License Agreement
使用許諾契約書
以下のサウンド使用許諾契約書をよくお読みください。サウンド•ライブラリをお客様のコンピュータ•システムにインストールすることにより、お客様は以下の使用許諾契約条項に法的に拘束されます。
この使用許諾契約は、お客様とKEEPFOREST LLC. との間の契約です。
本使用許諾は、KEEPFOREST LLC. がお客様に提供する本製品の物理的記録媒体またはダウンロード•データに組み込まれたサウンド•ライブラリの使用について規定するものです。
サンプル、アンサンブル、インストゥルメント、プリセット、またはその他の含まれるコンテンツをダウンロード、インストール、またはその他の方法で使用することにより、お客様は本使用許諾の条項に法的に拘束されることに同意するものとします。
以下の契約条件のいずれかに違反した場合、お客様のライセンスは停止されます。
提供されたサンプル、インストゥルメント、プリセットは、本使用許諾の条件下でKEEPFOREST LLC. の事前の許諾なく、営利•非営利を問わず音楽•音響制作に使用できます。シンセサイザー、バーチャル•インストゥルメント、サンプル•ライブラリー、サンプル•ベースの製品、その他の楽器のサウンド•ライブラリーとして使用することは固く禁じられています。個々のサンプル、サウンド•セットまたはオーディオ•ループを単独で（商業的またはその他の方法で）配布することはできません。さらに、これらのサンプル、サウンド•セットまたはオーディオの全部または一部を、オーディオ•サンプル、サウンド•ライブラリまたはサウンド•エフェクトとして再パッケージ化し、販売することはできません。
このライセンスは、お客さま個人が、そのデバイスの唯一の所有者であることを条件に、最大 3 台のコンピュータまたはサン
プラーに製品をインストールし使用する権利を与えるものです。また当該ライブラリは一度に同時に 3 つまで使用することが可能です。
このサウンド•ライブラリの購入により、お客様は単一のライセンスを取得したことになります。この CD/DVD またはダウンロード•パッケージは、バックアップ目的のためにのみコピーを作成できます。KEEPFOREST LLC. の書面による事前の許可なく、本製品またはそこに含まれるサンプルの全体または一部を他の方法（譲渡、交換、貸与、レンタル、再発、再配布、再販売）に使用することは、明示的に禁止されます。
本ライセンスは、お客様が本ライセンスのいずれかの条項に従わない場合、KEEPFOREST LLC. からの通知なしに自動的に終了されます。この場合、お客様は、お手持ちのサウンド•ライブラリ内のサンプル、アンサンブル、インストゥルメント、プリセット、その他のコンテンツを破棄するものとします。
本使用許諾は、ベラルーシ共和国法に準拠し、同法の抵触法の原則に関わりなく適用されます。このライセンスは、お客様と KEEPFOREST LLC. との間の完全な契約であり、本ソフトウェアに関する他のいかなるやり取りにも優先されます。本使用許諾の変更または修正は、両当事者によって署名された書面でない限り、有効ではありません。本使用許諾のいずれかの条項が無効または執行不能とされた場合でも、本使用許諾の残りの部分は完全な効力を持ち続けるものとします。
KEEPFOREST LLC.
ベラルーシ、ミンスク xxxxxxx@xxxx-xxxxxx.xxx
リのプ完ト全ン性•をフ保ュ証ーすチるャもーの•でメはデあィりアま株せ式ん会。社も（し以xxx「約当と社契」約）原は文、に本相製違品がのあ契っ約た原と文き（に以は下、「契契約約原原文文を」優）先をす日る本も語のにと翻し訳ましす。たまもたの、でそあのる様本な契相約違ににつよいってて、損翻
表するものとします。
害が生じた ても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公本契約に関してご質問がある場合、当社(Fax:000-000-0000 / Email: xxxxxxx@xxxxxxx.xx.xx) までお問い合わせください。
License Agreement
Please read the following sound license agreement carefully. With installing the sound library on your computer system, you are legally bound to the following license agreement terms.
This license agreement is an agreement between you and KEEPFOREST LLC.
It governs your use of the sound library / sound libraries incorporated in the product on this physical storage medium or download supplied to you by KEEPFOREST LLC.
By downloading, installing or otherwise using the samples, ensembles, instruments, presets or any other included content, you agree to be legally bound by the terms of this license agreement.
Your license will be terminated upon violation of any of the conditions of the following agreement.
The provided samples, instruments and presets can be used for commercial or non-commercial music and audio productions without the prior permission from KEEPFOREST LLC under the terms of this agreement. The usage of this product for the creation of a sound library or as a sound library for any kind of synthesizer, virtual instrument, sample library, sample-based product or other musical instrument is strictly prohibited. Individual samples, sound sets or audio loops may not be distributed (commercially or otherwise) standalone. Furthermore, these samples, sound sets or audio may not be repackaged in whole or in part as audio samples, sound libraries or sound effects for sale.
This license entitles this one individual to install and use RISENGE on up to three computers or samplers provided they are the sole owner of these devices. The KEEPFOREST LLC also grants the user access to simultaneously use the provided library on any of these three systems at one time.
With the purchase of this sound library you have acquired a single license. You may make one copy of this CD / DVD or Download-Package for backup purposes only. Any other use in whole or in parts (giving, trading, lending, renting, re-issuing, re-distribution or re-sale of this product or any of the contained samples) is expressly prohibited, without the prior written permission of KEEPFOREST LLC.
This license will terminate automatically without notice by KEEPFOREST LLC if you fail to comply with any provision of this license. Upon termination you shall destroy all copies of the samples, ensembles, instruments, presets or other contents of the sound library / sound libraries.
This License is governed by the Laws of Republic of Belarus, without regard to conflict of laws principles therein. This License is the entire agreement between you and KEEPFOREST LLC and supersedes any other communication with respect to the Software. No modification of or amendment to this License will be effective unless in writing signed by both parties. If any provision of this License is held invalid or unenforceable, the remainder of this License will continue in full force and effect.
KEEPFOREST LLC