SafeKey プログラム登録規約（「登録規約」以下という。）

SafeKey プログラム登録規約（「登録規約」以下という。）

最終改訂日: 2011 年 11 月 11 日

SafeKey へようこそ。SafeKey は、オンライン認証プロセスにおけるアクワイアラ、イシュア、ベンダーおよび加盟店（これらの定義は下に規定されています）によるカード会員の本人認証手段を利用した高いセキュリティを提供するアメリカン・エキスプレスのプログラム（「本プログラム」といいます）であり、SafeKey 実装ガイドで定める利用可能なカードが指定店舗のインターネット通信販売を利用したカード非提示掛金勘定取引における不正取引の削減を目的とするものです。

本プログラムは、American Express Travel Related Services Company, Inc.ならびにその関連会社およびサービス プロバイダー（「アメリカン・エキスプレス」または「当社」といいます）から適格参加者に対してのみ、提供されるものです。 「適格参加者」とは、(i) アクワイアラ、(ii) イシュア、(iii) ベンダーまたは (iv) 加盟店のいずれかを意味します。ここで (i) 「アクワイアラ」とは、加盟店との間で、当該加盟店（「加盟店」または「貴社」といいます）における商品およびサービスの支払手段としてアメリカン・エキスプレス カード（「カード」といいます）を受け付けることのできる根拠となる契約を締結することについて、アメリカン・エキスプレスまたはその関連会社から権限を付与された者を意味し、(ii) 「イシュア」とは、アメリカン・エキスプレスまたはア

メリカン・エキスプレスの関連会社からのライセンスに基づきカード会員にカードを発行する者を意味し、また、

(iii) 「ベンダー」とは、アクワイアラまたはイシュアに代わってカード処理サービスを行うことをアメリカン・エキスプレスにより認められた者を意味します。

本プログラムの登録者はいずれも、本プログラムへ参加するためには、すべての認定手続きが完了している必要があります。 「認定済み」、または「認定手続き中」とは、要件となるすべての仕様書（3D セキュア プロトコル仕様書、アクワイアラの認証および決済に関する仕様書が含まれる場合があります）に貴社が完全に準拠しているとの判断を意味します。

認定は、技術面で 2 段階で構成されており、本プログラムに参加するためには、この両方を満たす必要がありま

す。段階 1 が登録、段階 22 がセットアップです。

登録は、貴社のシステムについて、セットアップを裏付けるためのテストを受ける準備が完了しており、かつこれを受けることができるとのアメリカン・エキスプレスの判断によって構成されます。 このような判断がなされると、アメリカン・エキスプレスは、貴社が登録されたこと、したがってセットアップのテストに参加する資格が貴社に付与されたことを貴社へ通知するか、または場合によっては貴社のアクワイアラもしくはベンダー

（貴社の「管理者」といいます）へ通知します。 貴社の管理者が本プログラムを実施することについてアメリカン・エキスプレスから承認を受けていない場合には、貴社においても、本プログラムの登録を受ける資格はありません。

本規約の適用対象は、登録に限られます。 貴社は、アメリカン・エキスプレスが貴社を登録する義務を負っているわけではないことを理解し、これに同意しているものとします。

セットアップ内容の評価およびテストの後、貴社の管理者は、かかる評価およびテストの結果に基づき、貴社を最終認定済みとして宣言することができます。 最終認定は、貴社による本プログラムへの参加に適用される貴社とその管理者との契約の適用を受けます。

登録要件

アメリカン・エキスプレスは、登録加盟店から登録の依頼を受けた場合には、その依頼内容を確認したうえで、自らの裁量により、アメリカン・エキスプレスの要件を満たす各加盟店の登録を行います。 登録の承認があった場合、アメリカン・エキスプレスは、その登録の申請において明示された連絡先情報に基づき、各登録者に通知します。

権限および資格

貴社は、以下について、表明し保証するものとします。

1. 貴社が、この登録規約に同意する権能、権限および資格を有しており、求められるすべての情報を提供すること。

2. 貴社からアメリカン・エキスプレスへ提出した一切の情報が、xx、正確、最新かつ完全であること。

3. 貴社が、自己の情報のxx性、正確性、最新性および完全性を維持するため、必要に応じてその情報を更新すること。

SafeKey プログラム

アメリカン・エキスプレスは、明示または黙示を問わず、登録に関しいかなる保証も行いません。また、アメリカン・エキスプレスは、貴社の管理者を含め、いかなる適格参加者によりなされ適用のある保証または表明の実現に関しても、責任を負いません。

この登録規約は、貴社とアメリカン・エキスプレスとの間または貴社とその管理者との間において効力を有している他のいかなる契約（「別契約」といいます）の条件についても、これを修正、補足、変更または置換するものではありません。 この登録規約と別契約との間に何らかの抵触が生じた場合は、登録に関するものに限り、この登録規約が優先するものとします。

本プログラムおよび登録規約の改訂

アメリカン・エキスプレスは、いかなる場合においても、その単独の裁量によりこの登録規約を改訂する権利を留保します。また、アメリカン・エキスプレスは、本書冒頭の「最終改訂日」の後ろに表示された日付を更新することにより、この登録規約に変更があったことをお知らせします。 この登録規約に対するいかなる改訂も、当該変更の効力発生日以降における貴社と当社のそれぞれの権利および義務に対してのみ、影響を及ぼします。貴社は、改訂後または現行のこの登録規約に同意できない場合には、本プログラムへの参加を中止し、認定状態

を放棄し、かつ本プログラムに基づき貴社が提供を受けたすべての機密情報を返却または破棄するものとします。当社は、この登録規約を改訂、停止または廃止する権利を行使した場合であっても、貴社に対しいかなる責任お よび義務も負いません。

プライバシー

この登録規約に関連して貴社からアメリカン・エキスプレスへ提供された一切の情報（認定テストの最中に提出された情報など）には、「アメリカン・エキスプレス・インターネット顧客プライバシー声明」に掲げる当社のオンライン プライバシー声明が適用されます。

不正なアクセスまたは利用、詐欺に関する調査、違反

貴社が、登録に関し運用にかかわっているプロセスまたはチャネルに対し意図的に損害、混乱または不正な処理を加えることを試みたり、その他登録のプロセスの適正な運用を害することを試みたりすることは、すべて固く禁止されています。 アメリカン・エキスプレスは、上記の行為から生じた損害および 用（弁護士報酬を含みますが、これに限定されません）について、法律上許容される最大限の範囲で、上記の一切の者に対し賠償請求を行う権利を留保します。

ハードウェア、機器およびサービスの要件

貴社は、登録のためにインターネットへアクセスできる必要があります。また、登録に必要となるすべての電気 通信、ブロードバンド、コンピューターのハードウェア、機器およびサービス（これらに限定されるものではあ りません）、ならびにこれらに関係する一切の用の支払いについては、（アメリカン・エキスプレスではなく）貴社が単独で責任を負うものとします。

責任の否認

登録は、「現状のまま」かつ「提供可能な範囲」で提供されるものです。 アメリカン・エキスプレスは、とりわけ、登録に関連して紹介する商品およびサービスについて、一切の保証を否認します。また、アメリカン・エキスプレスは、商品性および特定目的への適合性の保証を含め、一切の黙示的保証についても否認します。

アメリカン・エキスプレス、その関連会社ならびに登録の支援または管理を行うその代理店およびサービス プロバイダー（「サービス プロバイダー」といいます）は、とりわけ、次の責任を否認します。(1) 印字上、入力上もしくはその他の誤りが原因であるか、または登録プロセスに関連するかもしくは登録プロセスに利用する機器もしくはプログラムが原因であるかを問わず、何らかの誤った情報または不正確な情報、(2) 通信のあらゆる種類の遅れ、中断、脱漏、消去、不具合、遅延または失敗（システムの異常、性能劣化、サービスの中断、または電話回線、ネットワークのハードウェアもしくはソフトウェアもしくはインターネット接続の遮断もしくは混乱が含まれますが、これらに限定されません）、(3) 登録の何らかの部分に対する不正な人間の介入、(4) 登録に関連して生じることのあるコンピューター上、機械的、技術上、印字上、入力上、専門的もしくは非専門的、人

的またはその他の誤りまたは脱漏、(5) 登録を直接または間接の原因の全部または一部として生じることのある人または財産に対する一切の傷害または損害。

貴社は、何らかの理由で登録テストが実施不能となり、中断されまたは延期された場合であっても、アメリカ ン・エキスプレス、その関連会社ならびにそのサービス プロバイダーが貴社に対し責任を負わないことを、承知しているものとします。この場合、貴社は、自己の唯一の救済が登録プロセスを中止することであることに同意します。 また、貴社は、登録への参加とその利用を自己単独のリスク負担および 用負担により行うことに同意しているものとします。

補償

貴社は、登録に起因して第三者から申し立てられた一切の請求または要求（合理的な弁護士報酬を含みます）に ついて、アメリカン・エキスプレス、そのライセンサー、スポンサー、代理店ならびにこれらの親会社、子会社、関連会社、役員および従業員を免責するとともに、これらの者に対し補償を行うものとします。これには、貴社、または貴社のアカウント情報を利用している他の者が、何らかの人または組織の知的財産権またはその他の権利 を侵害している場合が含まれますが、これに限定されるものではありません。 貴社は、かかる請求に対する防

御において、最善の努力を払って当社に協力しなければなりません。 当社は、自らの 用負担により、別の弁護士を採用し、貴社による補償の対象となる上記の一切の事項について、単独で防御および制御を行う権利を留保します。

責任の限定

貴社は、自己のために、また自己の各代表者、承継人および譲受人（「補償当事者」といいます）を代表して、次のことに同意します。アメリカン・エキスプレスおよびその関連会社およびサービス プロバイダー、ならびにそのそれぞれの従業員、役員、取締役および代理人（「被補償当事者」といいます）を、登録（登録テストを

含みます）からまたはこれに起因して生じた法律上、エクイティ上のあらゆる訴え、訴因、訴訟、債務、賦課金、金額、勘定、計算、債務証書、請求書、捺印証書、誓約、契約、論争、合意内容、約束、主張の食い違い、侵害、逸失利益、間接損害、直接損害、派生的損害、付随的損害、懲罰的損害賠償、判決、財産差押令状、執行、請求 および要求から免責および防御すること。 貴社は、登録（登録テストを含みます）から生じたかまたは生じた

と主張されている一切の損害または傷害について、すべての責任を負うものとします。

準拠法

この登録規約は、米国ニューヨーク州の法律に準拠し、これに基づいて解釈されるものとします。 ただし、かかる法律の抵触法条項については、この限りではありません。

代替的紛争解決手段

貴社とアメリカン・エキスプレスとの間に何らかの請求等が生じた場合、かかる請求等は、アメリカ仲裁協会により運営される法的拘束力のある仲裁を通じて解決するものとします。仲裁は、ニューヨーク州ニューヨーク市に所在する同協会の事務所において、同協会の商事仲裁規則に従って実施されるものとします。仲裁人により下された裁定についての確認判決は、これについて管轄権を有するいずれの裁判所においても執行することができます。 「請求等」とは、契約、不法行為（過失、厳格責任、詐欺またはその他を含みます）、制定法、規則またはその他のいかなる理論に基づくかを問わず、この登録規約またはこの登録規約から生じる関係に起因または関連する当事者間の一切の請求（当初の請求、反対請求、交差請求、および第三者による請求を含みます）、紛争または論争を意味します。

各当事者は、各自の経 を負担するとともに、仲裁における仲裁人の報酬および管理手数料を等しい割合で負担するものとします。 上記にかかわらず、本条に規定された交渉および調停の手順は、事実に関する問題ではなく純粋な法律問題に関係する紛争には適用されません（かかる請求等には、本規約またはその一部により生じた法的拘束力のある契約の存在の有無やその有効性について、当事者の一方が争う場合が含まれます）。

請求等に関する仲裁については、貴社およびアメリカン・エキスプレスは、いずれかの請求に関係する権利主張者集団の代表者の資格において参加したり、かかる集団の一員として参加したりすることはできません。 本規約の他のいかなる規定にもかかわらず、本条のいずれかの部分が無効または法的拘束力がないと判断された場合には、本条（このxxは除きます）は、適用されないものとします。ただし、このような判断に対する当事者の上訴権を放棄するものではありません。

請求等についての仲裁は、個別に行うものとします。 いかなる請求等に関しても、クラスアクションの形態で仲裁に参加する権利または権限は存せず、また同様の状況にある公衆または他の人もしくは組織の代表者と称する資格によって仲裁に参加する権利または権限も存しません。 請求等を解決し裁定を下すことに関する仲裁人の権限は、この登録規約の当事者間の請求等のみに限定されます。また、かかる権限には、この登録規約に規定された「責任の限定」が適用されます。 さらに、すべての当事者が書面により合意しない限り、この登録規約の一方の当事者が他方の当事者に対して申し立てた請求等と、第三者によりまたは第三者に対して申し立てられた他の請求等とを、仲裁において併合することはできません。 仲裁において請求等に関し下されたいかなる裁定または判断も、当該仲裁の当事者以外の者との間の紛争における問題または請求に対し、排斥的効力を及ぼすものではありません。 本条のいずれかの部分がこの登録規約から削除されたか、またはその他法的拘束力を有しないと判断された場合には、この登録規約から本条全体を削除するものとします。

本条に基づくすべての交渉は、機密保持の対象になるとともに、証拠規則の適用においては、和解および和解交渉として取り扱われるものとします。 当事者および担当の仲裁人は、適用法の下で別段の義務づけがある場合を除き、手続を機密に保持するものとします。 仲裁人を従事させるための条件として、かかる仲裁人が手続ならびに判断および裁定を機密に保持することに同意していることが求められます。

機密情報

貴社は、登録に基づいて貴社が開示または提供を受けたすべての情報（総称的にまたは個別的に「機密情報」といいます）を機密とみなし、その機密性を保持するものとします。 貴社は、かかるすべての機密情報を機密に保持するものとします。また、貴社は、本規約に定めがある場合を除き、事前にアメリカン・エキスプレスの書面による同意を得ることなしに機密情報をいかなる第三者にも開示してはならず、かかる機密情報を認定に関連

する限りにおいて使用することができます。 貴社は、他のいかなる人または組織に対しても、機密情報を再販、再配布またはその他方法により移転してはなりません。また、貴社は、本規約に基づき別段の許可がない限り、 いかなる理由であれ、他のいかなる者にも、機密情報またはそれに含まれる一切の情報を使用させてはなりませ ん。 貴社は、機密情報の利用者を、自己の従業員、外部サービス プロバイダーまたはコンサルタント（「担当

者」と総称します）であって、かつ登録のためにかかる機密情報を利用する必要のある者に限定するものとします。 貴社は、かかる担当者に対し、本条に基づく貴社および担当者の義務を知らせるものとします。また、貴社は、すべての担当者に対し、本規約およびすべての適用法の要件に従って機密情報を取り扱うよう義務づけるものとします。ただし、いかなる場合も、xxは、担当者による本条の遵守について引き続き責任を負うとともに、担当者による違反についても引き続き責任を負うものとします。

上記の機密保持義務は、次のいずれかに該当する情報には適用されません。(a) アメリカン・エキスプレスからの開示前に貴社がすでに知っていた情報、(b) 貴社の本条違反によることなく公知であるかまたは公知となった情報、(c) 機密保持の義務を負うことなしに貴社が第三者から適法に受領した情報、(d) 貴社が独自に開発した情

報、または (e) 法律、規則または裁判所命令によって開示を義務づけられた情報。ただし、上記 (e) の場合には、かかる開示の前に、貴社がアメリカン・エキスプレスへ通知を行うべく合理的な努力を尽くすことを条件としま す。

譲渡可能性

当社は、この登録規約に基づくアメリカン・エキスプレスの権利および義務の全部または一部を譲渡または委任することができるものとします。この場合、かかる譲渡または委任がこの登録規約に対する変更であるとみなされることはなく、また、貴社への通知は不要とします。 貴社は、事前にアメリカン・エキスプレスから書面による同意を得た場合を除き、この登録規約を譲渡してはならず、また、この登録規約に基づく自己のいかなる義務も委任してはなりません。貴社が本条の規定に違反して行った一切の譲渡または委任は、当初から無効とします。

可分性および権利放棄

この登録規約は、登録に関する貴社とアメリカン・エキスプレスとの間の完全な合意内容を表示するものであり、この登録規約に定められた方法によってのみ、修正することができます。 この登録規約の条項の違反について

当社が権利放棄をした場合であっても、その後におけるこの登録規約の同一の条項または他のいずれかの条項の違反について、権利放棄または同意をしたとみなされることはありません。 この登録規約のいずれかの部分が無効または法的拘束力を有しないと判断された場合であっても、この登録規約のその他の部分の有効性に影響が

及ぶことはなく、当該他の部分は引き続き、この登録規約の条件どおりに有効で法的拘束力を有するものとします。 ある機会においてこの登録規約の条項に基づく権利行使を行わなかった場合であっても、これにより他の機会における権利行使または他の条項に基づく権利行使を行うことが妨げられることはありません。

見出し

見出しおよび表題は、その解釈または適用を目的として記載されているとみなされるものではなく、便宜のみを目的とするものです。