本使用許諾契約書（以下、「本契約」といいます）は、本製品のエンドユーザーとなるお客様（以下、「エンドユーザー」といいます）と、Tone2 audiosoftware（以下、「Tone2」といいます）との間で締結される法的な契約です。
本使用許諾契約書（以下、「本契約」といいます）は、本製品のエンドユーザーとなるお客様（以下、「エンドユーザー」といいます）と、Tone2 audiosoftware（以下、「Tone2」といいます）との間で締結される法的な契約です。
Tone2 は、エンドユーザーに対して、本製品に収録されているソフトウェア・プログラム（以下、「本ソフトウェア」といいます）を本契約の諸条件に従って使用する権利を許諾します。
本ソフトウェアをインストールした時点で、エンドユーザーは本契約の諸条項に同意したものとみなされますので、本ソフトウェアをインストールする前に本契約の内容を必ずお読みください。
登録ソフトウェアのライセンス :
本ソフトウェアのフルバージョンは、Tone2 に本ソフトウェアの登録を行ったエンドユーザーのみ使用することができます。エンドユーザーが本ソフトウェアのフルバージョンを複製し、第三者に配布することは固く禁止されています。本ソフトウェアを Tone2 から許諾を得ずに配布したエンドユーザーに対しては、Tone2 によって法的措置がとられることになります。
未登録ソフトウェアのライセンス :
本ソフトウェアの評価版（以下、「デモバージョン」といいます）は、本ソフトウェアを試す目的で、エンドユーザー以外も使用することができます。デモバージョンは、自由に複製し、本ソフトウェアを試したいという第三者に配布しても構いません。
使用許諾 :
Tone2 は、エンドユーザーに対して、エンドユーザーが所有するコンピュータ上に本ソフトウェアを 1 つインストールして使用することができる権利を許諾します。また、例えば、単一プロジェクトに対してエンドユーザーが複数台のコンピュータをネットワーク接続して作業している場合、エンドユーザーはそれら全部のコンピュータ上で本ソフトウェアを使用することができます。
著作権 :
本ソフトウェアは Tone2 の著作物であり、ドイツ著作xxおよび国際条約によって保護されています。
個人データ:
Tone2 は、技術的に必要となるデータ、及び Tone2 が知的所有権を持つデータに限り取り扱うことをお約束いたします。Tone2 は、エンドユーザーから提供いただいた個人データについて、それらを第三者へ送信、提出、配布、販売することは一切いたしません。
サードパーティ製品 :
エンドユーザーが Tone2 から書面による許諾を得ることなく本ソフトウェアを元にして営利目的のサードパーティ・ソフトウェア製品を作り、販売または公開することは禁止されています。
登録ソフトウェア( フルバージョン) の譲渡 :
Tone2 が書面により認めた場合に限り、エンドユーザーは本ソフトウェアを新ユーザーへ譲渡することができます。譲渡が認められた場合、エンドユーザーは本ソフトウェアを所有するコンピュータから全て削除することとし、同時に本ソフトウェアのライセンスを失うことになります。
コピー防止 :
本ソフトウェアにはコピー防止技術が採用されています。エンドユーザーが本ソフトウェアのコピー防止技術を回避する方法や知識を実践したり配布したりすることは禁止されています。
クリプトン・フューチャー・メディア株式会社（以下「当社」）は、本製品の契約原文（以下「契約原文」）を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、xxxな相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:000-000-0000 / Email: licensing@crypton. xx.xx) までお問い合わせください。
LICENSE agreement:
This is a legal agreement between you, the end user (USER), and Tone2 audiosoftware.
The enclosed software program (the SOFTWARE) is licensed by Tone2 for use only on the terms set forth herein. Please read this license agreement. Installing the program indicates that you accept these terms.
Lic ns of r gist r d Softwar :
The full version of the SOFTWARE may be used only by the registered USER. It may not be copied and distributed to other users. Tone2 can take legal actions against users, who distribute Tone2 Software without permission.
Lic ns of unr gist r d Softwar :
The evaluation version of the SOFTWARE ("DEMO VERSION") may be used by the USER for evaluation purposes. It may be freely copied and distributed to other users for their evaluation.
Grant of Lic ns :
Tone2 grants to you the right to use one copy of the enclosed SOFTWARE on all your computers which are used in the context of one single project (i.e. using several networked connected computers to work on one single project).
Copyright:
The SOFTWARE is owned by Tone2 and is protected by German copyright laws and international treaty provisions.
Privacy:
Tone2 assures to process only data which is technically necessary and which is intelectual belonging of Tone2. Tone2 will not send, write, submit, distribute or sell any private data from the user.
3rd party products:
The user is not allowed to publish or sell commercial 3rd party software products which are based on this product without written permission from Tone2.
Lic nc transf rs (full vrsion only):
The licence for this product can only be transfered to a new user with a written permission from Tone2. After a finished transfer the old user must remove this program completely from his computers. The old user's licence is withdrawn.
Copy prot ction:
This product is copy protected. The user is not allowed to apply or distribute technologies or knowledge for circumventing the copy protection of Tone2 products.