Contract
グウェント ユーザーライセンス同意書 | |
最終更新日: 2020年12月10日 | |
概要： 1. 本同意書は、グウェントおよび関連製品に関して法的拘束力を持ちます。 2. お客様には、グウェントをアクセスおよびプレイする私的かつ限定的な権利が付与されます（ただし、CD PROJEKT REDがグウェントを所有します）。 3. 本同意書は、グウェントに関してお客様に許可される行為・許可されない行為について規定しています（例えば、不正行為の禁止、好意的に振る舞うこと、他者の楽しみを阻害しないことなど） 。 4. お客様が居住する地域により、義務および紛争処理に関する重要な規定があります（お客様が米国居住者の場合、強制仲裁および陪審裁判放棄を含みます）。 5. 弊社のプライバシーポリシーには、お客様がグウェントにアクセスする際、弊社がどのような情報を収集し、どのように保護するかを明記しています。弊社の二次創作ガイドラインには、お客様がグウェントに関してどのような創作ができるか（ファンアート、コミュニティサイト等）を明記しています。 それでは始めましょう。こんにちは！GOG及びCD PROJEKT REDは、CD PROJEKT Capital Group の傘下で、ゲームを制作しています。弊社は、最高のゲーム体験を提供すべく、協力してグウェントを開発しました。CD PROJEKT REDはゲームデベロッパーで、GOGはゲーム配信プラットフォームXXX.xxxを保有しており、、GOG Galaxyマルチプレイヤーおよびアカウントシステムを通した、ゲームおよびその他のサービスへのアクセスを提供しています。弊社は、グウェントに関してお客様に認められていること（そして認められていないこと）を明記するため、グウェントユーザーライセンス同意書（以降、「本同意書」）を作成しました。法的に可能な範囲でできる限り簡潔にまとめ、一部非公式な短い要約版も用意して、分かりやすく紹介しています。ただし、全文版の内容が重要で、法的拘束力を持ちます。 | |
全文 | 要約 |
1. 要約 | |
1.1 本同意書は、お客様と、GOG sp. z o.o. (以後: 「GOG」と称します)およびCD PROJEKT S.A.（以後、「CD PROJEKT RED」と称します。CD PROJEKT RED は、CD PROJEKT S.A. 傘下の公 式ゲーム開発スタジオです）との法的拘束力を持つ契約です。本拠地はul. Xxxxxxxxxxxx 00; 00-000, Xxxxxx, Xxxxxxです。本契約は、弊社のビデオゲーム「グウェント」のマルチプレイヤーモード、シングルプレイヤーキャンペーン双方、ゲームおよびその一部へのお客様のアクセスを可能にするあらゆるゲームキーおよびコード、グウェントのゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨（以下に定義）、eスポーツ大会・イベント、ならびにグウェ ントに関連するすべての公式製品およびサービス | 本文書には、グウェントの内容と利用方法を明記します。弊社は、お客様に分かりやすく説明するため、規定に関する簡潔な非公式の要約も記載します。ただし、法的に拘束力を持つのは全文版です。 本契約はグウェントのみを対象とし、PCおよびモバイルプラットフォームでプレイするユーザーのみに適用されます。弊社の他のゲーム用の法的文書もあります。 グウェントをプレイする際には、二次創作ガイドライン、グウェントマスタールール、Ｇ ＯＧプライバシーポリシーも併せて参照して |
に適用されます。適用範囲には、ユーザーアカウ ント、カスタマーサポートおよびテクニカルサポート、および公式フォーラム、Wiki、ブログ、およびソーシャルメディアサービスなどが含まれますが、これらに限らないものとします（以上すべてを包括して「グウェント」と称します）。お客様がグウェントのダウンロード、インストール、使用を行うと、本契約がお客様と弊社に対して拘束力を持ちます。お客様が本契約に同意しない場合には、グウェントを使用しないでください。 本契約はPCまたはモバイルプラットフォームでプレイするユーザーのみに適用されます。XBOXおよびPS4でグウェントをプレイする場合には、各プラットフォームに対応したユーザー合意書をご確認ください。 本契約は、グウェントにのみ適用されます。通常のCD PROJEKT REDのユーザー同意書はグウェントには適用されません。 重要: 二次創作ガイドラインおよびGOGプライバ シーポリシーはグウェントをプレイする際に適用されますので、必ずお読みいただくようお願いいたします。 | ください。（リンクは反対側を参照してくだ さい） |
2. 未xxの利用に関する注記 | |
2.1 お客様が18歳以上でしたら、グウェントにようこそ！お客様が16歳以上18歳以下の場合は、グウェントに歓迎されるために、お客様の代わりに保護者や後見人に本契約を確認してもらい、承諾を得てください（一部の国では、一定年齢以下では本契約のような契約を締結する権利が法的に認められていないためです）。また、お客様のグウェントの利用について監督してもらう必要もあります。グウェントには年齢適性のレーティングがあり、ゲームの購入時に表示されます。お客様が16歳未満の場合は、残念ながらグウェントのダウンロード、プレイ、その他のアクセスを許可できません。 | xxxxxは16歳以上を対象としたゲームです。お客様がまだ18歳未満の場合、xxxxxの使用について保護者または後見人の承諾が必要になります。ばかばかしいと感じるとは思いますが、弊社が考えたことではなく、法律で義務付けられています。 |
3. グウェントの使用 | |
3.1 グウェントは基本プレイ無料なため、奇妙に思われるかもしれませんが、お客様がこのゲームをプレイするにはCD PROJEKT REDの許諾が必要です。そこで弊社は、許諾した機器またはプラットフォームでグウェントを表示、閲覧、ダウンロー ド、インストール、プレイおよび使用する、私的 | お客様は、グウェントをプレイする私的権利を持ちます。弊社は、お客様が友人を誘って一緒にプレイすることを歓迎しますが、友人もそれぞれ自分のアカウントを作成する必要があります。 |
、制限的、取消可能、非独占的および譲渡不可能 なライセンスをお客様に許諾します。このライセンスはお客様の私的利用のみを対象としており（つまり、お客様はその「販売」、貸与、贈与、譲渡、サブライセンスまたは他人への移譲を行うことはできません）、グウェントの所有権はお客様に一切与えられません。 | |
4 . ユーザーアカウント | |
4.1 グウェントをＰＣでプレイするためには、 GOGプレイヤーアカウントが必要になり、GOG Galaxy配信システム（またはSteam でプレイする場合はSteam クライアント）を使用してゲームの ダウンロードおよびプレイを行う必要があります | お客様のゲームへのアクセスに責任を負うのはGOGであるため、グウェントをＰＣでプレイするにはGOGユーザーアカウントが必要です。モバイルでプレイする場合は下記の 項目19をご覧ください。 |
。GOGサービスには独自のユーザー同意書がある点にご注意ください。GOGはお客様のゲームへのアクセス、XXX.xxxおよびGOG Galaxyの使用に ついて責任を負うものとします。モバイルプラッ | |
トフォームでプレイする際の規則が下記の項目19に明記されています。 | |
4.2 ユーザーアカウントを保護してください。ご自身のユーザーアカウントの保護およびご自身のユ | |
ーザーアカウントでの行動には、お客様が責任を | |
負います。特に、パスワードのセキュリティには | |
ご注意ください。グウェント、グウェントのユー | |
ザー、および弊社を保護するため、本グウェント | |
ユーザー同意書または本契約に関連するその他の | |
法的規則に違反する場合に、弊社は必要に応じて | |
当該ユーザーアカウントを拒絶する権利を保有し | |
ます。 | |
5. 動作環境および監視 | |
5.1 動作環境: グウェントは、お客様の機器またはシステムに応じて必要な動作環境があり、お客様はその通知を受けます。ゲームをダウンロードする前に、必ず動作環境を満たしていることをご確認ください。グウェントをオンラインでプレイするには、インターネット接続環境も必要です（接続環境の確保と維持には、お客様が責任を負います）。グウェントにはDRMやその他のコピー防止機能は搭載されていません。 | グウェントは、機器・システム・プラットフォームによって必要な動作環境があります。 グウェントの楽しxxxxさを保つため、弊社は不正対策ツールまたはソフトウェアを導入する場合があります。 |
5.2 監視: 不正行為および下記第8条に記載するその他の行為を防ぐとともに、xxxxxの正当性を保ち、本契約を施行するため、GOGはグウェントの利用時にお客様の機器および周辺機器のバックグランドで動作する不正対策やその他のソフトウ |
ェアツールを導入する場合があります。 | |
6. 修正、更新、および変更 | |
6.1 弊社は、時にグウェントに修正、更新、および | 弊社は、効率的な運用およびゲームの楽しさ |
変更（機能の追加および削除、ソフトウェアの不 | を維持するため、グウェントの動作の修正、 |
具合解消、ゲームバランスまたはゲーム内経済の | 更新、および変更を適宜実施する場合があり |
調整等）を加える場合があり、それにより、強制 | ます。 |
的または自動的な更新が必要となる場合がありま | |
す（その結果、以前の更新版は使用できなくなる | |
場合があります）。将来的に、カードの強さを調 | |
整する可能性もありますが、ゲームの面白さと鮮 | |
度を保つために必要な要素です。こうした修正、 | |
更新、および変更の一環として、（通知や賠償の | |
責任を負わず）特定のゲーム機能に対して利用制 | |
限およびアクセス禁止・規制を必要とする場合が | |
あります。グウェントの効率的な運営を続けるた | |
め、弊社はこうした権利を確保する必要がありま | |
す。 | |
7. 所有権および知的財産権 | |
7.1 グウェントの所有権: 弊社は、グウェントにおけるビジュアル要素、キャラクター、ストーリー | グウェントは、CD PROJEKT REDにより所有またはライセンス供与された資産です。ぜ |
、アイテム、音楽、グラフィック、プログラム、 | ひこのゲームを楽しんください。ただし、行 |
ユーザーインターフェース、ルック・アンド・フ | 動には注意し、問題が生じる行為はお控えく |
ィール、ゲームメカニクス、ゲームプレイ、音声 | ださい。 |
、動画、テキスト、レイアウト、データベース、 | |
データ、およびその他すべてのコンテンツ、なら | |
びにこれらに関するすべての知的財産権（以下に | |
定義）およびその他の法的権利・活用権利の所有 | |
者であるか、第三者からライセンスを受けていま | |
す。本契約で別途明記されている場合を除き、CD PROJEKT REDまたは弊社はグウェントに関する すべての権利を保有します。本契約に別途明記さ | |
れている場合を除き、お客様はグウェントのいか | |
なる部分も利用および活用できません。xxxx | |
xおよびその知的財産権は、著作権、商標、およ | |
びその他の知的財産権関連法規で世界的に保護さ | |
れています。 | |
7.2 「知的財産権」とは、あらゆる著作権、商標、役務商標、トレードドレス、ブランド名、ロゴ、 | |
営業権、体裁、商号、屋号、ドメイン名、意匠権 | |
、データベース権、特許、発明・ノウハウ・企業 | |
秘密・機密情報に関する権利、データベースに関 | |
する権利、コンピューターソフトウェアに関する | |
権利、人格権、肖像権、興行権、シンクロ権、機 | |
械的複製権、出版・貸与・貸出・送信権およびそ | |
の他の知的財産権、ならびに世界のあらゆる地域 |
における現在または将来的に存在する同様または 類似の性質の活用権利を指します。これには、登録の有無または登録の可否を問わず、前述の対象に関連するすべての供与された適用ならびにあらゆる登録、分割、継続、再版、更新、拡張、復元および復刻の適用の権利が含まれます。 7.3 第三者所有資産: CD PROJEKT REDは、他者の知的財産権を尊重します。グウェント内またはグウェントを介して、ご自身の作品が侵害を受けたと考えられる場合は、legal@cdprojektred.comまでご連絡をお願いいたします。 | |
8. グウェントの利用規則 | |
グウェントをプレイしていただくにあたって順守 | xxxxxは、お客様の私的娯楽のみを目的 |
としています。この目的に沿って使用してく | |
めて（ただし、それに限定されない）さらにいく | ださい。ハッキング行為は禁止します。寛大 |
つかあります。以下の事項および二次創作ガイド | に他のプレイヤーと接し、一緒に正しくゲー |
ラインを含め、規則（特に不正行為に関する規則 | ムを楽しみましょう。 |
）をお守りいただけない場合には、本契約の重大 | |
な違反とみなされ、お客様のグウェントへのアク | |
セス許可が破棄または停止となる可能性がありま | |
すので、注意してお読みください。特に深刻な場 | |
合は、弊社はお客様が将来ゲームにアクセスする | |
ことを禁止する権利を保持します。 | |
1.1. 私的娯楽: 私的娯楽を目的としてのみグウェントを使用し、弊社の二次創作ガイドラインに明示 | |
して認められた内容以外では、商業的または政治 | |
的目的には使用しないこと。 | |
2. 制限的アクセス: グウェント、ゲーム内通貨、ゲ ーム内アイテム、ご自身のユーザーアカウント、 | |
または本契約に基づくお客様のいかなる権利も、 | |
複製、貸与、販売、貸出、リース、サブライセン | |
ス、頒布、出版、公演を行わないこと。これらは | |
、本契約で明示的に認められていないいかなる形 | |
態において、いかなる第三者にも認められません | |
。 | |
3. 技術的不正使用: 適用法で明示的に認められてい る場合を除き、グウェントの改変、統合、配信、 | |
変換、リバースエンジニアリングもしくはソース | |
コードの取得または利用、または逆コンパイルも | |
しくは逆アセンブルを行わないこと。 | |
4. ハッキング・嫌がらせ行為: グウェント、他のグウェントユーザー、CD PROJEKT REDまたは GOGの製品、ゲーム、サービス、コミュニティメ ンバーもしくはスタッフに対して、ハッキング、 | |
嫌がらせ、攻撃、脅迫または虐待行為を行わない | |
こと。 |
5. 不正行為: 不正、乱用、自動化ソフトウェア、ロボット、ボット、モッズ、ハック、スパイダー、スパイウエア、チート、スクリプト、トレイナー
、抽出ツール、またはいかなる形でもグウェントに関係もしくは影響があるその他のソフトウェア
（GOGまたはその提携事業者とxxxxxとの間の通信を傍受、模倣、または転送する不許可の第三者プログラム、またはxxxxxが情報の保存に使用する記憶領域からグウェントに関する情報を収集する不許可の第三者プログラム、もしくはその両方などを含む）の作成、使用、提供または配布を行わないこと。バグの原因となる行為を行わず、バグによる利益を意図的かつ繰り返し得ないこと。弊社は不正行為が深刻な結果を招くことを改めて強調いたします（上記第8条参照）。
6. アカウントの不正使用: ユーザーアカウントまたはグウェントのアクセスキーおよびコード（いずれも弊社が所有権を持ちます）の共有、「購入」
、「販売」、譲渡、移譲、貸与、登用、または不正使用を行わないこと。こうした事態が発生した疑いがある場合には、GOGカスタマーサポートの xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxxxxまでお問い合わせください。
7. パワーレベリング: 他者からの（本物の金銭またはその他の）対価の支払いの有無を問わず、パワーレベリング、ブースティング、ラダークライミングなど、他社のためにゲーム内サービスを実施または依頼しないこと。
8. 広告禁止: グウェントを通じて、いかなる商業広告、販売促進、宣伝メッセージの伝達または促進を行わないこと。
9. CD PROJEKT REDまたはGOGのサービス: カスタマーサポートまたはテクニカルサポートなどの CD PROJEKTまたはGOGのサービスを、故意にまたは悪意をもって阻害または妨害する行為、またはスタッフのなりすまし行為を行わないこと。
10. サーバー妨害: CD PROJEKT RED、GOGまたは第三者のネットワークソフトウェアもしくはサーバーに対して、妨害または阻害を行わないこと
。これは、プロトコルエミュレーション、独自サーバーの設置もしくは利用、またはグウェントに関する何らかの類似サービスを通した、トンネリング、プログラム挿入、DoS攻撃、ソフトウェア 改変、CD PROJEKT REDまたはGOGのソフトウェアと類似する他のソフトウェアの使用を手段としたものを含みます。
11. サーバー侵入:一般アクセスを認めていないグウェントまたはグウェントサーバーの領域へのアクセスの実施または試行を行わないこと。
12. データマイニング: 不許可の第三者ソフトウェ
アを使用したグウェントからのデータまたは情報 の傍受、掘り起こし、またはその他の収集を行わないこと。 13. アカウントおよびゲーム内コンテンツ: ユーザーアカウント、ゲーム内アイテム、およびゲーム内通貨（以下に定義）をその本来目的に沿ってのみ使用すること。 14.放送/ホスティング/イベント: 弊社の二次創作ガ イドライン（本ガイドラインは、非営利活動での利用を許可しています。詳細はリンクを参照してください）ならびに、こちらに記載のあるその他のグウェントのイベントまたはトーナメントの規則で認められている限りにおいて、お客様はグウェントの放送、公演、ストリーム配信、またはグウェントに関するイベント、大会、トーナメントもしくはリーグの運営、またはゲームの主催を実施できます。 15. 名義・商標: 「CD PROJEKT RED」、「 XXX.xxx」、「GOG Galaxy」、「グウェント」またはその他のCD PROJEKT REDグループの名義 、ロゴ、または商標を許諾されていない目的で使用しないこと。 16. コンテンツ侵害: グウェントに関連して、他者の著作権、商標、特許、企業秘密、プライバシー 、パブリシティーまたはその他の権利を侵害する一切の行為を行わないこと。 17. 悪質なプログラム: 悪質なプログラムを盛り込んだファイルを掲載またはアップロードしないこと。これには、ウイルス、スパイウエア、トロイの木馬、ワーム、時限爆弾、故意の破損データ、その他の悪質なプログラムを盛り込んだファイル 、またはいかなる形でもグウェントの運営を妨害もしくは阻害する可能性があるファイルが含まれます。 18. 地理的または地域的制限: 弊社はグウェントに関して、該当する地理的もしくは地域的、言語、または所在地に基づく、制約、義務、または規定に従うようお客様にお願いいたします。 19. 気持ちよく！: 人種差別、嫌がらせ、外国人差別、性差別、排他的、暴力的、威嚇的、またはその他の攻撃的もしくは違法性のある、またはそうみなされる恐れがある言動を行わないこと。これはユーザー間がコミュニケーションを取る際に特に適用されます。スポーツマン精神に反する行為や、その他不適切な行為で他のプレイヤーのゲーム体験を阻害してはいけません。ぜひお互いに気持ちよく、フェアにプレイしましょう！ |
9. 共有ユーザーコンテンツおよびコミュニティのグウェントコンテンツ |
9.1 共有ユーザーコンテンツ: グウェントでは、お 客様がゲーム内でコンテンツを共有できる場合があります（文章、写真、またはリンクのユーザーとの共有等）。弊社はこれを「共有ユーザーコンテンツ」と呼びます。ただし、これはxxxxxの素材を使用した二次創作とは異なります（詳しくは、「二次創作」の項を参照）。お客様が共有ユーザーコンテンツを共有する場合、かかる責任および危険はご自身で負担することになります。 GOGは、不適切または違法な共有ユーザーコンテンツの確認および削除を行う権利（ただし、責任ではありません）を保有します。なお、共有ユーザーコンテンツに関して、GOGは一切の責任および義務を負いません。弊社とお客様において、お客様が制作した共有ユーザーコンテンツはお客様が保有しますが、お客様は弊社にそれに対する一定の権利を付与し、弊社がグウェントを通じてそれを送信できるようにする必要があります。そのため、お客様がグウェントを通じて共有ユーザーコンテンツを提供した場合、グウェントに関連するお客様の共有ユーザーコンテンツの使用、改変 、再生産、派生作品の制作、配信、送信、伝達お よび公表・公演を行う非独占的、永続的、取消不能、世界的、サブライセンス可能、使用料無料のライセンスを弊社に供与します。 | お客様がグウェントを通じてゲーム内コンテンツを共有する場合（リンク送信等）、お客様がその責任を負います。 弊社の二次創作ガイドラインを参照し、xxxxxの素材を使った優れた創作物（コミュニティサイトや実況プレイ動画等）を作成する方法を確認してください。 |
9.2 二次創作: コミュニティにおけるグウェントのコンテンツ作成および関連する活動については、弊社の二次創作ガイドラインを参照してください 。これには、ファンアート、ウェブサイト、またはブログの作成、動画、ストリーミング、または実況プレイ動画の制作などが含まれます。 | |
10. ゲーム内通貨およびゲーム内アイテム | |
10.1 ゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の使用方法: グウェントでは、仮想的なゲーム内電子アイテムおよびコンテンツを購入できます。これには | お客様は、カードパックや新しいキャンペーンなど、素晴らしいコンテンツを購入できます。これには、一部の法的な規則が適用され |
、グウェントのカードパック、装飾、ゲームxx | ます。ゲーム内通貨およびゲーム内アイテム |
x、キャンペーン、およびその他のダウンロード | は、ゲーム内では価値を持ちますが、「現実 |
可能コンテンツ（これらを「ゲーム内アイテム」 | 世界」では一切の金銭的価値を持ちません。 |
と総称します）などが含まれますが、これらに限 | こうしたゲーム内通貨およびゲーム内アイテ |
られません。お客様は、ご自身の裁量において特 | ムを他のプレイヤーと売買してはいけません |
定のゲーム内アイテムを、「現実世界の」通貨、 | ！ |
または「鉱石」（このゲームのプレイを通じて獲 | |
得可能）、「カード紙片」（グウェントのゲーム | ゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の利用 |
内の生成システムやゲームのプレイを通じて獲得 | に関しては多くの規則があり、それらは弊社 |
可能）、「星の粉」（「現実世界の」通貨で購入 | とお客様を保護するために必要となります（ |
するか、このゲームのプレイを通じて獲得可能） | 反対側の項を参照してください）。 |
などのゲーム内通貨を（これらを「ゲーム内通貨 |
」と総称します）を使用して購入できます。グウェントのユーザーのみが、ゲーム内アイテムとゲーム内通貨を使用できます。
10.2 支払い: GOGがお客様にゲームへのアクセスを提供する唯一の主体であるため、ゲーム内ストアで購入されるいかなるゲーム内アイテムもGOGが販売し、GOGからお客様に提示された法的文書の対象となるものとします。お客様がゲーム内アイテム、ゲーム内通貨またはその両方をGOGから購入する場合、購入時に通知されるとおり、お客様は適用される価格および支払・請求方針に合意したものとみなされます。価格は全てゲーム内ストアに表示されています。価格には法的に適用される消費税または付加価値税が含まれています。お支払い方法は複数あります: (i) 有効なデビットカードまたはクレジットカードを利用する、(ii) PayPalまたはその他の公認の決済プロバイダーを利用する、(iii) GOGウォレットで支払う。GOGウォレットは、こちらのGOGウォレットページで規定された規則に従うことを条件に利用できます。弊社は複数の現地通貨に対応しています。詳しくはこちらのサポートセクションをご覧ください。お住まいの地域の通貨がサポート対象外である場合は、アメリカドルで購入することができます。その場合、銀行が設定する通貨両替えの手数料、またはその他の取引手数料を支払わなければならない場合があることにご注意ください。お客様は
、選択したいかなる支払方法をも利用する権限の
保有を保証する責任があり、該当する場合にはアカウント所有者、保護者、または後見人の承認を確保する必要があります。お客様は、関係する全期間において、この権限が保持されることを保証する責任を負います。支払い情報は安全に管理してください。不適切な払い戻しや返金の請求は行わないでください。適用される手数料や税金は、お客様が責任を負います。本契約で明示的に定める場合を除き、すべての支払いは払い戻し不可かつ譲渡不可となります。
10.3 法的義務: ゲーム内アイテムとゲーム内通貨は
、現金価値を持たず、現実世界に存在しないデジタルなアイテムです。これらは、他のゲーム内アイテム、ゲーム内通貨、「現実」通貨、物品、サービス、または金銭的価値を持つアイテムとの交換の有無を問わず、「購入」、「販売」、贈与、譲渡、または換金を行うことはできません。（グウェントで明示的に異なる定めをしている場合を除き）ゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の取引は禁止されています。お客様が取得するあらゆ
るゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の利用権利は、グウェントにおけるお客様の私的娯楽および非営利利用のみを目的として、限定的、非独占的、譲渡不可、移譲不可、サブライセンス不可、取消可能なライセンスに限定されます。お客様は
、いかなるゲーム内アイテムまたはゲーム内通貨についても資産権利、利益または権原を持たず、それらは継続してCD PROJEKT REDに帰属します
。GOGは、グウェントの保護または本契約の執行に必要な場合に、ゲーム内アイテムもしくはゲーム内通貨の取引またはその他の事項の取り消し、変更、または修正を行う権利を保有します。
10.4 制限: グウェントおよびグウェントユーザーの保護ならびに不正阻止のため、弊社はゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の使用に制限（取引制限および残高を含む）を課すことがあります。
10.5 有効期限: ゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨に有効期限はありませんが、GOGは必要に応じてそれに変更または修正を加える権利を保有します。弊社は、お客様にゲーム内アイテムまたはゲーム内通貨を提供する義務を負いません。
10.6 ゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の変更可能性: ゲーム内アイテムまたはゲーム内通貨に関わる特定のオファーは、弊社による当該ゲーム内アイテムまたはゲーム内通貨の継続的な提供、または当該オファーの将来における提供を約束するものではありません。お客様が入手する可能性があるゲーム内アイテムおよびゲーム内通貨の対象範囲および種類は、随時変更される可能性があります。弊社は、グウェントの継続的な運用またはその他の正当な理由により弊社が必要と考える場合に、弊社の独自の裁量でゲーム内アイテムまたはゲーム内通貨を管理、規制、制御、改変または削除する権利を保有します。この場合、当該権利の行使について、弊社はお客様またはいかなる当事者にも責任を負いません。弊社は、可能な場合において、当該変更の合理的な通知をお客様に提供し、その理由の説明に取り組みます。
10.7 払い戻し権
お客様が欧州連合（EU）域内居住者の場合：
お客様は理由を示すことなく、購入後14日以内にグウェント、ゲーム内アイテム、ゲーム内通貨、またはそれらすべての購入を取り止める権利を保有します。お客様は本契約により、弊社がサービスの提供を開始し、すでにお客様のアカウントに
当該ゲーム内アイテム、ゲーム内通貨、またはその両方が提供されている場合には、購入取り止める権利を失うことに明示的に承諾します。お客様の購入が完了した後、ゲーム内アイテム、ゲーム内通貨、またはその両方の提供およびサービスの提供が即座に実施されることにも同意します。したがって、お客様のアカウントでゲーム内アイテム、ゲーム内通貨、またはその両方が利用可能になった時点で、GOGは契約を完全に履行したことになります。
お客様が欧州連合（EU）域外の居住者の場合（米国を含む）：
制定法にて求められる場合を除き、すべての購入は不可逆で、一切の払い戻しは行われず、一切の返品も受け付けられません。
本項および本ユーザー同意書におけるその他のいかなる項目も、お客様の法的権利に影響するものではありません。すなわち、消費者の権利の保護に関する法令のような現地の法律により、本ユーザー同意書によって制限または放棄されない権利がお客様に付与される場合があります。
具体例:
a) オーストラリアのユーザーの場合: 弊社の商品およびサービスは、オーストラリア消費者法の適用を免れるものではありません。サービスに重大な不具合が生じた場合は、弊社とのサービス契約を取り消す権利、未使用部分についての返金、または減少した価値についての補償を受ける権利がお客様に付与されます。また、商品の重大な不具合について返金または交換を選択する権利がお客様に付与されます。商品またはサービスの不具合が重大な不具合とまでは言えない場合、合理的な期間内に不具合の修正を受ける権利がお客様に付与されます。修正が行われない場合は、商品について返金を受ける権利、およびサービスの契約を取り消して未使用部分についての返金を受ける権利がお客様に付与されます。また、商品またはサービスの不具合によるその他の合理的に予測可能なあらゆる損失または損害について、補償を受ける権利がお客様に付与されます。
b) ニュージーランドのユーザーの場合: 本項および本ユーザー同意書におけるその他のいかなる部分も、1993年ニュージーランド消費者保護法により付与されるものを含め、除外、制限または修正することができないあらゆる権利または改善措置の適用を除外、制限、修正するものではありません
。同法のもと、商品およびサービスは許容可能な 品質であることが保証されます。この保証が満たされない場合、ソフトウェアの改善を受ける権利 （修復、交換、返金を含む）が発生します。改善措置の提供が不可能、または不具合の性質が重大な場合、同法により返金が提供されます。 10.8 カードのレア度: グウェントのカードパック（カードケグ）は、次の確率で様々なカテゴリー（レギュラー、レア、エピック、レジェンダリー）のカードをランダムに含んでいます: a) 各カードケグには最低1枚のレアカードが含まれる。 b) 平均でカードケグ5個につき1枚のエピックカードが含まれる。 c) 平均でカードケグ20個につき1枚のレジェンダリーカードが含まれる。 | |
11. グウェントマスターズ | |
11.1全てのeスポーツイベント・大会に適用される追加規則（「グウェントマスターズ公式規則」）が設けられています。対象はオープントーナメント、チャレンジャートーナメント、ワールドマスターズ、サードパーティートーナメント（これらの用語はグウェントマスターズ公式規則にて定義 ）です。こうしたeスポーツイベントまたは大会に参加される場合は、本ユーザー同意書に加えてグウェントマスターズ公式規則を順守する必要があります。 11.2 グウェントのeスポーツイベントおよび大会ではトップパフォーマーおよびイベントの勝者にクラウンポイント(グウェントマスターズ公式規則にて定義)を付与することがあります。クラウンポイントは現金価値を持たず、現実世界に存在しません。ゲーム内アイテム、ゲーム内通貨、「現実」通貨、物品、サービス、または金銭的価値を持つアイテムとの交換の有無を問わず、「購入」、「販売」、贈与、譲渡、または換金を行うことはできません。CD PROJEKT REDはグウェントマスターズ公式規則に詳細が示されているとおり、その裁量によってクラウンポイントの取り消し、失効 、差し引き、撤回、修正を行う権利を保有します 。 11.3 グウェントマスターズ公式規則とグウェントユーザー同意書、GOGプライバシーポリシー、CD | 弊社のグウェントeスポーツイベントおよび大会に別個適用される一連の規則はこちらからご覧いただけます。 |
PROJEKTプライバシーポリシーまたはグウェント マスターズFAQ間に相違がある場合、グウェントマスターズ特有の事柄に関してはグウェントマスターズ公式規則が優先されます。 | |
12. フィードバックや提言 | |
12.1 グウェントはプレイヤーのフィードバックに触発されることもあり、弊社はお客様の経験した事柄に関するご意見を歓迎しています。 www.playgwent.com/contact-supportを通じてサポートチームまでご意見をお送りください。ただし 、法務部門として免責事項を記載しなければならないことをご理解ください。ご意見をお送りいただく際は、弊社がプレイヤーの提言を受け入れない判断をする場合もあることや、ご意見をゲームに取り入れた場合でもお客様に（いかなる形でも ）金銭的謝礼を行う義務は一切負わないことをご承知おきください。 また、ゲームに不具合が発生した際には、CD PROJEKT REDが今後のゲーム改善のため、お客様にクラッシュログレポートの提出をお願いする場合があります。提出されるレポートには個人情報（詳細についてはCD PROJEKT REDプライバシーポリシーをご覧ください）が含まれる場合があります。 | グウェントに関してフィードバックやご意見をお待ちしています。ただし、ご意見が採用されないことや謝礼がないことで落胆しないでください。決して意見を貴重なものと考えていないわけではありません。 万が一ゲームに不具合が起きた場合には、今後のゲーム改善のため、クラッシュログレポートの提出をお願いする場合があります。 |
13. 第三者コンテンツと外部サービス | |
13.1 お客様はグウェントを通じて弊社から第三者のウェブサイトやコンテンツへのリンク誘導を受ける可能性があります。また異なるプラットフォームや機器を通じてグウェントにアクセスする可能性もあります。その利用はお客様がご自身で判断してください。弊社はそれが有効かどうかや、どのような内容か、無料で提供されるものかどうかを保証できません。弊社の提携先の機器やプラットフォームはそれぞれ独自の法的要件が適用される可能性があり、それに準拠するかどうかはお客様の単独での責任になります。提携先では事業者はグウェントを補完する機能を提供する場合もあります（電子マネーウォレットなど）。これについても、お客様と提携先との間のみのやり取りになります。 | お客様がグウェントから外部に移動するリンクをクリックした場合、弊社が制御できる範囲ではなくなります。お客様の端末には、ご自身の責任でご利用ください。 |
14. 保証と責任 | |
14.1 弊社の保証事項: 弊社は(i)本契約の第3条に則り、お客様にグウェントを使用するためのライセンスを供与する権利を保有すること、(ii)グウェン | 弊社は例えば、お客様のグウェントの利用に関して合理的な配慮を行うことなど、グウェントに関する拘束力のある約束（「保証」） |
トおよびお客様の利用について合理的な配慮を行 うこと、(iii)本契約に基づくお客様への弊社の義務を履行する上で、適用法を遵守するために合理的な取り組みを行うことを保証します。 14.2 お客様の表明と保証: お客様は本合意書を交わす完全な権限と能力を持ち、その諸条件に完全に準拠することを表明し、保証します。またお客様はグウェントを通じてお客様が送信するあらゆる共有ユーザーコンテンツについて、いかなる第三者の知的財産権も侵害していないことを表明し、保証します。さらに、違法、不法、中傷、猥褻、他者のプライバシー侵害、脅迫、嫌がらせ、侮辱的、嫌悪的または差別的な共有ユーザーコンテンツの利用または投稿を行わないことも表明し、保証します。 14.3 責任制限 お客様が欧州連合（EU）または下記の責任制限を明確に禁止する国の居住者の場合、この条項は適用されません。お客様が米国居住者の場合、この条項は適用されます。 (I)弊社の免責事項: 本契約で別段の定めがある場合を除き、CD PROJEKT RED、GOGならびにその系列会社、提携事業者およびライセンス許諾者は 、グウェントに関する一切の黙示的または明示的な保証または表明の責任を負いません。これには (I)過失、(II)十分な品質、商品性もしくは目的適合性の欠如、(III)欠陥もしくは不具合の存在、または (IV)あらゆる第三者の知的財産権の侵害に伴う申し立てが含まれますが、これらに限定されません。グウェントは明示または黙示を問わず、一切の保証または表明なしに「現状有姿」のままお客様に提供されます。弊社は明示または黙示を問わず、適用法で認められる最大限の範囲で、あらゆる保証や表明（権原、非侵害、商品性、品質、特定目的の適合性、取引の過程や実施の過程や商習慣に伴って発生する保証、ウイルスや不具合が存在しないという黙示的な保証および/またはグウェントに含まれるコンテンツや情報の正確性、合法性、信頼性もしくは品質を含みますが、これらに限定されません）の責任を負いません。弊社は、今後グウェントが中断しないこと、不具合が発生しないこと、欠陥が修正されること、またはゲームにウイルスもしくはその他の有害な要素が含まれないことを保証しません。 (II)弊社の責任制限: 適用法で認められる最大限の範 | を行います。また相互にどのような責任を負 うかについてさらに詳しく説明しています。 お客様がEU域外の居住者の場合、弊社はグウェントの機能に関する責任を一切負わず、お客様との間に法的拘束力が発生するいかなる取り決めも行いません。またお客様に対する弊社の責任を限定し、お客様が本契約に違反した場合、お客様に弊社への「補償」（弊社の被害に対する金銭的な費用を補償すること）を求めます。 本規定はお客様がEUやその他の該当国に居住している場合は適用されません。 |
囲で、CD PROJEKT RED、GOG、その系列会社
、提携事業者およびライセンス許諾者は、グウェントの利用、利用不可、またはグウェントに関連した「損失」に伴う一切の損失、損害または被害について、いかなる責任も負わないものとします
。CD PROJEKT RED、GOG、その系列会社、提携事業者およびライセンス許諾者は、同じ事項に起因または関連する間接的、結果的、付随的、特殊、懲罰的またはその他の損害について、いかなる責任も負わないものとします。これには、お客様が（一時的か永続的かを問わず）グウェントを使用できないことによって被った損害も含まれます。前記はいずれも、CD PROJEKT REDまたはその系列会社、系列事業者もしくはライセンス許諾者に落ち度（過失、契約不履行、保証違反または厳格責任など）があり、当該損害の可能性についてお客様もしくは弊社が通知を受けていた場合でも、一切の影響を受けません。
(III) 弊社の責任上限: 適用法で認められる最大限の範囲で、いかなる場合でも、グウェントもしくは本契約に関連するお客様に対する弊社の賠償責任の総額は、当該損害賠償の背景にある問題に関連してお客様が実際に弊社に支払った金額を超えることはありません。
(IV)お客様の弊社に対する免責: お客様は(1)本契約に違反したとの申し立てまたは事実、(2)お客様もしくは代理人によるグウェントの利用、(3)CD PROJEKT REDの知的財産権もしくはその他の知的財産権の違反、および/または(4)お客様の共有ユーザーコンテンツに関連する、法的費用を含むあらゆる費用や請求について、CD PROJEKT RED、 GOG、その系列会社、ライセンス許諾者、提携事業者を免責するとともに損害を与えないことに同意します。弊社に対して請求が行われた場合、お客様は弊社に全面的に協力するものとし、弊社はその弁護を行う権利を留保します。弊社の事前書面承諾がない限り、お客様はいかなる請求についても支払いを受けられないものとします。
(V)差し止めによる救済: お客様が被る損失、損害または被害は修復不可能でなく、他の手段による救済が可能で、弊社に対する差し止めもしくはその他の衡平法上の救済を受ける資格を持たないことに同意するものとします。
(VI)カリフォルニア州居住者: お客様がカリフォルニア州居住者の場合、以下の消費者の権利が認められています。お客様は400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814に郵便を送るか、
916.445.1254に電話することでDepartment of Consumer Affairs（消費者行政局）Division of Consumer Services（消費者サービス部門） Complaint Assistance Unit（苦情支援課）に連絡を取ることができます。カリフォルニア州居住者は 「一般免責規定は、もし知っていたら債務者との和解の結論に、重大な影響を与え得たもので、債権者が知らなかったり、免責時点で自己に有利な規定の存在を疑っていたりした規定については適用しない」と定めるカリフォルニア州民法第1542条を放棄することに明示的に同意するものとします。 | |
15. 解約 | |
15.1 お客様の解約権: お客様がいかなる時点でもグウェントの利用を恒久的に停止することにより、 | お客様は単にグウェントのプレイを永続的に停止することで、本契約を解約できます。 |
本契約を解約することができます。解約は弊社ま | |
たはお客様が既に持つ権利に影響を及ぼしません | お客様が本契約に対する深刻な違反をした場 |
。 | 合、お客様は（一時的または恒久的に）グウ |
ェントへのアクセスができなくなる可能性が | |
15.2 GOGの解約権: 深刻度が高い本契約の違反、またはグウェント、グウェントユーザー、CD PROJEKT RED、GOGもしくは本契約に基づくそ の他の事項に実際に損害が生じる恐れがある本契 | あります。 想定に反して弊社がグウェントの運営を停止しなければならない場合、お客様に事前に通 |
約の違反などを含め、お客様が本契約に重大な違 | 知するよう努めます。 |
反をした場合、弊社はグウェントへのお客様のア | |
クセスを取り消す、または停止することができま | |
す。特にこの規定は弊社が前記第8条に明記したグ ウェントの規則に適用されます（例えば、不正行 | |
為やアカウント不正使用の禁止）。GOGがこうし た形でお客様のアカウントを取り消し、または停 | |
止した場合、GOGはこうした措置の理由と（該当 する場合）その結果としてお客様が取れる対処手 | |
段について説明するため、お客様に連絡する合理 | |
的な努力を行います。アカウントの取り消しまた | |
は停止に伴い、お客様はゲーム内アイテムおよび | |
ゲーム内通貨にアクセスする権利も喪失すること | |
になります。本条項に基づきGOGがお客様のアカ ウントを取り消しまたは停止した場合には、弊社 | |
はお客様に対して一切の義務または責任を負いま | |
せん。 | |
15.3 グウェントの停止: 可能性は低いと想定されますが、GOGが（お客様による違反行為によるものではなく）グウェントへのアクセス提供を恒久的 | |
に停止しなければならない場合、GOGは少なくとも120日前までに、cdprojektred.comに通知を掲載 することで事前に通知するよう努めます。この場 | |
合、弊社はお客様に対していかなる将来的な義務 |
も責任も負いません（これはそれ以前に存在する 義務や責任には一切の影響を及ぼしません）。 | |
16. 不可抗力 | |
16.1 いずれの側も、不可抗力に伴う全部または一部の義務の履行や不履行、または遅延に関して相 | お客様や弊社が支配できない不測の出来事（戦争、地震、大洪水その他思いもよらない事 |
手側に責任を負いません。 | 態）が発生した場合、お客様も弊社も相手側 |
に責任を負いません。 | |
「不可抗力」とは、ストライキ、ロックアウトも | |
しくはその他の産業的紛争（当事者の労働力が関 | |
与しており、阻止可能な紛争を除く）、原子力事 | |
故や天変地異、戦争やテロ活動、暴動、社会騒擾 | |
、悪意的被害（影響当事者やその下請け業者の従 | |
業員が関与した悪意的被害を除く）、法的もしく | |
は行政的な命令、規則、規制または指令の遵守、 | |
電力供給者の従業員による産業行為、技術的施設 | |
の故障、ハッキング、DoS攻撃やその他のIT攻撃、 ITウイルスマルウエアやその他の技術の導入、火災、洪水、嵐、または供給業者や請負業者の倒産 | |
を含め、当事者が阻止可能な合理的な支配を超え | |
る行為、出来事、不作為または事故に起因する当 | |
事者のいかなる義務の履行を妨げる原因を指しま | |
す。 | |
17. 準拠法 | |
17.1 お客様が欧州連合（EU）や世界のその他の地域の居住者の場合（ただし、米国は含まれません | 米国外の世界各国の居住者は本契約に関するあらゆる法的問題、申し立て、請求をポーラ |
）: | ンドの法令と裁判管轄に基づいて対処します |
。お客様が米国居住者の場合、カリフォルニ | |
お客様と弊社は、お客様のグウェントの利用およ | ア州の法令と裁判管轄に基づいて対処します |
び本契約、ならびにそれに付随するあらゆる問題 | 。 |
はポーランドの法規に準拠して解釈され、それに | |
関するいかなる紛争もポーランドの裁判所が専属 | |
的裁判管轄権を持つことに合意するものとします | |
。本契約に基づくいかなる法的請求も、勝利側当 | |
事者はその法的経費を請求する権利を持ちます。 | |
お客様が米国居住者の場合: | |
下記の紛争解決および仲裁の規定文言に含まれな | |
い限りにおいて、お客様と弊社は、お客様のグウ | |
ェントの利用および本契約、ならびにそれに付随 | |
するあらゆる問題はカリフォルニア州ロサンゼル | |
スで発生するものとみなし、抵触法の原則に拘わ | |
らず、米国カリフォルニア州（ならびに該当する | |
場合には米国連邦法）の法令に準拠して解釈され | |
ることに合意するものとします。お客様のCD PROJEKT REDまたはGOGに対するあらゆる法的 |
請求は、下記の紛争解決および仲裁の規定文言に 含まれない限りにおいて、カリフォルニア州ロサンゼルスの州裁判所または連邦裁判所をお客様と弊社の間の紛争に関する主題を扱う専属的な裁判所とする、つまり両者は当該裁判所を専属的管轄裁判所とすることに同意するものとします。さらに、お客様はカリフォルニア州ロサンゼルスの州裁判所および連邦裁判所を不適切な管轄であると抗弁する権利を放棄するものとします。本契約に基づくいかなる法的請求も、勝利側当事者はその法的経費を請求する権利を持ちます。 米国外の世界各国の居住者は本契約に関するあらゆる法的問題、申し立て、請求をポーランドの法令と裁判管轄に基づいて対処します。お客様が米国居住者の場合、カリフォルニア州の法令と裁判管轄に基づいて対処します。 | |
18. 紛争解決と拘束的仲裁 | |
18.1お客様と弊社の間に問題や懸念が発生した場合、弊社はwww.playgwent.com/contact-supportを | 懸念や問題が発生した場合には、グウェンサポートまでご連絡ください。弊社はお客様の |
通じてグウェントのサポートサービスにより早急 | 苦情を非公式な紛争解決で解消したいと考え |
かつ友好的に解消することを希望します。ただし | ています。 |
、時として容易には解決できない法的紛争がある | |
ことも認識しています。本条項では、法的紛争が | これは弊社がお客様との紛争を非公式に解決 |
発生した場合について明記します。 | できない場合の手続きとなります。 |
18.2非公式な紛争解決： | 重要事項： お客様が米国に居住されている |
弊社とお客様はともに両者間の紛争を略式に解決 | 場合、本条項はお客様と弊社が両者間の紛争 |
するための合理的かつ誠実な努力を行うことに合 | を仲裁で解決することに同意する内容を含み |
意します。例外的な事情がない限り、通常、この | ます。 |
紛争解決期間は30日間とすることを提案します。 | |
その期間内に解決されない場合、次の段階に進み | お客様が米国またはその他の地域（ただし、 |
、お客様の居住地によって対応が変わります。お | EUを除く）に居住している場合、お客様と |
客様が欧州連合（EU）の居住者の場合、欧州委員 | 弊社は相手当事者に対する集団訴訟または同 |
会が運営するオンライン紛争解決プラットフォー | 様な団体訴訟を行わないことに合意します。 |
ムを通じて苦情を申し立てることができます。詳 | 上記の手続きを通じてあらゆる法的紛争の解 |
細はこちらをご確認ください： | 決を図ります。 |
(1) 次の紛争解決手続き： お客様が欧州連合（EU | |
）やその他地域（米国以外）の居住者の場合 | |
お客様と弊社は必要だと考えられる場合に、互い | |
に対する法的請求手続きを開始する権利を有しま | |
す。 | |
（i）お客様がCD PROJEKT REDに対して申し立 てを起こす場合、Legal Team, CD Projekt SA, ul. Jagiellońska 74; 03-301, Warsaw, Poland宛てに通 |
知し、legal@cdprojektred.comに写しをお送りください。
（ii）お客様がGOGに対して申し立てを起こす場合
、Legal Team, CD Projekt SA, ul. Jagiellońska 74; 03-301, Warsaw, Poland宛てに通知し、 legal@gog.comに写しをお送りください。
(2)次の紛争解決手続き: お客様が米国居住者の場合
仲裁：
弊社とお客様は両者間のすべての紛争や申し立てを個別に拘束的な仲裁で解決することに合意します。これには本契約、両者間のあらゆる関係、お客様のGOGまたはCD PROJEKT REDへの申し立てなどが含まれます。本条項は当該紛争や申し立てが契約、不法行為、成文規定、詐欺行為、不公正競争、不実表明またはその他のいかなる法的原則によるものであっても適用されます。
（注記: 「仲裁」とは両者がそれぞれの主張を（判事や陪審ではない）中立的な仲裁人の前で示す、合意による紛争処理手続きです。仲裁は裁判訴訟ほど公式ではなく、規則も裁判ほど公式ではありません（後述します）。お客様と弊社で明確にすることがあります。仲裁を選択することで、両者当事者間の紛争を判事や陪審の前で裁判判断を仰ぐ権利を放棄することになります。お客様と弊社
（GOG及びCD PROJEKT RED）は、グウェントに起因または関連するいかなる請求も発生から1年以内に申し立てを行う必要があることに合意します。その期間が経過した場合、申し立ての権利は失われます。お客様はお客様のアカウントまたはグウェントが解約された場合も、本条項の規定が存続することに同意します。
仲裁の開始方法：
いずれかの当事者が仲裁開始を望む場合には、申し立て根拠と請求する救済策を記した書面通知を相手側に送る必要があります。本契約の印刷版とその他の電子形態の通知も同程度に適格性を持ち
、印刷形式で原本が作られ、保持されている他の業務文書や記録と同様の条件が適用されます。お客様が弊社に通知を送る場合、電子メールで送付してください。お客様または弊社は、お客様に都合が良い米国内の合理的な米国仲裁協会（AAA）の仲裁地で仲裁を受けることができます。
仲裁のルール：
本条項には米国連邦仲裁法が適用されます。仲裁は米国仲裁協会（「AAA」）の商事仲裁規則に準拠し、該当する場合、本契約での修正に従い、
AAAの消費者関連紛争の補完手続きが適用されます。仲裁人は本契約の拘束を受けます。
仲裁は知的財産権および商業契約紛争の解決に関して十分な経験を持つ単独の仲裁人によって行われるものとし、AAA仲裁人の適切なリストから選ばれます。紛争が仲裁に当てはまるかの判断は連邦仲裁法に準拠し、法廷ではなく、仲裁人が裁定します。仲裁はAAAが管理し、英語で行われるものとします。裁定は書面提出、電話、または両者が合意した場所において直接面談で実施されます
。仲裁の審問はお客様と弊社が別段の合意をした場合を除き、仲裁人の指命から30日以内に開始されます。AAAはお客様と弊社の間の紛争を仲裁する権限しか持たず、この特定の仲裁の他の人物には関与しません。事例に応じて、仲裁人の判断による裁定額について管轄権を有する裁判所に提訴する、または裁定額の受諾およびその強制命令について当該裁判所に判断を求めることができます
。
お客様の請求が1万USドル以下の場合、仲裁人が お客様の請求に正当性がなく、費用請求も合理性がないと判断した場合を除き、CD PROJEKT REDまたはGOGは仲裁後にお客様負担分の仲裁人報酬を含め、お客様の提訴費と仲裁の分担金（ただし
、弁護士費用または専門家証人費用を除く）を補償することに同意します。弊社は仲裁人がお客様の申し立てに正当性がなく、お客様の費用が合理的でないと判断した場合を除き、法務費用や仲裁費用の負担を求めないことに同意します。お客様の請求が1万USドルを超える場合には、AAAの商事仲裁規則、および該当する場合は消費者関連紛争の補完手続きに従い、仲裁人報酬を含めた仲裁費用はお客様と弊社で分担するものとします。
紛争解決と仲裁条項が適用されない場合:
紛争解決と仲裁義務は、知的財産権侵害の請求または無許可による利用、海賊行為、窃盗もしくは不正利用に関連してお客様または弊社が行う申し立てまたは紛争には適用されません。
この条項は、法律で認められている場合、お客様が救済を求めて連邦、州、地方自治体の機関に申し立てを行うことを禁止するものではありません
。
集団訴訟権の放棄:
国または州の法律の適用が認められる最大限の範囲で、お客様および弊社はいかなる場合も、集団
訴訟や代表訴訟、市民側代理人訴訟、団体交渉の 提訴または参加を行わないことに合意します。つまり、法で認められる最大限の範囲で、 (1)いかなる仲裁も他者と共同では行わず、(2)集団ベースでの仲裁請求または集団訴訟手続きを取る権利または権限を持たず、(3)一般大衆やその他を代表することをうたって提訴する権利または権限を持ちません。 集団訴訟や代表訴訟、市民側代理人訴訟、または団体交渉の提訴に参加しない本条項の合意が違法または法的強制力を持たないと判断された場合、お客様と弊社は本項が分離不可能であり、条項全体が強制不可能とみなされ、あらゆる請求または紛争を裁判所で解決することに同意します。 | |
19. プラットフォーム限定条項 | |
19.1 | お客様がiOSでグウェントをプレイされる場 |
Apple iOS | 合、お客様のグウェントの利用は追加の同意 内容に従うものとします（反対側の項を参照 |
以下の条項は、グウェントを所持または管理する | してください）。 |
iOS機器でプレイするユーザーにのみ適用されます : | 具体的には、お客様は、Appleが本契約の当事者ではなくグウェントについて責任を負わ |
a) お客様は、本契約がお客様とGOG、CD PROJEKT REDの間で結ばれるものであり、Apple | ないこと、ただしAppleは本契約を執行する権利を有することを確認します。 |
Inc.（「Apple」）は含まれないことに同意します | |
。グウェントおよびそのコンテンツは、Appleでは | |
なくGOGおよびCD PROJEKT REDが全責任を負 | |
います。 | |
b) お客様のグウェントの利用にあたっては、本契 | |
約の条項に従うものとし、それにより、App Store | |
のサービス規約に明記される利用規約に従い、お | |
客様が所持または管理するApple社の製品でグウェ | |
ントを利用するための譲渡不可能な制限ライセン | |
スをお客様に付与します。 | |
c) お客様は、グウェントに関するあらゆるメンテ | |
ナンスおよびサポートサービスの提供について、 | |
Appleが責任を負わないことに同意します。 | |
d) お客様は、いかなる製品保証についても、明示 | |
的または黙示的かを問わず、有効に放棄されない | |
限りにおいて、AppleではなくGOGおよびCD | |
PROJEKT REDが責任を負うことに同意します。 | |
お住まいの管轄区域において適用される法律によ | |
りお客様に保証が付与される場合で、グウェント |
の不具合がそのような保証に当たる場合、グウェ ントについてお客様がAppleに支払った購入代金がある場合は、お客様がAppleに通知してAppleが返金するものとします。適用される法律によって許容される最大限度において、Appleはグウェントに関するその他のいかなる保証義務も負わず、保証に値するあらゆる不具合に起因するその他のあらゆる要求、損失、責任、損害、代償、費用については、GOGおよびCD PROJEKT REDが全責任を負うものとします。ただし、上記の第14条「保証と責任」の条項に関連し、法律によって許容される限度まで、GOGおよびCD PROJEKT REDが保証を放棄または制限していることにご注意ください。 e) お客様は、グウェント、またはお客様のグウェントの所持および利用に関するお客様またはあらゆる第三者の申し立ての対応について、AppleではなくGOGおよびCD PROJEKT REDが責任を負うことに同意します。それは次のものを含みますが 、それらに限定されません: (i) 製造物責任の申し立て、(ii) あらゆる適用される法的または規則上の要件をグウェントが満たしていないことの申し立て 、(iii) 消費者保護、プライバシー、または同様の法律に基づいて生じる申し立て。 f) お客様は、グウェント、またはお客様のグウェントの所持および利用が第三者の知的財産権を侵害していると当該第三者より申し立てがあった場合、その知的財産の申し立てに関する調査、弁護 、合意、免責についてはAppleではなくGOGおよ びCD PROJEKT REDが全責任を負うことに同意します。 g) お客様は、(i) お客様がアメリカ合衆国政府の禁輸措置の対象国に在住していないこと、またはアメリカ合衆国政府により「テロ支援」国家に指定されている国に在住していないこと、および(ii) お客様がアメリカ合衆国政府の禁止対象または制限対象のリストに掲載されていないことに同意します。 h) お客様は、AppleおよびAppleの子会社が本契約の第三者の受益者であること、お客様が本契約の同意内容を承認した場合、Appleは本契約の第三者の受益者としてお客様に対して本契約を執行する権利を有する（および当該権利を承諾したものとみなされる）ことに同意します。 | |
19.2 Android | お客様がAndroidでグウェントをプレイされ |
以下の条項は、グウェントを所持または管理する | る場合、お客様のグウェントの利用は追加の |
Android機器でプレイするユーザーにのみ適用され | 同意内容に従うものとします（反対側の項を |
ます: | 参照してください）。 |
a) お客様は、本契約がお客様とGOG、CD | |
PROJEKT REDの間で結ばれるものであり、 Google LLC, Google Ireland Limited, Google Commerce LimitedまたはGoogle Asia Pacific Pte. | |
Limited (「Google」)は含まれないことに同意しま | |
す。グウェントおよびそのコンテンツは、Google | |
ではなくGOGおよびCD PROJEKT REDが全責任 | |
を負います。 | |
b) お客様のグウェントの利用にあたっては、 | |
Android機器でグウェントを使用するための譲渡不 | |
可の制限付きライセンスが付与される本契約の条 | |
項が適用されます。さらに、お客様がグウェント | |
を使用する際は、GoogleがGoogle Play利用規約で | |
定めた利用規則に従うものとします。 | |
20. その他の法的事項 | |
20.1本契約の一部が法的強制力を持たない場合でも、その他の部分は影響を受けません。 | この条項には、本契約が法的にどう機能するかを明記するいくつかの追加規定が含まれま す。例： |
20.2 本契約は弊社とお客様の関係を規定するものです。本契約は当事者以外にいかなる権利も付与 しません。 | 本同意書はお客様と弊社間のみの契約です。 |
20.3 弊社は各種の法規に従う必要があり、輸出入規制を含む、捜査当局やその他の法的義務を遵守する必要があります。 | 弊社は捜査当局の要請に従う必要が生じる場合があります。 |
20.4 お客様と弊社は、国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン売買条約）がグウェントや本契約には適用されないことに合意します。 | |
20.5 弊社は、組織改編もしくは合併の一環、またはその他の事業上の理由で、グウェントのサポートに必要な場合、本契約を第三者もしくは弊社グループの別の組織に譲渡、委託または移譲する場合があります。こうした場合、弊社はお客様に通知を行います。 | |
20.6 弊社がお客様に対して本契約または法令に基づく権利または救済を行使しなかった場合または遅延させた場合も、その他のあらゆる権利または救済の放棄には相当せず、その他の権利または救済を排除または制限するものとはなりません。弊社またはお客様が当該権利または救済を単独的または部分的に行使しても、その他の権利または救 |
済を排除または制限するものではありません。 | |
21. 本契約の改訂 | |
21.1弊社は法的理由やグウェントの変更を反映するなどの理由に伴い、必要に応じて本契約を改訂 | 弊社は本契約を改訂することができますが、改訂時には改定版をオンラインに掲載し、通 |
することができます。その場合、改定版の本契約 | 常、その後合理的な期間をおいて発効しまし |
をオンラインで公開し、お客様にその旨を通知す | ます。 |
る合理的な努力を行います（ゲーム内で通知を送 | |
る、変更への理解を求めるなど）。 | 変更に関して疑問がある場合、 |
21.2弊社が本契約を改訂した場合、オンラインに 掲載してから30日後に改定版が法的拘束力を持ちます。その期間内に改訂内容について具体的な疑 | legal@cdprojektred.comにメールを送り、弊社に問い合わせることができます。 |
問がある場合は、 | |
legal@cdprojektred.comにお問い合わせください。 | |
21.3（お客様が弊社にメールを送信したかを問わず）お客様が当該の変更内容に同意できない場合 | |
、お客様はグウェントの利用を停止することをお | |
選びいただけます。グウェントを適切に機能させ | |
、それぞれ個別に違うルールを設けるのではなく | |
、利用者全員に同じルールの下でプレイしてもら | |
うために、ご理解をいただければと考えています | |
。そのため、疑問や懸念がある場合には、ぜひお | |
問い合わせください。 |