Contract

平成 22 年 8 月 19 日

各 位

会 社 名 サトレストランシステムズ株式会社

代表者名 代表取締役兼執行役員社長 xx xx

（コード番号 8163 大証第 1 部）

問合せ先 取締役兼執行役員 xx xx

（ＴＥＬ ０７２-２２７-５９０１）

合弁会社設立契約書の締結に関するお知らせ

当社とアークランドサービス株式会社（本店所在地：xxxxxxxxxxxxx0 xx0 xx 0 xxxxxxxx 0 x、証券コード 3085、ジャスダック上場）は、平成 22 年 4 月 15 日付で締結された「合弁会社設立に関わる基本契約書」に基づき、大阪府内における「かつや」事業の独占的展開及びエリアフランチャイズ本部としてのサブフランチャイズ展開を目的とした会社を共同出資で設立することに合意し、本日「合弁会社設立契約書」を締結いたしましたので、お知らせいたします。

1. 設立する合弁会社の概要

(1)	商号	：サト・アークランドフードサービス株式会社
(2)	本店所在地	：xxxxxxxxxxxx 0 x 0 x 000 x
(3)	代表者	：xx xx
(4)	資本金	：98 百万円
(5)	主な事業内容	：大阪府内における「かつや」の展開
(6)	出資比率	：サトレストランシステムズ株式会社 51%（49.98 百万円）
		：アークランドサービス株式会社 49%（48.02 百万円）

合弁提携先の概要については、平成 22 年 4 月 15 日開示の「合弁会社設立の基本合意に関するお知らせ」の通りです。

2. 日程

平成 22 年 8 月 19 日 ：合弁会社設立契約書締結平成 22 年 9 月 ：新会社設立手続（予定）

平成 22 年 10 月 ：エリアフランチャイズ契約締結（予定）平成 22 年 11 月 ：営業開始（予定）

なお、平成 22 年 4 月 15 日に開示した日程では、平成 22 年 5 月合弁契約締結（予定）としておりましたが、時期が平成 22 年 8 月となった理由は、1 号店立地の目処がついた段階で同契約を締結するという、両社合意の方針によるものです。

3. 業績に与える影響

本件の平成 23 年 3 月期の当社業績へ与える影響については、事業計画を策定中でありますので、決定次第開示いたします。

以上