END USER LICENSE AGREEMENT – CORPORATE SOLUTIONS V.4.04

END USER LICENSE AGREEMENT – CORPORATE SOLUTIONS V.4.04

プログラムの使用を開始する前に本ライセンス契約を注意深くお読みください。本契約に同意することにより、お客様はライセンシーとなり、本ライセンス契約の条項に対して完全な同意を表明することになります。もし本契約の条項に同意できない場合にはプログラムをインストールしないでください。同様に、プログラムを使用することはお客様が本ライセンス契約の条項に拘束されることへの同意を暗示するものとします。

本ライセンス契約はお客様とPANDA SECURITY S.L. (以後、PANDA ) 間の合意のすべてを構成するものであり、それ以前にお客様と PANDA 間で交わされたいかなる契約に対しても優先するものとします。同様に、適用可能な法律の下で許容可能である場合、いかなる通信または広告の資料が本契約の条項に矛盾する場合、またはかかる資料が本ライセンス契約以前のものである場合、本契約合意の条項はかかる資料に優先するものとします。

本契約の条項に同意しても、PANDA またはその販売者に属するプログラムまたは製品全体の所有権が許諾されるわけではありません。

第 1 条 - PANDA は、契約期間中、このプログラムを使用する非独占的かつ譲渡不可能な権利をお客様に許諾します。その契約期間終了後、お客様はプログラムをコンピュータから削除し、コンピュータでのプログラムの使用を停止しなければなりません。

購読バージョンで、月間購読料または定期購読料金が支払われていない場合、または、購読期間が経過すると、現行のライセンス契約によって付与されている権利、および本プログラムに関連するサービスへのアクセス権を失効します。

対象となるプログラムが評価版である場合については、お客様は、PANDA が指示した期間を超えない期間内でのみ使用することができます。この期間を延長するためには、 PANDA の書面による許可が必要です。本契約第 6 条は評価版には適用されません。

本ライセンス契約は、購入されているライセンスの数のコンピュータにおいて本プログラムを使用する権利を許諾します。

ネットワーク環境下では、この製品によって保護されているサーバーごとにライセンスが必要です。さらに、サーバーに接続しているコンピュータの最大数 (時折ネットワークに接続する可能性のあるラップトップ コンピュータやその他のコンピュータを含む)、または、保護されているサーバーに接続しているユーザーの最大数のうち、多い方と同じ数の

ライセンスが必要となります。また、この製品がインストールされている仮想マシンごと

にライセンスが必要です。取得したライセンスの合計数が、この製品のライセンス証明書に指定されたライセンスの数を超えないようにしてください。

コンピュータがネットワークに接続されていない場合は、お客様がプログラムをインストールしようとしているコンピュータそれぞれに対するライセンスの取得が必要です。プログラムがインストールされるコンピュータの数は、このプログラムのライセンス証書に記載されているライセンス数を超えてはなりません。

上記いずれの場合でも、ライセンスは、ライセンス証書に明記されているプログラムについてのみ適用されます(プログラムがライセンス証書を含んでいる場合)。

同様に、PANDA は、契約期間内もしくは別途契約で定める範囲で、Panda MalwareRadar検査サービスを利用するための非独占かつ譲渡不可能な権利をお客様に許諾します。本サービスの使用要件を記載した文書は次のURL から入手できます。 xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxx.xxx/XxxXxxxxxx/Xxxxxxx/0/Xxxxxxxxx.xxx

お客様がサービスを利用する場合、本契約に記載されている内容に加え使用要件に関する条項も適用されます。

第 2 条 - 知 的 所 有 権

- 本プログラム、および付属するすべてのドキュメントまたは情報は、PANDA およびその販売者に独占的に帰属します。PANDA およびその販売者は、本契約の一部としてお客様に対して許諾されるプログラム、ドキュメント、またはその他の製品に付随するすべての知的所有権および著作権を所有します。GNU GPL (一般公衆利用許諾契約書) ソフトウェアや他の種類のフリーソフトウェアに関しては、それに対応するライセンス契約が適用されます。。

本プログラムは、知的所有権保護に関する法律と条約だけでなく、著作xx、許許および国際著作権条約によって保護されています。

PANDA は、性能比較のためにその製品が使用されることを許可します。 しかし、それは、客観的で善意に基づいて実施され、かつ認知されている一般的な業界の慣習に従ったもの であることを条件とします。また、使用される製品はその製品の最新バージョンに限りま す。

第 3 条 － バックアップコピー本使用許諾契約ライセンスは、CD-ROM、またはインターネットからのダウンロードしたファイルに含まれているコンテンツから、バックアップコピーを 1 つだけ作成することを許可します。ただし、すべてのソフトウェア知的所有権の通知がこのコピーに含まれるものとします。

第 4 条 － 製 品 に 対 す る 変 更 お よ び サ ー ビ ス お客様は、契約期間中 PANDA が他のお客様の利益のために同社製品を技術の進歩や改良に対応させる目的で、お客様と契約した製品の開発を中止することがあることを認識し同意するものとします。そのような場合には、お客様は PANDA の製品移行ポリシーに従って他の製品を選ぶことができます。その場合、お客様はそのポリシーの条件を受諾し、必要な場合にはお客様のコンピュータをそれに適応させることに同意するものとします。新製品への移行は、PANDA がその新製品の研究開発に費やしたリソースやその製品間の差異によっては無償で提供されない場合があります。

また、お客様は、契約期間中 PANDA が前述の技術的進歩に対応するためにサービスを変更もしくは修正する場合があることにも同意するものとします。

お客様はこれらの変更をいかなる補償を要求することなく受け入れることに合意するものとします。PANDA はこれらのいかなる変更についても、お客様に通知いたします。次のリンクから、お客様はいつでも PANDA の製品やソリューションのライフサイクルに関する情報にアクセスしていただけます。

xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxx/

同様に、契約期間が終了し製品とサービスが更新される場合において、お客様はプログラムのサービスや特性が技術の進歩に対応してすでに変更されていて、お客様はその新しい製品やヴバージョンに PANDA が定めるポリシーに従って変更しなければならない可能性があることを認知するものとします。

お客様が以前の PANDA 製品のバージョンをアップデートして新バージョンや PANDA の新製品に変更される場合、お客様には、アップデートされたバージョンや製品の使用権利が付与され、新バージョンや新製品に対応する書類、資料、および仕様に適用される条項や条件のみが受諾されるものとします。その場合、お客様は以前のバージョンに対応するすべての資料を削除しなければなりません。

本ライセンス契約に同意することにより、お客様は、プログラムのサービスおよび特性に対するこれらのすべての変更に同意するものとします。本ライセンス契約に同意する前に

、これらすべての変更を確認してください。

お客様は、自動的にダウンロードされるアップデートまたはその他のプログラムへの追加をPANDA が提供することに同意するものとします。

第 5 条

デ ー タ 収

集 技 術

PANDA は、お客様に対して、特定の製品においては、データ収集技術を使用して、製品

の向上、関連サービスの提供、製品、サービスへのユーザーの意見の反映、および本製品のライセンス契約が結ばれていない、または不法な使用の防止を目的として、技術情報を収集する可能性があることを通知します。お客様は、PANDA がこれらの情報を製品に関連して提供されるサービスの一環として使用する可能性があること、およびお客様がマーケティング情報を受け取る可能性があることに同意するものとします。また、お客様は、お客様自身のコンピュータに自動的にダウンロードされる、本ソフトウェアへのアップデートまたは追加を PANDA が提供する可能性があることを認識し、それに同意するものとします。

Panda はこのような個人情報を、該当する法律に従い、またプライバシー ポリシーで確立されたものとして扱います。このプライバシー ポリシーには次のアドレスでアクセスできます :

xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxxx/#x00

第 6 条 － 限定された保証 PANDA は、製品に添付されている印刷物もしくは画面に表示 されるヘルプファイルに記載されている本来の目的として設計された主要な機能をプログ ラムが満たしていることを、お客様の受領日から 90 日間、製造不良、操作上の不良に対 して、適用される消費者保護の法律を侵害することなく保証します。この期間中において、かつ当該サービス登録カードの発送、あるいはオンライン登録が完了している場合におい てのみ、PANDA は以下を保証いたします。

A) PANDA は、不良印刷物と同様に、プログラムの機能を妨げる不良のある光学記憶媒体の修理あるいは交換を、お客様に保証します。もしプログラムがインターネットをとおして提供された場合には、その方法でダウンロードされたファイルにも前述同様の保証が適用されます。光学記憶媒体あるいは不良印刷物の交換が必要な場合、お客様は、それをPANDA に返送しなければなりません。事前にお客様からオリジナルの不良印刷物あるいは不良光学記憶媒体の返品がない場合は、交換には応じられません。ただしインターネットを介してプログラムを提供された場合はこの限りではありません。

B) PANDA は、ライセンスされたプログラムが設計された主要な目的を満たすことをお客様に保証し、PANDA が自身の基準に照らして適当であると判断する手段と期間を使って、プログラムのその実質的機能に影響を与える問題を解決する義務を負います。しかし PANDA は、外部の機器に起因する、ライセンスされたソフトウェアの正しい機能に問題を引き起こす可能性がある欠陥に対しては責任を負いません。

第 7 条 －

被 許 可 者 に 対 す る 補

償 免 責

紛失、盗難、不慮の事故による損傷を受けた製品、不当な使用、許可なく改造された製品

、または、PANDA 以外のサードパーティに起因する不具合は保証されません。

PANDA は、プログラムの使用および使用不能によって、人あるいは会社に対して発生したと推定される、直接的、間接的を問わず、いtiなる損害に関しても義務及び責任を負いません。 それには仕事の中断、金銭的損失、プログラムを使った結果としての予想された利益の逸失も含まれますti、これらに限定されません。

プログラムは、そのままの状態で提供されるものであり、プログラムが満たすべきと推定される機能の欠如に関するクレームは一切認められません。PANDA はプログラムにエラーがないこと、また全く中断されることなく機能することは保証いたしません。お客様は

、お客様の責任において、マルウェアが感染時にファイルを変更したことが原因で、駆除プロセス時にこれらのファイルに予期しない変更が加えらたり、ファイルが削除される可能性があることを理解し、承諾するものとします。

お客様は、第三者によるプログラムの使用に対する責任を追うものとします。お客様は、本プログラムやそのアップデートとお客様がお客様のコンピュータにインストールしていた第三者のアンチウイルスソフトウェアとの不調和や、両プログラムの相互作用によって起こるかもしれないその他の問題により発生するいかなる損失や損害、また費用に関しても自ら責任を負うものとします。

いかなる場合においても、PANDA は、お客様から損害の可能性を通知されていたかどうかにかかわらず、本プログラムに対してお客様から支払われた代金を超える損害に対する責任を追わないものとします。

本契約で確定した保証および責任の妥当性は、対応する国家または司法管轄での適用可能な法律に付随するものとします。

第 8 条 - リ ス ク の 高 い 環 境 本プログラムは、その場所におけるソフトウェアの誤動作が直接死亡事故や人体の損傷、施設や環境に対する深刻な損害等を引き起こす可能性のある、例えば原子力施設、航空機ナビゲーション、通信システム、航空管制システム、武器や防衛システム、生命維持システムやその他フェールセーフ(対障害耐性)の機能を必要とするような危険な環境下で使用されることを想定して設計されたものではありません。PANDA は本プログラムのかかる

使用についての適性について明示されたもしくは暗黙の保証については一切の責任を負いません。

第 9 条 - 輸 出 制 約 お客様は、本製品または条項は、アメリカ合衆国の輸出規制法に従うことを認識し、これに同意するものとします。したがって、お客様は、上記の法律およびその他すべての適用可能な輸出制約によって拘束されます。

お客様は、本プログラムの全部または一部が、アメリカ合衆国の輸出規制法およびその他すべての適用可能な輸出制約の下の制約に従い、本ライセンスが対応する有効な輸出ライセンスを所持していない場合は、いかなる国、個人、または組織にも輸出されないことを認識し、これに同意します。

お客様は、輸出規制に従うため、万一お客様の過失に起因する要求があった場合でも、 PANDA を保護および保障し、PANDA に損害を与えないものとします。

第１０条 － その他の制約このプログラムは、CD-ROM で、あるいはインターネットを通じて提供されます。お客様は、このプログラムをお客様自身のコンピュータで使用することのみti許可されます。

お客様自身の所有ではないコンピュータで使用すること、また貸与、賃貸、リース、贈与、寄付に供すること、他のユーザーに譲渡することはできません。

お客様は、本ライセンス契約で許諾された権利を譲渡することはできません。またお客様がプログラムの全体もしくは一部に対するリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを実行することはできません。

お客様はソフトウェア、サービス、製品に含まれるいかなるその他のドキュメントやマテリアルの全体もしくは一部に対していかなる変更をも加えてはなりません。

第 11 条 - 司 法 管 轄 本契約は、スペイン法に準拠し、 その解釈や影響、結果に関しての疑問や相違がある場合

、ビルバオ(Bilbao)の司法機関のみが所轄となるものとします。両者とも各自に対応する他

のいかなる司法管轄も放棄するものとします。

第 12 条 - 一 般 事 項 お客様は、PANDA あるいはそのxx販売代理店が、そのライセンスの条件を満たしているかどうかを確認するためにお客様を訪問することを認めるものとします。

また、お客様は、お客様が合意事項を履行しない場合は PANDA が法的措置を取ることがあることを認識し、それに同意するものとします。PANDA は、お客様が本契約のいかなる条項に反した場合でも、事前の通知なしに自動的に本契約を終了する権利を持ちます。

この契約の、ある条項が法律に反している場合は、その条項は無効となりますが、本契約完全性に影響を及ぼすこと、また契約の無効を意味するものではありません。

PANDA は、自らが所有し本契約にてお客様に付与されていないすべてのその他の権利を留保します。

サードパーティ製のソフトウェアおよびフリーソフトウェアに関する特記条項

本プログラムには、GPL 一般公衆使用許諾契約やその他の類似のフリーソフトウェア ライセンスに基づいてライセンス、サブライセンスが付与されるソフトウェア プログラムが含まれていることがあります。これらのライセンスでは、その他の権利に加え、ユーザーがプログラムの全体や一部を複製、変更、再配布すること、さらに、ソースコードを入手できるようにすることを許可しています。

GPL 一般公衆使用許諾契約に従うソフトウェアをバイナリ実行形式で配布する際は、ライセンスによって、ライセンシーがソースコードを入手できるようにすることが求められてい ま す 。 ソ ー ス コ ー ド に は 、 PANDA の Web サ イ ト (xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxx-xxxxxxxx/) からアクセスできます。

同様に、本プログラムには、フリー ソフトウェア ライセンスに基づいて、ユーザーにライセンスまたはサブライセンスが付与されるソフトウェア プログラムが含まれていることがあります。このライセンス条項は製品のインストールディレクトリに格納されており、いつでも参照できます。

本プログラムをインストールした場合は、この使用許諾契約書の内容以外に、これらのライセンスの条項、知的所有権および著作権が適用されます。

このライセンス条項が本契約で明記されている条項よりもxxにわたる場合、同条項の権限は、その条項のもとライセンスが付与されているソフトウェアまたはソフトウェアの一部についてのみ、本条項で規定する権限および制限事項に優先するものとします。

Panda Security, S.L.

Gran Vía D. Diego López de Haro 4 48001 Bilbao

Tel - + 00 00 000 00 00 Fax -+ 00 00 000 00 00

E-mail: xxxxx@xx.xxxxxxxxxxxxx.xxx

 Panda Security 2009.