svolte prima dell’inizio dell’evento di Forza Maggiore nonché le spese sostenute separatamente a tale riguardo, come se tutti questi costi fossero relativi a un Contratto distinto.
6 – Proprietà Intellettuale
6.1 Webfleet Solutions conserva tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi al Servizio WEB- FLEET, al Sito Web WEBFLEET, alla Piattaforma dei Servizi Telematici WEBFLEET, alle Applicazioni Mobile e ai Prodotti. Il Cliente non acquisirà in nessun caso alcun diritto su tali Diritti di Proprietà
merciale, logo, disegno o simbolo su un Prodotto o il relativo imballaggio a meno che ciò non sia stato approvato da Webfleet Solutions per iscritto, (V) non usare alcun Marchio Commer- ciale in modo da pregiudicare il carattere distintivo o la validità o l’avviamento di Webfleet Solutions relativamente ad esso, (VI) non usare in alcun modo i Marchi Commerciali su, o in connessione con, altri prodotti o servizi diversi dai Prodotti; (VII) non utilizzare in alcun modo i Marchi Commerciali su alcun nome, Xxxxxxx o logo del Cliente, a prescindere o meno che tale nome, Xxxxxxx o logo venga utilizzato in relazione all’esecuzione di un Contratto; (VIII) non utilizzare alcun nome, Marchio Commerciale, logo, disegno o simbolo che risulti talmente simile a uno dei Marchi Commerciali da poter confondere o ingannare; (IX) fare in modo che tutti i riferimenti a e l’uso di qualsiasi Marchio Commerciale siano approvati da Webfleet Solutions, (X) non contestare la validità o l’applicabilità o il diritto di Webfleet Solutions di utilizzare qualsiasi suo diritto di proprietà intellettuale, (XI) non effettuare né aiutare altri ad effettuare, operazioni di reverse engineering, direttamente o indirettamente, modificare le funzioni o funzionalità, copiare o creare opere derivate con uso in toto o in parte di, analizzare o rimuovere dei componenti da, decompilare o effettuare altre operazioni di reverse engi- neering o tentativi di reverse engineering o estrarre il codice sorgente, tecniche, algoritmi o processi da qualsiasi Prodotto o parte di Prodotto, o permettere o incoraggiare qualsiasi sog- getto terzo a farlo, (XII) comunicare tempestivamente a Webfleet Solution qualora il Cliente venga a conoscenza di qualsiasi tentativo di reverse engineering su qualsiasi Prodotto o parte di qualsiasi Prodotto.
6.3 Nel caso in cui il Cliente, in qualsiasi momento, direttamente o indirettamente, contesti la titolarità di Webfleet Solutions dei Diritti di Proprietà Intellettuale o agisca in modo tale da compromettere o limitare i diritti di Webfleet Solutions sul Servizio WEBFLEET, sul Sito Web WEBFLEET, sulla Piattaforma dei Servizi Telematici WEBFLEET, sulla Applicazioni Mobile di Webfleet Solutions o sui Prodotti, oppure il valore dei Diritti di Proprietà Intellettuale a essi relativi, Webfleet Solutions avrà diritto di risolvere con effetto immediato il Contratto.
6.4 Il Cliente non dovrà mettere in atto alcuna condotta che, a parere di Webfleet Solutions, sia o possa in futuro divenire pregiudizievole all’attività d’impresa di Webfleet Solutions o alla commercializzazione dei Prodotti.
7 – Responsabilità
7.1 Fatto salvo l’articolo 7.3 delle presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions, la responsabilità complessiva di Webfleet Solutions in via contrattuale, extracontrattuale (com- presa la condotta colposa), per falsa dichiarazione (eccetto le false dichiarazioni fraudolente) e violazione di obblighi di legge, o comunque ai sensi del presente Contratto, sarà limitata al prezzo netto pagato o da pagare dal Cliente per il Servizio WEBFLEET nell’intero anno (12 mesi) in cui hanno avuto luogo la perdita o il danno, al prezzo pagato per i Prodotti che hanno concretamente causato il danno o alle tariffe di noleggio pagate o da pagare da parte del Cli- ente per i Prodotti che hanno concretamente causato il danno durante un precedente periodo di 12 mesi, a seconda di quale sia l’importo maggiore. In ogni altro caso la responsabilità di Webfleet Solutions è espressamente esclusa.
7.2 Webfleet Solutions non sarà mai responsabile nei seguenti casi: (I) lucro cessante, perdita di risparmi previsti, ricavi, opportunità commerciali, perdita o danneggiamento di dati, perdita d’uso, perdita di avviamento, perdita dovuta a ritardo; oppure (II) qualsiasi perdita o danno indiretto.
7.3 Nessuna disposizione contenuta nel presente articolo 7 o nell’intero Contratto potrà escludere o limitare la responsabilità di ciascuna Parte: (I) con riferimento alla perdita o a un danno causato da dolo o colpa grave di una Parte o dei suoi dirigenti, dipendenti, rappresent- anti o collaboratori; oppure (II) con riferimento a lesioni fisiche, a danni alla salute o al decesso di una qualsiasi persona, causati da una Parte o dai suoi dirigenti, dipendenti, rappresentanti o collaboratori; (III) con riferimento al pagamento di qualsiasi somma dovuta in forza del presente Contratto; oppure (IV) per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa per legge.
7.4 Nella massima misura consentita dalle Leggi Applicabili, qualsiasi pretesa per perdita o danni (ad eccezione delle pretese per danni di cui all’articolo 7.3 delle Condizioni Generali di Webfleet Solutions) deve essere oggetto di comunicazione a Webfleet Solutions entro dodici
(12) mesi dalla data in cui è stato causato il danno, in mancanza della quale la pretesa è con- siderata rinunciata.
7.5 Tutte le garanzie, condizioni o altri termini sottesi dalla legislazione e non espressamente indicati nel Contratto sono, nella misura massima consentita dalle Leggi Applicabili, esclusi dal Contratto stesso.
8 – Riservatezza
Nessuna delle Parti in qualsiasi momento, nel corso della durata contrattuale o successiva- mente, potrà divulgare, rivelare o altrimenti fornire, direttamente o indirettamente, a terzi le Informazioni Riservate se non esplicitamente consentito nel presente Contratto o richiesto dalla legge. Le disposizioni del presente articolo 8 non si applicano alle informazioni per le quali la Parte ricevente sia in grado di dimostrare che (I) sono o sono divenute di dominio pub- blico in modo diverso che per violazione dell’obbligo di riservatezza; (II) sono in possesso della Parte ricevente, senza limitazioni alla divulgazione, fin da prima della data della ricezione dalla Parte divulgante; (III) vengono ricevute da terzi che le hanno acquisite legalmente e non hanno l’obbligo di limitarne la divulgazione; oppure (IV) sono state sviluppate in modo indipendente senza utilizzare le Informazioni Riservate.
La Parte ricevente potrà divulgare le Informazioni Riservate rese note dalla Parte divulgante se richiesto dalla legge, oppure per rispettare un provvedimento di un tribunale o altri enti pub- blici o autorità di controllo competenti sulla Parte ricevente, a condizione che quest’ultima:
(I) dà alla parte rivelatrice un ragionevole preavviso scritto per permetterle di chiedere un’ordinanza ingiuntiva o altri rimedi
appropriati e fornire tutta l’assistenza
2/3
Intellettuale in virtù dell’utilizzo che il Cliente potrà farne ai sensi del Contratto.
6.2 Il Cliente dovrà: (I) non causare o permettere a terzi di causare alcun danno o mettere in pericolo i Diritti di Proprietà Intellettuale di Webfleet Solutions; (II) fatti salvi gli altri diritti di Webfleet Solutions, risarcire Webfleet Solutions per eventuali danni subiti da Webfleet Solu- tions a causa di un uso da parte del Cliente o dell’Utente dei Diritti di Proprietà Intellettuale di Webfleet Solutions non conforme al Contratto; (III) non modificare in alcun modo l’imballaggio o l’etichettatura dei Prodotti come forniti da Webfleet Solutions a meno che tali modifiche non siano state prima approvate da Webfleet Solutions per iscritto; (IV) non alterare, rimuovere o in alcun modo manomettere i Marchi Commerciali o apporre alcun altro nome, Marchio Com-
che la parte rivelatrice può richiedere
per ottenere tale ordinanza o rimedi;
(II) divulga solo le informazioni richieste dall’ente governativo o dall’autorità di regolamentazione; e
(III) fa del suo meglio per ottenere un trattamento riservato per qualsiasi informazione riservata così divulgata.
Webfleet Solutions Sales B.V. Amsterdam, Holland Zweigniederlassung Zürich
c/o Testat AG, Xxxxxxxxxxxxxx 00 0000 Xxxxxx
t: +49 (0) 69 66 404 384
e: xxxxx.xx@xxxxxxxx.xxx xxx.xxxxxxxx.xxx
9 – Varie
9.1 Nessuna Parte potrà cedere, subappaltare, trasferire o alienare, in tutto o in parte, nessuno dei diritti e obblighi previsti dal Contratto senza il preventivo consenso scritto dell’altra Parte, fermo restando che Webfleet Solutions possa cedere, subappaltare, trasferire o alienare, in tutto o in parte, i diritti e obblighi previsti dal Contratto a una qualunque sua Collegata senza il preven- tivo consenso del Cliente.
9.2 L’illegalità, nullità o inapplicabilità di una qualsiasi disposizione del Contratto non influirà sulla legalità, validità o applicabilità della parte rimanente della clausola o del paragrafo conte- nente la disposizione in questione, né su qualunque altra disposizione del Contratto. Se la parte rimanente della disposizione non subisce alcun effetto, le Parti si adopereranno ragionevolmente per concordare, entro un tempo ragionevole, modifiche legittime e ragionevoli al Contratto che possano essere necessarie per ottenere, nella misura massima possibile, lo stesso effetto che sarebbe stato ottenuto con la clausola in questione o con parte di essa.
9.3 Fatta eccezione per l’articolo 7.4 delle presenti Condizioni Generali di Webfleet Solutions, i diritti di ciascuna Parte ai sensi del Contratto non pregiudicano nessun altro diritto o mezzo di tu- tela disponibile per ciascuna Parte, né il mancato esercizio o il ritardo di una Parte nell’esercitare un qualsiasi diritto ai sensi del Contratto costituirà una rinuncia a tale diritto ai sensi del Con- tratto.
9.4 Salvo laddove espressamente previsto altrimenti dalle presenti disposizioni, nessuna modi- fica al Contratto sarà valida o vincolante se non effettuata per iscritto.
9.5 Webfleet Solutions potrà modificare unilateralmente le disposizioni contenute nelle presen- ti Condizioni Generali di Webfleet Solutions (incluse quelle contenute nelle Schede Prodotto e/o Servizio), e le modifiche apportate acquisiranno efficacia alla data in cui ne sarà stata data comunicazione al Cliente.
9.6 Tutte le comunicazioni, autorizzazioni, rinunce e altre comunicazioni ai sensi del presente Contratto dovranno avvenire in forma scritta, in lingua inglese e dovranno essere consegnate a mano o inviate per posta ordinaria, posta raccomandata, corriere espresso o posta elettronica ai relativi indirizzi specificati nel Contratto (oppure agli indirizzi che ciascuna Parte potrà di volta in volta comunicare all’altra Parte). Una comunicazione sarà efficace al momento della ricezione e sarà considerata ricevuta al momento della consegna (se consegnata a mano, per posta rac- comandata o corriere espresso) o in caso di effettiva trasmissione (se consegnata via e-mail).
9.7 Webfleet Solutions dovrà fornire al Cliente, dietro sua richiesta, una copia di tutti tali dati da essa detenuti in forza del Contratto e dovrà informare prontamente il Cliente qualora essi siano andati perduti o distrutti, si danneggino, si corrompano o divengano inutilizzabili. Webfleet Solu- tions ripristinerà tali dati a proprie spese.
10 – Controversie e Leggi Applicabili
Le controversie derivanti dall’applicazione del Contratto dovranno, in prima istanza, essere risolte dal Tribunale di Ginevra competente, che avrà competenza esclusiva su tali controversie. Il Con- tratto è soggetto al diritto svizzero.
Termini e Condizioni Generali di Webfleet Solutions (CH)
3/3
Webfleet Solutions Sales B.V. Amsterdam, Holland Zweigniederlassung Zürich
c/o Testat AG, Xxxxxxxxxxxxxx 00 0000 Xxxxxx
t: +49 (0) 69 66 404 384