CONTRATTO DI CONCESSIONE DI BENI IN COMODATO D’USO
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Istituto Comprensivo Statale “X. Xxxxxxx e X. Xxxxxxxxxx”
Via X. Xxxxxxxx, 11 – 20022 Castano Primo (MI) Tel. 0000 000000 - Fax 0000 000000
C.M. MIIC837002 - C.F. 93001830152
e mail: xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx.xx - xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx
CONTRATTO DI CONCESSIONE DI BENI IN COMODATO D’USO
ہدہاعم اک ضرق ےیل ےک لامعتسا
L’anno 2020, il giorno _ del mese di con la presente scrittura privata a valere a tutti gli effetti xx xxxxx
ےہ نایمرد ےک دارف ا نا ےہ قباطم ےک نوناق ہدہاعم ہی ہنیہم روا ند 2020 لاس
TRA
l’Istituto Comprensivo Statale “X. Xxxxxxx e X. Xxxxxxxxxx”, con sede in Via Giolitti, n. 11, Cod. Fiscale 93001830152, in persona del Dirigente Xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, legale rappresentante pro tempore, di seguito denominato comodante
ےہ اہر ےد وک پآ صخش ہی
E
il/la Sig./Sig.ra
مان اک ہدلاو ای دلاو
nato/a a il
ہگج روا شئادیپ خیرات
residente in ( )via
شئاہر
Codice Fiscale Carta d’Identità N.
ربمن ڈراک یتخانش روا ےلاکسف ےچیدوک
telefono
ربمن نوفیلٹ
genitore dell’alunno/a _
مان اک ملع بلاط
frequentante la classe _ della scuola
لوکس روا سلاک
Anno scolastico
لاس کمیداکا
di seguito denominato comodatario.
ےہ اہر اج اید وک سج
PREMESSO
1. xxx xxxx’attuale periodo di sospensione delle lezioni, dovuta a Emergenza Covid19, l’Istituto ha attivato forme di didattica a distanza, anche mediante piattaforme che richiedono l’utilizzo di dispositivi digitali e la connessione ad Internet;
ےس ےلصاف ےن لوکس ،ےس ہجو یک سریئاو انورک ،ےہ ایگ ایک لطعم وک سلاک تقو سا ےعیرز ےک سئاویڈ کنورٹکیلا روا ٹینرٹنا ےہ یک عورش میلعت
2. che è emersa la situazione di alcune famiglie nelle quali i predetti dispositivi sono assenti o presenti in misura carente;
3. ےہ ںیہن دوجوم سئاویڈ ئوک ساپ ےک زیلمیف یفاک ہک ےہ لاچ اتپ ےس قیقحت
3. che l’Istituto Comprensivo “X. Xxxxxxx e X. Xxxxxxxxxx” si è reso disponibile ad acquistare e a fornire alle famiglie in comodato d’uso temporaneo SIM dati da 70Gb e Router Web Pocket 4g per una durata contrattuale pari a 8 mesi al fine di garantire la partecipazione alle lezioni e il diritto all’istruzione da parte di tutti;
ہبلط ےکات ےہ ےیل ےک ہم 8 جکیپ ےک نا ۔ںیہ ےدیرح رٹوار روا میس ٹینرٹنا ےیل ےک زیلمیف لوکس ےی ںیکس ےل سلاک ےیرز ےک ٹینرٹنا ےس یناصا
4. che la concessione avviene sulla base dei criteri deliberati xxx Xxxxxxxxx d’Istituto;
اگ وہ قباطم ےک دعاوق ےک لوکس ہدہاعم ہی
SI CONVIENE E SI STIPULA
ہدہاعم
Quanto segue:
Art.1 - Oggetto del contratto
Il comodante concede in comodato d’uso temporaneo i seguenti dispositivi:
ےہ یہر ےد ہی رپ روط یزراوک پآ لوکس
✓ SIM dati da 70Gb al mese n. telef. +39
70gb میس ٹینرٹنا
(numero seriale della SIM):
ربمن میس
✓ Router Web Pocket 4g N° IMEI (seriale del terminale) _
ربمن اک رٹور
ICCD
Il materiale assegnato è di proprietà dell’I. C. S. “X. Xxxxxxx e X. Xxxxxxxxxx”, l’utilizzatore è responsabile del corretto utilizzo e xxxxx xxxxxxxx del bene.
ہگ وہ ہنھکر ںیم تزافیح یہس ےک پآ روا ےہ یک یٹرپارپ یک لوکس بس ےی
Art.2 - Consegna del bene oggetto del contratto
1. Il comodante consegna il bene direttamente al comodatario all’xxxx xxxxx stipula del presente
contratto.
اگ ۓاج ایک ےلاوح ےک پآ سئاویڈ دعب ےک طختسد رپ ہدہاعم سا
2. La consegna del bene è attestata dalla sottoscrizione del presente contratto, dopo che il
comodatario abbia avuto l’opportunità di verificare la completezza del materiale ricevuto in
consegna, la sua corretta funzionalità, nonché l’assenza di vizi tali da rendere il bene non idoneo al suo pieno utilizzo o tali da arrecare danni a chi se ne serva.
اہر رک ماک ےس حرط حیص سئاویڈ ےک ےگ ںیکس رک کیچ پآوت اگ ےلم سئاویڈ تقو سج سئاویڈےس ہجو یک سج ےہ ںیہن وت یبارخ ینف ئوک روا ںیہ دوجوم داوم ےراس روا ےہ
۔ اہر رک ںیہن ماک حیص
Art. 3 - Uso, custodia e Conservazione
ظفحت / لامعتسا
Il comodatario si impegna ad adempiere a tutte le obbligazioni prescritte nel presente contratto e, in
particolare, ha l’obbligo di:
یرادمذ یک پآ
1. conservare con la massima cura il bene concesso in comodato d’uso come previsto all’art. 1804, comma 1, Codice Civile, che deve essere utilizzato in maniera appropriata x x xxxx fini scolastici;
ےہ انرک لامعتسا وک سا روا ےہ انھکر وک سئاویڈ ھتاس ےک طایتحا
2. non utilizzare la SIM e Router per un uso privato e per uso diverso da quanto concordato (didattica a distanza) e si assume ogni e qualsiasi responsabilità derivante e connessa all’eventuale uso improprio del materiale fornito; pertanto, solleva e manleva il Dirigente
Scolastico e l’Istituto da ogni e qualsiasi responsabilità di qualsivoglia natura, in sede civile e penale, derivante e connessa all’utilizzo della SIM ricevuta;
عونمم لامعتسا یتاز یھب یوک ۔ںیہ ےہر اج ےید ےیل ےک لامعتسا ےیل ےک لوکس فرس رٹور روا میس
۔ہگ ےاھثا ںیہن یرادباوج یوک لوکس یک لامعتسا تلغ ۔ےہ
3. è vietato cedere neppure temporaneamente a xxxxx l’uso del materiale ricevuto;
ےہ ںیہن تزاجا یک ےنرک ےلاوح ےک صخش ےرسیت یسک قباطم ےک ٹکیرٹنک سا
5. comunicare tempestivamente qualsiasi variazione di residenza nonché qualsiasi altro evento che
possa pregiudicare l’utilizzo del bene
چنہپ ناصقن وک سئاویڈ ےس سج وہ عقاو یھب ئوک ای ںیرک لیدبت شئاہر رگا ںید علاطا رپ روط یروف ںید علاطا یک سا ےکس
Art. 4 – Durata
تدم
Il presente contratto di comodato d’uso, decorre dal xxxxxx xxxxx sua sottoscrizione e scade xx xxxxxxx degli xxxx xxxx, solo nel caso delle classi terze della Secondaria di I gardo il dispositivo dovrà essere riconsegnato xx xxxxxxx delle operazioni degli esami di licenza media dopo il 30/06/2020.
Il contratto di Comodato d’uso si scioglie anticipatamente nei seguenti casi:
1. trasferimento dell'alunno ad altro Istituto;
2. mancato rispetto di una o più disposizioni indicate nel presente contratto;
3. espressa richiesta da parte del comodante, per comprovate ragioni.
یک سرئاو انورک ای میلعت ےک ےلصاف بج اگ وہ متخ رواےہ اتوہ عورش تقو ےک طختسد ہدہاعم ہی
۔یگ وہ متخ xxxxxxx
ےہ اتکس وہ متخ یھب ےیل ےک تاہوجو نا ہدہاعم ہی: 1ےس ہجو یک ےلخاد ںیم لوکس روا یسک ۔
2ںیم تروص یک یزرو فلاخ یھب یسک یک ہدہاعم سا ۔
3ےس ہجو یک تساوخرد یسک ۔
Art. 5 - Restituzione del bene
یسپآو
Alla scadenza del contratto di comodato o alla sua risoluzione anticipata, il comodatario è xxxxxx xxxx restituzione del bene. I termini di riconsegna verranno indicati tramite circolare apposita nel caso di
scadenza naturale del contratto. Il dispositivo dovrà essere restituito all’Istituto Comprensivo che
rilascerà ricevuta di avvenuta restituzione.
لوکس یسا سئاویڈ ہی ۔اگ وہ انرک سپآو یہ تملاس وک پآ روا یگ ےاج ید علاطا ےیل ےک یسپآو
۔یگ ۓاج ید دیسر یک سا وک پآ روا اگ وہ انرک سپآو وک
Art. 6 -Risarcimento danni
ہضواعم ےئل ےک ےناج رہ
In caso di danneggiamento del bene concesso in comodato, il comodatario è tenuto al risarcimento del danno.
۔اگ وہ جراچ ہضواعم وک پآ ںیم تروص یک ےنرک عئاض ای یک یبارخ ،یک ےنڑوت
Art. 7 - Perimento e responsabilità del Comodatario
In caso di perimento del bene ricevuto in comodato a causa di furto o di smarrimento, il comodatario è tenuto a darne comunicazione al comodante tramite la Segreteria dell’Istituto entro 48 ore e in forma scritta, allegando contestuale copia della denuncia ai Carabinieri, con l’indicazione che si tratta di bene di proprietà del comodante e specificazione delle modalità con cui il fatto si è verificato, per consentirgli di richiedere al servizio Clienti Wind Tre l’immediata disattivazione xxxxx Xxxxx SIM.
ھکل ،ردنا ردنا ےک ےٹنگ 48 ںید علاطا وک لوکس رپ روط یروف ںیم تروص یک یروچ روا مگ
۔رک اگل ھتاس ٹروپر یک سیلوپ روا رک
Art. 8 - Rinvii
Per quanto non esplicitamente previsto nel presente contratto, si applicano le disposizioni di cui agli articoli 1803 e seguenti del Codice Civile, ove compatibili.
ےہ وگلا یھب نوناق اک ءلا لوس ہولاع ےک ہدہاعم سا
Castano Primo,
Firma del Comodante (Il Dirigente Scolastico) dott. Xxxxxxxxx XXXXXXXX
تختسد اک لپیسنرپ
Firma del Comodatario_
تختسد اک پآ