Common use of Liability of the Guest Clause in Contracts

Liability of the Guest. The Guest shall compensate the Hotel for damage caused through intent or negligence on part of the Guest. These terms are provided in both Japanese and English. In case of a discrepancy between the Japanese and the English, the Japanese version will take precedence.

Liability of the Guest. The Guest shall compensate the Hotel for damage caused through intent or negligence on part of the Guest. Article 19.（Governing Language） These terms are provided in both Japanese and English. In case of a discrepancy between the Japanese and the English, the Japanese version will take precedence.

Liability of the Guest. The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intent intention or negligence on the part of the Guest. Article 18. These terms Provisions are provided written both in both Japanese and in English. In case the event of a discrepancy any inconsistency or difference between the Japanese and the Englishtwo versions of these Provisions, the Japanese version will take precedenceshall prevail in all respects. .