Contract

1. Definizioni e interpretazione. Nei rapporti disciplinati dallepresenti Condizioni Generali di Acquisto (CGA) si intenderanno: “Acquirente” la società Clauger-Technofrigo S.r.l. che emette l’ordine di acquisto; “Fornitore/Venditore”, la società o persona fisica che fornirà/venderà all’Acquirente un bene/servizio “Parti”: l’Acquirente ed il Fornitore. “Prodotto/Bene”: il bene/servizio rispettivamente venduto/fornito dal Fornitore e acquistato/ricevuto dall’Acquirente. “Ordine di Acquisto”: il documento emesso dall’Acquirente in cui sono indicate le condizioni di fornitura, integrato da queste Condizioni Generali. “Conferma d’Ordine”: il documento emesso dal Fornitore con l’impegno di fornire il Prodotto indicato nell’Ordine di Acquisto alle condizioni ivi stabilite e conformemente alle presenti Condizioni Generali di Acquisto.

2. Oggetto. Tutti gli acquisti di Prodotti effettuati dall’Acquirente sono regolati esclusivamente dalle presenti Condizioni Generali di acquisto. Ogni variazione di qualsiasi natura dovrà essere accettata per iscritto dall’Acquirente.

3. Documenti contrattuali e ordine di prevalenza. Le presenti condizioni di acquisto, insieme all’Ordine ed alla ulteriore eventuale documentazione allegata, costituiranno il “Contratto” tra l’Acquirente e il Fornitore. In caso di contrasto tra la documentazione contrattuale, l’ordinedi priorità dei documenti sarà il seguente: l’Ordine, le presenti condizioni generali di acquisto, l’ulteriore eventuale documentazione allegata all’Ordine, salvo diverso accordo scritto tra le parti.

4. Accettazione delle condizioni generali di acquisto e conclusione del contratto. Il Fornitore, con l’accettazione dell’Ordine o l’inizio della produzione, accetta incondizionatamente le presenti CGA dichiarando di conoscerle e di accettarle integralmente senza eccezioni. L’Acquirente non sarà vincolato a condizioni di acquisto diverse se non preventivamente ed espressamenteapprovate per iscritto, a pena di nullità. Il Fornitoredovrà comunicareperiscritto, entro 5 (cinque) giornidalricevimentodell’Ordine, ognisuoeventuale commento o eccezione. In caso contrario le presenti CGA e l’Ordine s’intenderanno per accettati.

Clauger-Technofrigo S.r.l.

effettuare presso cantiere situato in Italia, non trovano applicazione le disposizioni in materia di inversione contabile. Pertanto le fatture relative al presente ordine dovranno essere regolarmente assoggettate ad I.V.A. ordinaria, a meno che non venga emessa apposita Dichiarazione di Intento (Art.8 comma 2 lett. C DPR 633/72).

9. Garanzia. Il Fornitore garantisce che i Beni non sono sottoposti a riserva di proprietà, sono nuovi e conformi alle specifiche dell’Ordine, sono liberi da gravami, privilegi ed altri diritti di garanzia di qualsiasi natura e sono esenti da vizi o mancanza di qualità per un periodo di 24 mesi dalla accettazione da parte dell’Acquirente. Qualora il Fornitore non ripari o sostituisca i Beni difettosi (nel caso di prestazione di servizi: riesecuzione del servizio difettoso), a richiesta dell’Acquirentee nei tempi da questo stabiliti, quest’ultimopotrà provvedere direttamente o tramite terzi a spese del Fornitore, salvo il risarcimento dei danni, ed avrà diritto di trattenere in compensazione eventuali importi a qualsiasi titolo ancora dovuti al Fornitore.

10. Diritto di proprietà. La proprietà sul Prodotto viene trasferita all’Acquirente con la consegna, così come definita nell’Ordine d’Acquisto.

11. Informazioni confidenzialie diritti di proprietà intellettuale. Tutta la documentazione e le informazioni di qualsiasi natura o sotto qualsiasi forma divulgate direttamente o indirettamente dall’Acquirente al Fornitore o a suoi eventuali Subappaltatori/Subfornitori, o delle quali il Fornitore abbia preso visione presso lo stabilimento dell’Acquirente, sono confidenziali e saranno trattate come tali dal Fornitore e dai suoi Subappaltatori/Subfornitori, non divulgate a terzi ed utilizzate ai soli fini dell’esecuzione dell’ordine adottando ogni misura necessaria a tale scopo. Il Fornitore e i suoi Subappaltatori/Subfornitori potranno divulgare dette informazioni esclusivamente ai loro dipendenti che abbiano necessità di conoscere tali informazioni per adempiere agli obblighi derivanti dall'Ordine di Acquisto. Tali dipendenti dovranno essere vincolati da un medesimo accordo di riservatezza, con obbligazioni di non- uso e confidenzialità non meno stringerti di quanto qui previsto. Il Fornitore non potrà usare tali informazioni per alcun progetto o scopo diverso dall'oggetto dell'Ordine d'acquisto. Tali obblighi di segretezza permarranno anche dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto. I

5. Consegna. 5.1. Tutti i termini di consegna indicati nell’ordine d’acquisto si intendono diritti della proprietà intellettuale fruibili sulla base delle informazioni fornite al Fornitore o

sempre come vincolanti. In caso di ritardo nella consegna anche di una parte soltanto dei beni altrimenti correlati all'Ordine d'acquisto sono e/o rimangono di proprietà esclusiva ordinati, l’Acquirente avrà facoltà di risolvere il contratto; farà comunque carico al Fornitore dell’Acquirente. Il Fornitore garantisce di non essere a conoscenza di diritti di proprietà unapenalenellamisuradell’1% persettimanacompletadiritardo, finoadunmassimodel 10% industriale ointellettualeappartenentia terzi, con cui i beni oservizi forniti possanointerferire. del valore dell’ordine, salvo il risarcimento dei danni ulteriori (art. 1382 c.c.). 5.2 Il Fornitore In ogni caso, il Fornitore terrà l’Acquirente indenne da eventuali pretese avanzate da terzi e sopporta il rischio per il perimento/danneggiamento del Prodotto, anche per causa a lui non fondate sull’asserita violazione di diritti di proprietà intellettuale o industriale loro spettanti

imputabile, fino al momento dell’Accettazione da parte dell’Acquirente. Se il trasporto è a verificatasi nel corso dell’effettuazione del servizio o della fornitura del Prodotto.

carico dell’Acquirente, il rischio è trasferito al vettore per il tempo del trasporto.

6. Qualità, ispezione, prove e accettazione. Il Fornitoremanterrà in essere un sistema di controllo della qualità dei beni forniti. In qualsiasi momentoe luogo, prima, dopo o durante la produzione l’Acquirente potrà ispezionare i beni e la loro conformità all’Ordine. I Beni si intendono consegnati ed accettati anche per gli effetti di cui al 1495 c.c. solo dopo un’ispezione, verifica e collaudo positivi e senza riserve da parte dell’Acquirente, entro 2 settimane dalla consegna (per prestazione di servizi: entro 30 giorni dal positivo completamento del servizio) e ciò indipendentemente dal tempo del pagamento. Il Prodotto non corrispondente alle specifiche dell’ordine, e non accettato, potrà essere restituito al Venditore a sue spese o a richiesta dell’Acquirente sarà immediatamente sostituito o modificato/rieseguito dal Fornitore a sue spese, a meno che l’Acquirente non preferisca acquistarlo da altri fornitori a spese del Fornitore. Il Fornitore si impegna a mettere a disposizione dell'Acquirente tutto quanto necessario ad eseguire le prove di qualità. Sia le prove di qualità, che un’eventuale accettazione del Prodotto da parte dell’Acquirente non solleva, in nessun caso, il Fornitore dalle obbligazioni derivanti dal contratto, incluse senza limitazioni, le sue responsabilità per eventuali difetti del Prodotto che vengano successivamente riscontrati.

12. Risoluzione. L’Acquirente si riserva altresì il diritto di risolvere il contratto o recedere dal

contratto – a seconda del caso - con effetto immediato e senza preavviso, qualora il Fornitore dovesse concedere in subfornitura la realizzazione del Prodotto senza autorizzazione dell’Acquirente, dovesse presentare domanda per o essere sottoposto a fallimento, concordatopreventivooaltraproceduraconcorsualeopresentasseinognicasoevidentisegni di dissesto finanziario e/o incapacità di portare a termine il Contratto. In tal caso verrà inviata comunicazione scritta e nulla sarà dovuto al Fornitoreper alcun titolo o ragione.

13 Responsabilità e Manleva. 13.1 Il Fornitore difenderà, manleverà e terrà indenne l’Acquirente e le sue affiliate, nonché i rispettivi, amministratori e dipendenti da ogni e qualsivoglia rivendicazione, azione, domanda, responsabilità, richiesta di risarcimento danni, documenti, costi e spese (incluse le spese legali) risultanti, in toto o in parte, da atti od omissioni del Fornitore, dei suoi agenti o dipendenti in relazione all'Ordine d'acquisto anche relativi all’ipotesi di responsabilità per danno da prodotto difettoso. Il Fornitore si impegna a stipulare conseguente ed adeguata polizza assicurativa. 13.2 Limitazione di responsabilità: esclusi i casi di dolo e colpa grave e tutti gli altri casi in cui per legge è esclusa la limitazione di responsabilità, l’eventuale responsabilità dell’Acquirente e suoi dipendenti nei confronti del Xxxxxxxxx e/o suoi aventi causa, a titolo contrattuale e/o extracontrattuale e comunque per

7. Documenti, imballaggio, trasporto. 7.1 Tutta la documentazione del Fornitoredovrà qualsiasi titolo o ragione, non potrà mai superare, nel suo complesso, il 100% del valore del essere fornita secondo quanto indicato nell'Ordine d'acquisto. Il Fornitore si impegna a Contratto. Inoltre, l’Acquirentenon sarà mai tenuto a risarcire al Fornitore e suoi aventi causa trasmettere tempestivamente all’Acquirente tutti i documenti secondo quanto concordato danni quali, a titolo indicativo e non esaustivo, perdita di guadagno, profitto, affari, prodotto, nell’ordine di acquisto necessari al fine dell'esportazione-importazione, nonché tutti i produzione, danni a qualsiasi titolo dovuti dal Fornitore a terzi, indipendentemente dal fatto permessi, licenze e certificazioni relative al Prodotto ed alla sua sicurezza, necessari ai fini che tali danni siano intesi come diretti o indiretti ed inoltredanni indiretti e consequenziali.

dell’autorizzazione alla produzione e commercializzazione dello stesso, nonché della sua

omologazione nel paese/paesi destinatari dell’esportazione ed a mantenere indenne l'Acquirente per tale mancato adempimento. 7.2 I benidovranno essere imballati in base alla loro specifica tipologia e al tipo di trasporto al fine di garantirne il trasporto in sicurezza fino al

14. Cessione. È fatto espresso divieto al Fornitore di cedere il contratto e tutti i crediti derivanti

dall’Ordine di acquisto. In caso di violazione del divieto di cessione del credito, il Fornitore pagherà all’Acquirente una penale pari all’importo del credito ceduto, salvo il risarcimento del danno ulteriore. L’Acquirente avrà diritto di trattenere tale penale dai pagamenti ancora

luogo di destinazione. Tutti i materiali da imballaggio costituiti da legno, ivi inclusi - a titolo dovutial Fornitore e/oottenerne il corrispondenteimportomedianteescussione dieventuale esemplificativo - i pallet, dovranno essere conformi a ISPM15. La Merce non potrà contenere garanzia bancaria a qualunque titolo emessa.

sostanze pericoloseorischiose, senon espressamenteautorizzate per iscritto dal Cliente. Dove 15. Foro competente e Legge applicabile. 15.1 Foro competente. Per qualsiasi controversia previsto il Fornitoreassicura piena conformità a tutti gli obblighi previsti dalla normativa Reach eventualmente derivante o connessa all’ordine sarà esclusivamente competente il Foro di (EC) 1907/2006 per quanto riguarda le merci fornite. Il Fornitoreassicura che l’Acquirente non Bologna. 15.2 Legge applicabile: il presente contratto è soggetto ed interpretato secondo la è produttore, importatore o distributore delle sostanze o dei preparati a lei forniti ed esenta legge italiana. In caso di vendita internazionale, le parti convengono di escludere l’Acquirente da tutte gli obblighi collegati a questi ruoli. Nessun addebito per l’imballaggio del espressamente l’applicazione della Convenzione di Vienna del 1980 sui contratti di Prodotto potrà esserepostoa xxxxxxxxxx’Acquirente, ritenendosi il relativo costo compreso nel compravendita internazionale di merci.

prezzo concordato per l’acquisto del Prodotto. Il trasporto è a carico del Fornitore.

8. Prezzo e pagamento. 8.1 I prezzi si intendono al netto dell’IVA. I prezzi dell’ordine devono intendersi fissi ed invariabili sino alla completa evasione della fornitura. Resta convenuto che l’Acquirente potrà all’occorrenza compensare i pagamenti dovuti al Fornitore con qualunque altro credito vantato a qualunque titolo e ragione verso il Fornitore, previa comunicazione. Ai fini della fatturazione elettronica il codice destinatario dell’Acquirente è: SN4CSRI. Solo coloro che non hanno obbligo di fattura elettronica dovranno inviare le fatture all’Ufficio Amministrativo dell’Acquirenteentro, e nonoltre, il giorno 10 del mese successivo a quello di fatturazioneesclusivamentevia email all’indirizzo: xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx

; in tal caso ogni fattura dovrà essere scansionata in un unico file PDF e non sono ammessi nello stesso file PDF più fatture o altri documenti. I documenti che NON rispettano tali requisiti verranno automaticamente rigettati dal sistema. Nella e-mail potranno essere allegati più file PDF. Si ricorda che le fatture devono riportare correttamente tutti i nostri dati anagrafici e fiscali, nonché OBBLIGATORIAMENTE il numero dell’Ordine di Acquisto e contenere la descrizione della fornitura. Il pagamento delle fatture che perverranno dopo il termine sopra indicato, saràposticipatodiulteriori 30 giorni rispettoai terminiriportatinell’ordined’acquisto. Il pagamento avverrà il giorno 10 del mese successivo al mese di scadenza della fattura. 8.2 Qualora in corso di fatturazione del presente ordine se ne ravvisassero le condizioni, l’Acquirente potrà, previa consegna al Fornitore della Dichiarazione di Intento, richiedere ed ottenere l’emissionedelle fatture senzaapplicazione dell’IVA aisensidell’Art. 8, comma 2, lett. C, DPR 633/72. 8.3 Reverse Charge IVA Articolo 17, sesto comma, lett. a-ter DPR 633/72: in recepimento di quanto indicato nella circolare 37E del 22/12/2015 dell'Agenzia delle Entrate comunichiamo che, per i lavori affidativi in appalto/sub-appalto con il presente ordine e da

16. D. Lgs n. 231/2001. Il Fornitore dichiara di essere a conoscenza degli obblighi e responsabilità di cui al D.Lgs n. 231/01 e s.m.i.. Il Fornitore dichiara di non essere soggetto (e che non lo sono persone ad esso riferibili) a indagini, procedimenti giudiziari e/o misure cautelari/interdittive/di prevenzione per reati richiamati dal D.Lgs. 231/01 e si impegna, durante l’esecuzionedel contratto, a comunicare tempestivamente all’Acquirente l’eventuale futura esistenza delle suddette pendenze. La commissione di reati ai sensi del citato decreto è considerato grave inadempimento che legittima l’Acquirente a risolvere il contratto con effetto immediato, fermo il risarcimento dei danni.

Data, ……………………………..……….. Per il Fornitore…………………….………………………………………

Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, il Fornitore dichiara di avere compreso e di approvare specificamente le seguenti condizioni contrattuali: 4 Accettazione delle condizioni generali di acquisto e conclusione del contratto; 5.1 Risoluzione per ritardo nella consegna; 5.2 Trasferimento del rischio all’accettazione; 8.1 Proroga termini di pagamentoe compensazione; 9 Durata dellagaranzia: 24 mesi dall’accettazione; 12 Ipotesi di risoluzione e recesso: effetti; 13.1 Responsabilità e Manleva del Fornitore a favore dell’Acquirente; 13.2 Limitazione di responsabilità dell’Acquirente; 14 Divieto di cessione del contratto e di tutti i crediti; 15.1 Foro competente; 15.2 Legge applicabile; 16 Risoluzione contratto per violazione D. Lgs n. 231/2001.

Data, ……………………………..……….. Per il Fornitore…………………….………………………………………

Condizioni generali di acquisto – Mod. I10.05.04A - Data Emissione 20/11/2017 – Data Revisione 12/07/2022