Contract
14
サービス約款
2021年12月26日
際輸送にも適用があるものとする。
ワはル、そソのー準条拠約法おたよるび限そりのに改お正いにてよ、本って約確款立にさ基れづたくい責か任なにる関貨す物る規の国則
P社arc(「el Service の業務を行う会社、ユーピーエス・ジャパン株式会
含む）およびそれについての付随的または追加的業務に従事
United Parcel Service とは、本約款の目的において、発送国のUnited UPS」) を意味し、xx貨物（「エクスプレス・ エンベロップ」を
しています。すべての貨物は、「UPS Rate and Service Guide（UPS サービ
イをドお・受エけクすスるプこレとス・はフでレきーずト、・UミPSッのドシデスイテ対ム象内貨で物発に見つさいれてたは場輸合送
には発送人に返送されます。
りUPS Worldwide Express Freight Services の出荷の場合は 1 パレットあた
(ii) 荷物 1 個あたり 50,000 米ドル（もしくは現地通貨の同等額）または物ま10た0,0は00物米品ドのル（輸も送しサくーはビ現ス地は通行貨いのま同せ等ん。額）を超える実価の荷
の発送地を管轄する適用法律に規定UPSされ基たxxx件料にお従よいびま貨す物。
スいガるイ）にド含）」（まuれpsx.xx条m®件に、貨掲物載のされた、め地の域の UPS オフィスが持って
ドのワルソーで調印された「国際航空輸送についての規則の統一に
「荷送人」とは、サービスにつきUPS と契約を締結する者をいいます。 ソ航ー空条輸約送がに適お用けさるれ最る終場目合的が地あ、りままたすは。発192地9 国年外10の月経12由日地にでポはー、ワラルン
(iii)
のUP輸Sウ送ェはブいサたイしト（xxxxxx.xx。mこ®）のに禁掲制載物さ品れにたは禁、止通物常品でおなよいび価危値険を有物 す為る替物な品ど（）コ、法イン律、上硬の貨禁、郵制便品切が手含、ま小れ切ま手すをが除く、こ流れ通ら証に券限、郵り便ま (せUんP S。危サ険ー物ビにスつガいイてドの)さ」をら参なる照情し報てくはだ、「さUPいS R。at適e a用ndさSeれrvicるe G法ui律de にがよあり、ま特た定特の定商の品商は品定はめ航ら空れ輸た送条で件き下なでいの場み合輸が送ありでまきする。場合
す、そるの条準約拠」お法よたびるそ限のり改に正おにいよてっ、て本確約立款さにれ基たづ責くい任かにな関るす貨る規物則の
(iv)
きUP物S はを、輸通送常すxx、の生はき物例を外含的むな貨場物合はだ輸け送でいすた。生しきま物せをん含。UむPS貨は物、生の
が国際合輸意送さにれもて適い用ながいあ場る合も、のUPとS しはま、すUP。S貨が物適の当発と送認時めにるお方いて法経に由よ地り 関輸送わらのず経、路国を際決陸め路る輸権送限はを、有19し56ま年す5。こ月れ1に9 反日すにるジいュかネなーるブで規xx印に さ改れ正「た( 「CM陸R 路条約に」よ)のる規貨定物にの従国う際こ輸と送も契あり約まにす関。する条約」およびその
権限はありません。
をUP結S はぶ、こサとーがビでスきなまらすび。そにれ請ら負当業事務者をは履、xxす約る款たをめ放に棄下ま請た業は者変と更契す約る
適当とみなす経由地を中継して輸送することができます。
バ一ー通さのれUるPSす運べ送て状の／貨コ物ンはサ、イ1 ン件メとンみト・なノさーれト（ま「すUP。S貨運物送は状、U」P）Sでがカ 供貨さ物れのる発サ送ー前ビにス書は面、に貨よ物りの反集対荷の、輸合送意、を通し関な業い務か（ぎ適り用、あUPるS に場よ合っ）てお提よ
(v)
(vi)
様輸に送「はUP限S R定at的e aでnd、S事erv前ice調G整uidがe（必UP要S サでー、かビつス他ガのイすドべ）」てにの含貨ま物れると同条
件に従ってのみ輸送されるものとします。
ための保護サービスはいたしません。かかる物品は、輸送から生じ
UPS は、破損しやすい物品または温度管理の必要な物品の輸送の
る破損の危険は荷送人のみが負うという条件でお受けいたします。 貨UPS物は、ま、発た地は国UまPSたがは独仕自向の国判の断適で用禁あ止るす法る令貨に物よのり輸禁送止はさいれてたしいまる せ従っんて。U適PS切のにネ準ット備ワさーれクて内いでな発い見規さ制れ対た象禁品制目品はや、、追該加当です禁る制規品制手に 担数に料おのい対て象、と当な該り貨ま物すの。処UP分Sは、当独局自へのの判提断出で、ま荷た送は人荷に送よ人る費へ用の負返 含却むを、行そうの権他利すをべ有てすのる適も用のさとれしるま費す用。にこ追うし加たで費適用され、廃ま棄す費。用を
配物とxxに緒限に定されるまこすと。荷、お送よ人びはU、P貨S は物すがべ輸て送のの取た扱めセにン他タのー荷に送お人いのて
責荷送任を人負はい、運、か送つ状すにべ記て入のさ貨れ物たに明当細該の貨正物確の性荷お送よ人びお完よ全び性荷に受つ人いのて
取扱物品およびサービスの制限
貨物の発送および到着を監視しなくてもよいことを認めます。
以下に定めるUPSワールドワイド エクスプレス・フレートおよび
まUPすS 。は、以下の制限のもとで、いわゆる一般的物品の輸送を提供し
さ正れしいてお詳り細、なそ連の絡内先容が物記が載記さ載れさ、れ梱分包類さされれ、マ、輸ー送クにさ適れす、ラるベよルうがに貼す付る よたびめ適に、用かあつる、効法力律あのる要「請Raにte従anうd たSerめvicにe G必uid要e（なU記PS載サがー付ビさスれガてイドい）る」おこ
とを確実にする責任を負うものとします。
(i)
たUP条Sワ件ーにル従ドいワ、イそドの・エ重クさスがプ7レ0 スキ・ロフグレラームト(•まミたッはドデ15イ0 にポ関ン連ドし)、長胴さ回がりの27合4 計セン40チ0メセーントチルメ(まートたルは(ま10た8 イはン1チ57)、イまンたチは) 最をxx辺えるとが貨 物UまP Sたのはシ物ス品テはム輸内で送発い見たさしれまたせ場ん合。、そ重の量よ超う過な、貨長物辺
®
なります。xxx.xxx に定 めるサイズおよび重量の上限を超える
超過、サイズ超過のうち 1 つ以 上の追 加料 金の対 象と
UPSワールドワイド・エクスプレス・フレートおよびUPSワールドワ
ララーージジパパッッケケーージジ・とサ認ーめチらャれーるジ貨物には、追加手数料が発生します。最ラー11ジ8 パイッンケチー）超ジ、と40規0 セ定ンさチれメまーすト。ラル（ーまジたパはッケ15ー7 イジンにチは）、以40下キのロ貨グ物ラがム
長辺と胴回り｛（縦×2）+（高さ×2）｝の合計が、300 センチメートル（また
（または 90 ポンド）のミニマム請求重量が適用されます。
ラはー適ジ用パさッれケまーせジん・。サーチャージが適用された場合、追加取扱手数料
サービス約款
2021年12月26日
15
過サ料ー金ビス約款の「取扱物品およびサービスの制限」条項に定める 過定のう重ち量•1サつイ以ズ上をの超追過加す料る金貨の物対は象、重と量なり超ま過す、長。こ辺れ超ら過の、追サ加イ料ズ
荷PLD送の人適は時PアacッkaプgeロLeーvelドDetails (PLD) を適時アップロードしなければなり ま利せ用んい。たPLだDがけ適ま時せアんッ。こプれロらーのドさサれーなビいス場に合は、ペ特ー定パのレUスPS•サイーンビボスイはスご•
追加取扱手数料
チ金ャはー、対ジを象含とみなまるすそがのこ他れすにべ限てらのれ追ま加せ料ん金）（にラ加ーえてジ適パッ用ケさーれまジ•すサ。ー
れらに限られません。
U扱PS手が数そ料のが裁適量用にさよれりま特す別。な対処象理とがなる必貨要物と判に断はし、以た下貨を物含にみはま、追す加が取こ
んサー。本ビサスーやビサスー約ビ款スのギ「ャ適ラ時ンアテッィプがロ含ーまドれ」まとすはが、必、こ要れならすにべ限てらのれPLまD情せ 報れるがこ、UとPSをへ意の味貨し物まのす受。PけLDに渡はし時、荷ま受た人はのそ氏れ名以、xxに全、な電配子達的先に住提所出、貨さ
物の寸法および重量が含まれますが、これらに限られません。
こ荷と受(人PLDもEしメくーはル関ア連ドすレるス受)に取よ人り、の荷Eメ送ー人ルはア、UドPレSがス当を該貨貨物物のにPL関Dに連含すむる
(i)
チ段ッボクー、ル軟の質箱プにラス梱チ包ッさクれ（てプいラなスチいッもクの袋でな、金ど属）、、発木泡材ポ、硬リ質スチプレラスン フなォいーム（発泡スチレンなど）梱包が含まれるがそれらに限定され
PびLD出E荷メー時ルにア有ド効レなスUにPS、プ当ラ該イ貨バ物シのー配通達知にに関従すいる、通法知律をで送認るめこらとれ、るお範よ
囲送で人、は当(i該) 各PLD Eメールアドレスを使用することを認め、同意します。荷
正確であり、当該貨物の荷受人または関連する受PLD取E人メにーよルりア管ド理レスされが
に関する通知PLをD 受Eメ信ーすルるアこドとレ、スおによ関び連出す荷る時個に人有か効らな、当UPS該プ貨ラ物イのバ配シ達ー
(ii) 円ば樽柱、型バのケ品ツ物、タでイ、ヤダなンどボールの箱に梱包されていないもの、例え
チ）を超える大きさの場合
(iii) 1超梱え包るあかた、xxたのは最次長に辺長がい1辺22がセン76チセメンーチトメル（ーまトルた（はま4た8 イはン3チ0 イ）ンを
(iv) 1場梱合包あたりの重量が 32 キログラム（または 70 ポンド）を超える
を通使知用にす従るいこ、法と律にで同認意めをら得れxxxxるこ囲とで、(UiiP)Sが当当該該PLD Eメールアドレス
譲受人に対し、これを防御、補償、免責するものとします。
よてっいてる被こっとたを損保害証にしxxxして。い、荷かな送る人状は況、あにらおゆいるてすもべ、て前の文負の債保、証損違失反、損に よ害び賠そ償の、費親用会お社よ、び関経連費会(社合、理役的員な、取弁護締士役費、従用業を員含、む代)に理つ人い、承て継、U人PSおと
品取
UPS Paperless Invoice Service (UPS ペーパーレス・インボイス・サービス)
(v) 複数個口貨物で、1 梱包あたりの平均重量が 32 キログラム（70 ポンド）を超えており、さらに 1 梱包あたりの重量が提出書類に 明記
UPS ペ引ーがパ記ー載レさスれ•たイ電ン子ボ形イス式•のサコーマビースシにャよルり•イ、おン客ボ様イはス、をお利客用様すのる商こ
スプレス•フレート•ミッドデイ対象貨物を除く）
ルあドるワいイはド•UPエS のクス出プ荷レシスス•テフムレでー入ト力おさよれびてUPいSワなーいル場ド合ワ（イUドP•S ワエーク
オーバーサイズパレット取扱手数料
xxxx他りま、UすPS。の判断により、追加取扱手数料を請求させていただく場合
エUPクS ワスープルレドスワ•フイレド•ーエトク•スミップドレデス•イフサレーービトスおでよ使び用UPさS ワれーたルパドレワッイトドが•オーがバ適ー用サさイれズまとす分。パ類レさッれトたは1場枚合が、hオttpーs:バ//wーwサx.xxxxx.xxパmレ/asッseトts/取res扱ou手rce数s/ サmeイdiズa/wとwみefな_mさaxれ_diまmす.pd。f に定めるサイズの値を超えた場合にオーバーまた、UPS ワールドワイド•エクスプレス•フレートおよびUPS ワールド
と出が荷で前きにまUすPS。におご客xx録のい国た際だ貨い物たのお通客関様をに迅ご速利化用でいきたるだ本けサまーすビ。スは、
UPS様ペはーUパPSーにレ対スし•イ、おン客ボ様イのス•レサターービヘスッをドごと利電用子い署た名だをく使た用めすにるは権、限お とをの付間与のす商る必品要取が引あにり関ましすて。、こ国の際権輸限送にの従輸い出、とUP通S 関はを、お法客xxにと従買っ主て様迅 速ペー化パすーるレたスめなにコ必マ要ーなシ全ャてルの•イ重ン要ボ事イ項スがを記作載成しさまれすた。真正、正確かつ
ル正•確イかンつボ完イ全スにな必ペ要ーなパー全レてスの•情イ報ンはボおイス客を様作か成らごす提るた供めいた、コだマきーまシすャ。 し本てサいーたビだスくを必ご要利が用あいりたまだすく。には、お客様に PLDを適時にアップロード
含む
UPS Import Control® (UPSインポート・コントロール）
ワはイ、hドtt•psエ://wクwスwプ.upレs.cスom•/フassレetーs/rトes•ouミrcッesド/mデedイia/でww使ef用_mさaxれ_diるm.pパdfレ. にットおにい
UPS Import Control サービスにより、荷送人はコマーシャルインボイスを輸入貨物の処理が可能になります。地域によっては、貨物の発送
ピック
すて。、上発限地をお超よえびる仕パ向レ地ッにトよ積っみて貨異物なにるはサ、UイPズSのの事上前限承が認設が定必さ要れとてないりま、 人能でにす提。供ますたる荷た送め人のは「、ラ1 ベUPルS Pのick印up刷Atte」、「mpラt（ベ1ルUPのS ピE ッメクーアルッ送プ信/1」が回可集
オーバーサイズパレット取扱手数料が適用されます。
）人まのた住は所3かUPらS Pのick輸up入At貨tem物pのts（集3 荷UPSを
UPS
にア依ップ頼/す3る回こ集と荷も）にでよきりま、す発。
16
サービス約款
2021年12月26日
国でのみご利用可能です。
クスUPSワプーレルスド•フレワイドー•トエ•ミクスッドプデレイスで•フレは、ートおよびUPS ワールドワイド•エ
UPS Returns® Plus
だけません。UPS Import Control は UPS の3 U集PS荷PiサckuーpビAttスemがpt実s は施ごさ利れ用てxxx
(i)1送U人PSはPic、kup Attempt（1 UPS ピックアップ/ 1 回集荷）
が適
用され
ます。
求時において有効な「
UPS Import Control の各対象ラベルに対し、請
ことができまUPすS に。対し、1 箇所の住所につき 1 回貨物の集荷を依頼する
UPS
Import
Control®
UPS Rates（UPS 料金表）」に記載された追加料金
は WorldShip®、UPS CampusShip、UPS Internet Shipping お
1はU申PS告P価ick額up のAt上tem限ptはサ貨ー物ビ1ス件のに対つ象きと1 ,な0 0る0 各米国国内ド貨ル物でのす実。ま価たま、た1
告価
よび UPS 開発者向けキットを通じて処理される貨物（xx貨物および
UPS Pickup Attempt サービスの対象となる各国際貨物の実価または申額の上限は
®
み）でもご利用いただけます。
1 UPS Pickup Attempt
さパレれッたトU貨PS物Re）aにdyつソいリてュごー利シ用ョいンたをだ通けじまてす処。理まさたれWるor貨lds物h（ip 小お口よび貨認物可の
けません。
特定の物品を含む貨物は輸送が禁じられており、それらの貨物を UPS
Iれmpにorはt C出on荷tro書l サ類ーをビ要スすをる利危用険し品て貨U物P（S でHa輸zar送doすusるMこateとriaはls でshきipmまeせntsん）、。銃こ ま器せ、配ん達。C確.O認.D. サービスをは要UPすS Iるmp貨or物t Cがont含rolま対れ象ま貨す物がに、こはれご利らに用限いたらだれ
き 100,000 米国ド1ル梱で包すに。つ但きし、50,000 米国ドル、またはサ1ーパビレスッのト対に象つ
つとなきる1国,00際0 貨米物国でド実ル価をま超たえxx申も告の価に額つがいて1梱は包、荷また送は人は1 、パUPレSッへトのに
レhポighーvトa（lue shipment summary）に署名させる必要があります。高額
1 パレットにつき1,000 米国ドルとなります。
（貨物引渡し時に、UPSドライバーに、作成された UPS 高額レポート合には、かhかigるh v貨al物ueのsh実ip価meまntたsuはm申ma告ry価）が額作の成上•限署は名貨さ物れな1 件かっまたは場
UPS Import Control 対象貨物についての実価または申告価額の上限は
に送はにあ、選た択っさてれ、1たUPサS ーPicビkuスp にAtt応emじptたサ集ー荷ビ地スかをら利仕用向し地てま返で品のさ輸れ送る貨料
1,000 米国ドルを超えるUPS Import
ます。適用料金は、請求1 U時PSにPi有cku効p Aなt「tempt サービスご依頼時に課金され
ル1梱で包すに。但つしき、実50価,00ま0 米た国はド申ル告、価も額しくがは 1 パレットにつき 100,000 米国ド つ金がいて課の金追さ加れ料ま金す。は1 、UPS Pickup Attempt サービスの対象となる各貨物に
high value shipment summary
ライバーに、作成された UPS 高額レポート（ ）
Control 対象貨物については、荷送人は、UPS への貨物引渡し時に、UPSド
(荷ii)3送U人PSはPic、kup Attempt（3 UPS ピックアップ/3 回集荷）
に署名させる必要があります。高額レポート（high hvalue shipment
れた料金となります。
UPS Rate（s UPS 料金表）」に記載さ
たsumはm申ar告y）価が額作の成•上署限名はさ1れ,00な0 米か国っドたル場と合なにりはま、すか。かる各貨物の実価ま
から貨物を返品することができます。
「印返刷品、ラまベたルはのE 印メ刷ー」ル「、送返信品さラれベたル返のE品メラーベルル送を信使」用して、1 箇所の住所
ことができUまPSすに。U対PSしワ、1ー箇ル所ドのワ住イド所•にエつクきス3プ回レ貨ス物•フのレ集ー荷トをお依よ頼びすUるPS ごワ利ール用ドいワたイだドけ•まエせクんスプ。レス•フレート•ミッドデイでは、本サービスは
「返品ラベルの印刷」、「返品ラベルの E メール送信」のラベルが貼付
U告PS価Pi額ckuのp A上tte限mはpt サ50ー,00ビ0ス米の国対ド象ルとでなする。ま各た国、内3 貨UP物S のPic実kup価
Attempt
ッさトれにたつ各き国1内,00貨0 米物国のド実ル価でますた。は申告価額の上限は 1 梱包または1パレ
る50貨,00物0 米で実国ド価ルまでたすは。xx告し価、3額UPがS Pickup Attempt サービスの対象とな
または
サービスの対象となる各国際貨物の実価または申告価額の上限は
1,000
がれあたりUPまSす高。額高レ額ポレーポトー（トh（igh value shipment summary）に署名させる必要
「返品ラベルの印刷」、「返品ラベルの E メール送信」のラベルが貼
ては、荷送人は、UPS への貨物引渡しxxに国、UドPSルドをラ超イえバるーもにの、作につ成いさ
ットにつき1,000 米国ドルとなります。
50,価000ま米た国はド申ル告、も価し額くがは 1 パレットにつき 100,000 米国ドルです。但し、
レ額ポレーポトー（ト（high value shipment summary）に署名させる必要があります。高
付された各国際貨物の実価または申告価額の上限は 1 梱包につき人は、UPS への貨物引渡し1,時000に米、U国PSドドルラをイ超バえーるに貨、作物成にさつれいたてUはPS、荷高送額には、かかるh貨igh物vのalu実e s価hipまmたenはt su申m告ma価ry）額がの作xx限•は署名1 梱され包なまたかっはた1 場パレ
応配じ送たに集あ荷た地っかてら、返仕向品地さまれでるの貨輸物送に料は金、が選課択金さされれたまサすー。「ビ返ス品にラ 各ベル貨の物印に刷つ」い、「て返の品ラ追ベ加ル料の金Eはメー、サルー送ビ信ス」のごラ依ベ頼ル時がに貼お付いさてれ課た金表）さ」にれ記ま載すさ。適れ用た料金とはな、り請ま求す時。に有効な「UPS Rates （UPS 料金
れなかった場合には、かかるhig各h v貨alu物e のshi実pm価enまt sたumはma申ry告）が価作額成の•上署限名はさ
追加料金なしの3 回の配達の試み
貨物 1 件または1パレットにつき1,000 米国ドルとなります。
のUP住S が所貨に物配の達配を達試をみ完た遂旨でのき通な知いを場残合すでも、の該と当しすまるす場。以合後に、は追、加荷料受人金 イなドし•にエ、ク2 回スプ目レ、必ス•要フでレあーれトばお3よ回び目UPのSワ配ー達ルをド試ワみイまド•すエ。UクPSスワプーレルスド•ワフ
レ後ーのト配•達ミッはド追デ加イ料対金象が貨か物かにりつまいすてがは、こ、1れ回はの荷み受配人達にを請試求xxまれすま。すそ。の リUPーS はス、「手U順PS」にドラ従イっバてー、取リ引リー慣ス習手に順従」いを、遵荷守受し人てまたは「荷U受PS 人荷の送現人実リ
サービス約款
2021年12月26日
17
の図まにた従っはて外、見UP上S シのッ代ピ理ン人グもシしスくテはム代に表特者定にさ対れした、住も所しくまはた荷は送場人所のに対指 限送ま人たはは、貨条物件がに上適記合のし「な取い扱た物め品にお、よまびはサた ー本ビ約ス款のに制基限づ」くのUP規S 定にのよ
が定しでまきせますん。UPS は、貨物の配達先を、荷受人として特定された人に限
しに、対UPしS 、シ適ッ切ピなン替グシわスりテのム住に所特ま定たさはれ場た所住に所対ました、は貨場物所をに配存達在すするるこ人と
き、UPS が単にUP関S は連配情達報証が明電を子得形る式たでめ取に得電さ子れ機蓄器積をさ用れxxxとこいとうがこでと に人依は拠異し議てを、述配べ達な証い明このと複に写同物意をし証ま拠すと。して信頼することに対し、荷送
返配送達不能貨物についての取扱いの特則：受取りを拒否された貨物の
る実輸費（送保のxx費否用もをしく含はむ停）、止UP、Sまがた被xx貨損物失の、返税送金のおたよめびにxx税じ、たならUPびS のに
UPS に対してなされた請求について、責任を負うものとします。
に従ってサービスを中止した場合、輸送費の支払者は返金を請求する
ことを述べている貨物、または UPS が拒否する権利を有している貨物
UPS は、UPS にその内容物の請負権限がない貨物、UPS が請け負わないに対する滅失毀損の責任を負わないものとします。仮に、UPS が本約款権利を有しません。UPS が輸送を請け負わないこととなっている貨物、
、受人による受取り拒否、その他の理由により配達不能となった貨物 ま本た約は款荷の送条人項ま発たが は送「をRa禁te止anさd SれerてviceいGるuid貨e（物UのPS輸サ送ーをビ請スけ負イガ ドう）こ」もとしはく、
人へUのPS連は絡、一を時試保みxxxし。た荷上送で人、返が送貨そ物の他返の送指を示拒を否受したけ場るた合めもし、荷く送は
は xxx.xxx® 上のいかなる条項の放棄をも意味しません。
そのの裁他量のに理より由合に理より的荷と送判人断にす返る期送で間（き但なしい3貨0 日物以につ内いとしてまはす、U）PにS は限そり
荷ロケ送ー人シはョ、UンPSホ
へーのル貨ド（物H引old渡foしr P時icにku、p荷, H受old人atがLo国ca内tio貨n）物を所定の UPS
的該な貨努物力を保をし管たし場ます合。にUPはS 、は当、該荷貨送物人のに廃通棄知をす含るめた、めそにの商裁業量的にによ合り ドCu）stをom依er頼Ceすntるreこでと引がきで取きりまですき。るそよのう際貨、荷物送のxx留は（保ロ留ケをー希シ望ョすンるホー貨物ル
し判ま断すし。た公任租意公の課方xxびにによ転り送、当、処該分貨、物返を送処等分にす要るす権る限費を用有がす生るじもたの場と の当住者名所、ラ所ベ定ルのに、“Hold for Pickup” の文字と、荷受人名•電話番号•担
合、その一切の費用は、荷送人の負担とし荷送人が支払うものとしま は、
UPS Customer Centre の住所を明記します。さらに荷送人
す害。に荷つ送い人てがは貨、U物PのS は返い送かをな拒る否責し任たも場負合わ、当な該いも貨の物とにしかまかする。紛失･損
ケーUシPSョHンoldホfoーr ルPicドkuはp ラ、国ベ際ル小を口貨貨物物ので住は所ごラ利ベ用ルいのた下だにけ貼ま付せしんま。す。ロ荷送人は、UPS ワールドワイド•エクスプレス•フレートおよびUPSワール
ドワイド•エクスプレス•フレ
ート•ミッドデイ対象貨物に対し、荷受人が
サ貨ー物ビがス上の記拒の否制お限よまびた停は止条件を満たさないことを UPS が認識した場 UPS Worldwide Express Freight® Centre で引き取りできるよう貨物の保留（ロ
、止UしPS、は貨、物関を連保す管るす貨る物このと輸が送でをき拒ま否すし。、さもらしに輸、U送PS中はで独あ自れのば判輸断送でを、 ケを希ーシ望ョすンるホ貨ー物ルのド住）を所依ラ頼ベすルるにこ、“とHoがldでfoきr まPicすku。pそ”のの文際字、荷と、送荷人受は人保名留•
Freight Centre の住所は必要ありません）。
す送べ、政て府の当リ局スクへおのよ貨び物費の用提を出荷、ま送た人は負貨担物とのし処て、分荷を送含人まへれのる貨が物そのれ返ら のにと限し定まさすれ。ない、あらゆる方法で当該貨物を処理する権利を有するも
るものとします。
と設り備わをけ汚、損UP、S損は傷、内も容しく物はがそ何のら他かのの損理害由をに与よxxる他とのU貨PS物がま独た自はにUP判S 断の し貨た物貨に物対、すまるたサはー不ビ適ス切のも提し供くをは拒安否全すでるな権い利方を法有で梱包も、の包と装しさまれすた。 は加えなてく、まUPたS がはそ経の済独的自にのも判しく断はで運、サ用ー上ビ実ス行を不提可供能すだるとこ判とが断安した全場でサ合ー、UビPSスはのい提か供なもる拒場否所、へまたのまはた代は替いサかーなビるス場の所手か配らをのする貨権物利にを対有すする
電話番号•担当者名、荷受人の住所を明記します（UPS Worldwide Express
Freight Centre で貨物を保留し、ラベルに明記された電話番号の荷受人
UPS は、貨物を所定の UPS Customer Centre または UPS Worldwide Express
不能貨物とみなされます。
に連絡を試みます。到着から 5 営業日以内に引取りがない場合、配達
となる UPS の施設を指します。アジア太平洋地域の UPS Worldwide Express
フレート•ミッドデイを輸送のためUPにSワールドワイド•エクスプレス•UPS に引渡す場所であり、また
エ“UPクS Wスoプrldレwidスe•ExフprレessーFrトeigおht よCenびtre” とは、荷送人が UPS ワールドワイド荷受人または他の受取人がパレットを引渡しのために受け取る場所 Freight Centre は、xxx.xxx® の Global Locator でご確認いただけます。
P、S は、商品が理由のいかんを問わず輸送不可能と判断された場 梱包
が配U達PS 物がの3受回取のり試をみ拒で否荷し受た人場へ合の、ま配た達はが、でUPきS ながか配っ達た時場に合荷、荷受受人人か 包切•な包梱装包さがれな、衝され撃に、内耐容え物らがれ輸る送様に適すしるた責xx法はで荷適送切人かにつあ安る全もにの
および税金が含まれますが、これらに限りません。
らるこ運と賃がをあ回り収まですき。な荷い送場人合はは、か、UかPSるの輸選送択のに中よ止りに、貨よ物っての生輸じ送たを現中行止のす こUPのS の経料費金にには従、転って送算、処出分さ、れまるた経は費返を送支の払費う用義、な務らがびあにる適もの用とあしるま関す税。
と分しなま梱す包。UがPさS がれ提た供こすとをる保梱証包す手る段もをの用でいはたあ場り合までせもん、こ。れは輸送に十 す慎る重場な合取、り荷扱送い人をは要当す該るデ個ー人タ情の報コがピ含ーまをれ保る管特し定、の暗電号子化媒ま体たをは輸そ送の
18
サービス約款
2021年12月26日
る他このと技を術お的勧手め段しをま用すい。UてPS、当は該、電電子子媒媒体体にxxの存デさーれタたのデ機ー密タ保の護喪を失図、損い傷ませたんは。修復不能、もしくは情報の喪失には、一切の義務、責任を
検査の権利
責任を負うものとします。
エUPクS ワスープルレドス•ワフイレド•ーエト•クミスップドレデスイ•フ対レ象ー貨ト物おはよ、びパUレPッSワトー積ルみドさワれイ、ド積• らみず上、げシ可ュ能リンなク状ラ態ッでプ、フでォ巻ーきクつリけフらトれに、よまるた昇は降パがレ可ッ能トでにな固け定れさばれなて おいよなびけ仕れ向ば国なにりま適せ用んさ。れ荷る送xxてはの、法パ律レッおトよ貨び物規お制よをび確梱実包にが準発拠地す国る
がUP、S検は査、輸を要送請をさ依れ頼るさもれのたで貨は物あをり開ま封せしんて。検査する権利を有します
民事罰および刑事罰が課される場合があります。
ま警た察、おUPよSはびr関eg連ula当ted局caにrgよo aるge保nt安であ検り査、お現よ地びの通法xx手にxxきりの、現対地象のと空なxx x爆す発。物さおらよにび、虚爆偽発ま装た置はの詐引欺渡的しなを記行述っをた行場っ合たは場、合没や収、や法競的売権な威どなのく
国際送貨人物はの通通関関のにた関めすにる必規要定な書類を提供しなければなりません。荷
ワールドワイド•UPエS クワスープルレドスワ•イフドレ•ーエトク•ミスップドレデスイ•対フ象レー貨ト物おによはび、ドUアPS
ツードアの料金が適用されます。
て適用されます。ピーク•デマンドサーチャージ、ならびに繁忙期、高需要
需要期の期間に受託した該当貨物に、サービスレベルや出荷状況に応じ
てFrei処gh理t® さCenれtrたe へ持ち込み（ドロップオフ）される前に、ドアツードアとし
ピ一ーつク、あ・デるマいンはド複サ数ーのチピャーークジ•xxxxxxxxxxが、繁忙期または高期の詳細については、xxx.xxx/xxxxx/xxをご確認ください。
免除、割引、減額されません。
ピ重ーねクて•適デ用マさンれドまサすー。チピャーーク•ジデはマ、ン貨ド物サがー特チ定ャのー基ジ準はに、そ合の致他す手る数場料合に、 つ追い加てして言適及用しさ合れ意ましすた。U場PS合がを書除面きに、てピピーークク••デデママンンドドササーーチチャージはに
す支べ払ていの料金は、発送前に支払済みでない限り、請求書の受領から7日 こ以の内目、ま的たにはおUいPSてとは合、請意し求た書期は限、そまので日にxxか払らわ3れ営な業け日れ後ばにな受り領まさせれんた。 まもすの。とみなされます。ただし、これと異なる証明がなされた場合は除き UPS が荷送人、荷受人その他の者に代わって行ったすべての支払い（関
が送xx実はで、必あ要り、な正書確類でのあ提る供ことにをよ保り、証輸す出るとも輸の入とにしま関す。るさ記ら述にxと情送人報 っおてよ、び荷税送金人そにのよ他っての課支払徴わ金をれる含べむきがもこのれとらしにま限すら。れ発な送い時）点はで、要選求択さに
お、UよPSびが関reg連ula当ted局caにrgよo るage保nt安であ検り査、お現よ地びの通法xx手にxxきりの、現対地象のと空な港る警こ つれたいて請最求終方的法なま責た任はを支負払い方、法支に払かうかこわとらにず同、意荷し送ま人すは。、すべての料金に
と発、物さおらよにび虚爆偽発ま装た置はの詐引欺渡的しなを記行述っをた行場っ合たは場、合没や収、や法競的売権な威どなのく民爆 す事。罰貨お物よがびUP刑S 事に罰提が供課さされれたる時場点合で、がUあPSるはこ、通とをxxを解行うす代るも理の人としてま
こをれ含はみま、荷す受が人、こまれたらはの第場三合者にが限支ら払れうまべせきん料。金の支払いを怠った場合
UPS に支払われるべき未払いの金額には、判決の有無を問わず、支払期
命者さをれ指た定もすのるたとしめまにす、名(該目当上すのる荷場受合人)。とUPしSては指、通定関さ手れ続まをす行。う通関 利日息かが発ら UP生S すがる支も払のいとをし受まけする。に至るまで、請求書に規定された割合の
雑な通関手続きについては、追加料金が適用される場合があります 。
っ税た関りに、よ必る要措な置認、可まやた許は可荷を送取人得やし荷な受か人っがた適り切しなた書こ類とをのxx供果しとなしかて 金生じととたも税に関、の荷罰受金人、に保請xx料さそれのま他すの。荷費受用人はが、該支当払すいるを関行税わおなよかびっ税た は場有合効になは「、U荷PS送Ra人teがanそd Sのerv責ice任Gをuid負（e うUPもSサのーとビしスまガすイ。該ド当）」すでる規場定合され、UたPS で条提件供にし基まづすき。「通R常ateのG通uid関（e 手UP続S サにー関ビすスるガ代イ行ドサ）」ーにビリススをト追さ加れ料ていxxx複し
「 効な料金は、荷送人によって選択されたサービスのための有効な
料金
びU貨PS 物Raにte 適and用SがervあiceりG、u発ide送（時UP点S サにー有ビ効スなガもイのドで）」す（こ）のれ中はで、荷公送表人されおてよ サいるー「ビUスPSガRaイteドs（）」UにPS 組料み金込表ま）」れ、有た効非な標「準UPサS ーRatビe スan、d追Se加rvi的ce もGuしidくe（はU非PS
たUP日S のに請お求け書るにxx払載額さにれ対たして支課払さ遅れ延ま手す数。料UPSはは、支、法払律日上とのしてxxxめおらよれび
補償を当該手数料•遅延損害金とは別に有しています。
しUPくSがはサ、UーPSビのス管を理提下供にすあるりすまべすて。のU貨PSの物占は有、現ま実たにはま管た理は下推に定あ的るに貨所物有、もま たはこはれそられの以貨前物のに貨対物すにる関一連般す的るか支つ払継い続は的、なUP留Sに置支権払をう有義し務てがいまあすり。、UPS
（チャージバック・フィー）
アカウント・ナンバーの不存在/無効または拒絶手数料
の支払いをしなかった場合には、貨物に適用される出荷時に有効な
バーとして正確ではなか た場合、もしくは荷受人または第三者の
アカウント•ナンバーが存在しない場合、請求先のアカウント•ナンアカウント•ナンバーであっても、当該荷受人または第三者が輸送費
「UPS Rate（s UPS 料金表）」に記載された処理料が、不存在または無効
るup有x.xx効mな®「で入手でき、かつ地域の UPS オフィスに要求すれば入手でき
用準あ利る用追そ加の料他金ので追す加。U料PS金サ、ーまビたスはの特料別金注の文金の額契を判約断にす規る定たさめれにた、
第なア三カ者ウがン支ト払•ナいンをバ怠ーったの場手合数に料はとし、荷て送課人金にさ対れしま、す輸。荷送受料人にま加たえはて
UPS Rates（UPS料金表）」をご覧下さい。UPS Worldwide Express
拒絶手数料が請求されます。
サービスの中断
なあらゆる手段を講じるものとします。
たUPSはの継支続配がをで超きえなるか事っ情たに場よ合りに、UはPS、が荷、送荷人送は人、のUP貨S が物荷の送輸人送とののxx始約ま に輸違送反のし開て始いまるたとは主継張続すのるたこめとには、で当き該な事い情ものの下とでし合ま理す。的但にし実、U行PS可は能、
UPSサービスギャランティ
情報システムの障害または不具合•悪天候。
UPS任はを、負UPわS のず、「支配UPをS サ超ーえビるス事ギ情ャをラ原ン因テとィす」xxサ適ー用ビさスれのな中い断もにのつとしいてま す配。達こ貨の物原を因受としけて取xx、べ以き下者がの含不ま在れままたすはが受、こ取れ拒ら否に•限天定災•さ自れ然ま災せ害ん、。 行戦争為•の税危関険ま•テたロは行類為似•の現機実関ののま行た為はま表た見は的不権作限為を•有法すのるxxx的•xx客関のに よさるれ不る十安分全規な情制の報•適政用府•暴によ動•っ政て府課機せ関られによ、そるのホ他ー貨ル物ド•にス対トしラてイ適キ用そ の送他網の寸労断働（争UP議S•の社輸会送不網安を•含全み国まますたがはこ地れ域にの限xxxxxれたまはせ陸ん）路•通の輸信
「UPS による特定のサービスおよび仕向地への貨物の定時配達は、
ス4,4ギ00ャポランンドテをィ超」のえ適る用場に合つ、UいPSてに確引認きを渡取すっ前たに場、荷合に送限人りが「、「ササーービビス ラギンャラティン」テのィ下」がで適の用UPさS のれ責ます任。は疑xxxをに避制け限るさたれめ、、「かサつー、「ビサスーギビャス ギ表ャ明ラをン別テ途ィ構」は成、す貨る物もがの特で定はのあ時り刻まにせ到ん着。することの引受または
サービス約款
2021年12月26日
19
ことができます。
「UサPS ーはビ、まスたギャ、事ラ前ンのティ通」知をな、く特、定任の意期に間、U、P取S りの消サしーまビたスはに停つ止いてすのる
ぎり、次のいずれかの支払方法が可能です。
お請支求払さいれ方る法料金には、輸送費、並びに適用される場合には関税• す税。金こ（れこられのら料に金限は定、さ発れ地る国もまのたではは仕あxxx国せでん特）にが制含限まされれるてもいのなといしかま
(a) 荷送人- 荷送人が輸送費全額を支払います。
(b) 荷受人- 荷受人が輸送費全額を支払います。
輸送費の請求先について：
(c) 合第、三当者該-第指三定者さがれUたPS第に三ア者カがウン輸ト送•費ナン全バ額ーをを支有払しいてまいする。このと方を条法件の
その適用可能性およ
Guarantee
UPS
Rate and（ServiceサGuーidビe（スUギPSャサラーンビテスィガ詳イ細ド)）」」に、「Details of UPS’s Service
とします。荷送人は、UPS の運送状の該当箇所に、当該第三者の氏名、ア
すび。制ま限たを、含関め連てす規るサ定ーされビてスいおるよ返び金仕保xx地にでよのっ配て達支おえよらびれ直て近いのま
®
件が充たされた場合、もし UPS が適用ある期間内に配達する試みを
（集up荷s.c時om間）はに、規商定品さのれ輸、送地請域負のがUPなS さオフれィたス時に点連の絡すUPるS こウとェでブ確サ認イでト きサまーすビ。「スサガーイドビス）」ギにャ規ラ定ンさテれィ」たが「運サ用ーさビれス、「ギRャateラaンndテSeィrv」icのe Gたuidめe（のU条PS
カウント•ナンバー、および所在国を記載する必要があります。関税•税金の請求先について：
(a) 荷送人- 荷送人が関税•税金の全額を支払います。
(b) 荷受人- 荷受人が関税•税金の全額を支払います。
方(c) 法第の三場者合- 、指当定該さ第れ三た者第が三U者PSがに関ア税カ•ウ税ン金トの•ナ全ン額バをー支を払有いしまてすい。こるのこ
っ貨た物場の合い、くUつPSかはの、請貨求物がだあけりが次適第用、UあPSるの制選限択時でxxに賃（間まにた合はわ複な数か個っ とのを氏条名件、アとカしウまンすト。荷•ナ送ン人バはー、U、PおS よのび運所送在状国のを該記当載箇す所るに必、当要該が第あ三り者ま
ま( す。またすべての「サービスギャランティの返金のクレーム」
（または運賃を支払った他の者）へ返金または計上するものとし
た付と加い価う値場税合、に関は税、おかよかびる税貨金物なにら関びすにる課運徴賃の金割を合差し部引分）いをて、、追荷加送税人、
15 暦日以内に、書面または電話で通知されなければなりません。
Guaranteed Service Refund claims) に関しては、UPS に配達予定日から
は条件違反から生じた場合、本約款に従って UPS が留置権を実行
「わサちー、遅ビス延ギ配ャ達ラがン「テ取ィ扱」物は、品以お下よのび場サ合ーにビはス適の用制が限あ」条り項まxxxん制。すまなた
す。
の前払いを請求する権利を留保します。
払荷送われ人るはべ、荷き受一人切まのた代はxxの送支状払でい指に定つさいれてた、保第証三す者るにもよのっとてしUまPSすに。荷支 ち送支人払がい輸義送務費者をに支通払知わをなすいる貨も物の輸と送xx、当場該合支、荷払送方人法は、出UP荷S にの先運送立 ん状にのよ所ら定ず箇国所際に貨明物記輸さ送れのる場も合のとにしはま、すUP。S仕は向そ地のま裁た量はに発よ送り地、輸の送い費か
「しサたーこビとスにのよっ中て断生」じ条た項場の合い、「ずサれーかビがス適の用拒さ否れおるよ場び合停で止す」条。「項UPまS サたはー し送た人場が合、仕、追向加国で以関外税で等関諸税費•税用金請が求支手払数わ料が適るれ 請用求さオまシすプれ ョ。ンを選
またはパレット(ii) 大きさまたは重量の上限を超える貨物を含む貨物
損害または損失についての責任
イビズス•ギパャレラッントテ取ィ扱」は手、数(料i) ラまーたジはパ追ッ加ケ取ー扱ジ手•サ数ー料チのャ対ー象ジと、なオるー貨バ物ー、サ
(iii) ラージパッケージ•サーチャージ、オーバーサイズ•パレット追加
る19規29年則1の0月統1一2日にに関ワすルるソ条ー約で」（署1名975さ年れ9た月「に国モ際ン航ト空リオ運ー送ルにでつ署い名てのされあ
き手さ数ま料たまはた重は量取の扱上手限数を料超のえ対る象貨と物なをる含貨む物貨ま物た(はiv)パイレンッタトーもナしく
た際第航四空議運定送書につまたいてはの19あ99る年規5月則28の日統に一モにン関トすリるオ条ール約で」を署含名むさ改れ正た「さ国れ
イド•エクスプレス•フレートおよび UPS ワールドワUPSワールドワイド•エクスプレス•
アショッナプルロ•ーデドンさジれャてラいスな•グいッ貨ズ物をに含はむ適貨用物さ、もれしまくせはん(。v) PLDが適時にフレート•ミッドデイ対象貨物については、貨物の重量が 2トンまたは
たは同承条認約す）まるたたはめCのM法R協律（定便、宜もし上く、こはれこられをら「の協条定約ルをー国ル内」とで言施い行ましすま） が合、適U用PSのさ責れ任るは場こ合れ、もらしのく適は用、そ法の規他にの準国拠し内、強制行限法さ規れがる適もの用とさしれまるす場。
20
サービス約款
2021年12月26日
明定らルかーなル注ま意た義は務そ違の反他の場国合内の強み行責法xxをが負適う用こさとれとなし、いそ場の合責、任UはPS
てUP、S への引渡後に停止、返還、経路変更の依頼がなされた場合にあっ
かつ証明された損害に限定されます。
しプてレいス•なフいレ限ーりト、お貨よ物び1 件につき、但しUPS ワールドワイド•エクス
せん。
本は、約後款述にの完よう全にに、準荷拠送し人てが解予釈めさ10れ0 米ま国すド。そルしよてり、高そ額のの責価任値のを範申告囲ミッドデイ対象貨物についUPてSワはー1パルレドッワトイにドつ•きエ、ク10ス0 米プ国レドスル•フをレ越ーえトず•、
それUPにS 起が因こしれてに生応じたるいことかがな出る来損ず害、にまつたいはてこもれをUP拒S は絶責した任とをし負ていもま、
クレ一ム方法
毀損（貨物の部分的滅失も含む）に関するクレ一ムについてはいかな
U速PやS にか対にす、UるPS全にて対のしクてレ書一面ムでは提、実xxさ的れにな合け理れ的ばな限りま度せでんで。xxxxxxx、
物害にまた損は失、遅損延害がま請た求は者遅（延まがた発は生請し求た者場に合請に求あ権っをて与、こえれるら原の因損を失作、 るいか場合なにあっ場る 合てにもあ配っ達ても後配14達日後以2内1 、日遅以延内にに関提す出るさクれレな一けムれについらなはてなば
法に従って減少または消滅することがあります。
りい出たし場た合者に）はに、よこっれてら引にき関起すこるさUれPSてのい責た任りは、ま、た過は失請相求殺に者適が用寄さ与れしてる
てGu、ide (UPS サービスガイド)」に規定する追加料金を支払うことによっ
荷送人は、輸送貨物に対し高額の価値を申告し、「UPS Rate and Service
す。当UP該Sが貨負物担のす申る告責価xx限は度、を実最価大ま実た価は「ま取で扱引商き品上おげよるびこサとーがビでスきのま し制ま限す」の。条項で規定する制限額の、いずれか低い方を超えないものと
ダ特イにヤ、許モ可ンをドの受貨け物た宝の申xx類価、製格品（すになっわてちい当な該い貨貴物石に、つおいよてびの工U業PS用の
当する地域通貨単位）を超えないものとします。
あ責た任り限1度,00）0は米、国実ド価ル（をま超たえはなこいれもにのと相し当、すさるら地に域、1通梱貨包単ま位た）はま1たパはレッ、ト おupsx.xxてmは/je1w梱elr包yにま記た載はさ1れパてレいットるあ対た象り発2地,50か0米ら国対ド象ル仕（向ま地たへはのこれ輸に送相に
まUPたSは総荷合送xx険のたを希め望のす積る荷場保合険はを、提第供三し者まxxxん険。荷に送加人入がす積る必荷要保が険
い場こ合とにとはし配ま達す予。こ定れ日にか加らえ6てか、商月品以の内配に達、法後的6手かxxき以をxx、始配し達、がかなついそ なれるに貨関物するに書つ面いてにもよる責通xxをを負わUPなS にい対こしとてと送し付ましす。なこいの限期り限、UはPS、は適い用かさ これとるの協あ定るルいーかルなまるた権は利そにの対他xxて国も内影強響行を法xxえのませ下んで。荷送人が有する
荷情報送の人保は護、UPS 、および世界中の UPS グループの各会社（UPS に貨
（報を、UPS ウェブサイト上で公開されている UPS プライバシー通知
い物なをい預国けのた会国社にもお含けみるま情す報。保）が護、と荷同送一人レがベUルP Sの保にxx供をし有たし情てらhれttpたs:/目/w的w（x.xxxxx.xx条m/項coのnte参nt照/jpに/jaよ/reりso本urcサesー/shビip/スte約rm款s/pにriv含acyx.xxれmまl）にす定。）めに 荷従い送、人用にい関るすこると個が人で情きる報こにとアにク同セ意スしま、こすれ。荷を送xx正はし、UダPSイがレ保クト有マすーる しケまテすィン。グへの使用について反対し、または削除する法的権利を保有
ウェブサイト ( ®xxx.xxx ) に明示される条項に従
す完べ全てなのる貨合物意は、「UPS Rate and Service Guid（e UPS サービスガイド）」に含
あります。
うまこれとると条し項ま、すお。よ有び効UなPS「
UPS Rate and Service Guide（UPS サービスガイド）
たは
UPS は表、見天的災権、自限然を災有害す、る戦公争的の機危関険の、テ行ロ為行•税為関、原ま子た力は災類害似、の現機実関のまの
す」おるよび「UPS Rate and Service Guid（e UPS サービスガイド）」の一部を構成
UPS 基本資料は、当事者間の既存のまたは将来の書面による合意に
よって修正されない限り、当事者間の完全で排他的な合意を構成する
課行為せらまれた、はそ不の作他為貨•物法にの対権し威て•顧適客用にさよれるる不安十全分規な制情の報適•用政•府暴に動よ•っスてト ラ路イのキ輸そ送の網他のの寸労断（働U争PS議の•輸社送会網不を安含•全みま国すまがたこはれ地に域限の定空さ路れままたせはん陸）
•は通損信害情に報つシいスてテ責ム任のを障負害わまなたいはこ不と具とし合•ま悪す天。候に起因する損失また
扱適い用をさ要れ求るす協る定場ル合ーをル除まきた、はUPそS はの、他特の別国損内害強、付行随法損規害がまこたれはと間異接な損る ま害たにはつい間て接責損任害をに負はわ、商な品いこのと価と値しがま上す記。このれ通らりの申特告別さ損れ害て、付いた随か損否害 か利に用拘価ら値ずの、損代失替に輸起送因手す段るに逸関失す利る益費、用も、し逸く失は利貨益物、営へ業の機損会失の、損損害失ま、 こたとはと遅し延まにす起。因する逸失利益など、純粋に経済的な損失も含まれる
xxx.xxx® 上の UPS サービスに関する記載、ならびに貨物に関する
こもとのはとしな、いいもかのなとるし口ま頭すに。よる合意によっても変更または修正される
可本分約性款は、適用法により許容される限りにおいて全面的に適用される こはと他とのし規ま定すの。xx約xxに中何のらの一影部xがも効xxえをま有せさんな。い場合であっても、それ
渡した国の法律に準拠して解釈されるものとします。
準拠約法款、および本約款を組み込む契約は、輸送のため貨物を UPS に引