Contract

以下は、ミラクロンジャパンサプライがお客様に消耗品を提供する際の使用条件です。お客様は以下に含まれるミラクロンジャパンサプライの使用条件に同意するものとします。

ミラクロンジャパンサプライの販売規約

1. 定義、解釈、および矛盾。

1.1 本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件において以下の用語が使用されている場合、文脈に別段の定めがない限り、以下の定義が適用されます。

「契約」とは、ミラクロンジャパンサプライの承認を受けた代表者およびお客様が署名した消耗品（その一部を構成するすべての適用可能なスケジュールおよびミラクロンジャパンサプライの契約条件を含む）の販売契約を意味します。

「適用法」とは、本契約に含まれる消耗品に適用される、時折修正される国または地域のすべての法律を指し、以下を含みますがこれに限定されません。市町村、地方自治体、州、連邦、国家またはその他の正式に構成された政府または政府機関の憲法、民法、慣行法、国際法、xx法、条約、規則、法令、勅令、規約、指令、規則、慣習および規制（健康、安全および環境に関するものを含む）。

「機密情報」とは、機密としてマークされているあらゆる情報、またはその性質上明らかに機密であると思われる情報を意味します。以下を含みますがこれに限定されません。消耗品に関する図面、設計またはマニュアル、ミラクロンジャパンサプライまたはお客様のサービス、操作、価格、計画または目的に関するあらゆる情報、ミラクロンジャパンサプライまたはお客様のサービス情報、設計権、営業秘密、市場機会およびビジネス関連の情報、および直接的または間接的を問わず、開示当事者によって受領当事者に開示される情報（書面、口頭、または施設の訪問中に観察されるその他の手段によるものであるかどうかを問わない）。

「消耗品」通常の機器の使用中に消費される媒体（フィルム、紙、板、布、プラスチック、デジタル媒体、転写媒体、校正用媒体およびその他の画像形成可能な基材を含む）、化学薬品、フィルタ、電球を意味します。

「納入」とは、DAP（Delivered At Place Incoterms® 2010）お客様の地上 1 階ローディングドックを意味します。

「開示当事者」とは、機密情報を開示する当事者を意味します。

「有効日」とは、本契約に示された有効日を意味し、この定義に日付が記されていない場合は、両当事者による本契約の最終日を意味します。

「初期期間」とは、本契約に記載されている初期期間を意味し、初期期間が記載されていない場合は、有効日から 12 ヶ月の期間を意味します。

「ミラクロンジャパンサプライの契約条件」とは、これらの購入条件を意味します。

「当事者」とはミラクロンジャパンサプライまたはお客様を意味し、「両当事者」とはミラクロンジャパンサプライおよびお客様を意味します。

「受領当事者」とは、機密情報を受領する当事者を意味します。

「スケジュール」とは、本契約のスケジュールを意味し、本契約の添付書類を含みます。

「消費税」とは、適用法に基づく課税対象となる付加価値税およびその他の適用可能な税金および義務、または類似の課税を意味します。これらは、該当する課税対象となる供給を行う際に関連する適用法に従って課されるものとします。

1.2 ミラクロンジャパンサプライの契約条件のヘディングは便宜上のものであり、その意味や解釈には影響しないものとします。

1.3 （i）単数の意味を持つ単語には、複数の意味が含まれます。（ii）あらゆる性別を示す単語にはすべての性別が含まれます。その逆もまた同様です。

1.4 書面または文書に対する言及には、ファクシミリおよび電子メールが含まれます。

1.5 含む、含まれる、特にという用語によって示されるフレーズまたは類似の表現は、説明のためのものであり、これら

の用語に先行する単語の意味を制限するものではありません。

2  合意。

2.1 本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件の規定または条項に記載されている契約条件で、ミラクロンジャパンサプライは消耗品を販売し、お客様は消耗品を購入することに同意します。

2.2 お客様が提示するすべての発注は、ミラクロンジャパンサプライが単独の裁量で承認し、それらが本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件に明示的に従属していることが示されるまで効力はありません。消耗品の発注では最小の発注額と数量が適用される場合があります（詳細は要求時に入手可能）。

2.3 すべての発注は、利用可能な場合にはミラクロンジャパンサプライのオンライン発注手続きを使用して実施するものとします。オンライン発注プロセスが利用可能な場合、他の手段（電話、ファックス、郵便、電子メールなど）を使用した発注には、当事者間で別段の合意がない限り、当該処理に対する追加の処理努力（手間）を反映するために追加料金が課されることがあります。お客様は、当該システムを使用するためにミラクロンジャパンサプライから提供されるパスワードを安全に保管するものとします。

2.4 本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件の条件には、両当事者間の完全な合意が含まれており、ミラクロンジャパンサプライとお客様とのすべての以前のビジネス条件は、当該対象に関してキャンセルされます。その他の契約条件は本契約の一部をなすものではありません（お客様が発行した発注書、承認書またはその他の書類の下で適用することを主張する条件を含むがこれに限定されません）。

2.5 お客様は、プロフェッショナルエンドユーザーとして消耗品を購入していることを表明します。

3. 消耗品予測。

お客様は、すべての消耗品について、次の 3 ヶ月および 6 ヶ月の期間について、アップデートされた消耗品予測を四半期ごとに提供することが期待されます。利用可能な場合はすべての予測はミラクロンジャパンサプライのオンライン予測プロセスを使用して、または利用できない場合はお客様の指定されたミラクロンジャパンサプライの代理店を通じて書面で実施されます。

4  納入。

4.1 ミラクロンジャパンサプライは、要求された配達日を守るための相応の努力を払うものとしますが、配達時間は推定であり、理由にかかわらず配達の遅延に対し何ら責任を負わないものとします。

4.2 条件 15.2 に規定する不可抗力による遅延が発生した場合、ミラクロンジャパンサプライは予告なしに納入を延期するか、または責任を負うことなく発注をキャンセルする権利を有するものとします。

4.3 ミラクロンジャパンサプライは消耗品を分割で納入することができます。各分割は別々の契約として扱われます。各分割は、さらなる納入に先行して 1 つの条件として支払期日に支払われるものとします。消耗品の分割における瑕疵は、残りの分割部分の取り消しの根拠にはなりません。

4.4 お客様は、本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件の遵守を確実にするために、到着時に直ちに消耗品の検査を実施するものとします。

4.5 不完全な納入/製品の発注漏れが発生した場合、4.5（i）および 4.5（ii）の条件に従って製品を受領してから 24 時間以内に書面でミラクロンジャパンサプライに報告する必要があります。

(i) ルーズカーゴ納入 - 納入ごとに貨物運送状が提供されます。お客様は、発注の受領を確認する貨物運送状に署名し、その名前を印刷する責任があります。貨物の不足または損傷がある場合、納入が完了する前に、貨物運送状にその旨が明記されている必要があります。貨物運送状に記載されていない貨物の不足または損傷に対する申し立ては受け付けられません。

(ii) ラージサイズ納入（シュリンクラップ） - 納入ごとに貨物運送状が提供されます。お客様は、発注の受領を確認

する貨物運送状に署名し、その名前を印刷する責任があります。パレットの不足または明らかな損傷がある場合、納入が完了する前に、貨物運送状にその旨が明記されている必要があります。可能な場合、納入が完了する前に、お客様は貨物数をカウントし、貨物が不足している旨を貨物運送状に記す必要があります。

5  苦情 - 返品。

5.1 お客様は、納入から 7 日以内に、検査から合理的に明らかな損傷または欠陥についてミラクロンジャパンサプライカスタマーサービスに書面で通知するものとします。お客様は、消耗品の請求日から 7 日以内に、不達または請求書の問い合わせについてミラクロンジャパンサプライに書面で通知する必要があります。

5.2 お客様は、欠陥が発見されてから 2 日以内に、検査で合理的に明らかでない消耗品の欠陥についてミラクロンジャパンサプライに書面で通知するものとします。

5.3 品質の苦情については、個体識別番号とともに報告された欠陥を示す消耗品のサンプルを添付する必要があります。

5.4 ミラクロンジャパンサプライは、リスクがお客様に渡る日以前に消耗品に損傷または不具合が発生していると判断した場合、それらについて無償で修理または交換するか、またはその裁量により、お客様に消耗品または部品の価格についてクレジットを行います。条件 5.5 に従って、交換またはクレジットされた消耗品は、ミラクロンジャパンサプライに返却するものとします。ミラクロンジャパンサプライによりお客様が当該消耗品を留保することが認められた場合、当該消耗品の回収または廃棄価格によってクレジットは減額されます。

5.5 消耗品は、ミラクロンジャパンサプライの事前の合意がある場合にのみ返品することができます。その際、ミラクロンジャパンサプライは回収の手配を行い、回収ノートを発行します。それ以外の場合については、ミラクロンジャパンサプライは商品の損失または損傷の責任を負いません。ミラクロンジャパンサプライのドライバーまたは運送業者は、ミラクロンジャパンサプライの書面による許可なく、返品用の消耗品を回収する権限がありません。

6  リスクとタイトル。

6.1 消耗品の損失または損傷のリスクは、該当するインコタームズで規定されているとおり、ミラクロンジャパンサプライからお客様に渡るものとします。

6.2 消耗品の所有権は、ミラクロンジャパンサプライに支払われるべきすべての金額が決済資金の形で支払われた時点で、ミラクロンジャパンサプライからお客様に渡されるものとします。ミラクロンジャパンサプライが消耗品の所有権を留保している限り、お客様は、ミラクロンジャパンサプライの書面による同意なしに、消耗品を第三者に売却または販売用に提供、貸与、または譲渡したり、消耗品について抵当権、負債、担保権またはその他の先取特権を作成することはできません。お客様は、お客様の通常のビジネスで消耗品を使用することができます。

6.3 消耗品の所有権がミラクロンジャパンサプライから渡されるまで、お客様はミラクロンジャパンサプライのための信託として消耗品を保管するものとします。お客様は、消耗品ついて、所有している他のすべての製品と区別して良好な保管条件で（ミラクロンジャパンサプライに無償で）保管するものとし、ミラクロンジャパンサプライのかわりに損失または損傷のリスクから防ぐ手段を講じ、要請に応じてミラクロンジャパンサプライに保護手段の証明を提出するものとします。ミラクロンジャパンサプライの要請に応じて、お客様は迅速にミラクロンジャパンサプライが所有する消耗品の場所をミラクロンジャパンサプライに知らせるものとします。

6.4 消耗品の所有権がミラクロンジャパンサプライから渡されるまで、お客様はミラクロンジャパンサプライが所有するいかなる消耗品も、書面による要請に応じてすぐにミラクロンジャパンサプライに引き渡すものとします。お客様が当該消耗品を引き渡さない場合、お客様は、ミラクロンジャパンサプライが消耗品を回収する場所であると合理的に考えている施設に、お客様の費用負担でミラクロンジャパンサプライおよびその代理人が立ち入ることを不可逆的に認めます。

7  価格および支払い。

7.1 価格は消費税を除く正味価格であり、スケジュール消耗品に記載されている通りです。

7.2 。スケジュール消耗品に明記されていない限り、ミラクロンジャパンサプライは 30 日の予告でいつでも消耗品価格を変更する権利を留保します。請求される価格は、発注日の時点で決定されます。

7.3 消耗品に対する支払いは、契約書に記載された支払い条件に従って決済資金の形で行われるか、または支払い条件が示されていない場合は請求書の日付から 30 日以内に行われます。

7.4 請求書に記載されている以外の通貨での支払いはできません。別途合意しない限り、支払いはミラクロンジャパンサプライに通知された通り自動引き落とし、または電子資金送金によって行われるものとします。

7.5 クレジットアカウントが開設されるまで、新規のお客様とのすべての取引は、別段の合意がない限り、発注ベースで現金で行われます。ミラクロンジャパンサプライは、ミラクロンジャパンサプライの請求書に記載された日またはその前に支払いを受けることを条件としてクレジットファシリティを付与し、この条件が守られない場合、クレジットファシリティを直ちに撤回することができます。この場合、すべての未払い金額の支払いについては期限の利益を喪失し、直ちに支払いの義務が生じるものとします。

7.6 お客様が期日に金額を支払わなかった場合、お客様は直ちに不履行になります。ミラクロンジャパンサプライは、ミラクロンジャパンサプライの他の権利を侵害することなく、追加の通知も行うことなく、消耗品の発注の取り消し、発送の延期、サービスの一時停止、支払い期間の変更、消耗品の回収、本契約の終了を行うことができます。また、ミラクロンジャパンサプライは、支払期日から延滞した金額に対する正式な事前通告料を支払う必要なしに、自動的に、実際の支払いが延滞残高の 1.5%の月次レートで受け取られるまで、支払日からのすべての延滞金額についてxxの請求を行うことができます。お客様からミラクロンジャパンサプライへのその他の未払いの金額についても期限の利益を喪失し、直ちに支払いの義務が生じるものとします。

7.7 お客様に支払うべき割り戻し引当金またはその他の金額は、負担額通知書または支払いで処理されます。

8  保証。

8.1 ミラクロンジャパンサプライは、納入時および納入後 2 ヶ月間、消耗品が当該仕様に従って保管および使用されている場合、消耗品が当該仕様に準拠することを保証します。フィルタおよび電球などの消耗品については保証はありません。条件 9.1 に従い、特定の目的のための品質または適合性に関する（適用法により明示または暗示されているものか、または過去の取引または取引の習慣または使用から生じているものかを問わず）追加の条件または保証は、明示的に除外され ます

。お客様からのクレームが発生した場合、ミラクロンジャパンサプライの責任は、ミラクロンジャパンサプライの判 断により、クレーム対象の消耗品の交換、または当該消耗品の費用の返金に限定されます。

8.2 本保証に基づくミラクロンジャパンサプライの義務に、以下の場合による全部または一部の交換は含まれないものとします：(i) 事故、怠慢、仕様書に記載されている以外の方法での消耗品の使用、 乱用、不適切な取り扱い/輸送、または不適切に保守された空調、湿度管理のような不適切な環境条件、ミラクロンジャパンサプライ以外の第三者が原因、(ii)不適切な保管または認可されていない化学薬品または処理装置の使用

9  責任の除外および限定。

9.1 本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件のいかなる規定も、ミラクロンジャパンサプライの過失による人の死亡または負傷に関してミラクロンジャパンサプライが負う可能性のある責任に影響を及ぼさないものとします。詐欺または不正な虚偽に対する責任、または適用法によって除外することができないその他の責任について限定および除外するものとします。

9.2 条件 9.1 に従い、ミラクロンジャパンサプライまたはその親会社、子会社、関連会社、ミラクロンジャパンサプライに対する使用許諾者、製造業者および納入業者の責任は、いかなる場合も、クレーム対象の損害を直接引き起こした特定の消耗品に対してお客様が支払った実際の金額を超えないものとします。

9.3 条件 9.1 に従い、ミラクロンジャパンサプライ、その親会社、子会社、関連会社、ミラクロンジャパンサプライに対

する使用許諾者、製造業者または納入業者は、いかなる場合も、収益、利益、事業、契約またはコスト削減の損失、善意による生産または支払いの損失、本契約から生じる予想される損失、データ損失、原材料、イメージまたはその他のアウトプット、代替機器、施設またはサービスの費用、ダウンタイム費用、または当該損失または損傷に対する第三者からのクレーム、またはあらゆる種類の間接的、付随的、派生的、依存的、特別的損失について、その責任を負いません。

10 契約の期間と終了。

10.1 本契約は効力発生日から有効となり、どちらか一方の当事者が、当初の期間の終了時の期限切れに、またはその後の任意の時点で 3 ヶ月前の書面による通知を相手方の当事者に提供することにより、本契約を終了しない限り、その後も継続するものとします。

10.2 ミラクロンジャパンサプライは、お客様に書面で通知することにより、以下の場合に本契約を終了させ、または消耗品の供給を一時停止することができます。a）お客様が、ミラクロンジャパンサプライに対して 14 日の支払期限内に支払いを行わなかった場合。 b）受領者の任命を含む、お客様による、またはお客様に対する倒産手続きまたは破産手続きが遂行された場合。c）お客様が本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の重要な条項に違反し、是正を要求する書面による通知から 30 日以内に是正されない場合。当該終了は、ミラクロンジャパンサプライは責任を負うことなく未払いの発注を取り消すことができることを条件として、また条件 9.1 に従いミラクロンジャパンサプライは発生したあらゆる損害または補償について責任を負わないことを条件として、ミラクロンジャパンサプライおよびお客様の発生した権利を損なわないものとします。

11 製品情報。

お客様は、消耗品に関してミラクロンジャパンサプライから提供されるすべての安全性に関する情報が、お客様の従業員、請負業者、代理店、または消耗品のユーザーに渡されることを保証するものとします。お客様は、消耗品の安全性に関する情報を改ざん、隠蔽または除去してはなりません。

12 機密保持。

12.1 受領当事者は、本契約の条項およびミラクロンジャパンサプライの契約条件の条項に従い、その義務を果たす目的でのみ、受領した機密情報を使用するものとします。

12.2 受領当事者は、開示当事者の機密情報に関連して、受領当事者がそれ自身の機密情報に適用している以上のセキュリティ対策および配慮のレベルを行使し、合理的かつ適切なレベルの配慮および保護を行使するものとします。

12.3 受領当事者は、本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件に基づく義務の履行に必要な限りにおいて、当該機密情報をその従業員、専門顧問、代理人または下請け業者に開示することを除いては、開示当事者の機密情報を第三者に開示しないことを約束します。受領当事者は、機密情報を開示する第三者に情報の機密性について通知し、ミラクロンジャパンサプライの契約条件に定められている条件以上の条件で機密保持の義務を負うものとします。

12.4 ミラクロンジャパンサプライまたはお客様のいずれかが権利を有するその他のあらゆる権利または救済手段を損なうことなく、ミラクロンジャパンサプライおよびお客様は、損害賠償がこれらの守秘義務違反に対する適切な救済手段ではない旨を認め、また、ミラクロンジャパンサプライとお客様の両方が脅威または実際の違反に対して、禁止命令、特定の履行およびその他のxxな救済措置を求める権利を有していることに同意します。

12.5 当該条件12の規定は、いかなる機密情報にも適用されないものとします。

12.5.1 受領当事者による本契約の違反またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の違反の結果としてではなく、当該機密情報がパブリックドメインになっているか、またはパブリックドメインになり始めている場合。

12.5.2 受領当事者が開示当事者から当該機密情報を受け取る前に所有していたことを書面による記録によって示すことができる場合、当該機密情報が守秘義務に基づき開示当事者または第三者から事前に取得されていなかった場合。

12.5.3 受領当事者は、合法的に機密情報を所有し、合法的に開示することができる第三者からの使用または開示に関して制限なく、受領当事者が書面による記録によって示すことができる情報。

12.5.4 機密情報にアクセスすることなく、受領当事者によって独自に開発された情報。または、

12.5.5 適用法によって開示が要求される情報。

12.6 当該条件12の条項は、本契約の満了または終了後も存続し、本契約の満了または終了日から3年間継続するものとします。

13 商標。

ミラクロンジャパンサプライの商標は、適用法および国際条約によって正当な保護を受けています。お客様は、ミラクロンジャパンサプライからの書面による事前の許可なく、ミラクロンジャパンサプライの商標を使用しないものとします。本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件のいかなるものも、当該権限を暗示するものではありません。

14 データ保護。

本契約に関連して、いずれかの当事者が他の当事者に個人情報を提供した場合、以下の条件が適用されます。(i) 各当事者は、EU の一般データ保護規則（これに限定されない）を含む、特定の国に適用される現地のデータプライバシー法

（「プライバシー法」）に基づく義務を常に遵守することを保証します。(ii) 各当事者は、本契約で企画している関係を深めるため、および法律に定められているまたは許可されている場合、必要に応じて個人情報を処理するものとします。

(i) 各当事者は、過失によるまたは違法な破壊または改ざんおよび不正開示またはアクセスから個人情報を守るための合 理的な運用、技術および組織的措置を常に実施するものとします。 (iv) 一方の当事者がお客様の個人情報のセキュリティ、機密性または完全性を損なうセキュリティ侵害（適用されるプライバシー法に定義）を認識するようになった場合（「イ ンシデント」）、当事者はインシデントを阻止、調査および緩和するための適切な措置を講じるものとし（適切なプライ バシー法に定められている場合）、他方の当事者および/または対象の個人に通知するものとします。

15 その他。

15.1 譲渡。お客様は、本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の義務を譲渡してはならず、また、ミラクロンジャパンサプライの事前の書面による同意がなければ、いかなる行為も委任または下請け契約を結ぶことはできません。この同意は理由なく保留されないものとします。ミラクロンジャパンサプライは、消耗品に関して本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件においてその全部または一部の権利および義務を譲渡すること、または当該義務について下請け契約を結ぶこと、または制限なしにその関連会社を通じて当該義務を履行することができます。

15.2 不可抗力。いずれの当事者も、相手方に対し、損失、損害、拘留もしくは遅延については責任を負わず、また当事 者の合理的な支配が及ばない事由による本契約の不履行については責任を負いません。合理的な支配が及ばない事由には、ストライキ、ロックアウト、労働争議または労働力不足、 暴動、革命、動員、戦争、伝染病、パンデミック、輸送困難、必要な材料、製造施設、または輸送手段の入手困難、労働困難、機械の故障、事故、火災、洪水、暴風雨、サプライヤーの不具合、天災、妨害行為、市民の暴動、政府による規制または禁輸措置、民事または軍事的行為、有効または無効にかかわらず適用される法令、材料、ハードウェアまたは輸送手段の入手不能、相手方または第三者によって提供される間違

った、遅れた、または不完全な仕様、図面、データ （「不可抗力」と総称します）が含まれます。不可抗力による履行の遅滞が生じた場合、本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件に記載された日付は、遅滞を補償するために 必要な合理的な期間まで延期されるものとします。

15.3 改正、変更。本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の改正または変更は、書面で行われるものとし、両当事者の許可を受けた代理人によって署名されるかものとします。それ以外の場合は効力を生じません。

15.4 権利放棄。権利または救済措置を行使する際のミラクロンジャパンサプライの瑕疵または遅滞は、それらの権利放

棄またはその後の強制権を構成するものではありません。

15.5 分離条項。本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の一部が執行不能となった場合、残りの規定の有効性は影響を受けません。

15.6 表現。本契約およびミラクロンジャパンサプライの契約条件の条項は、両当事者またはその顧問間におけるすべて の事前草案、合意、取り決め、理解、口頭または書面によるものかどうかを問わず、提供された声明、表明、条件、保証、ギャランティ、提案、連絡および理解に優先します。各当事者は、本契約の締結において、本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件に記載されていない声明、表明、条件、保証、ギャランティ、提案、コミュニケーションおよび理解に依拠するものではなく、救済措置を講じないものとします。この条件のいかなるものも、詐欺または不正な虚偽に対する責任を制限または排除するものではありません。

15.7 相殺。ミラクロンジャパンサプライによるすべての金額は、控除または源泉徴収（適用法で要求される税の控除または源泉徴収を除く）なしで全額支払われるものとし、お客様は、すべてまたは一部の源泉徴収を正当化するためにミラクロンジャパンサプライに対し相殺または反訴を主張しないものとします。本契約またはミラクロンジャパンサプライの契約条件またはその他のいずれかに基づくかを問わず、ミラクロンジャパンサプライがお客様に対していかなる責任を負う場合でも、その権利または救済手段の放棄または制限を行わずに、ミラクロンジャパンサプライは、ミラクロンジャパンサプライがお客様に支払うべき総額について、適用される消費税の支払いを含む当該責任の金額を相殺することができます。

15.8 履行。各当事者は、（i）過去の支払い額の回収に関連して、また、（ii）相手当事者が本契約の条項および/またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の条項を履行することに成功した場合、相手当事者が被ったすべての費用（法的手数料およびその他の訴訟費用を含む）について責任を負うものとします。

15.9 大きな事業の変化。ミラクロンジャパンサプライの合理的な裁量により、お客様に提供される製品の条項（大きな事業の変化）の実行可能性に悪影響を及ぼす、または悪影響を及ぼす可能性のある大きな変化がミラクロンジャパンサプライの事業運営に存在するか、またはその可能性がある場合、ミラクロンジャパンサプライはその旨をお客様に通知することができ、ミラクロンジャパンサプライおよびお客様は会合を開いて、本契約および/またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の条項を変更する必要があるかどうかについて討議を行う必要があります。両当事者が 30 日以内に本契約および/またはミラクロンジャパンサプライの契約条件の変更に誠意をもって同意できない場合、いずれかの当事者が本契約を終了する権利を有します。ミラクロンジャパンサプライとお客様による別段の合意がない限り、両当事者の権利および義務は、契約書が書面で終了するまで影響を受けません。いずれの当事者も、当該条件の管理を理由として、相手当事者から補償を請求または受領する権利を有しません。

15.10 通信。お客様は、マーケティング、消耗品の出荷、支払い、サービス、その他のサポート項目などに関して、お客様が指定した個人とミラクロンジャパンサプライ担当者が電子的に通信できることに同意するものとします。お客様は、ミラクロンジャパンサプライのオンラインサポートプロセス、または利用できない場合はお客様が指定したミラクロンジャパンサプライの担当者を介して書面で、連絡先を最新の状態に保つことに対して責任を負います。

15.11 通知。本契約に基づいて提供されるすべての通知は、書面によるものとし、以下の場合に正当なものであるとみなされます。個人的に送付される場合、または第 1 種郵便（または国際的に送付される場合は航空便）によって郵送される場合、宅配便によって送付される場合、ファックスで送付される場合、当事者宛てに電子メールで送付される場合。上記の宛先は以下で示されます。本契約のヘディングに記載されている住所、受領者の専務理事もしくは会社秘書の指定されたファックス番号または電子メールアドレス、または随時通知される可能性のあるその他の住所、電子メールアドレスまたはファックス番号。これらは、個人的に送付した時点で、または第 1 種郵便で送付された日の 2 日後（または航空便で送付された場合は送付された日の 3 日後）、またはファックス送信または電子メールの日付において提供されたものとみなされます。送付確認通知がない場合には、第 1 種郵便（または国際的に送付される場合は航空便）によって送付確認書

が送付されることを条件とします。

15.12 契約の締結。本契約は、電子的手段によって締結することが可能です。ファクシミリ署名は承認されます。両当事者の承認を受けた代表者による署名により効力が生じます。

15.13 法的管轄。本契約および本契約に関連するすべての事項（存在、解釈、有効性、執行可能性、解約など）ならびにすべての契約外および/または複雑な事項については、日本の法律に準拠して解釈されるものとし、各当事者は東京地方裁判所の専属管轄権に服することになります。ただし、いずれかの当事者は、他の管轄地域において東京地方裁判所による裁定、判決、または決定を行使する権利を有するものとします。ミラクロンジャパンサプライは管轄権を有する裁判所で手続きを開始することができます。本契約は国際物品売買契約に関する国際連合条約（1980 年）の対象とはなりません。